- הלכה
- כוונה וחשק להתפלל
כפילות ותרגום "ה' ימלך" בשירת הים
שאלה
שלום כבוד הרב,
למה בשירת הים אומרים פעמיים ״ה׳ ימלך לעולם ועד״ ואחר כך את הפירוש שלו בארמית?
תשובה
האבודרהם בביאורו לתפילה מבאר שכופלים כדי לציין שזוהי סוף השירה, כשם שנוהגים לכפול את הפסוק האחרון שבתהילים הנאמר בפסוקי דזימרא "כל הנשמה תהלל וכו'".
בסידור אוצר התפילות מסביר שזוהי גם הסיבה שלאחר מכן אומרים את הפסוק בארמית, כדי לציין שזהו סוף השירה.
לענ"ד ניתן לענות גם על פי המדרש (המובא באוצר התפילות), שאילו היו אומרים ישראל על הים "ה' מלך" לא היתה שולטת בהם כל אומה ולשון, אך הם אמרו "ה' ימלוך". לפי זה מובן מאוד הבאת התרגום שנועד לתקן את הפגם בשירתם, שהרי בלשון התרגום מדובר גם על ההווה - "ה' קאם לעלם".
בברכה,
החובה להתפלל ואיסור נגיעה לאוטיסט
הרב אוריאל טויטו | כ"ח שבט תשס"ט

למה מתפללים?
רבנים שונים | כ"ט תשרי תש"פ

ביטוי נכון של "לשם ייחוד" ונוסחו
הרב שלום אילוז | ז אב תשס"ט
לשבח ולהלל את הקב"ה בתפילה
הרב אוריאל טויטו | ה ניסן תשס"ט

הרב יאיר וסרטיל
ר"מ בישיבת בית אל ודיין בבית הדין לדיני ממונות של ארץ חמדה

אצבע ששית מום בכהן
י"ט אלול תשס"ז

נענוע ארבעת המינים
כ"ח תשרי תשס"ח

בל תוסיף בתקיעות שופר
י"ב תשרי תשס"ח

מצב שאין מי שיאמר קדיש
ג מרחשון תשס"ח

הוצאת אבל משבעה - כיצד?
הרב יצחק בן יוסף | י"א מרחשון תשפ"א
עד מתי קידוש לבנה?
הרב אליעזר מלמד | א כסלו תשס"ז
דיני "שבעה"
הרב בנימין במברגר | ל מרחשון תש"ע

הוצאת אבל משבעה - כיצד?
הרב יצחק בן יוסף | י"א מרחשון תשפ"א

ספרי לימוד שאינם צנועים
הרה"ג יעקב אריאל | י"ג שבט תשפ"ג

נקיות בתפילה - נסיעה באוטובוס
הרב יצחק בן יוסף | י"ג שבט תשפ"ג

מדוע מלאכי השרת ננזפים על שירה ואילו משה לא
הרב רפאל וסרטיל | י"ד שבט תשפ"ג
