בהמשך לתשובת הרב בנושא יקום פורקן. למה לא לשנות את הנוסח ל"בכל גלוותני" או כדומה? למה שהנוסח לא יהיה ברור,שאינו גורר שאלה שמצריכה תשובה?

ולמה בארמית? ולמה אנו משתמשים בפרקי תהילים להביע בהם את בקשותינו למרות שהרקע שלהם עוסק בסיטואציות אחרות לגמרי כגון "משכיל לדוד בהיותו במערה תפילה" כשהמילה "משכיל" בכלל לא מובנת ויש עוד מילים קשות אחרות? זו דרכה של התרבות הטובה בכל העולם, להשתמש ביצירות עתיקות ולצקת בהן תוכן אקטואלי. לדוגמא האופרה "נבוכו" העוסקת בגלות בבל ומכאן שמה - 'נבוכו' ע"ש נבוכדנצר. אולם ורדי השתמש במוטיב זה ובשמות אלו כדי לטעת בלב העם האיטלקי תקוה להשתחרר מעולם של האוסטרים. העבדים הכושים שרו על פרעה כששאפו להשתחרר ממעבידיהם הלבנים באמריקה במאה ה-19. תרבות טובה לא מחליפה כל יום את מושגיה ואת יצירותיה למרות השינויים המתחוללים בחיים. היא מחייבת כל אדם משכיל להתחקות על שורשי תרבותו ולראות את עצמו ממשיך מורשת עתיקה וארוכה גם לדורות הבאים.