אם תאוות הע"ז התבטלה אז למה תאוות הזנות לא התבטלה?

שלום חכמים אכן רצו לבטל את יצר העריות (תרגום מהגמרא יומא סט):אמרו חכמים הואיל ועת רצון הוא(שנמסר בידם יצר העבודה זרה), נבקש רחמים על יצר הרע של עבירה [יצר העריות]. ביקשו רחמים ונמסר בידם. אמר להם נביא: ראו, אם תהרגו את זה [יצר הרע], ייחרב העולם. אסרוהו אצלם שלושה ימים נתבקשה ביצה בת יומה לחולה בכל ארץ ישראל ולא נמצאה. אמרו: מה נעשה? נהרגנו – ייחרב כל העולם... כחלו את עיניו והניחוהו. והועיל הדבר להתיש את כוחו שלא יפתה בני אדם לחטוא עם קרובי משפחה. א"כ כדי שימשיך העולם להתקיים לא בטלו חכמים את יצר הערוה. יום טוב