ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžืฉืคื—ื” ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”
  • ื’ืื•ืœื” ื•ื ื‘ื•ืื”
  • ื’ืœื•ืช ื•ื’ืื•ืœื”
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
22 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœื”ืฆืœื—ืช

ืขื ื™ืฉืจืืœ

ืฉืžื—ืชื™ ืขืœ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื•ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื›ืžื” ืžื•ืฉื’ื™ื ื‘ื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœืžื ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง, ื”ืจื‘ ื”ืจืฆื•ื’ ื•ืฉืืจ ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉื”ื‘ืื ื•, ื”ืจื•ืื™ื ืืช ืชืงื•ืคืชื ื• ื›ืืชื—ืœืชื ื“ื’ืื•ืœื” ืžืชื•ืš ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืืžื•ื ื” ื‘ืžืกื•ืจืช ืฉืœื ืชื”ื™ื” ื’ืœื•ืช ื ื•ืกืคืช. ื”ื™ื•ืช ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืžืืžืจื™ ื”ืงื•ื“ื 1 ืขืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ื—ื–"ืœ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืžื‘ืกืกื™ื ื•ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืืช ื”ืฆื“ืง ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ื, ื ืชืžืงื“ ื›ืืŸ ืจืง ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœื˜ืขื ื•ืช ืฉืžื ื’ื“, ื•ื‘ื˜ืขื ืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืืจื™ืืœ ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฉื”ืฆื™ืข ื‘ืจื”ื™ื˜ื•ืช ื•ื‘ื˜ื•ื‘-ื˜ืขื ืืช ื”ืกืชืคืงื•ืชื• ื‘"ื—ื›ืžื”" ื•ื‘ืชื•ืขืœืช ืฉื‘ืคืจืกื•ื ื”ืžืกื•ืจืช ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืขื•ื“ ื’ืœื•ืช. ื ื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืข"ื”, ืžื“ื•ืข ืœื“ืขืช ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื•ืœื“ืขืช ืจื•ื‘ ืจื‘ื ื™ ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช-ื”ื“ืชื™ืช, ื›ื‘ืจ ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืฉื ื›ืจื•ืช ื’ื˜ ื›ืจื™ืชื•ืช ืขื ื”ื’ืœื•ืช 2 . ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืขืงืจื•ื ื™ืช ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช, ืขืœื™ื ื• ืœื”ืคืกื™ืง ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื’ืœื•ืช ื›ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืืคืฉืจื™ืช!

ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ื ื ื” ืจืง ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ - ื”ืฉื•ื ื™ ืฉื‘ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”"
ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ ื’ืœื•ืช ื›ืขื•ื ืฉ ืืคืฉืจื™ ืœื—ื˜ืื™ื ื”ื•ื ื”ื ื—ื” ื™ืกื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืชื "ืš ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืฆื‘ื™ื. ืžืื™ื“ืš, ื’ื ื™ื“ื•ืขื” ื•ืžืคื•ืจืกืžืช ืžืกืงื ืช ื”ื’ืžืจื ืขืœ ืคื™ ืคืกื•ืงื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ืฉื™ืฉ ื’ืื•ืœื” ื’ื ื‘ืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” 3 . ืฉืœืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื”ื‘ื™ื ืืจื™ืืœ ืžื”ืจืžื‘"ืŸ, ืžื”ื›ื•ื–ืจื™ ื•ืขื•ื“, ืฉืžืฆื™ืื•ืชื ื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื "ืขืœ ืชื ืื™" ืฉื ื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื‘ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ืื™ื ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืชืงื•ืคืช ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”" . ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš, ื›ืœ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืœื‘ืกืก ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช, ืฉืื™ืŸ ื’ืื•ืœื” ืœืœื ืชืฉื•ื‘ื”, ืื™ื ื ืžืชื‘ื˜ืœื™ื, ื—ืœื™ืœื”, ื›ืฉื”ื•ื ืžื•ื“ื” ื‘ืกื•ืฃ ืœืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ืืœื ื”ืŸ ืืžื•ืจื•ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ื• ื ืขืœื” ืขืœ ื”ืžืกืœื•ืœ ืฉืœ "ื–ื›ื• - ืื—ื™ืฉื ื”".
ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉื”ื‘ื™ื ืืจื™ืืœ, ืฉืœื—ื–ืงื™ื”ื• ื•ื‘ืจ-ื›ื•ื›ื‘ื ื”ื™ื” ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื™ื—, ืืš "ื’ืจื ื”ื—ื˜ื", ื”ืŸ ืฉื•ื ื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืชืงื•ืคืชื ื•. ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื™ื™ืชื” "ื”ื•ื” ืืžื™ื ื" ืฉืœ ื’ืื•ืœื”, ืœื ื”ืชื—ื™ืœ ืชื”ืœื™ืš ืžืกืคื™ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ . ื”ื™ื•ื, ืฉืจืื™ื ื• ื‘ืขืœื™ืœ ืืช ืงื™ื•ื ื”ืงืฅ ื”ืžื’ื•ืœื” ืฉืœ ืคืจื™ื—ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ื ื”, ืืช ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช, ืืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืฉื’ืฉื’ืช, ื•ืืฃ ืœืฆืขืจื ื• ื’ื ืืช ื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืžืฉืžื—ื™ื ืคื—ื•ืช 4 , ื›ื‘ืจ ื”ืฆื”ื™ืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉืขื›ืฉื™ื• ืื ื• ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”", ืฉืขืฆื ื”ื’ื“ืจืชื” ื”ื™ื ื“ื•ื•ืงื "ื‘ืœื™ ืชื ืื™", ื“ื•ื•ืงื ื›ืฉืื™ื ื ื• ื–ื•ื›ื™ื! ื“ื•ื•ืงื ืžืฉื•ื "ื“ื™ื• ืœืื‘ืœ ืฉื™ืขืžื•ื“ ื‘ืื‘ืœื•!" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื–, ื‘), ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™:
ื“ื™ื• ืœื”ืงื‘"ื” ืฉืขื•ืžื“ ื›ืžื” ื™ืžื™ื ื•ื™ืžื™ื ื• ืื—ื•ืจ, ื›ืœื•ืžืจ, ืื ืœื ื™ืขืฉื• ืชืฉื•ื‘ื” ืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ื‘ืื‘ืœื• ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ืืœื ื•ื“ืื™ ืงืฅ ืœื“ื‘ืจ. ืœื™ืฉื ื ืื—ืจื™ื ื: ื“ื™ื• ืœืื‘ืœ, ื“ื™ื™ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืฆืขืจ ื’ืœื•ืช, ืืคื™ืœื• ื‘ืœื ืชืฉื•ื‘ื” ื ื’ืืœื™ืŸ.

ืืคื™ืœื• ืœืคื™ ื”ื“ืขื•ืช ืฉื”ื‘ื™ื ืืจื™ืืœ ืฉืœื ื›ืœ ื ื‘ื•ืื•ืช ื”ื ื—ืžื” ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ืชืงื™ื™ื, ื”ื’ืื•ืœื”, ืื—ืช ืžื™"ื’ ืขื™ืงืจื™ ื”ืืžื•ื ื”, ื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ืชืงื™ื™ื, ื’ื ืื ืœื ื ื‘ื—ืจ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ื›ืฉื”ืชื•ืจื” ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื”ื™ื ืงื•ื‘ืขืช ืฉื’ืื•ืœื” "ื‘ืขืชื”" ื”ื™ื ื™ื•ืฆืืช ืžื”ื›ืœืœื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื 5 .
ื”ืืžืช ื”ื™ื, ืฉืฉืืœืชื• ืฉืœ ืืจื™ืืœ, ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืฆื™ืจ ื”ืฉื›ืจ-ื•ืขื•ื ืฉ, ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืฉืืœ ืœื ืจืง ืขืœ ืจื‘ื ื™ ื“ื•ืจื ื•, ืืœื ื’ื ืขืœ ื—ื–"ืœ: ืžื“ื•ืข ื”ื ื”ืจื’ื™ืฉื• ืฉ"ื›ื“ืื™" ืœืคืจืกื ืฉื™ืฉ ื’ืื•ืœื” ืœืœื ืชืฉื•ื‘ื”, ืืฃ ืฉืœืคืขืžื™ื ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขื“ื™ืฃ ืœื”ืกืชื™ืจ ืžืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ืฉื›ืŸ ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืื ืœื™ื“ื™ ืฉืื ื ื•ืช 6 ?
ืœืžืจื•ืช ืฉืืœืชื• ื”ื˜ื•ื‘ื”, ืจืื™ื ื• ืฉื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืชื "ืš ื•ื—ื–"ืœ ื›ื‘ืจ ื”ื›ืจื™ืขื• ื‘ืขื‘ื•ืจื ื• ืœื ืจืง ืฉืงื™ื™ืžืช ืชืงื•ืคื” ืฉื”ื™ืžืฆืื•ืชื ื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ื” "ืขืœ ืชื ืื™" (ื‘ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”"), ืืœื ืฉื‘ื”ื•ื“ืขืชื ื”ื ื’ื ื”ื›ืจื™ืขื• ื‘ืฉืืœื” ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช, ืื ื–ื” ื—ื›ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืขืœ ื›ืš. ืจื‘ื ื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื”ืฆื”ื™ืจื•, ืฉืœื ืชื”ื™ื” ื’ืœื•ืช ื ื•ืกืคืช, ืจืง ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืฉืœ ื—ื–"ืœ. ื ืฉืืจ ืœื ื• ืจืง ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืฉืืœื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช, ืžื“ื•ืข ื–ื” ื—ื›ื , ื•ืžื” ื”ืชื•ืขืœืช ืœื”ื•ื“ื™ืข ืขืœ ื›ืš!
ื›ืœ ื”ืžื•ืฉื’ ืฉืœ ื’ืื•ืœื” "ื‘ืขืชื”", ื’ื ืื ืœื ื–ื•ื›ื™ื ืœื›ืš, ื”ื•ื ืžืฆื‘ "ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ" ืœืžืฉื•ื•ืื” ื”ืจื’ื™ืœื” ืฉืœ ื—ื˜ื-ื’ืœื•ืช. ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ื–ื” ืœื ืžืฉื ื” ืื ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืื” ืžืชื•ืš ืจื—ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื—ืžืœื”, ืื”ื‘ืช ืขื•ืœื ืื• ื—ืกื“, ื–ื›ื•ืช ืื‘ื•ืช ืื• ื‘ืจื™ืช ืื‘ื•ืช, ื“ืžืขื•ืช ืจื—ืœ ืืžื ื•, ืœืžืขืŸ ืฉืžื• ื‘ืื”ื‘ื”, ืžืฉื•ื ืงื ืื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ 7 , ืื• ืœืžื ื•ืข ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื 8 . ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ื ืฉืงื™ื™ืžื•ืช ืกื™ื‘ื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืจื‘ื•ืช (ืืคื™ืœื• ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช, ืืฃ ืฉื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืžืขื›ื‘!) ื”"ืขื•ืงืคื•ืช" ืืช ืกื“ืจื™ ื”ืฉื›ืจ-ื•ืขื•ื ืฉ ื”ืจื’ื™ืœื™ื ื•"ืžื‘ื™ืื•ืช" ืืช ื”' ืœื’ืื•ืœ ืืช ื‘ื ื™ื• "ื‘ืขืชื”" .
ืขื ื›ืœ ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืจื—ื•ืงื” ืžืœื”ื™ื•ืช ืจืง ืžืขืจื›ืช ืฉืœ "ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉ" . ืืžื ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืชื "ืš ื”ื’ืžื•ืœ ื ื™ืชืŸ ื›ืฉื›ืจ ืœืžืฆื•ื” ืื• ื›ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืขื‘ื™ืจื” ืืš ืื™ืŸ ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื›ืœ ืžื˜ืจ ื‘ืขืชื• ื”ื•ื ืฉื›ืจ, ื•ื›ืœ ื‘ืฆื•ืจืช ื”ื™ื ืขื•ื ืฉ. ืื“ืจื‘ื”, ื”ื˜ืขื ื” ืฉืื™ืŸ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืœื™ ื—ื˜ื, ื’ื™ืฉืชื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืื™ื•ื‘, ื ื“ื—ืชื” ืฉื 9 ! ื›ืžื• ื›ืŸ, ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืฉืžื‘ื™ื ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ืœื ื›ืœ ื”ื˜ื‘ื” ืื• ื’ืื•ืœื” ื‘ืชื "ืš ื”ื™ื ืฉื›ืจ.
ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืœืขื•ืžืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื•ื”ื™ืœื“ื•ืชื™ืช 10 ืฉืœืคื™ื” ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ื”"ืฉื›ืจ", ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื™ืฉ ืชืคื™ืกื” ื™ื•ืชืจ ืžื•ืจื›ื‘ืช ื•ื ืขืœื”. ืื "ืงืฉื”", ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืœื”ืงื‘"ื” ืœืกื‘ื•ืœ ืื• ืœืจืื•ืช ืืช ืขืžื• ืกื•ื‘ืœ, ื•ื”ื•ื ืžื—ืœื™ื˜ ืœื’ื•ืืœื ื’ื ืื ื˜ืจื ื–ื›ื• ืœื›ืš, ื›ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืžืกืจ ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจื ื•. ืขืœื™ื ื• ืœืœืžื•ื“ ืœื”ืชื—ื–ืง ื•ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจื—ืžื™ื, ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ, ืœื™ืžื•ื“ ื–ื›ื•ืช, ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื, ื•ื›ื“ื•ืžื” ืจื‘ื•ืช. ืืœื” ื”ืŸ ื’ื ืžื™ื“ื•ืช ื-ืœื”ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืœื ืคื—ื•ืช ืžืืฉืจ ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื›ืจื™ืขื• ื—ื–"ืœ ืฉืœืžืจื•ืช ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช, ืœื ืจืง ืฉืื™ืŸ ืœื”ืกืชื™ืจ ืืœื ืฉื™ืฉ ืœืคืจืกื ืืช ื“ืจื›ื™ ื”' ื”ืœืœื• ื‘ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”".

ืœื“ื•ืจื ื• ืžืชืื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”' ืžืื”ื‘ื” ื•ืœื ืžื™ืจืืช ื”ื’ืœื•ืช
ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืฉื›ื™ืœ ืฉืœ ื”ืงื•ืจืื™ื, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”ืžื—ื ื›ื™ื ืฉื‘ื”ื, ื™ืขื™ื“ื• ื’ื ืžื ื™ืกื™ื•ื ื ืขืœ ืืžื™ืชืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืขืœ ื“ื•ืจื ื•, ื‘'ืžืืžืจ ื”ื“ื•ืจ':
" ืœื ื™ื•ื›ืœ ื’ื ืื ื™ืจืฆื”... ืœืฉื•ื‘ ืžื™ืจืื” , ืื‘ืœ ืžืื“ ืžื•ื›ืฉืจ ื”ื•ื ืœืฉื•ื‘ ืžืื”ื‘ื”... ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื.

ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ืื ื›ืœ ืžืืžืจ 'ื”ื“ื•ืจ', ืื• ืจืง ื—ืœืงื•, ืฉื™ื™ืš ืœื“ื•ืจื ื• ื”ื ื•ื›ื—ื™ 11 . ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”, ืœื™ืช ืžื—ื ืš ื“ืคืœื™ื’ ืฉื‘ืขื™ื™ืช ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื ื‘ื“ื•ืจื ื• ื”ื™ื ืฉื”"ื“ืช" ื ืชืคืฉืช ื‘ื–ืœื–ื•ืœ, ื›ื ืžื•ื›ื” ืžื“ื™ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื•, ื›ืื™ื–ื” ืคื•ืœื—ืŸ ืžื™ื•ืฉืŸ ืฉืื™ื ื ื• ื ืจืื” ืžืฉืžืขื•ืชื™, ื•ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจื•ืžืžื” ื‘ืขื™ื ื™ื•, ื•ืœื ืฉื”ื™ื ืจืง ืงืฉื” ืžื“ื™ ื‘ืขื‘ื•ืจื• ื•ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืจืง ืœืื™ื•ื 12 . ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœื ื• ืื™ื ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžื›ืš ืฉื—ืกืจื” ืœื ื• ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื‘ืกืžื›ื•ืชื” ืœื›ืคื•ืช ื•ืœื”ืจืชื™ืข ืืช ื”ื—ื•ื˜ืื™ื, ืืœื ืื“ืจื‘ื”, ืžืฉื•ื ืฉื–ื” ืœื ื™ื•ืขื™ืœ ื‘ื“ื•ืจื ื•, ืกื™ื‘ื‘ ื”ืงื‘"ื” ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ื”ื™ื•ื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ 13 .
ืืžื ื ื™ืจืืช ื”' ื”ื™ื ื—ื•ื‘ื” ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ, ืืš ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื ืœื™ืจืืช ื”ืจื•ืžืžื•ืช, ืœืขื•ืžืช ื™ืจืืช ื”ืขื•ื ืฉ ืฉื”ื™ื ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืžื“ืจื’ื” ืคื—ื•ืชื” 14 .
ื˜ื•ืขืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืฉืœืงืจืืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืจื•ืฆื” ื”ืงื‘"ื” ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืœื”ื™ืœื•ืš ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื” ื•ืื™ื“ื™ืืœื™ืกื˜ื™. ื‘ื”ืชืื, ื”ื•ื ืกื™ื‘ื‘ ืืช ืžื”ืœื›ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืขื•ืœื, ืฉื›ื›ืœืœ, ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ืฉืœ ืคืขื, ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืขื‘ื“ ื•ื™ืจืืช ื”ืขื•ื ืฉ, ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ื” ืžืกืคืงืช ืœื—ื‘ืจื” ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช. "ื’ื ืื ื™ืจืฆื” ื‘ื›ืš", ื”ื•ื ืœื ื™ืกืชืคืง ื‘ื›ืš 15 .
ื›ืžื• ืชืžื™ื“, ื’ื ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืื ื• ืœื ื—ื™ื™ื ื‘ื•ื•ืืงื•ื. ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชื•ืคืขื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช , ืืฆืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื’ื•ื™ื™ื ื›ืื—ื“. ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™ ืงื™ื™ืžืช ืชื•ืคืขืช ื”ื—ื–ืจื” ืœืืžื•ื ื” ื™ืกื•ื“ื™ืช, ืืš ื‘ืจื™ื—ื” ืž"ื“ืชื•ืช" ืžืžื•ืกื“ื•ืช , ื”ื ืชืคืกื•ืช ื›ืžืื›ื–ื‘ื•ืช, ื›ืžืฆื™ืขื•ืช ืคื•ืœื—ืŸ ืจื™ืง ืžืชื•ื›ืŸ, ื•ื›ื›ืืœื• ืฉืื™ื ืŸ ืžืกืคื™ืง ืื™ื“ื™ืืœื™ืกื˜ื™ื•ืช 16 .
ื—ื–"ืœ ืžื“ืจื™ื›ื™ื ื•ืืฃ ืคื•ืกืงื™ื ืœืžืขืฉื” ืฉืืฆืœ ื™ืœื“ื™ื ื‘ื•ื’ืจื™ื ืืกื•ืจ ืœื—ื ืš ื‘ื›ื•ื— 17 . ืื—ืจื™ ื’ื™ืœ ืžืกื•ื™ื, ืœื ืจืง ืฉืœื ื™ื•ืขื™ืœื• ืžื›ื•ืช, ืื™ื•ืžื™ื ื•"ื’ืœื•ืช" ืœืคื™ื ื” ืื• ืœื—ื“ืจ ืฉืœื•, ืืœื ืฉื–ื” ืงื•ื ื˜ืจื”-ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ื™ื’ืจื•ื ืจืง ืžืจื“ ื•"ืื ื˜ื™". ื›ืš ื’ื ื‘ืžืงืจื•-ืงื•ืกืžื•ืก, ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืฉื”ืขื•ืœื ื•ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืžืชื‘ื’ืจื™ื 18 , ื•ืžืžื™ืœื ืฉื™ื˜ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื-ืœื”ื™ืช ื•ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื. ื™ื•ืชืจ ืœื™ืžื•ื“, ื”ืกื‘ืจื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื, ื”ื‘ื ื” ื•ื”ื–ื“ื”ื•ืช, ื•ืคื—ื•ืช ืขื•ื ืฉื™ื ื•ืื™ื•ืžื™ื. ืœ"ืื—ื•ื– ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“ ืžื‘ืœื™ ืฉื•ื ื ื˜ื™ื” ืื—ืจืช ... ืœืงืจื‘ื ืœืชื•ืจื” ื•ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ื›ืœ ื“ืจื›ื™-ื ื•ืขื ืฉื‘ืขื•ืœื" 19 .
ื‘ื“ื•ืจ ื”ืจื’ื™ืœ ืœืื™ื“ื™ืืœ ื”ื—ื•ืคืฉ ื•ืœืขืœื™ื•ืช ืชืžื™ื“ื™ื•ืช ื‘ืจืžืช ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ื—ื™ื ื•ืš ื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื›ื‘ืจ ื›ืžืขื˜ ื•ืื™ื ื ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื›ืคื™ื™ื”, ืžื›ื•ืช ื•ืขื•ื ืฉื™ื, ืงืฉื” ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืชื—ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืžืขื˜ ืฉื™ืžืจืจ ืœืื“ื ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื”ืจืชืขื” ื”ื•ื ื-ืœื”ื™ื•, ื—"ื•. ืื™ื•ื ื”ื’ืœื•ืช ื‘ื“ื•ืจื ื• ืื™ื ื• ืžื•ืขื™ืœ ืืœื ืžื–ื™ืง!

ืื“ืจื‘ื”, ืœืขื•ืžืช ื”ื’ืœื•ืช, ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืชื‘ืกืก ืขืœ "ืขื‘ื“ื• ืืช ื”' ื‘ืฉืžื—ื” " 20 .

ื”ืฉื•ืื” ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืฉื”ื’ืœื•ืช ืื™ื ื ื” ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื”
ืฉื™ื˜ืช ื”"ืคื—ื“" 21 ื•ื”ื›ื ื™ืขื” ื”ืชืื™ืžื• ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ื’ืœื•ืช, ืืš ืื ื—ื ื• ื›ื‘ืจ "ืœื ืฉื", ืœื ื‘ืžื ื˜ืœื™ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช 22 ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื‘ืžื ื˜ืœื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ืช. ื”ืคื—ื“ื•ืช ื›ืื™ื•ืžื™ื ืžืืฉื™ ื”ื’ื™ื”ื™ื ื•ื, ืฉื“ื™ื ื•ื’ืœื•ืช ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืืคื™ืœื• ื”ืฉื•ืื” ื”ืื™ื•ืžื” ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืขื ื‘ืชืฉื•ื‘ื”! ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืงื•ื“ืžื™ื, ืฉื‘ื”ื ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื”ื™ื” ื“ืชื™, ื”ืกืชืจ ืคื ื™ื ืื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ "ื‘ืจื•ื’ื–", ื”ื™ื• ืžื“ืจื‘ื ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœืคื ื•ืช ื‘ืชืคื™ืœื” ืืœ ื”ืžืชื—ื‘ื ื•ืœื—ืคืฉ ืื•ืชื•. ืœืฆืขืจื ื•, ื‘ืฉื•ืื”, ื›ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ืชื—ื‘ื, ืจื•ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื ื‘ืื• ื›ืœืœ ืœื—ืคืฉ ืื•ืชื•! 23 ืื“ืจื‘ื”, ื”ื™ื ื”ื•ืกื™ืคื” ื™ื•ืชืจ ื ื™ื›ื•ืจ ื•ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœ"ื“ืช" ืžืืฉืจ ืื™-ืคืขื.
ืœืขื•ืžืช ื”ืฉื•ืื”, ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื ืฉื•ื‘ ืžื•ื›ื™ื—ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ืฉืœืคื™ื”ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ื-ืœื”ื™ืช ื™ื•ืชืจ ื’ืœื•ื™ื”, ื•ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืฆื™ืช ืืช ื”ืืžื•ื ื” ืืคื™ืœื• ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื—ืคืฉ 24 .
ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืขื ื”ื“ื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื ื” ื•ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ื”ืื™ื“ื™ืื•ืช ื”ื-ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžืชื‘ื˜ืื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืžืฆื•ื•ืช, ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื›ืœืœื™ ื•ื”ืคืจื˜ื™, ื•ืœื ืœื›ืคื•ืช ืืช ื”ื’ืœื•ืช ื•ืืคื™ืœื• ืื™ื•ืžื™ ื”ื’ืœื•ืช, ื›ื’ื™ื’ื™ืช ืžืขืœ ืจืืฉื•. ื›ื ืจืื”, ืœืคื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง, ื–ื” ืœืคื—ื•ืช ื—ืœืง ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื”ื ืฉืœ ื—ื–"ืœ ื•ืฉืœื•, ื›ืฉืคืจืกืžื• ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืฉื•ื‘ ื’ืœื•ืช, ื’ื ืื ืื™ื ื ื• ื–ื•ื›ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืขืฉื™ื ื•.

ื”ื”ืชื‘ื•ืœืœื•ืช ืžื•ื›ื™ื—ื” ืฉื”ื’ืœื•ืช ื”ื™ื ื”ื‘ืขื™ื” ื•ืœื ื”ืคืชืจื•ืŸ
ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื”ืชื‘ื•ืœืœื•ืช ืฉื‘ื’ืœื•ื™ื•ืช ืžื”ื•ื•ื” ืืช ืžืงื•ืจ ื”ื‘ืขื™ื” ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœื—ื˜ืื™ ื”ืขื ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืฆื™ื•ืŸ!
ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ื’ืœื•ืช ื›ื‘ืจ ืื™ื ืŸ ืžื” ืฉื”ื™ื• ืคืขื! ื‘ืขื•ืœื ืฉื”ื™ื” ื›ื•ืœื• ื“ืชื™, ืืœื ืฉื”ื‘ื—ื™ื ื• ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืชื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ืฉืžืจื ื• ืขืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื ื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืคืจื™ื“ื•ืช (ื›ืฉืจื•ืช, ืกืชื ื™ื™ื ื ื•ื›ื“ื•ืžื”), ืžื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื (ืฉื”ื™ื• ื‘ืจื•ื‘ื ื‘ื•ืจื™ื, ืื ืืœืคื‘ืชื™ื ื•ืืœื™ืžื™ื, ื•ืœื ืจืฆื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืืชื) ื•ืžื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช (ื”ื ืœื ืจืฆื• ืื•ืชื ื•!). ืืš ื”ื™ื•ื, ืฉ"ื‘ืขืงื‘ืชื ื“ืžืฉื™ื—ื ื”ืžืœื›ื•ืช ื ื”ืคื›ื” ืœืžื™ื ื•ืช" 25 , ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื•ื”ืคืชื™ื—ื•ืช ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืœื ื• ืคื ื™ื. ืื ืœื ื ื™ืฉืืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ื”ื ืคืจื“ืช ื‘ืืจืฆื ื•, ืคืฉื•ื˜ "ื ืชืื“ื”" (ืืœืžืœื ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ื”ื-ืœื”ื™ืช ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื ืฆื—ื™, ืืš ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื ื•ืฉื ืฉืœื ื•, ืœื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื•ื›ื“ืื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื›ืขื™ืŸ ืืœื”!).
ืจืžืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžื•ืฉื›ืช ื•ืžืขืžื“ื• ื”ื’ื‘ื•ื” ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืคืจื˜ื™ ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉื, ืžืคืชื™ื ืื•ืชื ื• ืœืื’ื•ืฆื ื˜ืจื™ื•ืช ื•ืœื ื”ื ืชื ื•ืช ืฉื™ืงืœืงืœื• ืืช ืžื™ื“ื•ืชื™ื ื• ื•ืืช ืกื“ืจื™ ื”ืขื“ื™ืคื•ืช ืฉืœื ื• ืืฃ ื™ื•ืชืจ. ืื ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ื“ื•ืžื” ืžื“ื™ ืœื ื™ื•-ื™ื•ืจืง, ืื™ื–ื• ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ืชื•ืขืœืช ืชื‘ื•ื ืžืœื”ื’ืœื•ืช ืื•ืชื ื• ืœื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ื”ืืžื™ืชื™ืช ื‘ืžืœื•ื ื˜ื•ืžืืชื” ื•ื”ืชื‘ื•ืœืœื•ืชื” 26 ? "ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื ื• ืžืฆื˜ืขืจื™ื ื•ืืชื” ื‘ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœื™ื”ื", ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ืœื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ื•ืกืคื™ื!
ื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ: ื”ื’ืœื•ืช ืื™ื ื ื” ื“ื‘ืจ ืžื›ื ื™, ื™ื‘ืฉ. ื™ืฉ ืœื” ืžื˜ืจื”, ืœื˜ื”ืจ ืืช ื”ืขื ืžื˜ื•ืžืืชื•. ื•ื‘ืื ืื™ื ื” ืžืฉื™ื’ื” ืืช ืžื˜ืจืชื”, ืื™ืŸ ื‘ื” ืฉื•ื ืชื›ืœื™ืช ืžืฆื“ ืขืฆืžื”.
ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœื ืคืฅ ืืช ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ื–ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื’ืœื•ืช ื›ืื™ืœื• ืฉื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ื•ืจ ื•ืžืจื›ื– ืจื•ื—ื ื™. ื™ืฉ ืœื™ ื—ื‘ืจ ืชื™ืžื ื™ ืฉืจื’ื™ืœ ืœื”ืชืื•ื ืŸ ืขืœ ื›ืš ืฉื—ื‘ืœ ืฉื”ืขืœื• ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืชื™ืžืŸ, ืžืžืจื•ืงื• ื•ืžื•ื•ืœื•ื–'ื™ืŸ, ืฉื‘ื”ืŸ "ื›ื•ืœื ื”ื™ื• ื“ืชื™ื™ื". ื—ื‘ืจื™ื™, ืžืจื•ืงื• ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ื” ืžืจื•ืงื• ืฉืœ ืคืขื, ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ืื™ื ื ื” ื•ื•ืœื•ื–'ื™ืŸ, ื•ื›ื ืจืื” ืืคื™ืœื• ื•ื•ืœื•ื–'ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ 100 ืฉื ื” ื›ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื™ืชื” "ื•ื•ืœื•ื–'ื™ืŸ" 27 ! ืžื” ืขื•ื“, ื›ืœ ืืœื” ืœืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื• ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ!
ืžืชื™ ื ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ืขื™ื“ืŸ ืขื–ื™ื‘ืช ื“ืชื•ืช ืžืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื—ื•ืคืฉ ื”ื ื™ื™ื“ื•ืช ื•ื”ื“ืขื•ืช, ื”ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื’ืœื•ืช "ืฉื™ืงื•ืžื™ืช" ื›ื‘ืจ ืื™ื ื ื” ืงื™ื™ืžืช! ื’ื ืื ื™ืฉ ืœื ื• ื‘ืขื™ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื’ืœื•ืช ื”ืŸ ืฉื‘ืขืชื™ื™ื ืื ืœื ืคื™ ืฉื‘ืขื™ื ื•ืฉื‘ืขื”.
ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืจื™ืกืงื™ืŸ, ืื•ืœื™ ื”ืจื‘ ื”ืžื•ืฆืœื— ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื“ื•ืจื ื• ื‘ืืžืจื™ืงื”, ืžืกืคืจ ืฉืขื ืชื•ื ืฆื•ื ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืชืฉืœ"ื“, ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœืฉืœื•ื— ืืจืฆื” ืืช ื›ืœ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื”ื“ื•ืœืจื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืืกืคื” ื”ืขืžื•ืชื” ืœืžื˜ืจืช ื‘ื ื™ื™ืช ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ืœืงื”ื™ืœืชื• ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง. ื”ื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืช ื”ืฉื•ืื”, ื•ืžืขื‘ืจ ื”ืžืจื›ื– ื”ืชื•ืจื ื™ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืื ื—ืœื™ืœื” ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืชื™ืคื•ืœ, ืกืคืง ื’ื“ื•ืœ ืื ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืืžืจื™ืงื” ืชื•ื›ืœ ื›ืœืœ ืœืกื‘ื•ืœ ืืช ื”ืžื›ื”! ืฉื ื‘ื—ื•"ืœ ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ืžื” ืฉืืจื™ืืœ ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ. ืฉื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืจื›ื™ืฉืช ื›ืžื” ื˜ื ืงื™ื ืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ื ื”ืฉืงืขื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ื—ื™ื•ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ ื’ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื‘ื’ื•ืœื”! ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’"ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ, ืฉืขื ื›ืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื ื”ื™ื•ื, ื”ืงืžืช "ืžืจื›ื–ื™ ืชื•ืจื” (ื‘ื—ื•"ืœ)... ื“ื•ืžื™ื ืœืžื™ ืฉื‘ื•ื ื” ื˜ืจืงืœื™ืŸ ืžืคื•ืืจ ืขืœ ืงืจื— , 'ื•ื—ื ื”ืฉืžืฉ ื•ื ืžืก'" 28 .
ื”ื™ื•ื ื”ื ื•ืขืจ ื”ื“ืชื™ ื‘ื ืžื—ื•"ืœ ื“ื•ื•ืงื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืชื—ื–ืง, ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื’ื“ื•ืœื™ ืชื•ืจื”, ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืฉืœ ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื ืฉื”ื ืœื ืžื•ืฆืื™ื ืฉื. ื”ืขืœื™ื™ื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื’ื ืขืœื™ื™ื” ืœืชื•ืจื” ืœื‘ืื™ื ืžืืžืจื™ืงื” ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœืขื•ืœื™ื ืžืื ื’ืœื™ื”, ืจื•ืกื™ื”, ืฆืจืคืช ื•ืืจื’ื ื˜ื™ื ื”. ื–ื” ืœื ืžืงืจื” ืฉื”ืจื•ื‘ ื”ืžื•ื—ืฅ ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื›ื‘ืจ ื‘ื—ืจื• ืœื’ื•ืจ ื‘ืืจืฅ 29 , ื•ื›ื™ ืื—ื™ื”ื ื”ื ืฉืืจื™ื ื‘ื’ืœื•ืช ืžืชื‘ื•ืœืœื™ื. ื’ื ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื’ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืขื™ื“ื™ื ืฉืžื™ ืฉืœื ื™ืขืœื” ืœืืจืฅ, ืกื•ืคื• ืœื ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘.
ืœื”ืฆื™ื’ ืืช "ื”ืคื™ื›ืช ื”ืฉื•ืœื—ื ื•ืช" ื›ืชื•ืขืœืช, ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื‘ื•ืœืœื™ื ื›ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื’ื•ืœื” ื”ื™ื ื”ืžื˜ืจื” ื”ื”ืคื•ื›ื” ืžื”ื’ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืชื "ืš ! ื”ื™ื•ื, ื–ื” ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ื’ืœื•ืช ื›ืคื™ืชืจื•ืŸ ืื• ื›ืขื•ื ืฉ ื—ื™ื ื•ื›ื™-ืฉื™ืงื•ืžื™.

ื”ื’ืœื•ืช ื”ื™ื•ื ืื™ื ื ื” ืžื”ื•ื•ื” ื”ืจืชืขื” ืืœื ืคืจืก
ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืึดื™ื•ื ื”ื’ืœื•ืช ื›ืœืœ ืื™ื ื ื• ืึทื™ื•ื, ื ื•ืจื ื•ืžืคื—ื™ื“ ื›ืžื• ืคืขื! ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ื ืฉืจื•ื‘ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืืฃ ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ืžืชื™ ืฉืจื•ืฆื™ื, ืžืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื’ืœื•ืช ืžืจืฆื•ืŸ ื•ื‘ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช. ื—ื•"ืœ ื ืชืคืก ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื•ื ื›ืžืงื•ื ื ื•ืคืฉ ื•ืคืจืก, ื•ืจื—ื•ืง ืžืœื”ื™ื•ืช ื ืชืคืฉ ื›ื”ืจืชืขื”. ืœื ืจืง ืฉื›ืืžื•ืจ, ื’ืœื•ืช ื”ื™ื•ื ืื™ื ื ื” ืขื•ื ืฉ ืฉื™ืงื•ืžื™ ื•ืžื—ื ืš, ืืœื ืฉื”ื™ื ืื™ื ื ื” ืขื•ื ืฉ ื›ืœืœ. ื›ืคื™ ืฉื”ื–ื›ืจื ื•, ื”ื’ืœื•ืช ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ื‘ืขื™ื” ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ.
ืืžื ื, ืืกื•ืจ (ืœื ืจืง ืขืœ ืคื™ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืืœื ื’ื ืขืœ ืคื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช) ืฉื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืืžืจื™ืงื” ืชืจื’ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ื‘ื‘ื™ืช, ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ื’ื ืฉื. ื‘ืจื, ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ื”ืžืฆื‘ ื‘ื—ื•"ืœ ื”ื•ื ื›ืœ ื›ืš ื˜ื•ื‘ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื (ืืš ืœื ืœื™ื”ื“ื•ืช), ืฉื”ื’ืœื•ืช ื”ื™ื ืงื•ื ื˜ืจื”-ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืœืชืฉื•ื‘ื” ื•ื‘ื›ืœืœ ืื™ื ื” ืžืฉืžืฉืช ื›ื’ื•ืจื ืžืจืชื™ืข ื›ืคื™ ืฉืืจื™ืืœ ื—ื•ืฉื‘.
ื ื”ื™ื” ื’ื ืฆื•ื“ืงื™ื ื•ื’ื ื—ื›ืžื™ื ืœื”ืฉืงื™ืข ืืช ืžืœื•ื ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ืœืืจืฅ, ื•ืœื ืœื“ื‘ืจ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืžื”ื ืžืฉืชืžืขืช "ื”ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ื”ื’ืœื•ืชื™ืช", ืฉื”ื™ื ืžืื•ื“ ืœื ืฆื•ื“ืงืช ื•ืืฃ ืคื—ื•ืช ื—ื›ืžื”!

ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื•ืช - "ื”ืื•ืคึผื™ื•ื ืฉืœ ื”ื”ืžื•ื ื™ื"
ืืžื ื, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ืœื˜ืขื ืชื• ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช ืœื›ืื•ืจื” ืฉืœ ืืจื™ืืœ, ืฉื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื•ื“ ืฉืœื ืชื”ื™ื” ื’ืœื•ืช ื ื•ืกืคืช ืขืœื•ืœ ืœื”ืจื“ื™ื ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืขืฉื•ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืฉืื ื ื•ืช ืฉื›ืื™ืœื• ื–ื” ืœื ื ื•ืจื ืื, ื—ืœื™ืœื”, ื ื—ื˜ื, ื•ื’ื ืœื ื—ืฉื•ื‘ ืื ืœืื™ืจืืŸ ืชื”ื™ื” ืคืฆืฆื” ื’ืจืขื™ื ื™ืช.
ืืœื ืฉืขืœื™ื ื• ืœืฉื™ื ืœื‘ ืฉื”ื”ืืฉืžื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ืชืคื™ืฉื” ืฉื ื•ืกื—ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจืœ ืžืจืงืก, ืื‘ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช, ืฉื›ื™ื ื” ืืช ื”ื“ืช "ื”ืื•ืคื™ื•ื (=ืกื ื”ื’ื•ืจื ืคื ื˜ื–ื™ื•ืช ื•ืื™ืœื•ื–ื™ื•ืช) ืฉืœ ื”ื”ืžื•ื ื™ื". ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื•ืžืจ ืฉื”ื“ืชื™ื™ื, ื‘ืžืงื•ื ืœืขืžื•ืœ ืœืชืงืŸ ื•ืœื˜ืคืœ ื‘ืžืฆื‘ ืฉื‘ืขื•ืœื, ื”ื ื‘ื˜ืœื ื™ื ืขืœ ืกืžืš ื”ืชื™ืจื•ืฅ ืฉ"ืžืžื™ืœื ื™ืฉ ืชื›ื ื™ืช ื-ืœื”ื™ืช", ื•ืžืคื ื˜ื–ื™ื ืฉ"ื”ื-ืœื”ื™ื ื™ืคืชื•ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืฉื™ื‘ื•ื ื”ืžืฉื™ื— ืื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื".
ื”ืืฉืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ืงืจืœ ืžืจืงืก, ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืœื™ ืืช ื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ืฉืœ ืืจื™ืืœ, ื”ืŸ ืื›ืŸ ืฆื•ื“ืงื•ืช ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืชื•ืช ืคื˜ืœื™ืกื˜ื™ื•ืช ื•ืคืจื”-ื“ื˜ืจืžื™ื ื™ืกื˜ื™ื•ืช. ื‘ื“ืชื•ืช ื”ืœืœื•, ื”ื“ื’ืฉ ื”ื•ื ืขืœ ื”ื’ื•ืจืœ ืฉื”ื•ื›ืชื‘ ื‘ืฉืžื™ื, ื•ื”ืŸ ืžืžืขื˜ื•ืช ื‘ืžื•ืฆื”ืจ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ื—ื™ืจืชื• ื•ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื.
ืืš ื”ื ื˜ื•ืขื™ื ื•ื‘ื’ื“ื•ืœ ืœื’ื‘ื™ ื”ืชืคื™ืฉื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื (ื›ืคื™ ืฉื”ื“ื’ื™ืฉ ืืจื™ืืœ ื‘ื”ืจื—ื‘ื”), ื•ื‘ื ื•ื™ื” ื›ื•ืœื” ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช , ื•ืฉื•ืชืคื•ืช ื”ืื“ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ื‘ื™ื™ืขื•ื“ ื’ื•ืจืœื•. ื›ืœ ื”ืชื "ืš ื•ื”ื”ืœื›ื” ื”ื ืžืกื›ืช ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ืžืขืฉื™ ื—ืกื“, ืžืœื—ืžื•ืช, ืขื‘ื•ื“ื”, ืžืฉื ื•ืžืชืŸ, ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื•ื›ื•'. ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืจื‘ื•ืช ืขื ืฉืืœืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช ืžืฆื“ ืื—ื“, ื•ืžืื™ื“ืš, ื›ื™ืฆื“ ื–ื” ืžืฉืชืœื‘ ืขื ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”'.
ื“ื•ื’ืžื” ืžืืœืคืช ืœืชืคื™ืฉืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื ืžืฆืืช ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื” ืชืจ) ื‘ื”ืกื‘ืจ ืฉื•ืจืฉ ื”ืžืฆื•ื” ืœื”ืชืขืจื‘ ื•ืœืขืฆื•ืจ ืืช ื”ืจื•ื“ืฃ. ื”ื ืจื“ืฃ ืคื•ื ื” ื‘ืชืคื™ืœื” ืœื”', ืืš ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืชืคื™ืœืชื• ื›ื‘ืจ ื ื™ืชื ื” ื‘ืกื™ื ื™, ื›ืฉืฆื™ื•ื•ื ื• ืื•ืชื• ื-ืœื”ื™ื ืฉืื ื• ืžืชืคืœืœื™ื ืืœื™ื•, ืฉืขืœื™ื ื•, ื”ืฆื•ืคื™ื, ืœื—ืงื•ืช ืืช ื”' ื•ืœื ืœื—ื›ื•ืช ืœื•! ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ืกื“.
ื‘ืฆื•ืจื” ืื™ืจื•ื ื™ืช, ืืฆืœื ื•, ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžื•ื›ื™ื— ืืช ื”ื”ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ ืžื”ืชื–ื” ืฉืœ ืžืจืงืก ื•ืฉืœ ืืจื™ืืœ. ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื“ืชื™-ืœืื•ืžื™ ื”ื•ื ื”ืืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื‘ืจื” ื•ืื™ื ื ื• ืžืกืชืžืš ืขืœ ื ืกื™ื ืื• ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช. ืืžื ื ื”ื™ื” ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ืื—ื•ื– ืžืกื•ื™ื ืฉื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ื ืก, ืืš ื’ื ืืฆืœื, ื•ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื“ืชื™-ืœืื•ืžื™ ื‘ื›ืœืœ, ืชื›ื ื ื• ืคืขื™ืœื•ืช ืžืœืื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ืžื—ืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ื’ื ืขืฆืจื•ืช-ืชืคื™ืœื” ืจื‘ื•ืช ื•ื›ื ืกื™-ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืœื ื”ืกืชืžื›ื• ืขืœ ืฉืื ื ื•ืช ืฉ"ื”ื™ื• ืœื ืชื”ื™ื”". ื‘ื ื•ืกืฃ, ืจื•ื‘ ืืœื” ืฉืœื ืฉื™ืชืคื• ืคืขื•ืœื” ืขื ืžื ื”ืœืช ื”ื’ื™ืจื•ืฉ ืœื ืขืฉื• ื›ืŸ ื‘ื’ืœืœ ื”ื ืก ื”ืžืงื•ื•ื”, ืืœื ืžืฉื•ื ืžื—ืื”, ืื™-ื•ื™ืชื•ืจ, ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืฉืชืฃ ืคืขื•ืœื” ืขื ืืกื•ืŸ ื•ืจืฉืข, ื•ืืฃ ืžืชื•ืš ืชืงื•ื•ื”, ื•ืœื ืžืชื•ืš ืฉืื ื ื•ืช ืื• ื‘ื˜ืœื ื•ืช. ืจื•ื‘ื ื”ืžื•ื—ืฅ, ื•ื’ื ืจื•ื‘ ืจื‘ื ื™ื”ื ื”ื“ื’ื™ืฉื• ืฉื”ืืกื•ืŸ ืขืœื•ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื ืก, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืจืง ื”' ื™ื•ื“ืข ืžื” ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืฃ. ืื™ืฉ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืœื ื”ื™ืชื” ื”ืฉืชื“ืœื•ืช, ื•ืื™ืฉ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืœื ื”ื™ื™ืชื” ืชืฉื•ื‘ื”.
ื‘ื ื•ืกืฃ, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ืžืื‘ืง, ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืชื—ื™ืœ ืžื™ื™ื“ ืœืขืกื•ืง ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืคืงืช ืœืงื—ื™ื ืžืขืฉื™ื™ื. ื”ืœื•ื•ืื™ ืฉื”ื ื™ื ื•ืกื—ื• ื‘ืžื”ืจื” ืœื ื›ื”ืืฉืžื•ืช ื”ื“ื“ื™ื•ืช, ืืœื ื›ื’ื™ืœื•ื™ ื“ืจื›ื™ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžืฆืœื™ื—ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ืฆืจื™ื›ื™ื ื’ื ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืฉื”ื”ื‘ื ื” ืฉื’ื ื“ืชื™ื™ื-ืœืื•ืžื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ื•ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืชืคื•ืก ืชืคืงื™ื“ื™ ืžืคืชื— ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ื—ื“ืฉื” ื™ื—ืกื™ืช. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื–ื” ื™ื™ืงื— ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื ืขื“ ืฉื ืœืžื“ ืœืื—ื“ ืืช ื›ื•ื—ื•ืชื™ื ื• ื•ืœื ืชื‘ ืื•ืชื ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช, ืืš ื’ื ืื™ืŸ ืกืคืง (ื•ื’ื ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื”!) ืฉื”ื™ื•ื ื™ื‘ื•ื.
ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืื ืื›ืŸ ืงื™ื™ืžื™ื ื–ืจืžื™ื ื™ื•ืชืจ "ืคืกื™ื‘ื™ื™ื" ื’ื ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื“ืชื™ืช, ื–ืืช ืชื•ืฆืื”, ื‘ืžื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœื”, ืžืฉืจื™ื“ื™ ืื•ืชืŸ ื’ืœื•ืช ื•ื’ืœื•ืชื™ื•ืช ืฉืื ื• ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ืฉืœื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื™ื•ื!
ืœืขื•ืžืช ื›ืœ ื–ืืช, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืงืฉื™ื™ื ื•ื ืคื™ืœื•ืช, ื“ื•ื•ืงื ื”ืื“ื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืงืœื•ืช ืœื™ื™ืื•ืฉ ื•ืชื‘ื•ืกืชื ื•ืช. ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื ื™ืกื” ื‘ืžืืžืฆื™ื• ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื ื•ืœื ื”ืฆืœื™ื—, ืœืจื•ื‘ ื”ื•ื ื™ื’ื™ืข ื‘ืžื•ืงื“ื ืื• ื‘ืžืื•ื—ืจ ืœืชื—ื•ืฉืช ื—ื•ืกืจ-ืื•ื ื™ื, ื™ื™ืื•ืฉ ื•ื›ื ื™ืขื”.
ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžืกืชื‘ืจ ืฉื“ื•ื•ืงื ื—ื•ืกืจ-ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื”ืื•ืคึผื™ื•ื ืฉืœ ื”ื”ืžื•ื ื™ื.

ืจื™ืืœื™ื–ื ื“ืชื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืœืขื•ืžืช ืจื™ืืœื™ื–ื ื—ื™ืœื•ื ื™ ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™
ื›ืืŸ ืžืงื•ืจ ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ื”ืคื•ืกื˜-ืฆื™ื•ื ื•ืช ื‘ืžื—ื ื” ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื”ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื”ืฉืชืžื˜ื•ืช ืžื”ืฆื‘ื ื‘ืกื“ื™ืจ ื•ื‘ืžื™ืœื•ืื™ื, ืžื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช, ืžืขืœื™ื™ื” ืื™ื“ื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช ื•ืžืื›ืคืชื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื”ืกืžืžืŸ ื”ื˜ืจื’ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ืœืืกื•ืŸ ืื•ืกืœื•. ื›ืคื™ ืฉืจื’ื™ืœ ื—"ื› ืฆื‘ื™ ื”ื ื“ืœ ืœืฆื˜ื˜, ื›ืฉืฉืืœ ืื™ืฉื™ืช ืืช ื™ืฆื—ืง ืจื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื• ืœื•ื•ื™ืชื•ืจื™ื ื•ืœื”ื™ืžื•ืจื™ื ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ื”ืฉื™ื‘ ืœื• ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื”: "ื”ืขื ื”ื–ื” ื›ื‘ืจ ืขื™ื™ืฃ . ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ืœื• ื›ื•ื— ืœื”ื™ืœื—ื".
ืœืฆืขืจื ื•, ื”ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืฆืคื•ื™ ืžืจืืฉ 30 . ืœืžืจื•ืช 50 ืฉื ื” ืฉืœ ืžืืžืฆื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื, ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื˜ืจื ื”ื’ื™ืขื” ืืœ ื”ืžื ื•ื—ื” ื•ืืœ ื”ื ื—ืœื”. ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืžืขืžื“ ื‘ืžืฆื‘ ืžืœื—ืžื” ืชืžื™ื“ื™, ืœืœื ืืžื•ื ื”, ืœืคื ื™ ืฉื™ืชื™ื™ืืฉ , ื™ื™ื›ื ืข, ื•ืืฃ ื™ืชื—ื ืŸ, "ืงื—ื• ืžื” ืฉืืชื ืจื•ืฆื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืจืง ืขื–ื‘ื• ืื•ืชื ื• ืœืฉืœื•ื!".
ืื—ืจื™ ืขืžื™ื“ื” ืื—ื™ื“ื” (ืฉืœ ื”ื™ืžื™ืŸ ื•ื”ืฉืžืืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™) ืจื‘ืช ืฉื ื™ื ื‘ื”ืฆื”ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืื™ืŸ ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืื•ืžื” ืคืœืกื˜ื™ื ืื™ืช, ื•ื ื’ื“ "ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืื•ืฉื•ื•ื™ืฅ", ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืชืขืžื•ืœื” ืื ื˜ื™ืฉืžื™ืช ื‘ื›ืœ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืขื•ืœืžื™ืช, ื›ื ืจืื” "ืฉื›ื ืขื•" (ืื ืœื ื‘ืฉื›ืœ ืื– ื‘ื›ื“ืื™ื•ืช ) ืืคื™ืœื• ืืช ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉืื ื• "ื›ื•ื‘ืฉื™ื" ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื›ืื™ืœื• ื”ื™ื ืœื ืฉืœื ื•.
ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืจืง ื‘ืชื ื•ืขื” ืื ื•ืฉื™ืช , ืื–ื™ ืœืคื™ ื›ืœืœื™ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”, ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ื”ืจื™ืืœื™ื–ื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™, ื”ืคื•ืกื˜-ืฆื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ืขื™ื™ืคื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืœืชื™ ื ืžื ืขืช.
ืœืขื•ืžืช ืขืžื™ืชื• ื”ื—ื™ืœื•ื ื™, ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื”ืคื•ืขืœ ืžืžื ื™ืขื™ื ื“ืชื™ื™ื, ื”ื•ื ืœื ืคื—ื•ืช ืจื™ืืœื™ืกื˜, ืืš ื”ื•ื ืื•ืคื˜ื™ืžื™ ื•ืžืืžื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžืชืžื•ื“ื“ ืœื‘ื“. ื ื•ืฉื‘ ืžืื—ื•ืจื™ื• ื’ื ื›ื•ื— ืขืœื™ื•ืŸ, ื’ื ืฆื™ื‘ื•ืจ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื’ื "ืงื‘ืœื•ืช" ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ื ืฉื ื” ืฉ"ืขืฆืช ื”' ืœืขื•ืœื ืชืขืžื•ื“". ืžืขืœ ื”ื›ื•ืœ, ื™ืฉ ืœื• ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœ ื ืฆื— ื™ืฉืจืืœ ื•ื’ื ืžืกื•ืจืช ืฉืœื ืชื”ื™ื” ื’ืœื•ืช ื ื•ืกืคืช, ืฉื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืจื™ืืœื™ื–ื ื•ื”ืชื—ื–ื™ืช ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื, ื”ืชื‘ืจืจื• ื›ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื”ืžืืžืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉื™ืžืฉ ืืช ื”ืจื‘ ื”ืจืฆื•ื’ ืœื—ื–ืง ืืช ืจืคื™ื•ืŸ ื”ื™ื“ื™ื™ื ืฉื”ื™ื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคื™ืœื“ืžืจืฉืœ ื”ื’ืจืžื ื™ ืจื•ืžืœ ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืœื ืจืง ืฉ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื”ืจืฆื•ื’ ืœื ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื”ืขื ืœืฉืื ื ื•ืช, ืืœื ืื“ืจื‘ื”, ื”ื ื”ื‘ื™ืื• ืœืื•ืžืฅ ืœื‘ ื•ื ื—ื™ืฉื•ืช. ืจื™ืืœื™ื–ื ืขื ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืฉื”ืชื‘ืจืจ ื›ื ื›ื•ืŸ, ืฉืžื ืข ื‘ืจื™ื—ื” ืชื‘ื•ืกืชื ื™ืช ืžื”ืืจืฅ.
ืžื” ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื“ืชื™ ืœืืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื โ€“ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ื‘ืžืกืขื•ืช ื”ืกื‘ืจื”, ืœืœื‘ื•ืฉ ื›ืชื•ื ื•ืœื”ืชืงืฉืจ ืœืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื”ืจื“ื™ื• "ืฉื™ื—ื•ืช ืขื ืžืื–ื™ื ื™ื" ื”ืจื‘ื” ืžืขื‘ืจ ืœืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื” ืฉืœื• ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”? ื–ื” ืœื ืจืง ืื›ืคืชื™ื•ืช ื•ืœื ืจืง ืื™ื“ื™ืืœื™ื–ื ื•ืื”ื‘ืช ื”ืืจืฅ ื•ื”ืžื“ื™ื ื”, ืืœื ื–ื” ื’ื ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืืžื•ื ื” ื—ื–ืงื” ืฉื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืื“ื™ืจื” ืœื›ืœ ืžืขืฉื” ืฉืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ (ื•ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ), ื•ืžืžื™ืœื ื™ืฉ ื’ื ืชืงื•ื•ื” ื•ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช. ืฉื‘ืขื–ืจืช ื”ืงื‘"ื” , ืื“ื ืื—ื“ ืื• ืžืขืฉื” ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ. ืืฆืœื ื• ื’ื“ืœื™ื ืขืœ ื‘ืจื›ื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” ื’, ื“) ืฉื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืื "ืขืฉื” ืžืฆื•ื” ืื—ืช ื”ืจื™ ื”ื›ืจื™ืข ืืช ืขืฆืžื• ื•ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื•ื’ืจื ืœื• ื•ืœื”ื ืชืฉื•ืขื” ื•ื”ืฆืœื”".
ื›ืืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืžื” ืฉืฉืžืขืชื™ ืžืฉื ื™ ืจื‘ื ื™ื ืžื”ืฉืžืืœ, ืฉืฉืืœื• ื‘ืคื•ืžื‘ื™ ื‘ืฉืชื™ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช: ืžื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื“ืชื™ ืงื™ื™ืžืช ื ื˜ื™ื™ื” ื—ื–ืงื” ืœืชืคื™ืกื” ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ืช ื™ืžื ื™ืช? ื’ื ืื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ื›ืจื™ืขื• ื”ื›ืจืขื” ืขืจื›ื™ืช ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืฉืชื ื”"ื™ืžื ื™ืช" ืฉืœ ืจื‘ื ื™ื”ื, ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื‘ืขื™, ื”ื ืฉื•ืืœื™ื, ืฉื”ืขืžื“ื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ื•ืช ืืฆืœ ื”ื“ืชื™ื™ื ื™ื”ื™ื• ื—ืœื•ืงื•ืช ื›ืžื• ืืฆืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ื™ืœื•ื ื™!
ืืœื ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืฉืœื”ื™ื•ืช "ื“ืชื™" ื–ื” ืœื ืžืคืœื’ื” ืื• ืชื•ื•ื™ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื›ืžื• ื›ื™ืคื” ืขืœ ื”ืจืืฉ. ื–ื” ื’ื ืœื ืชืžื”ื•ื ื•ืช ืื• ื—ื•ืกืจ ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื–ื ืื• ืจื™ืืœื™ื–ื (ืื—ืจืช, ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืืจื™ืืœ, ืื•ืœื™ ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžื ื•ืข ืžื”ื“ืชื™ื™ื ืืช ื–ื›ื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”!). ืœื”ื™ื•ืช ื“ืชื™ ื–ื” "ืขืกืงืช ื—ื‘ื™ืœื” " ื”ื›ื•ืœืœืช ืชืคื™ืฉืช ืขื•ืœื ืฉื•ื ื” ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ื›ื•ืœืœ ืชืคื™ืฉื” ืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืจื™ืืœื™ื–ื . ื›ืฉื ืฉื”ืฉืงืคืชื ืฉืœ ื”ืืœื•ืคื™ื ืฉื’ื“ืœื• ื‘ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ืชืคื™ืฉืชื ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ืช (ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”), ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืžืขืจื›ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื“ืชื™ืช ืฉื”ื™ื ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช ื•ืžืงื™ืคื”.
ืœื™ืžื•ื“ ืชื "ืš ื•ืžืขืจื›ืช ืœื ืงืœื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช ื•ืื™ืกื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืžื—ื ื›ื™ื ื”ื ืœื’ื‘ื•ืจื”, ืžืฉืžืขืช ืขืฆืžื™ืช, ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ, ื•ื ืืžื ื•ืช ื‘ื›ืœ ืชื ืื™ ืœื”' ื-ืœื”ื™ ื”ืืจืฅ ื•ื-ืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ . ื™ืœื“ ืฉื’ื“ืœ ืขืœ ื‘ืจื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื™ื”ื•ืฉืข, ืขืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื•ืขืœ ื—ื ื” ื•ืฉื‘ืขืช ื‘ื ื™ื”, ืคืฉื•ื˜ ื™ื•ืฆื ื™ื•ืชืจ ืืœื˜ืจื•ืื™ืกื˜ (ื”ืื—ื•ื–ื™ื ื‘ืงื•ืจืกื™ ื”ืงืฆื™ื ื™ื ื•ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ื”ืงืจื‘ื™ื•ืช ื™ื•ื›ื™ื—ื•), ื™ื•ืชืจ ืžื•ืกืจื™ (ื›ืœ ื˜ืจืžืคื™ืกื˜ ื•ืื—ื•ื–ื™ ื”ืชืจื•ืžื•ืช ืœืฆื“ืงื” ื™ืขื™ื“ื•), ื™ื•ืชืจ ืžืชื‘ื•ื ืŸ (ื”ืžืคืงื“ื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื™ื ื™ืฉื™"ื ื™ื’ื™ื“ื•!), ื™ื•ืชืจ ืืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜, ืคื—ื•ืช ืืคื•ืœื•ื’ื˜ื™, ืคื—ื•ืช ื‘ื˜ืœืŸ (ื›ืืžื•ืจ, ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ื›ื•'), ื™ื•ืชืจ ืฆื™ื•ื ื™ ื•ื™ื•ืชืจ ื’ืื” ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื—ืœืง ืžืขื ืกื’ื•ืœื”, ืžืืฉืจ ืื™ืœื• ืื•ืชื• ื™ืœื“ ื”ื™ื” ื’ื“ืœ ืขืœ ืกื™ื“ืจืช "ื”ืžื•ืจื“ื™ื".
ืžื™ ืฉื—ื•ื–ืจ ืคืขื ื‘ืฉื ื” ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืขืœ ืืกื•ืŸ ื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ื•ืขื•ื ืฉื, ื™ืฉ ืคื—ื•ืช ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ื‘ื“ื•ืจื ื•. ื›ืžื• ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ืœื‘, ื™ื—ื“ ืขื ื”ื”ื›ื ื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช, ื”ื•ื ื™ื‘ื˜ื— ื‘ื”', ื™ืขืฉื” ื•ื™ืฆืœื™ื—. ืžื™ ืฉืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ืชืจ ืžืžืื” ืคืขืžื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื‘ืชืคื™ืœื•ืชื™ื•, ืžืชื—ืฉื‘ ื‘ืขืจื›ื” ื›ื’ื•ืจื ืฉื™ืฉืคื™ืข ื’ื ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืชื™ื• ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืžืขืฉื™, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ, ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืžื™ ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”, ื‘ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื, ื‘ืžื•ืกืจ ืื• ื‘ืžืœืš ืื•ืกื˜ืจื™ื”, ื™ื™ืงื— ืืฃ ืื•ืชื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื›ื’ื•ืจืžื™ื ื‘ืจืื™ื™ืชื• ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช.
ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืžื™ ืฉื”ืื™ื“ื™ืืœื™ื ืฉืœื• ื”ื ื-ืœื”ื™ื™ื ื•ื ืฆื—ื™ื™ื, ื™ืฉ ืœื• ืงื ื”-ืžื™ื“ื” ื™ื•ืชืจ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืื™ื ื• ืžืชื—ืœืฃ ืขื ื”ืจื•ื—ื•ืช ื”ื ื•ืฉื‘ื•ืช ืื• ื”ืœื—ืฅ . ื™ื•ืชืจ ืืžื•ื ื” ื‘ืฆื“ืงืช ื”ื“ืจืš ื•ืชืงื•ื•ื” ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืฆืœื—ืชื”. ืœืจื•ื‘, ืื™ื“ื™ืืœ ื—ื™ืœื•ื ื™ ื”ื•ื ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืœื“ื•ืจ, ืžืงื•ื ืื• ืื“ื ืžืกื•ื™ื. ื”ื•ื ืœื ืจืง ืขืœื•ืœ ืœื”ืชื—ืœืฃ ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืืœื ืฉืชืžื™ื“ ืžืงื•ื ืŸ ื‘ืื™ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืงื•ื ื‘ืœื‘ื• ืกืคืง ืฉืžื ื”ื•ื ื˜ื•ืขื”. ืฉืžื ื™ืจื™ื‘ื™ื• ืฆื•ื“ืงื™ื. ื™ืฉ ื’ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื’ื‘ื•ืœ ืœืžื—ื™ืจ, ืœืžืืžืฅ ืื• ืœื–ืžืŸ ืฉืื“ื ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ืขื‘ื•ืจ ืื™ื“ื™ืืœ ืื ื•ืฉื™ ื•ืœื ืžื•ื—ืœื˜, ืœืคื ื™ ืฉื™ืชื™ื™ืืฉ . ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ื“ื•ืจ ื”"ืื ื™ืกื˜ื ื˜", ืื•ืจืš ื”ืจื•ื— ื•ื ืืžื ื•ืช ืœืื™ื“ื™ืืœ ืฉืื™ื ื• ืžื ื™ื‘ ืชื•ืฆืื•ืช ืžื™ื™ื“ื™ื•ืช, ื”ืŸ ืงืฆืจื•ืช.

ื˜ืขื•ืชื ืฉืœ ืื“ืจื™ื›ืœื™ ืื•ืกืœื•
ื—ื–ื•ืŸ "ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ" ืื›ืŸ ื ืจืื” ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื•ืžืขืฉื™ ืจืง ืœืคื™ ืกื“ืจื™ ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช ืฉื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ื”"ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื–ื" ืฉืœ ืื“ืจื™ื›ืœื™ ืื•ืกืœื•. ืื ื”ื›ืกืฃ ื•ืจืžืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืงื™ื ืžืื™ื“ื™ืืœื™ื, ื™ืชื›ืŸ ื•ื’ื ื”ืคืœืกื˜ื™ื ืื™ื ื™ื•ื•ืชืจื• ื•ื™ืชืคืฉืจื• ืขืœ ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื, ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื” ื•ืกื™ื•ืข ื›ืœื›ืœื™ ืžืืžืจื™ืงื” ื•ืื™ืจื•ืคื”. ืืš ืžื” ืฉื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ื‘ืื•ืกืœื• ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ื–ื” ืฉืืฆืœ ืื“ื ื“ืชื™, ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ื ื”ื ื—ื–ืงื™ื ื•ื ืฆื—ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืฆืข-ื›ืกืฃ ื•ืคื™ืชื•ื™ื™ ื”ืžื•ื“ืจื ื” . ืื•ื™ื‘ื™ื ื• ื”ื ื“ืชื™ื™ื, ื•ืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืœืฉื—ื“ื ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ื ื•ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื ืฉืœื”ื.
ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืืœืฃ ื”ื‘ื“ืœื•ืช, ื’ื ืืฆืœื ื•, ื”ื“ืชื™ื™ื ื”ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืฉื ื—ืฉื•ื“ ื‘ื”ื ื‘ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช ืื• ื‘ื‘ื˜ืœื ื•ืช ืžืืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื ื“ืชื™ืช, ืื• ื‘ืฉืื ื ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ื’ืื•ืœื” ื•ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืขื•ื“ ื’ืœื•ืช. ืœื“ื™ื“ืŸ, ืืชืขืจื•ืชื ื“ืœืขื™ืœื ื”ื™ื ืจืง ืžืื™ืฅ ื•ื”ื•ืจืืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ืœืืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื ืฉืœ ืืชืขืจื•ืชื ื“ืœืชืชื ืžืฆื“ื ื•. ื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื”ื-ืœื”ื™ื•ืช ื•ืงื™ื•ืžืŸ ื‘ื“ื•ืจื ื• ื”ืŸ ื‘ืขื‘ื•ืจื ื• ืงืจื™ืื” ืœื—ื™ืงื•ื™ ื•ืœื ืœื—ื™ื›ื•ื™ 31 .
ื˜ืขื ืชื• ื”ื—ืจื™ืคื” ืฉืœ ืืจื™ืืœ, ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื˜ืขื ื•ืชื™ื™ "ืžื•ืฆื™ืื•ืช ืืช ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืŸ ื”ืจื™ืืœื™ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืจื™ืคื”"(!) ืื™ืŸ ืœื” ืฉื—ืจ. ืื ื ื™ืงื— ืืช ื”ื“ื•ื’ืžื” ืฉื”ื•ื–ื›ืจื”, ืื ื—ืœื™ืœื” ืชืฉื™ื’ ืื™ืจืืŸ ืคืฆืฆื” ื’ืจืขื™ื ื™ืช, ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ืืจื™ืืœ ืฉืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื™ ื™ืฉ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื ืก ื•ืœื ืœื”ืชื’ื•ื ืŸ, ื”ื™ื ื—ื•ืกืจ ื”ื‘ื ื” ืžื•ื—ืœื˜ ื‘ืžื” ื”ื•ื ืจื™ืืœื™ื–ื ื“ืชื™ ืื• "ื”ืฉืชื“ืœื•ืช" ื‘ื™ื”ื“ื•ืช. ื”ื•ื ืืฃ ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžืชืจื•ืžืชื ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ืจื‘ื‘ื•ืช ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื™ื ืฉื’ื“ืœื• ืœื›ืš ื“ื•ื•ืงื ืžืชื•ืš ืชื•ืจืช ื”ืจื‘ ืงื•ืง!
ื•ืื ืœื”ืคืš, ืฉืžื ื”ื—ืฉืฉ ื”ื•ื ืœ"ืคืขื™ืœื•ืช-ื™ืชืจ" ื•ืœืžืขืฉื™ื ืœื-ืื—ืจืื™ื ืฉืœ ืื™ื“ื™ืืœื™ืกื˜ื™ื, ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ื ื•ืฉื ืื—ืจ, ื’ื ื›ืืŸ ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ ื ืžืฆื ืืฆืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื, ืฉื™ื ื—ื• ื•ื™ืงื‘ืขื• ื’ื ืงื•ื™ื-ืื“ื•ืžื™ื.
ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืขืœื™ื ื• ืœื ืงื•ื˜ ืืช ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ื›ืื™ืœื• ืื™ืŸ ืืžื•ื ื”, ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื’ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ืœื ื• ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช ืžื ื™ื—ื•ืช ืืช ื”ื“ืขืช.
ื‘ื ื•ืกืฃ, ื ื‘ื•ืื•ืช ื”' ื”ืŸ ื ื‘ื•ืื•ืช ื”ืžื’ืฉื™ืžื•ืช ืืช ืขืฆืžืŸ ื‘ืขื™ืชื•ื™ ืฉื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื‘"ื” ื•ื‘ืขื–ืจืชื•, ื•ื‘ืขื–ืจืช ืขืกืงืช ื”ื—ื‘ื™ืœื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœืชื•ืจืช ื”' ื›ืฉื”ื™ื ืชืžื™ืžื” (ื›ื•ืœืœ ืœื™ืžื•ื“ ืชื "ืš ื•ืืžื•ื ื”, ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฆื‘ื ื”', ื”ืงืคื“ื” ื‘ื”ืœื›ื” ืขืœ ืงืœื” ื›ื—ืžื•ืจื”, ืืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื, ืจื™ืืœื™ื–ื ื“ืชื™ ื•ื›ื•') ื•ืœื ื’ืœื•ืชื™ืช . ืฉื•ื‘ ืจื•ืื™ื, ืฉื”ื’ืœื•ืช ื•ื”ื’ืœื•ืชื™ื•ืช (ืชื•ืจืช ื”ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช) ื”ืŸ ื”ื‘ืขื™ื”, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ.

ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค
ืืจื™ืืœ ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค (ืžืžืขื™ื™ื ื™ ื”ื™ืฉื•ืขื”, ืขืž' ืงืžื) ื›ืืกืžื›ืชื ืฉื‘ืขืงื‘ืชื ื“ืžืฉื™ื—ื, ื™ื”ื™ื• ืืœื” ืฉื™ืคื—ื“ื• "ืฉืžื ื™ื’ืจื•ื ื”ื—ื˜ื" ื•ืฉื–ื” ืžืขื™ื“ ืฉืื›ืŸ ื”ื—ื˜ื ืขืœื•ืœ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช. ืืš ื”ืžืขื™ื™ืŸ ืฉื ื•ื‘ืคืกืงื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืœื” (ืขืž' ืงืœื˜) ื™ืจืื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืข ืฉื ืืช ืขืžื“ืชื• ืืœื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืžื›ื•ื ื” "ื—ืจื“ื™", ื”ืื ื˜ื™-ืฆื™ื•ื ื™, ื”ืžืชื™ื™ืืฉ ืžื”ื’ืื•ืœื” ืžืฉื•ื ืฉื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื”ื ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื. ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ืžืชื ื’ื“ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืœืขืžื“ืชื , ืืš ืกื•ื‘ืจ ืฉื’ื ืœื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ืคืกื™ืžื™ื™ื ื™ืฉ ืคืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ " ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื" (ืขื™"ืฉ ืขืœ ืคื™ ื”ืงื‘ืœื”). ืžื™ ืฉื™ืœืžื“ ืืช ืฉืชื™ ื”ืคืกืงืื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืฉืœืžื•ืชื, ื™ื‘ื™ืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ืžืฆื™ืข ืœื ื• ืœืืžืฅ ืืช ืฉื™ื˜ืชื, ืืœื ืฉื”ื•ื ืžืœืžื“ ืขืœื™ื”ื ื–ื›ื•ืช, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ื˜ื•ื‘ ืฉื’ื ื”ื ืงื™ื™ืžื™ื, ืืฃ ืฉื”ื ื˜ื•ืขื™ื".
ืื“ืจื‘ื”, ืฉื™ื˜ืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ืกื•ืชืจืช ืœื’ืžืจื™ ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ื—ืจื“ื™ื ื”ืžื™ื•ืืฉื™ื ื”ืœืœื•, ื›ืฉื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื•ืžืฆื”ื™ืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ (ืขืž' ืจื›ื–):
ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ื‘ืฆื”ืจื™ื ืฉื—ื•ืจื‘ืŸ ืฉืœื™ืฉื™ ืœื ื™ื”ื™ื” ืขื•ื“ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉืงืžื” ืœืชื—ื™ื” ื‘ืœ ืชืžื•ื˜ ืœืขื•ืœื ื•ืขื“.

ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ืื™ื ื• ืกื›ื™ื–ื•ืคืจื ื™, ื—ืœื™ืœื”, ื•ืžืฆื”ื™ืจ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉื”ืžื™ื•ืืฉื™ื ื”ืœืœื• ื˜ื•ืขื™ื ื•ืœื ืงื•ืจืื™ื ื ื›ื•ืŸ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืืš ืœืคื—ื•ืช ืžืชืงื™ื™ื ื‘ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืฉ"ืื™ืŸ ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ื‘ื ืขื“ ืฉื™ืชื™ื™ืืฉื• ืžืŸ ื”ื’ืื•ืœื”".
ืœืงื—ืช "ืœื™ืžื•ื“ ื–ื›ื•ืช ืงื‘ืœื™" ืขืœ ื”ืžื™ื•ืืฉื™ื ื•ืœื”ืคื›ื• ืœืื™ื“ื™ืืœ, ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื˜ื•ื‘ ืœืฉื›ื ืข ืืช ื›ื•ืœื ืœื”ืชื™ื™ืืฉ ืžื”ื’ืื•ืœื”, ื”ื™ื ื”ื”ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ื•ืฉืœ ื—ื–"ืœ ื‘ืžืืžืจื ื”ื "ืœ!

ืื™ื–ื• ื ื‘ื•ืื” ืชื’ืฉื™ื ืืช ืขืฆืžื”?
ืื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื›ื“ืื™ื•ืช ืขืกืงื™ื ืŸ, ื•ืžืฆื™ืข ืืจื™ืืœ ืฉื›ื“ืื™ ืœื”ืคื—ื™ื“ ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืื• ืœืชืฉื•ื‘ื”, ืžืฆื“ื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง, ื’ื“ื•ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ืฉืืœื•ืช ืฆื‘ื•ืจื™ื•ืช, ืœื”ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ ! ืื ืคืขื ืื™ื•ืžื™ ืืกื•ืŸ ื”ื™ื• ืžื—ื–ืงื™ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ื™ื•ื, ืœืื—ืจ ื’ืœื•ืช ืืจื•ื›ื” ื•ืžื™ื™ืืฉืช, ื–ื” ืžื–ื™ืง. ื‘ื”ืกื‘ืจ ื”ืžื•ืฉื’ "ืืœ ื™ืคืชื— ืคื” ืœืฉื˜ืŸ", ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื’ื™ื•ื ื™, "ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืงื•ื ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืขื ื™ื ื™ ื”ืชื•ื›ื—ื” ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ืขื ื™ื ื™ ื”ื›ืœืœ (=ืœื“ื•ืจื ื•, ืขื™ื™"ืฉ), ืฉืœื ืœืชืืจ ื”ืžืฆื‘... ื‘ืฆื‘ืขื™ื ืฉืœ ื™ืื•ืฉ ื•ืืคืœื” ื’ื“ื•ืœื”. ืฉืื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื”ืฆื™ื•ืจื™ื ืžื‘ื™ืื™ื ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืขื ื›ื™-ืื ืœื”ืฉื›ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ื• ืœืขืคืจ, ืœืจืคื•ืช ื™ื“ื™ื• ื•ืœื”ืฉืคื™ืœื•... ื•ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืžืฉืคื™ืœื™ื...ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืขืœ ื›ืจื—ื•... ืฉืœ ื”ืื•ืžื” ื‘ื›ืœืœื”". 32 ืœืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื ื”ืžื•ืฉื’ ืฉืœ ื ื‘ื•ืื” ื”ืžื’ืฉื™ืžื” ืืช ืขืฆืžื”, ืžืขื“ื™ืฃ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื•ื“ืื•ืช ื”ื’ืื•ืœื” ื•ืœื ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื’ืœื•ืช. 33

ื”ืชืงื•ื•ื”: ื‘ืขืชื” ืื—ื™ืฉื ื”
ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœ ื”ืืžื•ืจ, ื’ื ื‘ืชื•ืš ื”ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ื”ืžืกื•ืจืช ืฉื‘ื ื™ื“ื•ืŸ (ืฉืœืื—ืจ ื—ื–ืจืช 600,000 ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืœื ืชื”ื™ื” ื’ืœื•ืช ื ื•ืกืคืช), ืคื ืงืก ื”ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืขื•ื“ ืคืชื•ื— ื•ืืกื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืื ืŸ ื•ืคืกื™ื‘ื™. ื›ืฉื ืฉืคื•ืขืœื•ืช ืžื™ื“ื•ืช ื”ืจื—ืžื™ื, ื”ืื”ื‘ื”, ื”ืงื ืื•ืช ืœืฉืžื• ื•ืืจืฆื• ื•ื›ื•', ืขื“ื™ื™ืŸ ืคื•ืขืœืช ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ, ืจืง ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื” ืžืจื’ื™ืœ. ื›ืฉื ืฉื’ื™ืœื•ื™ ื”"ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ" ื‘ื’ืื•ืœื” ืœื ื‘ื™ื˜ืœ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžืขืฉื™ื ื•ื”ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉ ืฉืœ ื”ืคืจื˜, ืืฃ ืฉื”ื’ืื•ืœื” ื‘ื˜ื•ื—ื”. ื”ืจื™ ืžื™ ืื•ืžืจ ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื” ื‘ื—ื™ื™?
ื›ืš ื’ื "ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื•ื“" ืฉื™ืฉ ื’ืื•ืœื” ื’ื ืื ืœื ื–ื›ื•, ื•ื’ื ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื–ื” ืžืชืงื™ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ื•ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืขื•ื“ ื’ืœื•ืช, ืžืฉืื™ืจื™ื ืžืงื•ื ืจื‘ ืœืžืขืจื›ืช ืฉืœ ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉ. ื”ืจื™ ื’ื ืื ืœื ืชื”ื™ื” ืขื•ื“ ื’ืœื•ืช, ื”ืžืฆื‘ ื‘ืชื•ืš ื”ืืจืฅ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืœื˜ื•ื‘ ืื• ื—ืœื™ืœื” ืœืจืข ืœืคื™ ืžืขืฉื™ื ื•. ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืฉื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืืคื™ืœื• ื ืกื™ื’ื•ืช ืื• ื’ืœื•ื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืžื—ืœืงื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื’ื ืื ืื ื—ื ื• ื‘"ื™ืžื•ืช" ื”ืžืฉื™ื—, ื ื•ื›ืœ ืœื–ืจื– ืื• ื—ืœื™ืœื” ืœืื—ืจ ืืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืœืคื™ ืžืคืขืœื™ื ื• ื‘ื ื•ืฉื ื•ืœืคื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื ื• 34 .
ืืกื•ืจ ืœืฉื›ื•ื— ืฉืœืžืจื•ืช ื”ื“ืจืฉื” ื”ืžืคื•ืจืกืžืช, ื”ืคืฉื˜ ืฉืœ "ื‘ืขืชื” ืื—ื™ืฉื ื”" ื”ื•ื ืฉื’ื ื‘ืขืช ื”ืงืฅ ("ื‘ืขืชื”") ืจืฆื•ื ื ื• ืœื”ื—ื™ืฉ ืื•ืชื•, ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื. ืขืœ ื™ื“ื™ ืืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื ื“ืชื™ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื”ื›ืœืœื™.
ืขื•ื“ ืœื ืคื’ืฉืชื™ ืื“ื ืื—ื“ ืฉืžืืžื™ืŸ ื›ืœ ื›ืš ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉืื ื• ื‘ืืชื—ืœืชื ื“ื’ืื•ืœื”, ืฉื”ื•ื ืœื ืžืงืฉื™ื‘ ืœื”ื ื’ื ื›ืŸ ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืฉื‘ืช ื•ืœืงื™ื™ื ืืช ืฉืืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช. ืื“ืจื‘ื”, ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉืขื ืขื•ื“ ืงืฆืช ืžืืžืฅ ืžืฆื“ื ื•, ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื ื ืฆืœื™ื—. ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ื”' ืืžื•ืจ ืœื—ืคืฉ ื•ืœื ืฆืœ ื›ืœ ืื™ืจื•ืข, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืื™ืจื•ืขื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื›ืžืื™ืฅ ื•ืžื“ืจื‘ืŸ ืœืชื™ืงื•ืŸ ื•ืœื”ื’ื‘ืจืช ืžืขืฉื™ื.
ืืžื ื, ืื ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืœืฉืื ื ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ-ืžืขืฉ, ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ืืฆืœ ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ื”ืžื™ื•ืืฉื™ื ื•ืืฆืœ ืขืžื™ืชื™ื”ื ื”ื“ืชื™ื™ื, ืฉืื™ื ื ืžืืžื™ื ื™ื ืฉืื ื• ื‘ืืชื—ืœืชื ื“ื’ืื•ืœื”, ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœื’ืœื•ืช ื•ืœื’ืœื•ืชื™ื•ืช (ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช) ื›ื“ืจืš ื”ืชื•ืจื” ื’ื ื‘ื“ื•ืจื ื•. ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื›ื™ืจ ืฉืื ื• ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื•ื™ื•ืช, ืื• ืฉืžื™ื™ื—ืก ืื•ืชื• ืœื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื•ืœื ืœืงื™ื•ื ื ื‘ื•ืื•ืช ื”ื ื—ืžื”, ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืœืงื•ื™ ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘, ืืœื ืกืคืง ืขื“ ื›ืžื” ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืžืืžื™ืŸ ืฉื™ืชื’ืฉืžื• ืื•ืชืŸ ื”ื ื‘ื•ืื•ืช ื•ืฉื”' ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžื ื”ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื! ืขืœื™ื ื• ื’ื ืœื”ื–ื”ื™ืจ ื•ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืžื™ ืฉืื™ื ื• ืงื•ืคืฅ ืขืœ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืœืงืฉื•ืจ ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืืช ื’ื•ืจืœื• ืœื ืฆื—, ืœื˜ื•ื‘ ื•ืœืจืข, ืขื ื—ื–ืจืชื ื• ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืื• ืžืžื™ ืฉืžืชื™ื™ื—ืก ืœื’ืœื•ืช ื›ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืžืขืฉื™ืช, ืคื™ืชืจื•ืŸ ื—ื™ื ื•ื›ื™-ืฉื™ืงื•ืžื™, ืื• ื“ืจืš ืžื™ืœื•ื˜ ื‘ืืžืฆืข ื”ืžืื‘ืง.
ืœืกื™ื›ื•ื, ืื™ื ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืืคื™ืœื• ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื’ืœื•ืช ื›ื“ื‘ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืชื•ืขืœืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื›ืœืฉื”ื™ 35 . ืื™ ืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืชื "ืš ื›ืื™ืœื• ืื ื• ื‘ื—ืœืœ ืชื™ืื•ืจื˜ื™ , ื‘ืœื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœ"ื—ื•ืกืจ ื”ืชื•ืขืœืช" ืฉืœ ื”ืฉื•ืื” ืœื”ื—ื–ื™ืจื ื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืœืชืคื™ืฉื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ืขื•ืœื ืžืชื‘ื’ืจ, ืฉืœ ื—ื•ืคืฉ ื•ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืœืขื•ืžืช ื›ืคื™ื™ื” ื•ื”ืจืชืขื”. ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื—ื•"ืœ ื ื”ืคืš ืžืื™ื•ื ืœืคืจืก, ืžืจื›ื– ื”ืชื•ืจื” ืขื‘ืจื” ื“ื•ื•ืงื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืฉื”ืฉืื™ืคื” ืœ"ืืžืจื™ืงื”" ื”ื™ื ื”ื‘ืขื™ื” ื•ืœื ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ! ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื’ื ืฉื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ื–ืฆื™ื”, ืžืชื’ื‘ืฉืช ืชืจื‘ื•ืช ืขื•ืœืžื™ืช ืื—ืช . ื ื“ื•ื“ื™ ื”ื’ืœื•ืช ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื•ืขื™ืœื•, ื•ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื•ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื›ืขื ื ืคืจื“ ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ืืจืฆื ื•. ื’ื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืชื•ืจื” ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื’ืœื•ืช, ื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉืื™ื ื ื” "ืื•ืคื™ื•ื" ื‘ื˜ืœื ื™, ืืœื ื“ืจื‘ื•ืŸ ืืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ ืขื ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืฆืœื—ืช ื“ืจื›ื™ ื”', ืขืœ ืคื™ ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื–ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื”ื ืฆื—ื™. ืขื ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ, ื”ืชื "ืš ื”ื•ื ืื›ืŸ ื ืฆื—ื™, ืืš ืžื™ื“ืช ื”ืจื—ืžื™ื ื•ืคืจืงื™ ื”ื ื—ืžื” ืฉืœ "ื‘ืขืชื”" ื”ืžืชื’ืฉืžื™ื ื”ื™ื•ื, ื”ื ื’ื ื—ืœืง ืื™ื ื˜ื’ืจืœื™ ืฉืœ ื”ืชื "ืš ื•ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ืžื™ื“ื•ืช ื”', ืœื ืคื—ื•ืช ืžืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ!
ืืฃ ืฉื”ื™ื™ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉืœื ืชื”ื™ื” ื’ืœื•ืช ื ื•ืกืคืช, ืืคื™ืœื• ืื ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื, ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื ืงื‘ืœื ื›ืฉื”ื ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉืื™ืŸ ืœื”ืกืชื™ืจ ืื•ืชื ื•ื™ืฉ ืœืคืจืกืžื ื›ื“ื™ ืฉื ืœืžื“ ืืช ื“ืจื›ื™ ื”' ื‘ื“ื•ืจื ื• ื•ื ื—ืงื” ืื•ืชืŸ ื‘ืžืขืฉื™ื ื•ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœื ื•.
ื›ืœ ื”ืชืžื•ืจื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ืฉื”ื–ื›ืจื ื• ืื™ื ืŸ ืžืงืจื™ื•ืช. ื›ื•ืœื ื™ืฉืจ ืžื”ืฉื™"ืช ื•ื›ื•ืœืŸ ืžืฉืชืœื‘ื•ืช ื•ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืœื—ื™ืกื•ืœ ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ืช ื”ื’ืœื•ืช ื•ืชื•ืจืช ื”ื’ืœื•ืช. ืœืขืœื™ื™ืช ื“ืจื’ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”', ืœืชื•ืจืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืฉืžื—ืช ื•ื”ืืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช.
ื”ืชื‘ืจืจ ื‘ืžืืžืจื ื• ืฉื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืื™ื™ืžืช ืฉื›ืื™ืœื• ื”ื’ืœื•ืช ืชื”ื™ื” ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืฉื™ืงื•ืžื™ืช ืžื•ืขื™ืœื”, ื”ื™ื ื’ื ืœื ืืžื™ืชื™ืช ื•ืืฃ ืคื—ื•ืช ื›ื“ืื™ืช ื•ืžื•ืขื™ืœื”.


^ 1 "ืœื ืชื”ื™ื” ื’ืœื•ืช ื ื•ืกืคืช- ืขืœ ืืžืจืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื”ืจืฆื•ื’", ืฆื”ืจ ื›ื, ืขืž' 122-111.
^ 2 ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืฉื™ื—ื•ืช ื”ืจืฆื™"ื”, "ื”ืฉื•ืื”".
^ 3 ื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ื“ื” ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืœืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ืจืื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื—, ื: "ืฉืชืง ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ", ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืชืขื ื™ืช ืค"ื ื”"ื: "ื”ืกืชืœืง ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ". ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื”ืขืจื” 5.
^ 4 ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืกื•ื˜ื” ืžื—, ื‘, ืฉื‘ืขืงื‘ืชื ื“ืžืฉื™ื—ื ื™ื”ื™ื” ืžืจื“ ืจื•ื—ื ื™ ื•ืขื•ื“.
^ 5 ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ืืจื™ืืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงื•ื˜ืขืช, ื•ืืฃ ื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื‘ืืžืฆืข ื”ืจืขื™ื•ืŸ (!) ื”ื•ื ื˜ืขื•ืช ื—ืžื•ืจื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื”ืฉืžื˜ื” ืžืฉื‘ืฉืช ืืช ืฉื™ื˜ืชื•. ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื: "ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื›ื•ืœืŸ ืฆื™ื•ื• ืขืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื ื’ืืœื™ืŸ ืืœื ื‘ืชืฉื•ื‘ื”". ืืš ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ื•ืื•ืžืจ: "ื•ื›ื‘ืจ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื” ืชื•ืจื” ืฉืกื•ืฃ ื™ืฉืจืืœ ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืกื•ืฃ ื’ืœื•ืชืŸ ื•ืžื™ื“ ื”ืŸ ื ื’ืืœื™ืŸ...". ืœื›ืื•ืจื”, ื”ืจืžื‘"ื ืกื•ืชืจ ืืช ืขืฆืžื• ื›ืฉืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื”, ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ืชื ื” ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืื“ื, ืืš ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ื•ื›ื•ืชื‘ ืฉื”ื‘ื˜ื™ื—ื” ื”ืชื•ืจื” ืฉื–ื” ื™ืชืงื™ื™ื, ืฉืžืฉืชืžืข ืฉื‘ื—ื™ืจืชื ื• ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœืช, ื•ืื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš, ื”' ื™ืชืขืจื‘ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ืื•ืชื ื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืœื’ืื•ืœ ืื•ืชื ื• ื’ื ืื ืœื ื ื‘ื—ืจ ื‘ื›ืš! ืงื•ืฉื™ื” ื ื•ืกืคืช, ืžื“ื•ืข ื”ืจืžื‘"ื ืžืฆื˜ื˜ ืืช ืฉื™ื˜ืช ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ("ื•ืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื ื’ืืœื™ืŸ ืืœื ื‘ืชืฉื•ื‘ื”") ื›ืฉืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืขืฆืžื• ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• (ืขื™' ื‘ื”ืขืจื” 3) ื•ืžื•ื“ื” ืฉื™ืฉ "ื’ืื•ืœื” ื‘ืขืชื”" ื’ื ืœืœื ืชืฉื•ื‘ื”?! ืืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื•ืžืจ ืฉืžืชื›ื•ื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื’ื ื‘ืžืกืœื•ืœ ืฉืœ ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”", ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื ื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื-ืœื”ื™ืช ืฉืœ ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื’ื ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ื’ืื•ืœื” "ื‘ืขืชื”" ื’ื ืœืœื ืชืฉื•ื‘ื” ืžื™ื–ืžืชื ื•, ื•ื›ืžืกืงื ืช ื”ื’ืžืจื ื•ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื ื‘ื™ืื™ื, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื›ื—ื™ืฉื. ื”ืจืžื‘"ื ืืฃ ืงื•ื‘ืข ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื–ื” ื‘ื’ืื•ืœื” ื›ืื—ื“ ืžื™"ื’ ืขื™ืงืจื™ ื”ืืžื•ื ื”, ื’ื ืื ืœื ื ื™ื–ื•ื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”!
ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืœืคื™ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืžืงื‘ื™ืœื™ื, ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉ"ื™ืขืžื•ื“ ืžืœืš ืฉื’ื–ื™ืจื•ืชื™ื• ืงืฉื•ืช ื›ื”ืžืŸ ื”ืจืฉืข" ื•ืฉื–ื” ื™ื—ื–ื™ืจื ื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ื™ื ืจืง ื“ืขืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืœื ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ืขื™' ืชื ื—ื•ืžื (ื‘ื•ื‘ืจ) ื‘ื—ื•ืงืชื™ ื”, ื•ื›ืŸ ืžื•ื›ื— ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืชืขื ื™ืช ื, ื, ื•ื›ื’ืจืกืช ื”"ืชื ื™ื ืื™ื“ืš" ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื. ื›ืš ื ืจืื” ื’ื ืžืกื‘ืจื”, ื›ื™ ืื—ืจืช ื™ืฆื ืฉืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื™ืชื›ืŸ ื•ืื™ืŸ ื’ืื•ืœื”, ื—"ื•. ื›ืŸ ืžื•ื›ื— ื’ื ืžื”ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉืžื‘ื™ื ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ืขื™ื™"ืฉ. ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ืฉื“ืขืชื• ื”ืชืงื‘ืœื” ื‘ื’ืœืœ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืžืคื•ืจืฉื™ื, ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ื-ืœื”ื™ืช ืฉืขืœื™ื” ืžื“ื‘ืจ ื”ืจืžื‘"ื, ืฉืชืขื•ื“ื“ื ื• ื‘ืกื•ืฃ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ืชื”ื™ื” ื‘ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื, ืื•ืœื™ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ื•ืœื ืžืžืœืš ืฉื’ื–ืจื•ืชื™ื• ื›ื”ืžืŸ, ื—ืœื™ืœื”.
^ 6 ืœืžืฉืœ ืžื ื—ื•ืช ืฆื˜, ื‘: "ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืกื•ืจ ืœืื•ืžืจื• ื‘ืคื ื™ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ". ื’ื ืฉื ื—ื•ืœืง ืจื‘ื, ื•ืกื•ื‘ืจ ืฉืžืฆื•ื” ืœื’ืœื•ืช.
^ 7 "ื•ื”ืืจืฅ ืื–ื›ื•ืจ" (ื•ื™ืงืจื ื›ื•, ืžื‘); "ื•ื™ืงื ื ื”' ืœืืจืฆื•..." (ื™ื•ืืœ ื‘, ื™ื—).
^ 8 "ืœื ืœืžืขื ื›ื ืื ื™ ืขื•ืฉื” ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืื ืœืฉื ืงื“ืฉื™ ืืฉืจ ื—ืœืœืชื ื‘ื’ื•ื™ื..." (ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื–, ื›ื‘); ื•ืขื™' ื“ื ' ื˜, ื™ื˜.
^ 9 ืืžื ื ืข"ืฆ ืžืœืžื“, ืคืจืฉื™ื•ืช ื•ืื’ื“ื•ืช ื”ืชื ืื™ื, ืขืž' ืžื˜, ื˜ื•ืขืŸ ืฉื—ื–"ืœ ืกื˜ื• ืžื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉืœ ื”ืชื "ืš ื‘ื ื•ืฉื. ืืš ื‘ืžืืžืจื ื• "ื”ื–ื›ืื™ื ื‘ืžืงืจื ื•ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื—ื–"ืœ", 'ื˜ืœืœื™ ืื•ืจื•ืช' ื™ื‘ (ืชืฉืก"ื”), ื”ืจื—ื‘ื ื• ืœืจืื•ืช ืฉื›ืžื• ื‘ืชื "ืš, ื’ื ื‘ื—ื–"ืœ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื™ื›ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื•ื›ืŸ ื”ื‘ืจื›ื”: ืขื™' ื‘ืจื›ื•ืช ื”, ื.
^ 10 ืขื™' ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” ื™, ื”.
^ 11 ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื“ืจื” ืฉืœ ืžืืžืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื‘'ืฆื”ืจ' ื™ื—, ื•ื‘ืžืืžืจื™ "ืืชื’ืจ 'ื”ื“ื•ืจ': ืขื“ื›ื•ืŸ ืฉื ื”ืชื ื•ืขื” ืœ'ื“ืชื™-ืœืื•ืžื™-ืื ื•ืฉื™'", 'ืฆื”ืจ' ื™ื˜, ืขืž' 146-137.
^ 12 ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ื”ื“ืจืฉื ื™ื ื”ืžื—ื–ื™ืจื™ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื“ืจืš ื”ื”ืคื—ื“ื•ืช ื•ื›ื“ื•' ื”ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ืืฆืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืฉืœืจื•ื‘, ื™ื ืงื• ืžืกื•ืจืช ืžืกื•ื™ืžืช ื•ืขื™ืงืจื™ ืืžื•ื ื” ื•ืื›ืŸ ื–ืงื•ืงื™ื ืœืคืขืžื™ื ืจืง ืœืื•ืชื• "ืžื›ื” ื‘ืคื˜ื™ืฉ".
^ 13 ืขืœ ืคื™ ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™"ื” ื—"ื ืขืž' ื›.
^ 14 ืขื™' ืœืžืฉืœ ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” ื”, ื; ืกืคืจ ื”ืขื™ืงืจื™ื ืžืืžืจ ื’, ืคืจืง ืœื‘.
^ 15 ื”ื“ื•ืจ, ื”ืคื—ื“, ื“ืขืช ื-ืœื”ื™ื, ืขื‘ื•ื“ืช ื-ืœื”ื™ื, ืขืงื‘ื™ ื”ืฆืืŸ, ืขืž' ืงื–-ืงื ื•; ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื—"ื’, ืจืืฉ ื“ื‘ืจ, ืขืž' ื›ื, ื›ื’-ื›ื“, ื›ื•-ืœื“; ืžื™ื“ื•ืช ื”ืจืื™"ื” ื›ื‘ื•ื“ ื’; ืฉื, ื™ืจืื” ื’-ื“.
^ 16 Newsweek, 12/7/99, pp. 49-55, ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื”ืขืจื” 25. ื™ืฉ ื”ืชื•ืคืฉื™ื ืืช NGOs (ืืจื’ื•ื ื™ ื”ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื) ื›ืžืžืœืื™ื ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ื“ืชื™-ื”ืžืขืฉื™, ื•ืื›ืž"ืœ.
^ 17 ืžื•"ืง ื™ื–, ื; ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืžืจื™ื ื•, ื˜; ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•"ื“ ืจืž, ื™ื˜-ื›.
^ 18 ืื•ืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื“, ื’; ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื—"ื‘, ืขืž' ืชืงื›ื; ืขืงื‘ื™ ื”ืฆืืŸ, ืขืž' ืงืœื; ืื•ืจื•ืช ื”ืืžื•ื ื”, "ื”ืชืขืœื•ืช ื”ืขื•ืœื"; ืžืฉื ืช ื”ื ื–ื™ืจ, ืข' ืก.
^ 19 ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™"ื” ื—"ื‘, ืข' ืงืžื’. ื•ื›ืš ืžื•ื‘ื ื‘ืฉื ื”ื‘ืขืฉ"ื˜, ื‘ื ืชื™ื‘ื•ืช ืฉืœื•ื, ื ืชื™ื‘ื™ ื—ื™ื ื•ืš, ืข' ืœื—.
^ 20 ื”ื’ืœื•ืช ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืชื•ืืจืช: "ืชื—ืช ืืฉืจ ืœื ืขื‘ื“ืช ืืช ื”' ื-ืœื”ื™ืš ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื‘ ืžืจื•ื‘ ื›ื•ืœ. ื•ืขื‘ื“ืช ืืช ืื•ื™ื‘ื™ืš..." (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื—, ืžื–). ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื—ื›ืžื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ืขื™' ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืขืœ ื”ืชื•ืจื”, ืจื™ืฉ ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชื‘ื•ื, "'ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ืชื‘ื•ื ืืœ ื”ืืจืฅ', ืืžืจ 'ื•ื”ื™ื”' ืœืฉื•ืŸ ืฉืžื—ื” ืœื”ืขื™ืจ ืฉืื™ืŸ ืœืฉืžื•ื— ืืœื ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืืจืฅ, ืขืœ ื“ืจืš ืื•ืžืจื• 'ืื– ื™ืžืœื ืฉื—ื•ืง ืคื™ื ื• ื•ื’ื•'". ื•ื›ืŸ ืขื™' ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ืž ื—ืจืœ"ืค, ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืื•ืจื•ืช ืขืž' 6 ื•ืžืžืขื™ื ื™ ื”ื™ืฉื•ืขื” ืขืž' ืจืกื”; ืื•ืจื•ืช ืขืž' ืงืขื; ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™"ื” ืขืž' 236-235. ื™ืฉ ืฉื”ืฆื™ืขื• ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช: ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ (ืื•"ื— ืงื›ื—, ืžื˜ ื•-ืกื“) ืžืฆื™ืข ืฉื”ื˜ืขื ืฉืžื‘ืจื›ื™ื ื‘ืจื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ืืš ื‘ื’ืœื•ืช ืจืง ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘. ื™ืฉ ืฉืจืื• ื‘ื›ืš ืืช ื”ื˜ืขื ื”ืคื ื™ืžื™ ืœื›ืš ืฉื‘ื—ื•"ืœ ื–ืงื•ืงื™ื ืœื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื ื™ ืฉืœ ื’ืœื•ื™ื•ืช, ืขืœ ืคื™ ืคืกื™ืงืชื ื“ืจื‘ ื›ื”ื ื ื™ื“.
^ 21 ื”ืคื—ื“, ืขืงื‘ื™ ื”ืฆืืŸ, ืขืž' ืงื™ื˜-ืงื›ื.
^ 22 ื’ื ืื ืœืฆืขืจื ื•, ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื ื”ื’ืชื ื• ื”ืœืื•ืžื™ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื’ื™ื‘ื™ื ืœืคืขืžื™ื ืœื˜ืจื•ืจ ื•ืœืœื—ืฅ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื‘ื›ื ื™ืขื” ื•ื‘ื”ืชื ืฆืœื•ืช ืžื•ื’ื–ืžืช ืžืขื‘ืจ ืœืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืžื“ื™ื ื” ืขืฆืžืื™ืช, ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™, ื’ื ื”ื ืžืชื ื’ื“ื™ื ื•ืžืชื‘ื™ื™ืฉื™ื ืžื’ื™ืฉื” ื–ื•, ืฉืจื™ื“ ืฉืœ ื”ืžื ื˜ืœื™ื•ืช ื”ื’ืœื•ืชื™ืช.
^ 23 ืขื™ื™ืŸ ืœืžืฉืœ ืžื ื“ืœ ืคื™ืงื–, "ื‘ื™ืŸ ื”ืืžืช ื‘ืžืขืจื•ืžื™ื” ืœื‘ื™ืŸ 'ื”ืืžืช ื”ืžื ื—ืžืช'", ืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช 35 (ืชืฉื "ื”), ืขืž' 168-155. ืคื™ืงื– ืžื‘ื™ื ืชื™ืขื•ื“ ืฉืœืคื™ื• ื‘ื•ื•ืจืฉื” ืœื ื“ื ื” ื”ื”ื ื”ื’ื” ื‘ืฉืืœื” ืื ื”ื“ืช ื”ืชืจื•ืคืคื” ืืœื ื‘ืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ื”ืชืจื•ืคืคื” ื”ื“ืช? ื”ืจื‘ ื”ืœืœ ืฆื™ื™ื˜ืœื™ืŸ ื”ื™"ื“ ืžืขื™ื“ ื‘ืฆืขืจ ืฉื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉืœื• ื‘ื’ื˜ื•, ืจืง 3 ืžืชื•ืš 220 ืžื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืื™ื ื ืžื—ืœืœื™ื ืืช ื”ืฉื‘ืช.
^ 24 ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ื ืชื™ื‘ื•ืช ืฉืœื•ื, ืคืจืฉืช ืœืš ืœืš, ืขืž' ืขื.
^ 25 ืกื•ื˜ื” ืžื—, ื‘. ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืœืคื™ ื”ืกืงืจื™ื (, "Most Americans Take Bible Stories Literally" J. Harper, Washington Post, 17/2/04; ""More Believe in God Than Heaven", Fox News Poll, 18/6/04.) ืจื•ื‘ ืžื•ื—ืฅ (ืžืขืœ 90%) ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื-ืœื”ื™ื, ืืš ื‘ื’ืœืœ ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืช ื•ื”ืžื“ื™ื ื”, ื–ื” ื‘ืชื•ืจ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ืœื ื‘ืชื•ืจ ืžืกื’ืจืช ืœืื•ืžื™ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื”ื™ื ื—ื™ืœื•ื ื™ืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ.
^ 26 ื”ืกืงืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืขืฉื” ืขื“ ื”ื™ื•ื, Prof. Sergio DellaPergola, "American Orthodox Jews: Demographic Trends and Scenarios "Jewish Action" Fall, 5759, p. 31. , ืžืฆื ืฉืจื•ื‘ ื”ื™ืœื“ื™ื (58%) ื‘ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ื”ื“ืชื™ื•ืช ืขื•ื–ื‘ื™ื ืืช ื”ื“ืจืš.
^ 27 ื‘ืกืคืจื•N. Kamenetsky, The Making of a Gadol , ืžื‘ื™ื ื‘ื ื• ืฉืœ ื”ื’"ืจ ื™ืขืงื‘ ืงืžื™ื ืฆืงื™ ืขื“ื•ื™ื•ืช ืžืจื‘ื ื™ื ืฉืœืžื“ื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืฉื›ื‘ืจ ืœืคื ื™ ืžืื” ืฉื ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ื•ื•ืœื•ื–'ื™ืŸ ื”ื™ื• ื‘ืขื™ื•ืช ื“ืชื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื (ืขืž' 889-888, 893, 900, ื•ึฐ-1086), ื•ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืคื•ื ื•ื‘ื™ื–' ื‘ื—ื•"ืœ ืจื•ื‘ื ื ื”ื™ื• ืžืฉื›ื™ืœื™ื (ืขืž' 987), ื•ืฉื›ืœ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืœื™ื˜ื ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื”ืชืจื•ืงืŸ ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืžืจื“ื ื™ื•ืช: ื”ื”ืฉื›ืœื”, ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื–ื ื•ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ื—ื•ืฅ ืžืกืœื•ื‘ื•ื“ืงื”. ืืคื™ืœื• ืกืœื•ื‘ื•ื“ืงื” ืขื‘ืจื” ื‘ืกื•ืฃ ืœื—ื‘ืจื•ืŸ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ (!) ื‘ื’ืœืœ ื‘ืขื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช.
^ 28 ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ, "ืžืฆื•ื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”", ืชื•ืจื” ืฉื‘ืข"ืค ื™ื (ืชืฉื›"ื˜), ืขืž' ืžื‘.
^ 29 ื”ืกืงืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืขืฉื”, ืขื™ื™ืŸ ื”ืขืจื” 26 ื‘ืขืž' 30-3, ืžืฆื ืฉื‘ืฉื ืช ืชืฉื "ื˜ ื”ื™ื• ื›-378,000 ื™ื”ื•ื“ื™ื ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื (ื›ื•ืœืœ ื—ืจื“ื™ื ื•ื—ืกื™ื“ื™ื) ื‘ืืจื”"ื‘, ื•ื”ืžืกืคืจ ื”ื•ืœืš ื•ืงื˜ืŸ ื‘ื›ืœ ืฉื ื”. ื–ืืช ืœืขื•ืžืช ื›-1.25 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื‘ืืจืฅ (ื›ืจื‘ืข ืžื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืฉืœ 5.2 ืžื™ืœื™ื•ืŸ, ืขืœ ืคื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช), ื•ื›ืš ืื•ืฉืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกืงืจ ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ ื’ื•ื˜ืžืŸ, ืžื•ื‘ื ื‘'ืฆื”ืจ' ื™ื (ืงื™ืฅ, ืชืฉืก"ื‘). ื‘ื ื•ืกืฃ, ืžืกืคืจ ื”ืขื•ืœื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื ืžืืจื”"ื‘ ื”ื•ื›ืคืœ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.
^ 30 ื›ื‘ืจ ืœืคื ื™ ืžืื” ืฉื ื”, ื—ื–ื” ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืฉืื ืœื ื™ื—ื‘ืจื• ืืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ืช ืœืชื•ืจื”, ืชื•ืš ื›ืžื” ื“ื•ืจื•ืช ื™ื’ื™ืขื• ืœื ืจืง ืœืคื•ืกื˜-ืฆื™ื•ื ื•ืช ืืœื ืœืฉื ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืื•ืžื™ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช. ืขื™ื™ืŸ ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™"ื”, ื—"ื ืขืž' ืงืคื’; ืื•ืจื•ืช ืขืž' ืคื“ ื•ืงืœื’-ืงืœื“; ืืคื™ืงื™ื ื‘ื ื’ื‘, ืื•ืฆืจื•ืช ื”ืจืื™"ื”, ืžื”ื“ื•' ืช"ื ืชืฉืž"ื—, ืขืž' 766.
^ 31 ืขื™' ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืขื–ืจื™ืืœ ืืจื™ืืœ, "ื™ืฉืจืืœ ื‘ื˜ื— ื‘ื”'", 'ืฆื”ืจ' ื™, ืขืž' 149-145, ืฉื”ืจื—ื™ื‘ ื‘ื ื•ืฉื ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ืื•ืžื”.
^ 32 ืขื™ืŸ ืื™"ื” ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื˜, ืงืขื–.
^ 33 ืื•ืจื•ืช ืข' ืขื–. "ืžืืžื™ืŸ ื”ื•ื ื”ืขื ื›ื•ืœื•, ืฉืื™ืŸ ื’ืœื•ืช ืขื•ื“ ืื—ืจื™ ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชื—ืœืช ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื•ืืžื•ื ืชื• ื”ืขืžื•ืงื” ื”ื–ืืช ื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื” ืจื– ืงื™ื•ืžื• ื”ื•ื..."
^ 34 ืขื™' ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™"ื”, ืขืž' 321.
^ 35 ืืœื ืื ื›ืŸ ื ืชื™ื™ื—ืก ืœืขื•ื ืฉ ื”ื’ืœื•ืช ื›ืžื˜ืจื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื›ืคื™ ืฉื—ืฉื‘ื ื• ื‘ืชื•ืจ ื™ืœื“ื™ื, ืฉื”' ืžืขื ื™ืฉ ื’ื ืœืœื ืžื˜ืจื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืžื•ืขื™ืœื” ื•ื›ื“ื•', ืืœื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื ื›ื•ืขืก ื›ื™ "ืคื’ืขื ื• ื‘ืื’ื• ืฉืœื•", ื—ืœื™ืœื”, ื•ื›ื“ื•'.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il