ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ืชื "ืš
  • ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
26 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื”ืจืืœ ืขื•ื–

ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืฉืžืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืœื›ืื•ืจื” ื‘ืžืฆื‘ ื”ื™ืจื•ื“ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืฆืœื™ื— ืœื”ืชืจื•ืžื ืžืจืืฉื™ืช ื”ื”ืชื ื—ืœื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืืจืฅ ื•ืขื“ ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ. ื‘ื™ืžื™ ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื, ืžื™ื™ืกื“ ื”ืžืœื•ื›ื”, ื›ื‘ืจ ืžืกืชืžื ืช ืžื’ืžืช ืขืœื™ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื ื‘ื“ืžื•ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื”ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชื‘ืกืกืช ืฉืœื‘ ืื—ืจ ืฉืœื‘. ืฉืชื™ ื”ืคืจืฉื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื”ืœื ื”ืŸ ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ื•ืคื™ืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื”, ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืืžื ื ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ืžื™ ืฉืžืฉื•ืŸ ืœืฉืžื•ืืœ, ืืš ืœื“ืขืช ื‘ืขืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืงื“ื•ื "ืกื“ืจ ืขื•ืœื", ื”ื™ื• ืžื•ืงื“ืžื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ.

ื–ืžื ืŸ ืฉืœ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช
ื‘ื™ืžื™ ื›ื•ืฉืŸ ืจืฉืขืชื™ื ื”ื™ื” ืคืกืœื• ืฉืœ ืžื™ื›ื”, ืฉื ืืžืจ ื•ื™ืงื™ืžื• ืœื”ื ื‘ื ื™ ื“ืŸ ืืช ื”ืคืกืœ, ื•ื‘ื™ืžื™ื• ื”ื™ืชื” ืคื™ืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื”โ€ฆ 1
ื›ื•ืฉืŸ ืจืฉืขืชื™ื ืžืœืš ืืจื ื ื”ืจื™ื ื”ื•ื ืื•ื™ื‘ื• ืฉืœ ืขืชื ื™ืืœ ื‘ืŸ ืงื ื–, ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื ืžืฆื ืื ื›ืŸ, ืฉื”ืคืจืฉื•ืช ืื™ื ืŸ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื›ืกื“ืจืŸ. ืžื™ืงื•ืžืŸ ื”ื•ื ื‘ืคืจืงื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื”ืžืชืืจื™ื ืืช ืจืืฉื™ืช ื”ืชืงื•ืคื”. ืžื•ื‘ืŸ, ืฉืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืชืขืžื•ื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคืจืฉื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืฉืืœื” - ืžื“ื•ืข ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ื—ืชื™ืžืช ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื?
ื’ื ืœื•ืœื ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืžื•ื ื—ื™ื ืœืคื ื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืคืจืฉื•ืช ื”ืœืœื• ื™ื•ืชืจ ืžืจืžื– ืฉืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืŸ ื”ืžืฉืš ืœืชื™ืื•ืจ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืจืงื™ื ืฉืœืคื ื™ื”ื.
1.ืคืจืงื™ื ื‘ - ื˜ื– ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืขืžื“ื• ื‘ืžืจื›ื– ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ืช. ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื—ื•ื–ืจืช ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื’ื–ื•ืจื” ืžืŸ ื”ืชื‘ื ื™ืช ื”ืงื‘ื•ืขื” ืฉืฆื™ื™ืจ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืกืคืจ: ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื•ืกืจื™ื ื‘ื™ื“ื™ ืขืžื™ื ืื—ืจื™ื ืขืงื‘ ื—ื˜ืื™ื”ื. ืœืื—ืจ ื–ืขืงืชื ืžืœื•ื—ืฆื™ื”ื ื ืขืชืจ ืœื”ื ื”ืงื‘"ื”, ื•ืžืงื™ื ืœื”ื ืฉื•ืคื˜. ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ, ืžื”ื•ื•ื” ืืช ืขื™ืงืจ ื”ืชื™ืื•ืจ ื‘ืคืจืงื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื. ืชืงื•ืคืช ื”ื™ืฉื•ืขื” ื”ื™ื ื”ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ืฉืœ ื”ืขื ืคืขื ืื—ืจ ืคืขื ืžื ืคื™ืœื•ืชื™ื•. "ื•ื™ืžืช...ื•ื™ืฉืคื˜...ืขืฉืจื™ื ืฉื ื”" ื•ื—ื•ื–ืจ ื—ืœื™ืœื”. ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ืฉืœืคื ื™ื ื• ืื™ื ืŸ ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืื™ืฉื™ื ื›ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืื•ืžื” ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ, ื•ืœืžืขืฉื” ืืฃ ืžืชืขืœืžื•ืช ืžืงื™ื•ืžื 2 .
2.ื’ื ืžื•ืงื“ ื”ืชื™ืื•ืจ ืฉื•ื ื”. ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืคืจืงื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื-ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ื‘ืื•ืžื” ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ื˜ื™ื”, ื•ืœื ื‘ื—ื™ื›ื•ืš ื”ืžืชืžื™ื“ ืขื ืื•ื™ื‘ ื—ื™ืฆื•ื ื™. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื•, ืžืชืขืœื ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืคืจืฉื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžืฉื™ืขื‘ื•ื“ ื•ืžืฆื•ืงื” ืžื—ื“, ื•ื ื™ื›ืจืช ืขืฆืžืื•ืช ืคืขื•ืœืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืžืื™ื“ืš, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืฆื‘ ื”ืžื“ื™ื ื™-ืฆื‘ืื™ ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืคืจืงื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื 3 .
3.ืจืฉ"ื™ ื‘ืคืกื•ืง ื ื‘ืคืจืง ื™ื— ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ื ื—ืœื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื“ืŸ:
ื›ื™ ืœื ื ืคืœื” ืœื• - ื™ืจื•ืฉื” ื›ืคื™ ื”ืจืื•ื™ ืœื”ื ื‘ืืจืฅ ืžื›ื•ื‘ืฉืช, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ื™ื”ื•ืฉืข "ื•ื™ืฆื ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื ื™ ื“ืŸ ืžื”ื" ื•ืืฃ ืžื›ืืŸ ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืฉื”ื™ื” ืžืขืฉื” ื–ื” ื‘ืชื—ืœืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืžื™ื“...

ื•ืื›ืŸ ื‘ืฉื•ืคื˜ื™ื ื' ืœื“ ื ืืžืจ
ื•ื™ืœื—ืฆื• ื”ืืžืจื™ ืืช ื‘ื ื™ ื“ืŸ ื”ื”ืจื” ื›ื™ ืœื ื ืชื ื• ืœืจื“ืช ืœืขืžืง.

ื”ื•ื” ืื•ืžืจ - ื›ื‘ืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ื‘ื ื™ ื“ืŸ ืœื‘ืงืฉ ื ื—ืœื” 4 , ืžืฉื•ื ืฉื ื—ืœืชื ื‘ืื™ื–ื•ืจ ืขืžืง ืื™ืœื•ืŸ ืžืขืจื‘ื” ื•ืฆืคื•ื ื” ื”ื™ืชื” ืžื™ื•ืฉื‘ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืžื•ืจื™, ืฉืœื—ืฆื•ื ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœ ื ื—ืœืชื. ื”ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืฉื™ื’ื•ืจ ื”ืžืฉืœื—ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื“ืŸ ื‘ืžื’ืžื” ืœืžืฆื•ื ื ื—ืœื” ื—ืœื•ืคื™ืช ืชื•ืื, ืืคื•ื, ืืช ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืชืงื•ืคื”, ืฉืขื” ืฉื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ื™ื• ืขืกื•ืงื™ื ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ืื“ืžื•ืชื™ื”ื.
4.ืžืื™ื“ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื“"ืง ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืจืฉืช ืคืกืœ ืžื™ื›ื”:
ื•ื–ื” ืจื—ื•ืง ืฉื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื™ื” ื–ื” ื”ืคืกืœ ืฉื”ืจื™ ื›ืชื•ื‘ ื•ื™ืขื‘ื“ื• ืืช ื“' ื›ืœ ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข
ื•ืขื•ื“ ืฉืืžืจ ืื™ืŸ ืžืœืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื™ืขืฉื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข. ื›ื™ ืืคื™ืœื• ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ืฉื‘ื ื• ื‘ื ื™ ื’ื“ ื•ืฉื‘ื˜ ืจืื•ื‘ืŸ ืืžืจื• ืœืขืœื•ืช ืขืœื™ื”ื ืœืฆื‘ื, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืคืกืœ ืžื™ื›ื”...
ืื‘ืœ ื’ื ืœื“ืขืช ื”ืจื“"ืง ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ื›ืœืœ ืœืจืื•ืช ืืจื•ืขื™ื ื›ืืœื” ื›ื”ืžืฉืš ืœืชืงื•ืคืช ืฉืžืฉื•ืŸ, ืžื›ืืŸ ื”ืžืกืงื ื”, ืฉืฉื ื™ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ื—ื•ืชืžื™ื ืืช ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื: ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ื•ืคื™ืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื”, ืื™ื ืŸ ืžื”ื•ื•ืช ื”ืžืฉืš ืฉืœ ื”ืคืจืงื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื”ื, ื•ืื™ืŸ ืœื—ืคืฉ ื›ืœืœ ืจืฆืฃ ืืจื•ืขื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ืžื›ืืŸ ื’ื ื‘ืจื•ืจ, ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืจืื™ื” ืžืŸ ื”ืกืคืจ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื–ืžืŸ ื”ืชืจื—ืฉื•ืชืŸ ืœืกื•ืฃ ื”ืชืงื•ืคื” ื™ื•ืชืจ ืžืœืืžืฆืขื” ืื• ืœืชื—ื™ืœืชื”. ืจืฆืฃ ื”ืืจื•ืขื™ื ื‘ื• ืžืชืืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ืืช ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืชืงืฃ ืจืง ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื• ื”ื—ืœืง ืฉื”ืกืชื™ื™ื ืขื ืžื•ืชื• ืฉืœ ืฉืžืฉื•ืŸ. ืฉื ื™ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืœืœื• ืื™ื ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœืชื™ืื•ืจ ื–ื”. ืื™ืจื•ืขื™ื ืืœื• ืืจืขื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืชืงื•ืคื”, ื•ืœื“ืขืช ื—ื–"ืœ ืืฃ ื‘ืจืืฉื™ืชื”. ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื‘ื—ืœืงื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืกืคืจ 5 ืžื‘ืงืฉ ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื, ื›ื•ืชื‘ ื”ืกืคืจ, ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ืจื•ื—ื ื™-ืคื ื™ืžื™ ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืœืชืงื•ืคื” ื›ื•ืœื”. ืชื”ืœื™ืš, ื”ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืจืื™ ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืคืจืฉืช ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ื•ื‘ืคืจืฉืช ืคื™ืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื”. ืชื™ืื•ืจ ื–ื” ื›ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื ืช ื”ืชืงื•ืคื”, ืฉืื™ืœื• ืœื ื ื›ืชื‘ื• ืœื ื”ื™ืชื” ื”ื‘ื ืชื ื• ืื•ืชื ืฉืœืžื”.

ื”ืคืกืœ
ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืจืฉื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ื ืืžืจ:
ื•ื”ืื™ืฉ ืžื™ื›ื” ืœื• ื‘ื™ืช ืืœื”ื™ื ื•ื™ืขืฉ ืืคื•ื“ ื•ืชืจืคื™ื ื•ื™ืžืœื ืืช ื™ื“ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื• ื•ื™ื”ื™ ืœื• ืœื›ื”ืŸ. ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืื™ืŸ ืžืœืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื™ืขืฉื”.

ื‘ื•ืœื˜ืช ื›ืืŸ ื—ืชื™ืžืช ื”ืคืจืฉื™ื”:
ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืื™ืŸ ืžืœืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื™ืขืฉื”5ื.

ื ืจืื” ืฉืื™ื ื ื” ืฉื™ื™ื›ืช ืœืชืื•ืจ ื”ืขื ื™ืŸ, ืืœื ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืขืจื›ื” ืื• ืจืงืข ืœืขื ื™ืŸ.
ื‘ืžื” ืงืฉื•ืจ ืคืกื•ืง ื–ื” ืœืงื•ื“ืžื™ื•?
ื”ืื ื”ื•ื ืžื”ื•ื” ื”ืกื‘ืจ ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืœื”ืงืžืช ืคืกืœ ืžื™ื›ื”? ื‘ืžื”?
ืœื›ืื•ืจื” ืžืชืืจื™ื ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืื•ืจืข ื‘ื—ื™ื™ ืžืฉืคื—ืช ืžื™ื›ื”: ื’ื ื™ื‘ื”, ื•ืœืื—ืจื™ื” ื”ืงื“ืฉืช ื›ืกืฃ ื”ื’ื ื™ื‘ื” ืœืขืฉื™ื™ืช ืคืกืœ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืžื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉื ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืฉืœ ืžืœืš ื‘ื–ื™ืจื” ื”ืœืื•ืžื™ืช? ืœื›ืื•ืจื”, ืžืฉื›ื ืข ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื” ืœื• ื›ืชื‘ ื”ื ื‘ื™ื, "ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืื™ืŸ ื™ืจืืช ืืœืงื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ". ืžื” ืจื•ืื” ื”ื ื‘ื™ื ืœื”ืขืžื™ื“ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืคืจืฉื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื›ื•ืœื” ืžืชืจื—ืฉืช ื›ืฉื‘ืจืงืข ืื™ืŸ ืžืœืš ื”ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ืกืื•? ื”ืœื ื›ืœ ืชืงื•ืคืช ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ืคืฉื˜ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื‘ืžื•ืช ื•ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื’ื ืข"ื–. ื”ืžืœื›ื™ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืžื ื•ืข ืชื•ืคืขื•ืช ืืœื•.
* * *
ื•ืชืืžืจ ืืžื• ื‘ืจื•ืš ื‘ื ื™ ืœื“'... ื”ืงื“ืฉ ื”ืงื“ืฉืชื™ ืืช ื”ื›ืกืฃ ืœื“' ืžื™ื“ื™ ืœื‘ื ื™ ืœืขืฉื•ืช ืคืกืœ ื•ืžืกื›ื”

ืžืฆื•ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื‘ื™ืช ืžื™ื›ื” ื ืจืื” ื›ื™ ืกื’ื ื•ืŸ ื–ื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ื™ื“ื•ืข ื•ืžื•ื›ืจ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืื•ืจืš ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื›ื•ืœื”.
ืžื™ื›ื” ื•ืืžื• ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืงื‘"ื”. ืคื™ื”ื ืขื ื” ื‘ื”ื. "ื‘ืจื•ืš ื‘ื ื™ ืœื“'", "ื”ืงื“ืฉ ื”ืงื“ืฉืชื™ ืืช ื”ื›ืกืฃ ืœื“'". ื™ืชืจื” ืžื–ื•, ืœืื—ืจ ื”ื•ื“ืืชื• ืฉืœ ืžื™ื›ื” ื•ื”ืงื“ืฉืช ื”ื›ืกืฃ ืœื“ืžื•ืช ื”ืคืกืœ - ื”ื•ื ื ื•ืฆืง ืœืขื‘ื•ื“ื” ืœื“'! ื”ืื ื•ื‘ื ื” ืื™ื ื ืจื•ืื™ื ื‘ืขื™ื”, ืื• ืกืชื™ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช, ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื• ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ื ืื™ื ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืขืœ "ืœื ื™ื”ื™ื” ืœืš ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื ืขืœ ืคื ื™" 6 , ืืœื ืขืœ ื”ื“ื™ื‘ืจ ืฉื‘ื ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• - "ืœื ืชืขืฉื” ืœืš ืคืกืœ ื•ื›ืœ ืชืžื•ื ื”" 7 . ืืžื ื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืขื ื™ืŸ ื›ืฉืจื•ื“ืฃ ืžื™ื›ื” ืื—ืจื™ ื‘ื ื™ ื“ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ืืช ืืœื”ื™ ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ืœืงื—ืชื" 8 ืื‘ืœ ื’ื ื–ื” ืื™ื ื• ืฉื•ื ื” ืž"ืืœื” ืืœื”ื™ืš ื™ืฉืจืืœ" ืฉื‘ืžืขืฉื” ื”ืขื’ืœ, ืฉืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ื‘ื”ืกื‘ืจื• ื”ื™ื“ื•ืข ืื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื™ื” ื–ื” ืจืง ืืžืฆืขื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื›ื•ื•ืŸ ื“ืจื›ื• ืืœ ื“'. ืื ื›ืš ื”ืœื•ืงื™ื ื‘ืขื™ื•ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ ื–ื” ื—ื•ื–ืจื™ื ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืขืœ ืขื•ื•ืŸ ื”ืขื’ืœ, ื”ืคืกืœ ื•ื”ืžืกื›ื”. ืืžื ื ืžืฆืื ื• ื‘ืกืคืจ ื’ื ืืœื” ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ืืœื™ืœื™ื ืžืžืฉ ืขื ืขื‘ื•ื“ืช ื“', ืฉื‘ืคืจืง ื™' ืคืกื•ืง ื•' ื ืืžืจ: "ื•ื™ืขื–ื‘ื• ืืช ื“' ื•ืœื ืขื‘ื“ื•ื”ื•", ืื ื›ืš, ืขื“ ืื– ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื’ื ืœื“' ื•ื’ื ืœืืœื™ืœื™ื, ืื‘ืœ ืื•ืœื™ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืื•ืœื™ ื”ื™ื• ืืœื” ื”ืคื—ื•ืชื™ื ืฉื‘ืขื ืฉื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืฆืœืžื™ื ืžืžืฉ. ื›ืคื™ ืฉืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจืžื‘"ื 9 . ื‘ื”ืฉืงืคืชื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืข"ื– ืื•ืœื™ ืขื•ืžื“ ื”ืงื‘"ื” ืžืขืœ ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื•ืœื ื‘ืกืชื™ืจื” ืœื”ื. ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืคืกืœ ื•ืžืกื›ื” ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืชื—ืชื™ื• ื•ืืคืฉืจ ืœืคื ื•ืช ืืœื™ื”ื. ื”ืคืกืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ืงื•ืฅ ืฆื™ื“ื•ื ื™ื, ืื• ืืœื”ื™ ื”ืืžื•ืจื™, ืฉื”ืจื™ ื’ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืœืืœื”ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘ ืžื—ื“ ื•ืœืงื‘"ื” ืžืื™ื“ืš ืœื ื”ื™ืชื” ืœื’ื‘ื™ื”ื ื›ืœ ืกืชื™ืจื”. ืœื“ืขืชื, ื›ืฉืื™ืŸ ื“' ืฉื•ืžืข ืืช ืชืคื™ืœืชื ืจืฉืื™ื ื”ื ืœืคื ื•ืช ืœืคืงื™ื“ื™ื•, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืžืชื‘ืจืจ ืฉืืœืงื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื ื™ื— ืœืขืžื™ื ื–ืจื™ื ืœื ืฆื—ื 10 .
ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืœื‘ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื“' ื“ืจืš ืคืกืœื™ื. ืžื›ืืŸ ื’ื, ืฉื–ืžื ื” ืฉืœ ืคืจืฉืช ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ืžื•ื›ืจื— ืœื”ื™ื•ืช ืงื•ื“ื ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื™ืคืชื—, ืžืฉื•ื ืฉื‘ืคืจืง ื”ื”ืงื“ืžื” ืœื”ื•ืคืขืชื•, ื ืืžืจ ืฉืื– ื›ื‘ืจ ื”ื“ืจื“ืจ ื”ืขื ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื•ืขื–ื‘ื• ืืช ื“' ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ 11 .
ื•ื™ืขื–ื‘ื• ืืช ื“' ื•ืœื ืขื‘ื“ื•ื”ื•.

ื”ืื ืจืง ื˜ืขื•ืช ื‘ื”ื‘ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืืช ื”ืืœืงื•ืช ื™ืฉ ื›ืืŸ ืื• ืขื™ื•ื•ืช ืžื•ืกืจื™?

ื›ืืฉืจ ื™ื’ืฉืฉ ื”ืขื™ื•ืจ ื‘ืืคื™ืœื”
ื•ื™ืฉื‘ ืืช ื”ื›ืกืฃ ืœืืžื• ื•ืชืงื— ืืžื• ืžืืชื™ื ื›ืกืฃ ื•ืชืชื ื”ื• ืœืฆื•ืจืฃ ื•ื™ืขืฉื”ื• ืคืกืœ ื•ืžืกื›ื” ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื™ืช ืžื™ื›ื™ื”ื•. ื•ื”ืื™ืฉ ืžื™ื›ื” ืœื• ื‘ื™ืช ืืœื”ื™ื ื•ื™ืขืฉ ืืคื•ื“ ื•ืชืจืคื™ื ื•ื™ืžืœื ืืช ื™ื“ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื• ื•ื™ื”ื™ ืœื• ืœื›ื”ืŸ.

ื›ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื•ื ืœืขื’ ื ื•ืจื 12 . ืžื™ื›ื” ื’ื•ื ื‘ ืืช ื”ื›ืกืฃ. ืืžื•, ืฉืœื ื™ื“ืขื” ืืช ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื’ื ื‘, ืงื™ืœืœื” ืื•ืชื•. ืžื™ื›ื” ืคื•ื—ื“ ืžืงืœืœื•ืช, ื•ืจื•ืฆื” ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื›ืกืฃ ืœืืžื•. ืื–ื™ ืžืžื”ืจืช ืืžื• ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื” ืžืŸ ื”ืงืœืœื”, "ื‘ืจื•ืš ื‘ื ื™ ืœื“'". ื”ื™ื ืžื•ืกื™ืคื” ื•ืžื’ืœื” ืืช ืื•ื–ืŸ ื‘ื ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื‘ื•ืขื” ืฉื ืฉื‘ืขื” ื‘ืขื‘ืจ, ืฉืื ื™ื—ื–ื•ืจ ื”ื›ืกืฃ ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืœ ืฉื”ื™ื, ื™ื•ืงื“ืฉ ื›ื•ืœื•, ืื• ื—ืœืงื•, ืœื“'. ื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ืœื‘ื ื” ืืช ื”ื›ืกืฃ, ืœืขืฉื•ืช ืคืกืœ, ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื–ื›ื” ืœ"ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœืžื”". ื‘ื›ืกืฃ, ื‘ื• ื—ื˜ื ื•ื’ื ื‘, ื™ื–ื›ื” ืขืชื” ืœืขืฉื•ืช ืคืกืœ ื•ืžืกื›ื” ืœืงื‘"ื”... 13
ื–ื”ื• ืจืื™ ืขื’ื•ื ืžืื“ ืœืคื ื™ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ. ื”ืื ืžืืžื™ื ื” ืฉื”ืงืœืœื”, ื‘ืฉื ื“', ืขืœื•ืœื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื‘ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื ืžืžื”ืจืช ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื” ื•ืœื‘ืจื›ื• ื‘ืฉื ื“'. ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื™ืขืฉื”. ื”ื›ืœ ื™ืฉืจ. ื”ื›ืœ ืžื•ืชืจ. ืืคืฉืจ ืœื’ื ื•ื‘, ื•ืืคืฉืจ ืœืงืœืœ, ื•ืืคืฉืจ ืœื—ื–ื•ืจ ืžื”ืงืœืœื” ื•ืœื”ืžื™ืจ ืื•ืชื” ื‘ื‘ืจื›ื”, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉื”ื’ื ื‘ ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืœืขืฉื•ืช ืžื”ื’ื ื™ื‘ื” ืคืกืœ. ืื ืื™ืŸ ื›ื”ืŸ ื‘ืžืงื“ืฉ, ืืคืฉืจ ืœืžืœื ืืช ื™ื“ ืื—ื“ ืžื”ื‘ื ื™ื, ื™ื”ื ืืฉืจ ื™ื”ื, ืœื›ื”ื•ื ื”. ื•ื›ื™ ืžื” ื–ื” ืžืฉื ื” ื”ื™ื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื”ืืœื”ื™ื? ื•ืžื” ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืžื” ื™ืขืžื•ื“ ื‘ื• ื•ืžื™ ื™ืฉืžืฉ ื‘ื•?! ื•ืžื” ืžืฉื ื” ืžื” ื™ืฉืžืฉ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืืœื”ื™ื? ื›ืกืฃ ื–ื” ืื• ื›ืกืฃ ืื—ืจ. ืืœื• ืฉืืœื•ืช ื˜ื›ื ื™ื•ืช. ืืžืฆืขื™ื ืฉืื•ืชื ื™ืฉ ืœืžืœื ืœืžืขืŸ ื”ืืœื”ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชื‘ื•ื ื”ืงืœืœื”, ืื• ืฉืœื—ืœื•ืคื™ืŸ ืชืฉืจื” ื”ื‘ืจื›ื”. ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืจื•ื— ื•ืœืžื•ืกืจ, ืฉืžืื—ื•ืจื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื“'. ื›ืœ ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืคืขื•ืœื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื ืจื™ืงื™ื ืžืชื•ื›ืŸ ืฉืื•ืชื ื™ืฉ ืœืžืœื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืจื›ืช ืฉืžื™ื. ืขืœ ื›ืœ ืฆืขื“ ื•ืฉืขืœ ื‘ืคืจืฉื” ื ื™ืชืŸ ืœื–ื”ื•ืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืจื‘ ืืช ื˜ื‘ื™ืขื•ืช ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ื“ืคื•ืกื™ ื”ืชืคื™ืฉื” ื”ืืœื™ืœื™ืช, ืฉืคืฉื˜ื” ื‘ื›ืœ ื—ืœืงื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ื ื‘ื™ื ืžืฆื™ื™ืจ ืชืžื•ื ื” ืฉืœ ืขืจื‘ื•ื‘ ืขื’ื•ื ื‘ื™ืŸ ืžื•ืฉื’ื™ ืืœื™ืœื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื ื“ืจืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื“'.
ืืš ื‘ื–ืืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืชื ื”ืœืขื’. ื›ืฉืžื’ื™ืข ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ื›ืชื•ื‘:
ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืžื™ื›ื” ืžืื™ืŸ ืชื‘ื•ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืœื•ื™ ืื ื›ื™ ืžื‘ื™ืช ืœื—ื ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืื ื›ื™ ื”ืœืš ืœื’ื•ืจ ื‘ืืฉืจ ืืžืฆื. ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืžื™ื›ื” ืฉื‘ื” ืขืžื“ื™ ื•ื”ื™ื” ืœื™ ืœืื‘ ื•ืœื›ื”ืŸ ื•ืื ื›ื™ ืืชืŸ ืœืš ืขืฉืจืช ื›ืกืฃ ืœื™ืžื™ื ื•ืขืจืš ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืžื—ื™ืชืš ื•ื™ืœืš ื”ืœื•ื™. ื•ื™ื•ืืœ ื”ืœื•ื™ ืœืฉื‘ืช ืืช ื”ืื™ืฉ ื•ื™ื”ื™ ื”ื ืขืจ ืœื• ื›ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื• 14 . ื•ื™ืžืœื ืžื™ื›ื” ืืช ื™ื“ ื”ืœื•ื™ ื•ื™ื”ื™ ืœื• ื”ื ืขืจ ืœื›ื”ืŸ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื™ืช ืžื™ื›ื”. ื•ื™ืืžืจ ืžื™ื›ื” ืขืชื” ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ื™ื™ื˜ื™ื‘ ื“' ืœื™ ื›ื™ ื”ื™ื” ืœื™ ื”ืœื•ื™ ืœื›ื”ืŸ

ืœื ื“ื™ ื”ื™ื” ืœื• ื‘ื›ื”ื•ื ืช ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื•. ื‘ืกืชืจ ืœื™ื‘ื• ื™ื“ืข ื’ื ืžื™ื›ื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื›ื”ืŸ ืกื•ื’ ื‘' ืœื‘ื™ืŸ ื›ื”ืŸ ืกื•ื’ ื', ื”ื›ื”ืŸ ื”ื™ื•ืชืจ ืžืงื•ืจื™. ื•ื”ื ื” ื”ื–ื“ืžืŸ ืœืžืงื•ื ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™, ืฉื”ื™ื” ืžืฉื•ื˜ื˜ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื ื•ืชื ืื™ ืžื—ื™ื” ื ื•ื—ื™ื. ืžื™ื›ื” ืžืฆื™ืข ืœื• ื”ืฆืขื”: ืืชื” ืชื”ื™ื” ืœืื‘ ื•ืœื›ื”ืŸ, ื•ืžืฉื›ื•ืจืชืš ืชื”ื™ื” ืžื’ื•ืจื™ื, ืžื—ื™ื”, ื‘ื’ื•ื“ ื•ืขืฉืจื” ื›ืกืฃ ืœืฉื ื”. ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ืงืคืฅ ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื”. ืœื˜ื•ื‘ ืžื–ื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืฆืคื•ืช.
ืžื™ื›ื” ืžืžืฉื™ืš ืœืœื›ืช ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืฉืช ืขื•ืœืžื• ื”ืžืขื•ื•ืชืช. ืœื ื—ืฉื•ื‘ ืœื• ืžื”ื• ื’ื™ืœื• ืฉืœ ื”ืœื•ื™ ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืžืขื ื™ื™ื ื• ืœื—ืงื•ืจ ืื—ืจ ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื•ืžืขืœืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช. ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืœืกืชื•ื ื—ืœืœ ืฉื ื•ืชืจ ืคืชื•ื— ื‘ืžืขืจื›ืช ืฉื–ื” ืขืชื” ื™ื™ืกื“. ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืื“ื, ืฉื™ืžืœื ืืช ืžืฉื‘ืฆืช ื”ื›ื”ืŸ ื‘ืžืงื“ืฉ ืฉืœื•, ื•ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืื•ืชื• ื‘ื“ืžื•ืช ื”ื ืขืจ ื”ืžืฉื•ื˜ื˜.
ืžื™ื›ื” ืžืืžื™ืŸ ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื, ืฉื›ืขืช ื”ื›ืœ ืžืกื•ื“ืจ ืขืœ ื”ืฆื“ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ. "ืขืชื” ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ื™ื™ื˜ื™ื‘ ื“' ืœื™ ื›ื™ ื”ื™ื” ืœื™ ื”ืœื•ื™ ืœื›ื”ืŸ"! ืื™ืŸ ืœื• ืฆืœ ืฉืœ ืกืคืง ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื ื›ื•ื ื”. ื”ื ื” ื›ื‘ืจ ื”ื›ื™ืŸ ืคืกืœ ืœื“', ื‘ื ื” ืœื• ื‘ื™ืช ื•ืžืฆื ื›ื”ืŸ ืฉื™ื ื”ืœ ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื›ืขืช ืœื ื ื•ืชืจ ืœื• ืืœื ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœืงื‘"ื”, ืฉื™ืžืœื ื’ื ื”ื•ื ืืช ื—ืœืงื• ื‘ื”ืกื›ื ื•ื™ื’ืžื•ืœ ืœื• ื‘ื›ืœ ืžื™ืœื™ ื“ืžื™ื˜ื‘.

ื”ืื™ื•ื•ืœืช ืžืชื—ื“ื“ืช ืœืฉื™ื ืขื ื”ื•ืคืขืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื“ืŸ. ืืœื• ื™ืฆืื• ืœื‘ืงืฉ ื ื—ืœื”, ื•ื‘ื“ืจื›ื ืฆืคื•ื ื” ืขื‘ืจื• ื‘ื”ืจ ืืคืจื™ื.
ื”ืžื” ืขื ื‘ื™ืช ืžื™ื›ื” ื•ื”ืžื” ื”ื›ื™ืจื• ืืช ืงื•ืœ ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ื•ื™ืกื•ืจื• ืฉื ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ืžื™ ื”ื‘ื™ืืš ื”ืœื ื•ืžื” ืืชื” ืขืฉื” ื‘ื–ื” ื•ืžื” ืœืš ืคื”. ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื ื›ื–ื” ื•ื›ื–ื” ืขืฉื” ืœื™ ืžื™ื›ื” ื•ื™ืฉื›ืจื ื™ ื•ืื”ื™ ืœื• ืœื›ื”ืŸ. ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ืฉืืœ ื ื ื‘ืืœื”ื™ื ื•ื ื“ืขื” ื”ืชืฆืœื™ื— ื“ืจื›ื ื• ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื”ืœื›ื™ื ืขืœื™ื”. ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ื”ื›ื”ืŸ ืœื›ื• ืœืฉืœื•ื ื ื›ื— ื“' ื“ืจื›ื›ื ืืฉืจ ืชืœื›ื• ื‘ื”.

ื‘ื ื™ ื“ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ื‘ืžืื‘ืงื ื ื’ื“ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืœื™ืฉ. ื›ืฉื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืคืกืœ, ื”ืืคื•ื“ ื•ื”ืชืจืคื™ื ื•ื”ื›ื”ืŸ, ืฉื”ื™ื” ืžื•ื›ืจ ืœื”ื, ื”ื ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืœื’ื ื•ื‘ ืžืขืจื›ืช ืืœื•ื”ื•ืช ืฉืœืžื”: ืคืกืœ ืขื ื›ื”ืŸ. ื›ืš ื—ืฉื‘ื• ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ืฆืœื—ืชื ื‘ื“ืจื›ื ืืœ ื ื—ืœืชื ื”ื—ื“ืฉื”, ื‘ืฆืคื•ืŸ ื”ืืจืฅ. ื”ื ื™ืžื•ืง ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื”ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืฉื›ื ืข ืืช ื”ืœื•ื™ ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืžืฉืจื” ื”ื—ื“ืฉื” ื”ื•ื
ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื•ืชืš ื›ื”ืŸ ืœื‘ื™ืช ืื™ืฉ ืื—ื“ ืื• ื”ื™ื•ืชืš ื›ื”ืŸ ืœืฉื‘ื˜ ื•ืœืžืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ?

ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืคืจืฉื™ื” ื–ื• ืขื•ืœื” ืžืฆื‘ ืžื•ื–ืจ ื•ืžืกื•ื‘ืš. ืื ืฉื™ื ืžืžืฆื™ืื™ื ืคืกืœื™ื, ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืžืงื“ืฉื™ื ื•ื’ื ืฉื•ื›ืจื™ื ื›ื”ื ื™ื. ืื—ืจ ื›ืš ืžืชื‘ืจืจ ืฉื›ืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื ื™ืชื ืช ืœื”ืขื‘ืจื” ื‘ืขืช ื”ืฆื•ืจืš. ื‘ื ื™ ื“ืŸ ื’ื•ื ื‘ื™ื ืืช ื›ืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืืœื•ื”ื•ืช ื•ื ื›ื•ื ื™ื ืœื ื”ืœ ืขืœื™ื” ืจื™ื‘, ื•ืืฃ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื‘ืขืœื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืฉื ื”ืฉื’ืชื•. ื”ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื”ื•ื ืฉื˜ื—ื™, ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื›ืžืขื˜ ื—ืกืจ ืžืฉืžืขื•ืช.
ืœื ืจืง ืœืขื’ ืขืœ ื”ื‘ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืขื’ื•ืžื” ื™ืฉ ื›ืืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื’ื ืืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ื”ื‘ื–ื•ื™ื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื“ืŸ. ืจืืฉื™ืช, ื“ื‘ืจื™ ื ืฆื™ื’ ื”ืฉื‘ื˜ ืœื›ื•ืœื "ื•ืขืชื” ื“ืขื• ืžื” ืชืขืฉื•" ื‘ืจืžื–ื• ืœืฉื•ื“ ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคืจื•ื˜, ืžื•ื‘ืŸ ืœื›ื•ืœื ืžื” ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช. ืจืง ืื ืฉื™ื ืืœื™ืžื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื—ื™ื™ ืคืฉืข ื•ื ื‘ืœื” ืจื’ื™ืœื™ื ืœืชื’ื•ื‘ื•ืช ื›ืืœื” ืžื‘ืœื™ ืฆื•ืจืš ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื“ื‘ืจ.
ื›ืœ ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื‘ืื” ืื—ืจื™ื” ื”ื™ื ืืœื™ืžื•ืช ืžืžืฉ. ื‘ืขื•ื“ ื—ืžืฉืช ื”ืื ืฉื™ื ื ื›ื ืกื™ื ืคื ื™ืžื” ื•ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ื”ืคืกืœ ื•ื”ืžืกื›ื” "ืฉืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ื—ื’ื•ืจื™ื ื›ืœื™ ืžืœื—ืžืชื ื ืฆื‘ื™ื ืคืชื— ื”ืฉืขืจ", ื•ื”ืžืกืจ ื‘ืจื•ืจ. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžืœืš ื•ื”ื›ืœ ืžื•ืคืงืจ, ืื™ืŸ ื—ื•ืง ื•ืื™ืŸ ืžื•ืกืจ ืจืง ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ. ื›ืฉืจื•ืื” ื”"ื›ื•ื”ืŸ" ืืช ืฉืฉ ืžืื•ืช ื”ืื™ืฉ ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื—ื‘ืœ ืœื”ืชื ื’ื“. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžื ื•ืข, ื•ื”ื•ื ืืฃ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ืžื”ืขื ื™ืŸ, ืขื“ื™ืฃ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ. "ื•ื™ื™ื˜ื‘ ืœื‘ ื”ื›ื”ืŸ".
ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื“ืŸ ื‘ืขืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื’ื ื™ื‘ื” ืื™ื ื” ืฉื•ื ื”, "ืžื” ืœืš ื›ื™ ื ื–ืขืงืช", ื”ื™ืชืžืžื•ืช ืฉืœ "ืฆื“ื™ืงื™ื". ื›ืื™ืœื• ืฉืืœื•, ื‘ืืžืช ื”ื™ืชื›ืŸ ืฉืงืจื” ื“ื‘ืจ ืžื” ืฉืื™ื ื• ืžื•ืกืจื™ ื•ืจืื•ื™? ืชืฉื•ื‘ืชื ื”ืกื•ืคื™ืช ื”ื™ื "ืืœ ืชืฉืžืข ืงื•ืœืš ืขืžื ื•, ืคืŸ ื™ืคื’ืขื• ื‘ื›ื ืื ืฉื™ื ืžืจื™ ื ืคืฉ, ื•ืืกืคืช ื ืคืฉืš ื•ื ืคืฉ ื‘ื™ืชืš". "ื”ื–ื”ืจ, ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืื ืฉื™ื ื—ืžื™ ืžื–ื’ ื•ืžืกื•ื›ื ื™ื ืžื•ื˜ื‘ ืฉืชืฉืžื•ืจ ืขืœ ื—ื™ื™ืš". ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื” ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื™ื›ื”, ื‘ืืžืช ืžื•ืกืจื™ ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื•ื•ืชืจ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืคืขื•ื˜ ืฉื›ื–ื”.
ื’ื ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื ื—ืœืชื ื‘ืฆืคื•ืŸ ื”ื™ื ื’ื‘ื•ืจื” ืขืœ ืื ืฉื™ื ืฉืงื˜ื™ื ื—ืกืจื™ ื”ื’ื ื”. "ื™ื•ืฉื‘ืช ืœื‘ื˜ื—โ€ฆ ืฉึนืงื˜ ื•ื‘ึนื˜ึตื—ึท ื•ืื™ืŸ ืžึทื›ึฐืœื™ื ื“ื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ื™ื•ืจืฉ ืขืฆืจ ื•ืจื—ื•ืงื™ื ื”ืžื” ืžืฆื™ื“ึนื ื™ื ื•ื“ื‘ืจ ืื™ืŸ ืœื”ื ืขื ืื“ื".
ืื•ืคื™ื ื™ ืžืื•ื“ ืœืื ืฉื™ื ืฉื‘ื™ื ื ื•ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ื•ืจื” ืื™ืŸ ืงืฉืจ ืœื”ืคืขื™ืœ ื›ื— ื›ืœืคื™ ื—ืœืฉื™ื, ื•ื›ืฉื‘ืื™ื ืืœื” ื”ื—ืžื™ืฉื” ืœื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื”ื ืื•ืžืจื™ื "ืืœ ืชืขืฆืœื•". ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ, ืœืื—ืจ ืฉื ื“ื—ืงื• ื‘ื ื™ ื“ืŸ ืžื ื—ืœืชื ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ืžืงื•ื‘ืฅ ื‘ื™ืŸ ืฆืจืขื” ืœืืฉืชืื•ืœ ืขืœ ื™ื“ ืงืจื™ืช ื™ืขืจื™ื, ื‘ื›ืขื™ืŸ "ืžื—ื ื” ืคืœื™ื˜ื™ื", ืคืฉื• ื‘ืงืจื‘ื ื”ืฉืคืขื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื ื—ืœื”, ื•ืžื•ืกืจ ื•ืžื™ื“ื•ืช ืจื—ื•ืงื™ื ืžื”ื. ืชืœื•ืช ื‘ืื—ืจื™ื ืžื—ื“ ื”ื™ื•ืฆืจืช ืขืฆืœื•ืช, ื•ืืœื™ืžื•ืช, ื•ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืงืฉื•ืช ืœื›ืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืžืื™ื“ืš.
ืขืœ ื›ืจื—ื ื• ืื ื• ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืงืฉื™ื ืฉืœ ื™ืจืžื™ื” 15 :
ื”ื’ื ื‘ ืจืฆื— ื•ื ืืฃ ื•ื”ืฉื‘ืข ืœืฉืงืจ ื•ืงื˜ืจ ืœื‘ืขืœ ื•ื”ืœืš ืื—ืจื™ ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขืชื: ื•ื‘ืืชื ื•ืขืžื“ืชื ืœืคื ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื–ื” ืืฉืจ ื ืงืจื ืฉืžื™ ืขืœื™ื• ื•ืืžืจืชื ื ืฆืœื ื• ืœืžืขืŸ ืขืฉื•ืช ืืช ื”ืชื•ืขื‘ึนืช ื”ืืœื”: ื”ืžืขืจืช ืคืจึดืฆื™ื ื”ื™ื” ื”ื‘ื™ืช ื”ื–ื” ืืฉืจ ื ืงืจื ืฉืžื™ ืขืœื™ื• ื‘ืขื™ื ื™ื›ื ื’ื ืื ื›ื™ ื”ื ื” ืจืื™ืชื™ ื ืื ื“': ื›ื™ ืœื›ื• ื ื ืืœ ืžืงื•ืžื™ ืืฉืจ ื‘ืฉื™ืœื• ืืฉืจ ืฉื›ื ืชื™ ืฉืžื™ ืฉื ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ืจืื• ืืช ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ืœื• ืžืคื ื™ ืจืขืช ืขืžื™ ื™ืฉืจืืœ:

ื”ื ื‘ื™ื ืžื–ื›ื™ืจ ื“ื•ื•ืงื ืืช ืชืงื•ืคืชื ื•, ืชืงื•ืคืช ืฉื™ืœื”. ื•ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ื’ื ืฉื–ื” ื”ื—ื˜ื ืฉื’ืจื ืืช ื—ื•ืจื‘ืŸ ืฉื™ืœื”.
ืžื”ื• ืฉืจืฉื• ืฉืœ ื—ื˜ื ื–ื”? ื—ื•ืกืจ ืžื•ืกืจื™ื•ืช ืื• ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”?
ื ื ืกื” ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื™ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื ื™ืŸ. ื‘ืคืจืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ื‘ืื™ื 16 :
ื›ื™ ืืชื” ื‘ื ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื“' ืืœืงื™ืš ื ืชืŸ ืœืš ืœื ืชืœืžื“ ืœืขืฉื•ืช ื›ืชื•ืขื‘ึนืช ื”ื’ื•ื™ื ื”ื”ื: ืœื ื™ืžืฆื ื‘ืš ืžืขื‘ื™ืจ ื‘ื ื• ื•ื‘ืชื• ื‘ืืฉ ืงึนืกื ืงืกืžื™ื ืžืขื•ื ืŸ ื•ืžื ื—ืฉ ื•ืžื›ืฉืฃ: ื•ื—ึนื‘ึตืจ ื—ึธื‘ึถืจ ื•ืฉึนืืœ ืื•ื‘ ื•ื™ื“ืขื•ื ื™ ื•ื“ืจืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื: ื›ื™ ืชื•ืขื‘ืช ื“' ื›ืœ ืขืฉื” ืืœื” ื•ื‘ื’ืœืœ ื”ืชื•ืขื‘ึนืช ื”ืืœื” ื“' ืืœืงื™ืš ืžื•ืจื™ืฉ ืื•ืชื ืžืคื ื™ืš: ืชืžื™ื ืชื”ื™ื” ืขื ื“' ืืœืงื™ืš: ื›ื™ ื”ื’ื•ื™ื ื”ืืœื” ืืฉืจ ืืชื” ื™ื•ืจืฉ ืื•ืชื ืืœ ืžืขึนื ึฒื ื™ื ื•ืืœ ืงึนืกืžื™ื ื™ืฉืžืขื• ื•ืืชื” ืœื ื›ืŸ ื ืชืŸ ืœืš ื“' ืืœืงื™ืš: ื ื‘ื™ื ืžืงืจื‘ืš ืžืื—ื™ืš ื›ืžึนื ื™ ื™ืงื™ื ืœืš ื“' ืืœืงื™ืš ืืœื™ื• ืชืฉืžืขื•ืŸ:

ื•ืื•ืžืจ ืขืœ ื›ืš ื”ืจืžื‘"ืŸ:
ื•ื˜ืขื "ืชืžื™ื ืชื”ื™ื” ืขื ื“' ืืœืงื™ืš" ืฉื ื™ื—ื“ ืœื‘ื‘ื ื• ืืœื™ื• ืœื‘ื“ื•, ื•ื ืืžื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืขื•ืฉื” ื›ืœ, ื•ื”ื•ื ื”ื™ื•ื“ืข ืืžื™ืชืช ื›ืœ ืขืชื™ื“, ื•ืžืžื ื• ืœื‘ื“ื• ื ื“ืจื•ืฉ ื”ืขืชื™ื“ื•ืช ืžื ื‘ื™ืื™ื• ืื• ืžืื ืฉื™ ื—ืกื™ื“ื™ื• ... ื•ื ืืžื™ืŸ ืฉื›ืœ ื”ื‘ืื•ืช ืชื”ื™ื™ื ื” ืœืคื™ ื”ืชื’ื‘ืจ ื”ืื“ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื•. ื•ืœืคื™ื›ืš ืื—ืจ ืื–ื”ืจืช ืฉืืœืช ื”ืขืชื™ื“ื•ืช ืžืงื•ืกื ... ืืžืจ ืฉืชื”ื™ื” ืชืžื™ื ืขื ื“' ื‘ื›ืœ ืืœื”, ื•ืœื ืชื™ืจื ื”ืขืชื™ื“ื•ืช.

ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื—ื–ืงื•ื ื™:
ืืœื” ื”ื’ื•ื™ื™ื ืืฉืจ ืืชื” ื™ื•ืจืฉ ืขืœ ื›ืจื—ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืžืขื™ื ืืœ ืžืขื•ื ื ื™ื ื•ืืœ ืงื•ืกืžื™ื, ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ืžื“ื‘ืจ ืขืžื”ื, ื•ืื™ื ื• ืžืฉืจื” ืฉื›ื™ื ืชื• ืขืœื™ื”ื.
ื”ืกื‘ืจ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืŸ ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ืชื•ืจื” ื”ืžื“ืจื™ื›ืชื ืžื” ืœืขืฉื•ืช, ื•ืœื“ืขืชื ื’ื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื•ื‘ืจืช ืขืœ ื”ืื“ื ืื™ื ื” ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืžืขืฉื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืื• ื”ืจืขื™ื ืืœื ืชื•ืฆืื•ืช ืžืื‘ืงื™ ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืืœื™ื ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ืขื•ืœื. ืœื›ืŸ, ืื™ืŸ ืœื• ืœืื“ื ื‘ืจื™ืจื”, ืืœื ืœืขืฉื•ืช ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื“ืขืช ืืช ื”ืขืชื™ื“ื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ืงืกื ืœืžื™ื ื™ื”ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชื’ื•ื ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืขืชื™ื“ ื”ื‘ื ืขืœื™ื•. ืœื’ื‘ื™ ืžื” ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžื ื•ืข, ืฆืจื™ืš ื”ื•ื ืœืขืฉื•ืช ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœืคื™ื™ืก ืืช ื”ืืœื™ื ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ื—ืœืงื• ื•ื‘ื–ืžื ื•. ืœืคื™ื›ืš ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืขืœ ืฆื•ืจื•ืชื™ื• ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืžืจื›ื–ื™ ืืฆืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื. ื‘ื–ื” ืชืœื•ื™ ื”ื›ืœ, ื•ืœื ื‘ืžืขืฉื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืื•ืžืจ ื”ืจืžื‘"ืŸ, "ื”ื‘ืื•ืช ืชื”ื™ื™ื ื” ื›ืคื™ ื”ืชื’ื‘ืจ ื”ืื“ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื•" "ื•ืžืžื ื• ื ื“ืจื•ืฉ ื”ืขืชื™ื“ื•ืช ืžื ื‘ื™ืื™ื• ืื• ืžืื ืฉื™ ื—ืกื™ื“ื™ื•" ืฉื”ื ืžืœืžื“ื™ื ื•ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ืืช ื“ืจืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืฉืœืžื” ื•ื”ื ื›ื•ื ื”. ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื’ื™ืขื• ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืจืื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉืจื™ืคืช ื‘ื ื™ื”ื, ืžืชื•ืš ืคื—ื“ ื™ืื•ืฉ ื•ืชืงื•ื” ืฉืื ื”ืืœื™ื ื™ืงื‘ืœื• ืืช ืงืจื‘ื ื ื–ื”, ื™ืกืชืคืงื• ื‘ื“ื‘ืจ ื’ื“ื•ืœ ื›ื–ื” ื•ื™ืขื–ื‘ื• ืืช ืฉืืจ ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ืœืฉืœื•ื. ืžืฆื“ ื–ื” ืื•ืžืœืœื™ื ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื‘ื ื™ืชื•ืงื ืžื‘ื•ืจื ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื•ื‘ืคื—ื“ื ื”ื ื•ืจื ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ืขืœื•ืœ ืœื”ืชืจื—ืฉ.
ืจืขื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื ื•ืจืื” ื•ืขื•ื•ืœ ืžื•ืกืจื™ ื™ืฆืื• ืžื”ืฉืงืคื” ื–ื•. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืชืœื•ื™ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืื• ื”ืจืขื™ื, ืืœื ื‘ืฉืจื™ืจื•ืช ืœื‘ ื›ื—ื•ืช ืืœื”ื™ื™ื, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ื”ื ืœื—ืžื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ืขืœ ืฉืœื™ื˜ืชื ื‘ืขื•ืœื, ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืชื“ืœ ืœืฉืคืจ ืืช ืžืขืฉื™ื• ื•ืœืชืงื ื. ื’ื ืื ื™ื—ื˜ื, ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ืคื™ื•ืก ื”ืืœื™ื, ื•ืžื›ืืŸ ื”ื›ืฉืจ ืœื›ืœ ืขื•ืœ ื•ืขื™ื•ื•ืช ืื ืจืง ื™ื‘ื™ื ื”ืื“ื ืคื™ื•ืก ืœืืœ. ื”ืฉืงืคื” ื ื•ืจืื” ื–ื• ืžื›ืฉื™ืจื” ื›ืœ ืขื•ื•ืœ ืžื•ืกืจื™ ื‘ืœื™ ืœื”ืขืžื™ื“ื• ื›ืžืชื ื’ื“ ืœืขืฆื ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ืืœืงื™ื. ืขืœ ื–ื” ื–ื•ืขืง ื™ืจืžื™ื” ื”ื ื‘ื™ื "ื”ืžืขืจืช ืคืจื™ืฆื™ื ื”ื™ื” ื”ื‘ื™ืช ื”ื–ื”" "ืœืื—ืจ ื”ื—ื˜ื ืชื‘ื•ืื• ื•ืชืงืจื™ื‘ื• ืงืจื‘ืŸ ื•ืชืจื’ื™ืฉื• ืฉืคืจืขืชื ื—ื•ื‘ื›ื ืœื“'". ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื ื‘ื•ืืชื• ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืฉื›ื‘ืจ ื“ืฉื• ื‘ื”ื ืจื‘ื™ื 17 :
ื›ื™ ืœื ื“ื‘ืจืชื™ ืืช ืื‘ื•ืชื™ื›ื ื•ืœื ืฆื•ื™ืชื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ื•ืฆึดื™ืึด ืื•ืชื ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืขื•ืœื” ื•ื–ื‘ื—: ื›ื™ ืื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืฆื•ื™ืชื™ ืื•ืชื ืœืืžืจ ืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœื™ ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืœื›ื ืœืืœื”ื™ื ื•ืืชื ืชื”ื™ื• ืœื™ ืœืขื ...

ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื™ืคืชืจื• ืืช ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืขื ื”ืงื‘"ื” ื”ื™ื ืžื—ืฉื‘ื” ืืœื™ืœื™ืช. ื•ืžื›ืืŸ ืื ื• ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืขื ื™ื ื ื•, ื›ืฉื—ื“ืจื” ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื• ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉื—ื™ืชื” ืจื‘ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื, ืฉืื•ืœื™ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื ื ื˜ื• ืœื“ืจืš ื–ื•, ืœื•ืœื ื”ืงืœื•ืช ืฉื”ื™ื ืžืฆื™ืขื” ื‘ืงืฉืจ ืขื ื”ืงื‘"ื”.
ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื”ื’ื™ืข ืœืงืฉืจ ืขื ื”ืงื‘"ื” ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืœื”ื˜ื”ืจ ื•ืื—ืจ ื›ืš ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœืขืœื•ืช ืœืžืงื“ืฉ. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืฉื” ื–ืืช ืื“ื ืื• ื›ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื›ืคืจ ืขืœ ืขืฆืžื•, ืื• ืœื”ื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ืฆืœื” ื’ื“ื•ืœื”, ืื• ื‘ืื—ื“ ืžื”ืจื’ืœื™ื. ืื™ืŸ ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื™ื ื”ืงืฉืจ ืขื ื“', ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืœื™ ื”ื›ื ื” ื•ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืžื™ื“ื•ืชื™ื•. ืื•ืœื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืจืื• ืœื™ืฉืจืืœ ืขื“ ื›ืžื” ืงืœ ื”ื“ื‘ืจ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžื” ืื• ืžื–ื‘ื— ืœื™ื“ ื›ืœ ื‘ื™ืช ืื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืจืื” ืœืื“ื ืžืชืื™ื ืœื—ื•ื•ื™ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉื”ื•ื ืฉื•ืืฃ ืืœื™ื”.
ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื ืžืฉื›ื• ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ืจื” ื”ื™ืชื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ื•ื•ื™ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉืœ ืคื’ื™ืฉื” ืขื ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ ืขื‘ื•ื“ืชื. ื“ืจื›ื™ื ืฉื”ื‘ื™ืื• ืื•ืชื ืืœ ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ืช, ื—ืœืงื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ืฉืคืขื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื›ืžื• ืžืงื•ืžื•ืช ื™ืคื™ื ื‘ื˜ื‘ืข "ืขืœ ื”ื”ืจื™ื ื”ืจืžื™ื ื•ืขืœ ื”ื’ื‘ืขื•ืช ื•ืชื—ืช ื›ืœ ืขืฅ ืจืขื ืŸ", ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืžืคื—ื™ื“ื•ืช ื›ืžื• ืคื—ื“ ื•ืื™ืžื”, ื•ืืคื™ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืชืขื ื•ื’ื•ืช ื‘ืฉืจื™ื. ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ืจื›ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื”ื’ื•ืจืžื•ืช ืœื• ืœื’ืœื•ืช ื‘ืงืจื‘ื• ืจื’ืฉื•ืช ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืžืชื•ื›ื•. ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืœ ืืœื” ื”ื•ื ื”ื“ืžื™ื•ืŸ. ื”ืคืขืœืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื ืฉื™ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ ื—ื•ื•ื™ื” ืืœื”ื™ืช ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ. ื›ืื™ืœื• ื ืคื’ืฉ ื”ื•ื ืขื ื”ืืœื”ื™ื.
ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ื”ื™ืชื” ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืืœื™ืœื™ืช ืฉื ื‘ื ืชื” ืขืœ ื›ื— ื”ืžื“ืžื” ื ื•ืชื ืช ื”ื›ืฉืจ ืœื›ืœ ืชืื•ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ื ืคื™ืœื•ืชื™ื• 18 . ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืืœื• ืฉื ื“ืžื• ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืชืŸ ืœื—ื•ื•ื™ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืกื—ืคื• ืจื‘ื™ื ืžื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืคื›ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื“' ืœืคื•ืจืงืŸ ื•ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื‘ืœื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžืขืฉื™ื ื•ื”ืžื™ื“ื•ืช. ื›ืš ืืคืฉืจ ืœืชืช ื”ื›ืฉืจ ืœื’ื ื™ื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฉื™ืช ืคืกืœ ื•ืžืกื™ื›ื”, ื›ืš ืืคืฉืจ ืœืงืœืœ ื•ืœื‘ืจืš ื‘ืœื™ ืงืฉืจ ืœืžืขืฉื” ื•ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ืžืขืฉื” ื”ื˜ื›ื ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื, ืืคืฉืจ ื’ื ืœื’ื ื•ื‘ ืืช ื”ืืœื•ื”ื™ื ื•ืืช ื”ื›ื”ืŸ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืžืงื“ืฉ ื—ื“ืฉ ืžื•ืฉืœื.
ื›ื™ืฆื“ ื”ื’ื™ืขื• ืœื–ื” ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ?
* * *
ื›ืืžื•ืจ, ืื™ืŸ ื”ื ื‘ื™ื ืงื•ืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืคืจืฉื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ื›ืœ ืฉื”ื™ื ื‘ืชื•ืš ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื. ื”ืคืจืฉื” ื ื˜ื•ืœืช ืฉืžื•ืช, ืื™ืฉื™ื, ืื™ืจื•ืขื™ื ืื• ื›ืœ ื”ืงืฉืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืื—ืจ. ื”ื™ื ืื™ื ื” ื ื•ืงื‘ืช ื‘ื–ืžืŸ ื•ืื™ื ื” ื ืงืฉืจืช ื‘ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ืื—ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื. ื”ืคืจื˜ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื”ื•ื, ืฉื”ื™ื ืฉื™ื™ื›ืช ืœืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื.
ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืื™ื ื ื” ืžืงืจื™ืช. ืœื ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืื™ื–ื” ื–ืžืŸ ื”ื™ื” ื”ืื™ืจื•ืข ื”ื–ื” ื‘ืคื•ืขืœ. ื”ืœืขื’ ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ื• ื”ื•ื ื—ื•ืชื ืจื•ื—ื ื™ ื•ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ืคื ื™ ื”ืชืงื•ืคื” ื‘ื›ืœืœื”. ืฉื™ืœื•ื‘ื” ื‘ื—ืชื™ืžืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ื ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ืœืกืคืจ ื‘ืชืžืฆื™ืช ืื•ืคื™ื” ืฉืœ ืชืงื•ืคื” ืฉืœืžื”. ืชืงื•ืคื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืขื’ื•ืžื” ื•ืžื‘ื™ื›ื” ืžืื“ ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ.
ืื‘ืœ ื”ืื ื‘ืืžืช ื›ื‘ืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื™ืจื“ื• ื™ืฉืจืืœ ืœืžื“ื” ื–ื•?
ืœื›ืื•ืจื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื ืœืžื“ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš:

ืžืกืš ื”ืขืฉืŸ
ื•ืขื‘ืจ ื‘ื™ื ืฆืจื” ื•ื”ื›ื” ื‘ื™ื ื’ืœื™ื 19 .
ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ื–ื” ืคืกืœื• ืฉืœ ืžื™ื›ื” (ืฉืขื‘ืจ ืขื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื‘ืจ ื‘ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ). ืชื ื™ื, ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืื•ืžืจ: ืžื’ืจื‘ ืœืฉื™ืœื” ืฉืœืฉื” ืžื™ืœื™ืŸ, ื•ื”ื™ื” ืขืฉืŸ ื”ืžืขืจื›ื” ื•ืขืฉืŸ ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ืžืชืขืจื‘ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื–ื”. ื‘ืงืฉื• ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืœื“ื•ื—ืคื•, ืืžืจ ืœื”ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื: ื”ื ื™ื—ื• ืœื•, ืฉืคืชื• ืžืฆื•ื™ื” ืœืขื•ื‘ืจื™ ื“ืจื›ื™ื 20

ืœื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื ืคื™ืœื” ื–ื• ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืœื ื ื•ืœื“ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืืจืฅ, ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื˜ื•ืžืืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืœ ืžืฆืจื™ื, ื•ื’ื ื”ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ื™ื ืกื•ืฃ ืœื ื ืงื• ืžืžื ื”. ื’ืœื•ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ื˜ื”ืจืชื” ืฆืจื™ืš ื”ื•ื ืœืชื”ืœื™ืš ืืจื•ืš. ืื ื›ื™ ื‘ืขื•ืžืง ื ืฉืžืชื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื ื™ ืžืืžื™ื ื™ื, ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ืฉืจ ื•ื˜ื”ืจื” ื’ื“ื•ืœื™ื. ื’ื ื”ื ื“ื•ื“ื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื ืกื™ื™ืžื• ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš. ื›ืš ื ืžืฆื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฉืœื ื‘ืืžื•ื ืชื•, ื•ืคื’ื™ืข ืœื”ืฉืคืขืช ื”ื’ื•ื™ื™ื.
ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ืœืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื–ืžื ืŸ ืฉืœ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื•ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืชืงื•ืคื”, ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืงืฉื” ื›ืคืœื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื” ืงืจื” ื‘ืคื•ืขืœ, ืกืžื•ืš ืœื–ืžื ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข! ื–ื” ืขื•ื“ ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ื ื™, ืกืžื•ืš ืžืื“ ืœื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืขื•ื“ ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื“'! ื—ื™ืฉ ืžื”ืจ ื”ืชื’ืœื’ืœื” ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ืœืฆื•ืจืชื” ื”ืฉื ื™ื” - ืขื‘ื•ื“ืช ื“' ื‘ืฆืจื•ืคื™ื ืžื•ื–ืจื™ื ื•ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืจื™ืงื ื™ื•ืช, ื›ื“ื•ื’ืžืช ืคืกืœ ื•ืžืกื›ื”. ืื•ืœื ืžืฆื‘ ื’ืจื•ืข ื™ื•ืชืจ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชืงื•ืคื”. ืื– ืขื–ื‘ื• ื›ื‘ืจ ืืช ื“'. ืื ื ืขืฉื” ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ื‘ื™ืžื™ ืขืชื ื™ืืœ, ื”ืจื™ ืฉืคื—ื•ืช ืžืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ืžืื– ื”ื•ืขื‘ืจ ื”ืžืฉื›ืŸ ืœืฉื™ืœื” ื›ื‘ืจ ื”ื•ืขืžื“ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืชื—ืœื™ืฃ ื›ื ื’ื“ื• ื‘ื‘ื™ืช ืžื™ื›ื” ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ืคื—ื•ืช ืžืฉืœืฉื” ืง"ืž!! ื”ืคืกืœ ื”ื–ื” ืขืžื“ ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื“ืŸ, ื‘ืžืฉืš ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื”, ื›ืœ ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ืžืฉื›ืŸ ืขืžื“ ื‘ืฉื™ืœื”.
ืžืื™ื“ืš, ืœืขื•ืžืช ืžื™ื›ื” ื•ื‘ื ื™ ื“ืŸ ื ืจืื” ืฉื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ืื™ื ื• "ืชืžื™ื" ื›ืœ ื›ืš.

ืฉื•ืจืฉื™ื• ื”ืขืžื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™
"ื•ื™ื”ื™ ื ืขืจ ืžื‘ื™ืช ืœื—ื ื™ื”ื•ื“ื” ืžืžืฉืคื—ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ื•ื ืœื•ื™ ื•ื”ื•ื ื’ืจ ืฉื", ื”ื ื’ื•ืคื ืงืฉื™ื, ืืžืจืช ื•ื”ื•ื ืœื•ื™ - ืืœืžื ืžืœื•ื™ ืืชื™, ืžืžืฉืคื—ืช ื™ื”ื•ื“ื” - ืืœืžื ืžื™ื”ื•ื“ื” ืืชื™! ืืœื ืœืื• ื“ืื‘ื•ื” ืžืœื•ื™ ื•ืื™ืžื™ื” ืžื™ื”ื•ื“ื” 21
ื›ืœื•ืžืจ: ื”ื ืขืจ ืžืฉื‘ื˜ ืœื•ื™, ืืœื ืฉืืžื• ื”ื™ื ืžืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”.
ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื—ื›ืžื™ื ื•ืžื‘ื™ืื™ื ืฉื™ื˜ื” ืื—ืจืช ืขืœ ืžื•ืฆืื• ืฉืœ ื”ื ืขืจ ืขืœ ืกืžืš ืคืกื•ืง ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืจืฉื”:
ื•ื›ื™ ืœื•ื™ ืฉืžื•? ื•ื”ืœื ื™ื”ื•ื ืชืŸ ืฉืžื•, ืฉื ืืžืจ: ื•ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ื’ืจืฉื ื‘ืŸ ืžื ืฉื” ื”ื•ื ื•ื‘ื ื™ื• ื”ื™ื• ื›ื”ื ื™ื ืœืฉื‘ื˜ ื”ื“ื ื™ 22 . ืืžืจ ืœื™ื”: ื•ืœื™ื˜ืขืžื™ืš, ื•ื›ื™ ื‘ืŸ ืžื ืฉื” ื”ื•ื? ื•ื”ืœื ื‘ืŸ ืžืฉื” ื”ื•ื, ื“ื›ืชื™ื‘: ื‘ื ื™ ืžืฉื” ื’ืจืฉื ื•ืืœื™ืขื–ืจ 23 ืืœื, ืžืชื•ืš ืฉืขืฉื” ืžืขืฉื” ืžื ืฉื” - ืชืœืื• ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื ืฉื”, ื”ื›ื ื ืžื™, ืžืชื•ืš ืฉืขืฉื” ืžืขืฉื” ืžื ืฉื” ื“ืืชื™ ืžื™ื”ื•ื“ื” - ืชืœืื• ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื™ื”ื•ื“ื”. 24
ื”ื ืขืจ, ืื ื›ืŸ, ื”ื•ื ื‘ื ื• ืฉืœ ืื™ืฉ ืžืฉื‘ื˜ ืœื•ื™, ืœืฉื™ื˜ื” ื”ืื—ืช ื‘ื’ืžืจื ื ื™ืฉื ืœื‘ืช ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืœืฉื™ื˜ื” ื”ืื—ืจืช ื‘ื’ืœืœ ืขืฉื™ืช ื”ืคืกืœ ื™ื—ืกื•ื”ื• ืœืžื ืฉื” ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”. ืืš, ืžื”ื• ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื‘ื ื™ ื“ืŸ ืœื ืขืจ ื”ื–ื”?
ื”ืžื” ืขื ื‘ื™ืช ืžื™ื›ื” ื•ื”ืžื” ื”ื›ื™ืจื• ืืช ืงื•ืœ ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™, ื•ื™ืกื•ืจื• ืฉื ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ืžื™ ื”ื‘ื™ืืš ื”ืœึนื ื•ืžื” ืืชื” ืขื•ืฉื” ื‘ื–ื” ื•ืžื” ืœืš ืคื”!

ื›ื™ืฆื“ ื”ื›ื™ืจื• ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ื”ื ืขืจ?
ื‘ื ื™ ื“ืŸ ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืžืขื•ืœื ืœืจืฉืช ืืช ื ื—ืœืชื. ื”ืกื™ื‘ื” ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืกืคืจ "ื•ื™ืœื—ืฆื• ื”ืืžืจื™ ืืช ื‘ื ื™ ื“ืŸ ื”ื”ืจื” ื›ื™ ืœื ื ืชื ื• ืœืจื“ืช ืœืขืžืง" 25 . ื”ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื™ื™ืฉื‘ ื ื—ืœื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, "ื›ื™ ืœื ื ืคืœื” ืœื”ื ื ื—ืœื”". ื”ื ื ื›ืฉืœื• ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืื—ื– ื‘ื ื—ืœื” ืฉืขืœืชื” ืœื”ื ื‘ื’ื•ืจืœ ืืฆืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืคื ื—ืก. ื™ื™ืฉื•ื‘ ื“ืœ ืืžื ื ื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื”ืจ ื•ื—ืœืง ืื•ืœื™ ืจืง ื‘ืจืฆื•ืขื” ื‘ื™ืŸ ืฆืจืขื” ืœืืฉืชืืœ, ืืš ืœื ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”. ืขืœ ื›ืจื—ื ื ืืœืฆื• ื‘ื ื™ ืฉื‘ื˜ ื“ืŸ ืœื—ืกื•ืช ื‘ืฆื™ืœื• ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืฉื‘ื˜ ื”ืฉื›ืŸ. ื”ื ื ืืœืฆื• ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ืชื—ื•ื ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืœื”ื™ื‘ืœืข ื‘ืชื•ื›ื•. ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืงื‘ื•ืฆืช ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืžื‘ื ื™ ื“ืŸ ืœืฆืืช ืฆืคื•ื ื” ืœื—ืคืฉ ื ื—ืœื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ืืจืฅ.
ื‘ื ื™ ื“ืŸ ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ืงื•ืœ ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™, ืฉืืžื• ื”ื™ืชื” ืžืžืฉืคื—ืช ื™ื”ื•ื“ื”, ืžืฉื•ื ืฉื”ื ื™ืฉื‘ื• ื–ื” ืืฆืœ ื–ื” ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื ื—ืœืช ื™ื”ื•ื“ื” 26 . ื’ื ืœื“ืขื” ื”ืฉื ื™ื” ื‘ื’ืžืจื ืฉืœื ื”ืชื™ื—ืก ื›ืœืœ ืœืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืื‘ืœ ื™ืฉื‘ ื‘ื ื—ืœืชื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืœื•ื™ื™ื ื”ื™ื• ืžื—ื–ืจื™ื ืขืœ ื”ื’ืจื ื•ืช ื”ื›ื™ืจื•ื”ื• ืžืฉื. ืื‘ืœ ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืขืœ ืจืงืข ืžืชืžื™ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ื”ื–ื”.
ื•ื›ืš ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื:
"ื•ื™ืกื•ืจื• ืฉื ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ืžื™ ื”ื‘ื™ืืš ื”ืœื•ื ื•ืžื” ืืชื” ืขื•ืฉื” ื‘ื–ื” ื•ืžื” ืœืš ืคื”" - ืืžืจื• ืœื•: ืœืื• ืžืžืฉื” ืงื ืืชื™ืช ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื” "ืืœ ืชืงืจื‘ ื”ืœื•ื"? ืœืื• ืžืžืฉื” ืงื ืืชื™ืช ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื”: "ืžื” ื–ื” ื‘ื™ื“ืš"? ืœืื• ืžืžืฉื” ืงื ืืชื™ืช ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื”: "ื•ืืชื” ืคื” ืขืžื•ื“ ืขืžื“ื™"? ืชืขืฉื” ื›ื”ืŸ ืœืข"ื–? ืืžืจ ืœื”ืŸ, ื›ืš ืžืงื•ื‘ืœื ื™ ืžื‘ื™ืช ืื‘ื™ ืื‘ื: ืœืขื•ืœื ื™ืฉื›ื™ืจ ืื“ื ืขืฆืžื• ืœืข"ื– ื•ืืœ ื™ืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช. ื”ื•ื ืกื‘ืจ: ืœืข"ื– ืžืžืฉ; ื•ืœื ื”ื™ื, ืืœื ืข"ื– - ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื–ืจื” ืœื•, ื›ื“ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ ืœืจื‘ ื›ื”ื ื: ื ื˜ื•ืฉ ื ื‘ื™ืœืชื ื‘ืฉื•ืงื ื•ืฉืงื•ืœ ืื’ืจื, ื•ืœื ืชื™ืžื ื’ื‘ืจื ืจื‘ื ืื ื ื•ื–ื™ืœื ื‘ื™ ืžื™ืœืชื..." 27 .

ืฉืœื•ืฉ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืคื•ืช ืžืชืคืจืฉื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ืžืจื ื›ืฉื•ื ื•ืช, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื”ื ืžืชื•ื•ื“ืขื™ื ืœืขื™ืกื•ืงื• ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืžื›ืจื ืžืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ืžื™ื. ืชื›ืœื™ืชืŸ ืฉืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื™ื ืœื—ื“ื“ ืฉืืœื” ืžืจื›ื–ื™ืช ืื—ืช ื•ื™ื—ื™ื“ื”, ื•ื›ื•ืœืŸ ืื™ื ืŸ ื‘ืื•ืช ืืœื ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืชืžื™ื”ื” ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืขื•ืœื” ื ื•ื›ื— ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื–ื”.
"ื•ื›ื™ ืœืื• ืžืžืฉื” ืงื ืืชื™ืช"? ื”ื™ืชื›ืŸ ืฉืืชื”, ื ื›ื“ื• ืฉืœ ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืžืฉืจืช ืคืกืœื™ื ื‘ืžืงื“ืฉ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”?
* * *
ื‘ืขื™ื•ืŸ ืžืขืžื™ืง ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืœืœื• ื ื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช ืฉืœืžืงื•ืจื•ืชื™ื”ืŸ ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ:
ื”ืชืงืฉืจื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืœืงื‘"ื” ื•ื™ื—ืกื• ืœืฉื›ื™ื ื”.
ืžืฉื” ืžืกืชื™ืจ ืคื ื™ื•. ื”ื•ื ืžืฆื˜ื•ื•ื” ืœื”ื–ื”ืจ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฉื›ื™ื ื” ื•ืœื ืœื”ืชืงืจื‘
ื‘ืžืขืžื“ ื”ืกื ื”. ืžืฉื” ื—ื•ืฉืฉ ืฉื”ืขื ืœื ื™ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื ื’ืœื” ืืœื™ื• ื“', ื•ืžืงื‘ืœ ืœื™ื“ื™ื• ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœื™ื—ื•ืช ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ื ืก.
ื”ืขื ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจ ืืœืงื™ื ื—ื™ื™ื. ืจืง ืžืฉื” ื ืฉืืจ ืืฆืœ ื”ืงื‘"ื” ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืœืขื ืืช ืชื•ืจืช ื“'.
ื”ืฉืืœื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื“ืŸ ื”ื™ื: ื›ื™ืฆื“ ื ื›ื“ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื•, ืฉื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ื–ื”ื™ืจ ื‘ื™ื—ืก ืœืฉื›ื™ื ื”, ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”? ื›ื™ืฆื“ ืื™ื ื• ื ื–ื”ืจ ืžื–ื”? ืœื”ื™ื›ืŸ ื ืขืœื ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืฉื›ื™ื ื”?
ื’ื ืื ื›ืœ ื”ื“ื•ืจ ื ื•ื”ื’ ื‘ื“ืจื›ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ื’ื ื”ื ืขืฆืžื, ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื–ืจืขื• ืฉืœ ืžืฉื” ืฉื™ืคื•ืœ ื’ื ื”ื•ื ืœืžื“ืจื™ื’ื” ืคื—ื•ืชื” ื–ื•.
ืืžืจ ืœื”ื: ื›ืš ืžืงื•ื‘ืœื ื™ ืžื‘ื™ืช ืื‘ื™ ืื‘ื ืœืขื•ืœื ื™ืฉื›ื™ืจ ืื“ื ืขืฆืžื• ืœืข"ื– ื•ืืœ ื™ืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช.
ืžื™ื”ื• ืื‘ื™ ืื‘ื?
ื™ืชืจื•, ื›ื”ืŸ ืžื“ื™ืŸ.
ืœื™ื”ื•ื ืชืŸ ื™ืฉ ืžืกื•ืจืช ืžืื‘ื™ ืกื‘ื•, ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ืคืจื ืกื” ืžื•ืชืจ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื”ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื’ื ื™ืชืจื• ื”ื™ื” ืงืจื•ื‘ ื‘ืœื™ื‘ื• ืœืขื‘ื•ื“ืช ื“', ื‘ื•ื“ืื™ ืœืื—ืจ ืฉื ืชืŸ ืืช ื‘ืชื• ืœืžืฉื”, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืœื ื ืžื ืข ืœืฉื•ื‘ ืืœ ืžืงื•ืžื• ื•ืœืืจืฆื• 28 . ืฉื ืฉืžืฉ ื›ื›ื”ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื’ื ื›ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ื—ื“ืœ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”.
ืื‘ืœ ืœื—ื›ืžื™ื ืขื ืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™, ื•ื›ืš ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช:
ืจื‘ื™ ื—ื•ื ื” ื•ืฉืžืขื•ืŸ ืงืžื˜ืจื™ื ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ "ื•ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ื’ืจืฉื•ื ื‘ืŸ ืžื ืฉื”" ื ื•"ืŸ ืชืœื•ื™ 29 ืื ื–ื›ื” ื‘ืŸ ืžืฉื” ื•ืื ืœืื• ื‘ืŸ ืžื ืฉื”...
ื—ื‘ืจื™ื ื‘ืขื•ืŸ (ืฉืืœื•) ืงื•ืžื™ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ, ื›ื•ืžืจ ื”ื™ื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ื”ืืจื™ืš ื™ืžื™ื? ืืžืจ ืœื•ืŸ: ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ื™ื” ืขื™ื ื• ืฆืจื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืœื•. ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ืชื” ืขื™ื ื• ืฆืจื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืœื•? ื”ื•ื” ื‘ืจ ื ืฉ ืืชื ืœืžื™ืงืจื‘ื” ืชื•ืจ ืื• ืื™ืžืจ (ืฉื•ืจ ืื• ืฉื”) ืื• ื’ื“ื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืืžืจ ืœื™ื” ืคื™ื™ืกื™ื” ืขืœื™, (ืคื™ื™ืก ืืช ื”ืืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœื™) ื•ื”ื•ื ืืžืจ ืœื™ื” ืžื” ื–ื• ืžื•ืขื™ืœื” ืœืš, ืœื ืจื•ืื” ื•ืœื ืฉื•ืžืขืช, ืœื ืื•ื›ืœืช ื•ืœื ืฉื•ืชื”, ืœื ืžื™ื˜ื™ื‘ื” ื•ืœื ืžืจื™ืขื” ื•ืœื ืžื“ื‘ืจืช. ืืžืจ ืœื™ื”: ื—ื™ื™ืš, ื•ืžื” ื ืขื‘ื™ื“? ื•ืืžืจ ืœื™ื”: ืื–ื™ืœ ืขื‘ื™ื“ ื•ืื™ื™ืชื™ ืœื™ ื—ื“ ืคื™ื ืš ื“ืกื•ืœืช (ืงืขืจืช ืกื•ืœืช) ื•ืืชืงื™ืŸ ืขืœื•ื™ ืขืฉืจ ื‘ื™ืขื™ืŸ (ืขืฉืจ ื‘ื™ืฆื™ื), ื•ืืชืงื™ืŸ ืงื•ืžื•ื™, ื•ื”ื•ื ืื›ืœ ืžื›ืœ ืžื” ื“ืืชื™ ื•ืื ื ืžืคื™ื™ืก ืœื” ืขืœื™ืš. ืžื›ื™ื•ืŸ ื“ืื–ื™ืœ ืœื™ื” ื”ื•ื” ืื›ื™ืœ ืœื•ืŸ (ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ื”ื™ื” ืื•ื›ืœ). ื–ื™ืžื ื ื—ื“ื ืืชื ื—ื“ ื‘ืจ ืคื—ื™ืŸ (ืื“ื ื‘ื–ื•ื™ ื•ื—ืฆื•ืฃ), ืืžืจ ืœื™ื” ื›ืŸ. ืืžืจ ืœื™ื”: ืื ืื™ืŸ ืžื•ืขื™ืœื” ื›ืœื•ื ืืช ืžื” ืืช ืขื‘ื™ื“ ื”ื›ื? ืืžืจ ืœื™ื”: ื‘ื’ื™ืŸ ื—ื™ื™ (ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืคืจื ืกืชื™) 30 .
ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืžื“ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืฉืœื— ื•ื”ื‘ื™ืื•. ืืžืจ ืœื™ื”: ืืช ื‘ืŸ ื‘ื ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืฆื“ื™ืง ื•ืืช ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”? ืืžืจ ืœื™ื”: ื›ืš ืื ื™ ืžืงื•ื‘ืœ ืžื‘ื™ืช ืื‘ื™ ืื‘ื ืžื›ื•ืจ ืขืฆืžืš ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืืœ ืชืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช. ืืžืจ ืœื™ื”: ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืœื ืืžืจ ื›ืŸ, ืืœื ืžื›ื•ืจ ืขืฆืžืš ืœืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ื™ื ื–ืจื” ืœืš ื•ืืœ ืชืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืื” ื“ื•ื“ ื›ืš ืฉื”ื•ื ืื•ื”ื‘ ืžืžื•ืŸ, ืžื” ืขืฉื” ื”ืขืžื™ื“ื• ืงื•ืžื•ืก ืขืœ ืชื™ืกื‘ืจื™ื•ืช ืฉืœื•. ื”ื”"ื“ "ื•ืฉื‘ึปืืœ ื‘ืŸ ื’ืจืฉื•ื ื‘ืŸ ืžืฉื” ื ื’ื™ื“ ืขืœ ื”ืึนืฆืจื•ืช" 31 "ืฉื‘ื•ืืœ" ืฉืฉื‘ ืืœ ืืœ ื‘ื›ืœ ืœื‘ื• ื•ื‘ื›ืœ ื›ื—ื•. "ื ื’ื™ื“ ืขืœ ื”ืื•ืฆืจื•ืช" ืฉืžื™ื ื”ื• ืขืœ ืชื™ืกื‘ืจื™ื•ืช ืฉืœื•.
ืžืชื™ื‘ื™ืŸ ืœืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ ื•ื”ื ื›ืชื™ื‘ "ืขื“ ื™ื•ื ื’ืœื•ืช ื”ืืจืฅ" (ืฉืืœื•, ื•ื”ืจื™ ื ืฉืืจ ืขื“ ื”ื’ืœื•ืช ืขื ื”ืคืกืœ) ? ืืžืจ ืœื•ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืช ื“ื•ื“ ืขืžื“ ืฉืœืžื” ื•ื—ื™ืœืฃ ืกื ืงืœื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœื•, ื—ื–ืจ ืœืงื™ืœืงื•ืœื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื”"ื“ "ื•ื ื‘ื™ื ืื—ื“ ื–ืงืŸ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืช ืืœ" 32 ืืžืจื™ืŸ ื”ื•ื ื”ื•ื” 33 .
ื—ื–"ืœ ืจื•ืื™ื ืื ื›ืŸ ืืช ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ื›ื“ืžื•ืช ืขื•ื‘ืจืช ื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื. ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื, ืฉื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ืืช ืžืขืžื“ื• ื•ืคืจื ืกืชื• ื‘ื›ื‘ื•ื“, ื•ืœื• ื‘ืžื—ื™ืจ ืฉืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื›ืš ืืฆืœ ืžื™ื›ื”, ื›ืš ืืฆืœ ื“ื•ื“, ื•ื›ืš ื’ื ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ืืช ื”ืžื ื—ื” ื‘ืžืงื•ื ื”ืงืจื‘ืŸ. ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื•ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื•ืืฃ ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื›ืœืœ, ื•ื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ืื™ื ื ืืœื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืคืจื ืกื” ื•ืžืขืžื“.

ื–ืจืขื• ืฉืœ ืžืฉื”
ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจืฉ"ื 34 ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืฉื‘ื ื™ ืžืฉื” ืฉืœื ื–ื›ื• ืœืฉื•ื ื›ืชืจ, ื ื“ื—ื• ื”ืฆื™ื“ื”, ื•ืชืจืขื•ืžืช ื”ื™ืชื” ืœื”ื ืขืœ ื›ืš. ืงื‘ืœืช ื”ืžืขืžื“ ืืฆืœ ืžื™ื›ื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ืืฆืœ ืฉื‘ื˜ ื“ืŸ ื”ื™ื ื ืงืžื” ืžืชื•ืงื” ืขืœ ื“ื—ื™ื™ืชื ื”ืฆื™ื“ื”. ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ื”ืกื‘ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืขืœ ื›ื•ื•ื ืช ื“ื•ื“ ืœื”ื—ื–ื™ืจื ืœืชืคืงื™ื“ ื‘ืžืงื“ืฉ, ืขื“ ืฉื ื“ื—ื• ืฉื•ื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœืžื” ื•ื—ื–ืจื• ืœืงืœืงื•ืœื. ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ื•ื’ื ืื—ืจื™ื ื™ื“ืขื• ืืช ืืคืกื•ืช ื”ืคื•ืœื—ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื”ื ื™ื—ื• ืืช ื”ืขื ื‘ืžืฆื‘ื ื”ื™ืจื•ื“, ื›ื ืจืื” ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ืฉื”ืขื ืฉืคืœ ื•ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœืจื•ืžื ืื•ืชื• ืžื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืฉืคืœื•ืช ืฉื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ื.
ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ืฉื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ื”ื™ื” ื”ื ื‘ื™ื ื”ื–ืงืŸ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืช ืืœ ื‘ื‘ื•ื ืื™ืฉ ื”ืืœื•ืงื™ื ืžื™ื”ื•ื“ื”, ืœื‘ื™ืช ืืœ. ื”ืื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืขื™ื“ื• ื”ื ื‘ื™ื ืขืœ ืคื™ ืงื‘ืœืช ืจื‘ื•ืชื™ื ื•34ื, ื‘ื ืœื‘ืฉืจ ืœื™ืจื‘ืขื ืขืœ ืขื ืฉื• ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื–ื‘ื— ื‘ื‘ื™ืช ืืœ, ื•ืขืœ ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืžื–ื‘ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืืฉื™ื”ื• ื”ืžืœืš. ื”ื ื‘ื™ื ื”ื–ืงืŸ ื”ื™ื” ื–ื” ืฉื ื™ืกื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื’ื–ื™ืจื” ืขืœ ื™ืจื‘ืขื ื•ืœืฉื ื•ืชื”, ื”ื•ื ื™ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืช ืืœ ื•ื ืชืŸ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืœืžืขืฉื” ื™ืจื‘ืขื. ืื ื›ืŸ ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื“ืžื•ื™ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืช ืฉื ืชื ื• ื”ื›ืฉืจ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ืœืขืฉื™ื™ืช ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ื•ืœืขื’ืœื™ ื™ืจื‘ืขื, ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื–ื• ื”ื‘ื ื” ืฉืื ื–ื” ืžืฆื‘ ื”ื“ื•ืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ื ื™ื— ืœื•, ื•ืœื”ืžืชื™ืŸ ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืžืขืฆืžื• ืœืžื“ืจื™ื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ. ืžื›ืืŸ ืื ื• ืœืžื“ื™ื, ืฉื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืชื” ืขืช, ืฉื“ืื’ื• ืœืขื•ืœืžื ื”ื, ื”ื—ืžืจื™ ื•ื”ืจื•ื—ื ื™, ื‘ื™ื•ื“ืขื ืฉื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ืฉืคืœ ื•ื™ืจื•ื“ ื•ืชื•ืขื” ื‘ื“ืจื›ื•. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ืฉื‘ื•ื”ื• ืœืฉืคืœ ื”ื ื™ื—ื• ืœื•, ื•ืœื ื ืกื• ืœืจื•ืžื ืื•ืชื• ืืœ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืฉืœืžื”.
ืขืœ ืคื™ ื”ืžืืžืจ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ 35 , ื‘ืงืฉื• ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืœื“ื—ืคื• ืœืžื™ื›ื”, ื•ื›ืคื™ืจื•ืฉื” ืฉืœ ื”ื’ืžืจื ืฉื, ืฉืœื ื™ื–ื›ื” ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื•ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื•ื•ื™ืชืจื• ืœื•, ืจืง ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื” ื’ื•ืžืœ ื—ืกื“ื™ื. ืœืžื“ื ื• ืžื›ืืŸ ืฉืžืขืฉื” ื–ื” ืฉืœ ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ืขืฉื” ืจื•ืฉื ืจื•ื—ื ื™ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”, ื”ืŸ ื”ื™ื” ื’' ืžื™ืœื™ืŸ ื‘ืœื‘ื“ ืจื—ื•ืง ืžืฉื™ืœื”. ืื ื›ืŸ ื‘ืชื•ืš ื ื—ืœืช ืืคืจื™ื ื ืžืฆื "ืื™ืฉ" ืื“ื ื—ืฉื•ื‘ ืฉื‘ื’ื‘ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ื’ื•ืจื ืœื ืคื™ืœืช ืขื‘ื•ื“ืช ื“' ืœื“ืจื›ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื›ืžื• ื™ืจื‘ืขื ื‘ืŸ ื ื‘ื˜ ื‘ืฉืขืชื•. ืื™ืŸ ื–ื• ืคืจืฉื” ืคืจื˜ื™ืช ืงื˜ื ื”, ืืœื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืžื”ืœืš ืฉืœื ืฉืคื•ื’ืข ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจ ื›ื•ืœื•. ื—ื–"ืœ ื“ืจืฉื• ืืช ื”ืคืกื•ืง ื”ื–ื”, "ื‘ืŸ ืžื ืฉื”" ืœืฆื“ ื”ืคืกื•ืง "ืขื“ ื™ื•ื ื’ืœื•ืช ื”ืืจืฅ" ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืฉื”ืฉืคืขืช ืžืขืฉื™ ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ืื™ื ื ื” ืžืกืชื›ืžืช ื‘ื”ืจ ืืคืจื™ื ื•ื‘ื“ืŸ ื•ืื™ื ื ื” ืžืฆื˜ืžืฆืžืช ืœื–ืžื ื•, ืืœื ืžื˜ื‘ื™ืขื” ืืช ืจื™ืฉื•ืžื” ืœืื•ืจืš ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื”, ืขื“ ื™ืžื™ ื”ื’ืœื•ืช, ื™ืžื™ ืžืœื›ื•ืช ื—ื–ืงื™ื” ื•ืžื ืฉื” ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ.

ื•ื›ืš ืžืขืžื™ื“ ื’ื ื‘ืขืœ "ืกื“ืจ ืขื•ืœื" ืืช ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจืื™ื™ืชื• ืืช ืชืงื•ืคืช ืžื ืฉื”.
"ื‘ืŸ ืฉืชื™ื ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืžื ืฉื” ื‘ืžืœื›ื• ื•ื’ื•' ื‘ืฉื ืช ื›"ื‘ ืœืžื ืฉื” ื’ืœื” ืžื ืฉื” ืœื‘ื‘ืœ, ื•ืคืกืœื• ืฉืœ ืžื™ื›ื” ืขืžื•, ืฉื ืืžืจ ื•ื™ืงื™ืžื• ืœื”ื ื‘ื ื™ ื“ืŸ ืืช ื”ืคืกืœ ื•ื’ื•' ืขื“ ื™ื•ื ื’ืœื•ืช ื”ืืจืฅ, ื•ื›ื”ืฆืจ ืœื• ื—ืœื” ืืช ืคื ื™ ื“' ื•ื’ื•' ื ืžืฆื ืžื ืฉื” ืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ืœ"ื’ ืฉื ื” ืœืคื ื™ ืžื™ืชืชื•..." 36

ื”ืคืจืฉื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืžื’ื•ืœืœืช ืืช ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื“ืŸ, ืฉื”ืงื“ื™ื ืืช ื™ืจื‘ืขื ื‘ืŸ ื ื‘ื˜ ื‘ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื” ื‘ื”ืฆื‘ืช ืคืกืœ ื‘ืขื™ืจ ื“ืŸ. ื™ืจื‘ืขื ื”ืงื™ื ืืช ื”ืคืกืœื™ื ื‘ื˜ืขื ื” ืฉื’ื ืžืœื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื–ืงื•ืงื” ืœืžืจื›ื– ืจื•ื—ื ื™, ื›ืŸ ืขืฉื• ื’ื ื‘ื ื™ ื“ืŸ. ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื“', ืืš ื”ื ืžื—ืคืฉื™ื ืœืกืœื•ืœ ืœื”ื ื“ืจืš ืžืฉืœื”ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื•. ื™ืฉ ืœื”ื ืžืงื“ืฉ ืžืฉืœื”ื ื•ืืคื•ื“ ื•ืžืกื›ื” ืžืฉืœื”ื. ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ื”ื ืœื ืคื—ื•ืช ืžืฆืืฆืื™ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื, ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืฉื”ื ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ื’ื ืœืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”. ื”ื›ื”ืŸ ืฉืœื”ื ื”ื•ื ืžืžืฉืคื—ืช ื™ื”ื•ื“ื”, ืžื ื™ืฆื ื™ ื”ืžืœื•ื›ื” ืžื—ื“, ื•ื ื›ื“ ืœืื“ื•ืŸ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžื™ื™ืกื“ ื”ื›ื”ื•ื ื” ืžืื™ื“ืš. ืžืขืฉื” ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ืื™ื ื ื• ืกื™ืคื•ืจ ืฆื“ื“ื™ ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื. ืืžื ื ืœื ืžืฆืื ื• ืขืงื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืคืขื” ื’ืœื•ื™ื” ืขืœ ืฉืืจ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื•ืขืœ ื™ืจื‘ืขื, ืื‘ืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื’ื ื™ืจื‘ืขื ืžืฆื™ื‘ ืืช ื”ืขื’ืœ ื‘ื“ืŸ ืžืจืžื–ืช ืขืœ ืงืฉืจ ื•ื”ืฉืคืขื”. ืื™ืŸ ืคืœื ืฉืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืžื•ืกืจื™ื ืฉื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉื ื˜ื• ืœืงื‘ืœ ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืืช ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืขื’ืœื™ื ืฉืœ ื™ืจื‘ืขื ื‘ืŸ ื ื‘ื˜ ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื“ืŸ 37 . ื”ื‘ื™ืช ื‘ื”ืจ ืืคืจื™ื, ืฉื•ืฉืœืช ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉื ืชื™ื™ืกื“ื”, ื•ื›ืกืฃ ื”ื’ื ื™ื‘ื” ืฉื ื•ืฆืง ืœืคืกืœ, ื–ืจืขื• ื–ืจืขื™ ืจืืฉ ื•ืœืขื ื” ื‘ืงืจืงืข ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืฉืขื™ืฆื‘ื” ืืช ืคื ื™ ื”ืชืงื•ืคื” ื•ืืช ืคื ื™ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืื—ืจื™ื”. ื’ื™ื“ื•ืœื™-ืคืจื ืฉืœ ืชืจื‘ื•ืช ื–ื• ื ื™ื›ืจื™ื ืขื“ ื™ืžื™ ืžื ืฉื”. ื”ืคืกืœ ื’ื•ืคื• ืขื‘ืจ ืžืŸ ื”ืืจืฅ ืจืง ื‘ื™ืžื™ ืžื ืฉื”, ื›ืฉื”ื’ืœื” ืื•ืชื• ืžืœืš ืืฉื•ืจ, ื•ื’ื ืื– ืจื™ืฉื•ืžื™ ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ืœื ื ืžื•ื’ื• ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื”.
ื™ืฉื ื” ืžืžืฉ ื›ืช ืฉืœ "ื›ื”ื ื™ื" ื‘ื ื™ ืžืฉื”, ืฉื ืžืฆืืช ื‘ืงืฆื•ื™ ืืจืฅ, ื‘ืœืฉื ืฉื‘ื ื—ืœืช ื“ืŸ ื”ื—ื“ืฉื” 38 . ื›ืช ื–ื• ืื•ืžืฆื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื˜ ื“ืŸ. ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ืฉื”ื•ื–ืžืŸ ืœื‘ื›ืจ ื›ื”ื•ื ื” ืขืœ ืฉื‘ื˜ ืฉืœื ื ืขืฉื” ืœืจืืฉ ืžืฉืคื—ื” ืขื ืคื”, ืฉืื™ื™ืฉื” ืžืฉืจืช ื›ื”ื•ื ื” ืžืคื•ืงืคืงืช ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืฉื ื™ื, ืขื“ ืฉื’ืœืชื” ื‘ื™ืžื™ ืžื ืฉื”. ื›ื“ื™ ืœื”ืžืขื™ื˜ ืืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืžืฉื”, ืชืœื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ืงืœื•ืŸ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชืงื•ืคื”, ื‘ื™ืžื™ ืžื ืฉื”, ืื‘ืœ ืœื ื ืžื ืข ืžืœืจืžื•ื– ืขืœ ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืœ"ื›ื”ืŸ" ื–ื” 39 .

ื‘ื ื™ ื“ืŸ
ื‘ื ื™ ื“ืŸ ืžืฉื™ื’ื™ื ืืช ื ื—ืœืชื ื‘ืงืœื•ืช, ืœืœื ืžืืžืฅ. ื–ื• ื”ืชื ื—ืœื•ืช ืงืœื”. ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืชืืžืฅ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื“' ืื™ื ื• ืžืชืืžืฅ ื’ื ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ. ื”ืืจื•ืข ื”ื–ื” ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื. ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ื”ื ื‘ื™ื ืœืฉื‘ื— ืืช ื”ืžืขืฉื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื“ืŸ, ืฉืžื‘ืงืฉื™ื ืœืจืฉืช ื—ื‘ืœื™ ืื“ืžื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืืžื ื ืœื ื‘ืžืงื•ื, ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœื”ื ืœืคื™ ื”ื’ื•ืจืœ, ืžืฉื•ื ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ื›ื— ืœืจืฉืช ืื•ืชื•, ืื‘ืœ ืœืคื—ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืฉืช ื‘ืฆืคื•ืŸ ื”ืืจืฅ!
ืืขืค"ื› ืื™ื ื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ื’ื ืื™ ืื• ืฉื‘ื— ื›ืืŸ.
ืžืื™ื“ืš ื”ื ื‘ื™ื ืžืฆื™ื™ืŸ:
ื•ื™ืงืจืื• ืฉื ื”ืขื™ืจ ื“ืŸ ื‘ืฉื ื“ืŸ ืื‘ื™ื”ื ืืฉืจ ื™ื•ืœื“ ืœื™ืฉืจืืœ

ืžื” ื”ืฆื•ืจืš ืœืฆื™ื™ืŸ ื–ืืช ื•ื›ื™ ืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืื™ื–ื” ืฉื‘ื˜ ื”ื ืžื™ื•ื—ืกื™ื?
ื”ืจื“"ืง ืคื™ืจืฉ ืฉื‘ื ืœืฉืœื•ืœ ืฉื ื“ืŸ ืื—ืจ ืžืื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื, ืื‘ืœ ื ืจืื” ืœื™ ืœื•ืžืจ ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื–ื›ื• ื”ื ืœื”ืงื™ื ื ื—ืœื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืื–, ื”ืจื’ื™ืฉื• ื ื—ื•ืชื™ื ื•ื“ื—ื•ื™ื™ื ืžื›ืœืœ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื. ืจืง ื›ืฉื›ื‘ืฉื• ืืช ื”ืขื™ืจ ื•ื‘ื™ืกืกื• ืœืขืฆืžื ื ื—ืœื” ื™ื›ืœื• ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืœืงื‘ื•ืข ืฉืงื™ื™ืžืช ื ื—ืœื” ืœืฉื‘ื˜ ื“ืŸ ื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื›ืฉืืจ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื. ืืžื ื ื”ืื‘ืจื‘ื ืืœ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื™ื” ื”ืžืงื•ื ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืฉื—ื•ืœืงื• ืœืฉื‘ื˜ื™ื, ืื‘ืœ ืœืคื—ื•ืช ืœืคื™ ื”ื™ื“ื•ืข ืžืื™ืชื•ืจ ื”ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš, ื”ืžืงื•ื ื”ื™ื” ื—ืœืง ืžื ื—ืœืช ื ืคืชืœื™, ื™ืชื›ืŸ ืฉื ืคืชืœื™ ืœื ื›ื‘ืฉ ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืฆืคื•ื ื™ ืฉืœ ื ื—ืœืชื• 40 , ืœื›ืŸ ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ืฉื ื“ืŸ.
ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืื™ื ื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ืฉืžื—ืช ื”ื ื‘ื™ื ืขืœ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื ื—ืœื”.
ื‘ื™ื”ื•ืฉืข 41 ื ืงืจืื” ื”ืขื™ืจ ื‘ืฉื ืœืฉื. ืจืฉ"ื™ ืžื“ื™ื™ืง ืžืฉื™ื ื•ื™ ื”ืฉื ืฉืžืฆืื• ืฉื ืื‘ืŸ ื˜ื•ื‘ื” ืฉื–ื” ืฉืžื”, ื•ื”ื™ื” ืœื”ื ื”ื“ื‘ืจ ืœืกื™ืžืŸ ืžืฉืžื™ื, ื›ื™ ื–ื” ืฉื ื”ืื‘ืŸ ืฉืœ ื‘ื ื™ ื“ืŸ ื‘ื—ื•ืฉืŸ. ืจืžื– ื ื•ืกืฃ ืื•ืœื™ ืœืžื“ื• ืžื‘ืจื›ืช ืžืฉื” ืฉื‘ื” ื›ืชื•ื‘ "ื“ืŸ ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ื™ื–ื ืง ืžืŸ ื”ื‘ืฉืŸ" 42 .
ืื‘ืœ ื—ื–"ืœ ืื•ืžืจื™ื ื‘ืคืกื™ืงืชื ื“ืจื‘ ื›ื”ื ื:
ืืžืจ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจ ืกื™ืžื•ืŸ, ื›ืชื™ื‘ "ื•ื”ืžื” ืœืงื—ื• ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ืžื™ื›ื” ื•ืืช ื”ื›ื”ืŸ ืืฉืจ ื”ื™ื” ืœื•". "ืืฉืจ ืขืฉื” ืžื™ื›ื”", ื–ื” ืฆืœืžื ื™ื. "ื•ืืช ื”ื›ื”ืŸ", ื–ื” ื›ื•ืžืจื™ื. "ื•ื™ื‘ื•ืื• ืขืœ ืœื™ืฉ ืขืœ ืขื ืฉืงื˜ ื•ื‘ื•ื˜ื—". ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ื”ื™ื ืžืฆืœื—ื ื‘ื™ื“ื™ื”ื•ืŸ? ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืฆื“ืงื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ืืช? ื”ื•ื™ "ืœืš ืื“ื ื™ ื”ืฆื“ืงื” ื•ืœื ื• ื‘ืฉืช ื”ืคื ื™ื" 43 .

ืื ื›ืŸ, ืœืคื—ื•ืช ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉืžื—ื”, ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ืขืจื›ื” ืœืฉื‘ื˜ ื“ืŸ ืฉื ื’ืจืจ ืื—ืจื™ ื›ื•ืœื. ืžืืกืฃ ืœื›ืœ ื”ืžื—ื ื•ืช, ืœื ืจืง ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืœื ืจืง ื‘ื ื—ืœื” ืืœื ื’ื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื•.

ืคืขืžื™ื™ื ืžื–ื›ื™ืจ ื”ื ื‘ื™ื "ืื™ืŸ ืžืœืš ื‘ื™ืฉืจืืœ" ื‘ืขื ื™ื ื ื•, ื”ืื—ืช ืขื ืขืฉื™ืช ื”ืคืกืœ 44 , ื•ื”ืฉื ื™ื” ื‘ืžื™ื ื•ื™ ื”ืœื•ื™ ืœ"ื›ื”ืŸ" ื•ื‘ื”ื–ื›ืจืช ืฉื‘ื˜ ื“ืŸ 45 . ืžื—ืœืงื™ ื”ืคืจืงื™ื ืื›ืŸ ืฉื™ื™ื›ื• ืคืกื•ืง ืื—ืจื•ืŸ ื–ื” ืœืขื ื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื ื—ืœื”, ืื‘ืœ ืขืœ ืคื™ ืกื™ื“ื•ืจ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ืื™ืŸ ื–ื” ื›ืš, ื–ื”ื• ืคืกื•ืง ื”ื—ื•ืชื ืืช ืžืขืฉื” ืžื™ื›ื”. ื ืจืื” ืœื™ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ื ื‘ื™ื ืขืœ ืคื™ ืกื“ืจ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ืœื•ืžืจ: ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื, ืžื—ื“ ืื•ืชื• ืžืฆื‘ ืงืฉื” ืฉืื™ืŸ ืžืœืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ืืคืฉืจ ืœืžื™ื›ื” ืืช ืžืขืฉื”ื•. ื—ืกืจื•ื ื• ืฉืœ ืžืœืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ื’ืจื ื ืคื™ืœื” ืจื•ื—ื ื™ืช. ืžื ื”ื™ื’ ืฉืœื• ืจื•ื— ื“' ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืขื ืžืฉืคืœื•ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช, ืฉืœื ื™ื—ืคืฉื• ืขื–ืจื” ื•ื”ืฆืœื” ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืขืžื™ื ื•ืืœื”ื™ื”ื, ืžืื™ื“ืš ื”ื•ื ื™ื‘ื™ื ื’ื ืืช ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžื™ื›ื”. ื›ืฉื™ืฉื ื• ืžืฆื‘ ืฉื›ืœ "ืื™ืฉ" 46 , ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘ ืขื•ืฉื” ื›ืจืฆื•ื ื• 47 , ืื™ืŸ ืœื”ืชืคืœื ืฉื”"ื™ืฉืจ" ื‘ืขื™ื ื™ ืคืœื•ื ื™ ืื™ื ื• ื”"ื™ืฉืจ" ื‘ืขื™ื ื™ ื—ื‘ื™ืจื•, ื•ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื• ื›ืจืฆื•ื ื•. ืขืœ ื›ืŸ ืžืกื™ื™ื ื”ื ื‘ื™ื ืืช ืขืฉื™ืช ื”ืคืกืœ ืฉื•ื‘ ื‘ืคืกื•ืง ื–ื”.





^ 1 ืกื“ืจ ืขื•ืœื ืจื‘ื” ื™"ื‘, ื”ื•ื›ื—ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืžืกื•ืฃ ื”ืคืกื•ืง ื”ื‘ื ืื—ืจื™ื• "ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืฉื™ืœื”" ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ืงื“ืžื•ืช ื”ืกืคื•ืจ ืœืชื—ื™ืœืช ืชืงื•ืคืช ื”"ืฉื•ืคื˜ื™ื", ื•ื‘ื”ื ื—ื” ืฉืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื›ื‘ืจ ื‘ื–ืžืŸ ื™ื”ื•ืฉืข.
^ 2 ืฉื”ืจื™ ื”ืŸ ืื™ื ืŸ ืฆื•ืžื—ื•ืช ื‘ื—ืœืœ ื”ืจื™ืง ืฉืœ ื”ื–ืžืŸ. ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืชื•ืืจื•ืช ื‘ืคืจืงื™ื ืฉืœืคื ื™ื ื• ืืจืขื• ื‘ืคืจืง ื–ืžืŸ ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ืชื•ืš ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื•ื‘ื–ื™ืงื” ื›ืœ ืฉื”ื™ื ืœื”ื ื”ื’ื” ื”ืžื“ื™ื ื™ืช ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื”, ืื ื‘ื™ืžื™ ืขืชื ื™ืืœ ื•ืื ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื. ื ืžืฆื, ืฉื”ื ื‘ื™ื ืžืชืืจ ืžืขืฉื” ื‘ืชื•ืš ื”ืชืงื•ืคื” ืชื•ืš ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื›ื•ื•ื ืช ืžืŸ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืจืงืข, ื”ืžืฉืžืฉื•ืช ื‘ื• ืฆื™ืจ ืžืจื›ื–ื™.
^ 3 ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืžื—ื–ืงืช ืืช ืชืคื™ืฉืช ื—ื–"ืœ, ืœืคื™ื” ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื "ืœ ืืจืขื• ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืชืงื•ืคื”, ืœืคื ื™ ืฉื”ื—ืœื” ื”ืฉืงื™ืขื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช, ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื”ืฉื™ืขื‘ื•ื“ ื”ืœืื•ืžื™ ืœื’ื•ืจืžื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.
^ 4 ื”ื“ื‘ืจื™ื ืื™ื ื ืžื•ื›ืจื—ื™ื, ืžืฉื•ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืกืคืจ (ืขื“ ืคืกื•ืง ื” ื‘ืคืจืง ื‘'), ื›ื™ื—ื™ื“ื” ืขืฆืžืื™ืช ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื”ืชืจืฉืœื•ืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ. ืœืคื™ ืžื‘ื˜ ื–ื” ืื™ืจืขื• ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืกืคืจ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืชื™ืื•ืจ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืืœื ืฉื”ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขื•ืกืง ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ, ื•ื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ - ื‘ื”ื“ืจื“ืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืœืคื™ ื“ืจืš ื–ื•, ืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื‘ื•ืข ืขืœ ืื™ื–ื” ืฉืœื‘ ื‘ืชืงื•ืคื” ืืžื•ืจ ื”ืคืกื•ืง "ื•ื™ืœื—ืฆื• ื”ืืžื•ืจื™ ืืช ื‘ื ื™ ื“ืŸ" ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื–ืžื ื• ืžืื•ื—ืจ ื•ืžืงื‘ื™ืœ ืœื™ืžื™ ืื—ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื.
ื‘ืจื, ืžืขืฆื ื”ืชื™ืื•ืจ ืขืœ ื—ื™ืคื•ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืชื ื—ืœ, ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžืจืžื– ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื”ืชื ื—ืœื•ืช ื‘ืืจืฅ. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื—ื–"ืœ ืื•ืžืจื™ื ืฉืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืชื ื—ืœื•ืช ืืจืš ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื. ืœื ืกื‘ื™ืจ ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ื”ืคืจืง ื”ืžืชืืจ ื—ืคื•ืฉ ืื“ืžื” ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ืฉื‘ื˜ ื“ืŸ ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ื›ื ื™ืกืช ืฉื‘ื˜ ื–ื” ืœืืจืฅ. ืืžื ื ื”ืื‘ืจื‘ื ืืœ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืžื™ืฉื‘ ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืคืจืฉื•ืช ืืœื” ื”ืŸ ื”ืžืฉืš ืœืชืงื•ืคืช ืฉืžืฉื•ืŸ, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืžืกื‘ื™ืจ ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืืช ืฉื˜ืช ื”ืžื“ืจืฉ.
^ 5 ืื›ืŸ ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ื‘ืคืจืงื™ื ื™"ื– - ื™"ื— ื—ืœืง ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•. ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื”ืขื“ืจ ื”ืžืœื•ื›ื” ืžื•ืคื™ืข ื‘ื• ื›ืžื” ืคืขืžื™ื. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื—ื–ืจืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืœื "ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืื™ืŸ ืžืœืš ื‘ื™ืฉืจืืœ " ื‘ืจืืฉื™ืช ืกื™ืคื•ืจ ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ื•ื‘ื—ืชื™ืžืช ืžืขืฉื” ืคื™ืœื’ืฉ ื‘ื’ื‘ืขื”, ืžื”ื•ื•ื” ืžืกื’ืจืช ืกื’ื ื•ื ื™ืช ื”ืื•ื’ื“ืช ืืช ืฉืชื™ ื”ืคืจืฉื•ืช ืœื—ื˜ื™ื‘ื” ืขืฆืžืื™ืช, ืžืœื‘ื“ ื”ืžืกืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื”ืŸ.
5ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืืœื•ืงื™ื ืฉืขืฉื” ืžื™ื›ื” ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ื”ืื ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžื™ื ื™ ืจื‘ื™ื ืฉืขืฉื• ืื—ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืืช ืชื›ืœื™ืชื• ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื›ืžืขื™ืŸ "ื‘ื™ืช ื‘ืžื”", ื”ื™ื™ื ื•: ืžืงื•ื ืœื”ืฆื‘ืช ืคืกืœ ื•ืœืขื‘ื•ื“ืชื•. ืื• ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ื™ืชื” ืจื—ื‘ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ืžืฉืงืœ ืฉื™ื™ื—ืก ืžื™ื›ื” ืœืคืกืœ ืฉืœื• ื›ืžื• ืœืžื‘ื ื” ื”ื‘ื™ืช ื•ืฆื•ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื ืขืฉื• ืขื‘ื•ืจื•, ื”ื™ื” ื›ื” ืจื‘ ืขื“ ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื–ื” ืชื—ืœื™ืฃ ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืฉื™ืœื”. ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื ืจืื” ื›ื™ ืคืกืœ ื–ื” ื•ื‘ื™ืช ืžื™ื›ื” ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืคืขื” ื•ืืช ืžืงื•ืžื• ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืชืจ ืจื—ื‘.
ืกื™ื•ืข ืœื›ืื•ืจื” ืœื”ื‘ื ื” ื–ื• ืขื•ืœื” ืžื”ืคืกื•ืง ื”ื—ื•ืชื ืืช ื”ืคืจืฉื” ื•ืžืขืžื™ื“ ืœื›ืื•ืจื” ื–ื” ืœืขื•ืžืช ื–ื” ืืช ืฉื ื™ ื”ืžืงื•ืžื•ืช, ื”ื˜ืžื ื•ื”ื˜ื”ื•ืจ: "ื•ื™ืฉื™ืžื• ืœื”ื ืืช ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ืืฉืจ ืขืฉื” ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืืœื•ืงื™ื ื‘ืฉื™ืœื”".
^ 6 ืฉืžื•ืช ื›' ื’ ; ื“ื‘ืจื™ื ื”' ื–.
^ 7 ืฉื ื“, ืฉื ื— ( ื‘ื—ืกืจื•ืŸ ื•ื™"ื•)
^ 8 ื™"ื— ื›ื“.
^ 9 ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื' ื-ื‘.
^ 10 ืœื›ืœ ืื•ืจืš ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ืชื” ื ืคื•ืฆื” ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ื”ื•ื“ื”. ืขื™ืงืจื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ื‘ืชื—ืœื” ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื“' ื‘ืืžืฆืขื™ื ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ืื“ื, ืื• ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ืœืฉืชืฃ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื“' ืคื•ืœื—ืŸ ืœืืœื™ืœื™ื. ืžื•ื‘ืŸ, ืฉื”ืฉืคืขื” ื ื™ื›ืจืช ื”ื™ืชื” ืœืขื™ืจื•ื‘ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืขื ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื”ื›ื ืขื ื™ื ื•ืฉื›ื ื™ื”ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื–ื”ื™ืจ ืžืฉื” "ื•ืื ืœื ืชื•ืจื™ืฉื• ืืช ื™ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืžืคื ื™ื›ื ื•ื”ื™ื” ืืฉืจ ืชื•ืชื™ืจื• ืžื”ื ืœืฉื›ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื›ื ื•ืœืฆื ื™ื ึดื ื‘ืฆื“ื™ื›ื" (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœ"ื’ ื ื”). ืืœื™ื”ื• ืขืžื“ ืขืœ ืฉื•ืจืฉ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืชื• ื›ืœืคื™ ื”ืขื ื‘ืžืขืžื“ ื”ื›ืจืžืœ: "ืขื“ ืžืชื™ ืืชื ืคึนืกื—ื™ื ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืกืขึดืคื™ื?" (ืžืœื›ื™ื ื ื™"ื— ื›ื). ื”ืชืคื™ืฉื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื ืฉืขื‘ื•ื“ืช ื“' ืื™ื ื” ืกื•ืชืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ืขื‘ื•ื“ืช ื‘ืžื•ืช, ืคืกืœื™ื, ืื• ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ืจื•ื•ื—ื” ื’ื ื‘ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืขื‘ื•ื“ืช ื‘ืžื•ืช, ื›ืžื• ื’ื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ, ืœืืžืจ: ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืงื‘"ื” ืขื•ืžื“ืช ืœืขืฆืžื”, ื•ืื™ืŸ ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืจืฆื•ืช ืืช ืืœื”ื™ ืžื•ืื‘, ืื• ืœืงื™ื™ื ืคื•ืœื—ืŸ ืœืืœื”ื™ ืฆื™ื“ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืกืชื•ืจ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื“'. ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื’ื™ืข ืžื ืฉื” ื”ืžืœืš ืœืฉื™ื ื”ืขื™ื•ื•ืช ื‘ื”ืขืžื™ื“ื• ืฆืœื ืืฆืœ ื”ื™ื›ืœ ื“', ืฉื ื™ ื“ื•ืจื•ืช ื‘ืœื‘ื“ ืœืื—ืจ ืฉืื—ื– ื”ืขืชื™ืง ืืช ื“ืžื•ืช ื”ืžื–ื‘ื— ืžื“ืžืฉืง ืืœ ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื.
^ 11 ืขื™' ืœืขื™ืœ ืคืจืง ื™'. ืืžื ื, ื”ืจืื™ื” ืื™ื ื” ืžื›ืจืขืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ืžืฉื•ื ืฉื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื•ืžืจ, ืฉืขื–ื‘ื• ืืช ื“' ื‘ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื–ืจื• ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ, ืืš ื‘ืจืื™ ืคื ื™ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชื“ืจื“ืจืช, ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื ื›ืืŸ ืกื™ืžื•ืš ืœื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ.
^ 12 ื›ืš ืคื™ืจืฉ ืคืจื•ืค' ื™ื”ื•ื“ื” ืืœื™ืฆื•ืจ ื‘ื“ืขืช ืžืงืจื ื›ืืŸ, ื•ื ืจืื™ื ืœื™ ืžืื“ ื“ื‘ืจื™ื•.
^ 13 ื”ืคืš ื”ืฉืงืคืช ื”ืชื•ืจื”. ืขื™' ื“ื‘ืจื™ื ื›"ื’ ื™ื˜: "ืœื ืชื‘ื™ื ืืชื ืŸ ื–ื•ื ื” ื•ืžื—ื™ืจ ื›ืœื‘ ื‘ื™ืช ื“' ืืœืงื™ืš". ื”ื›ืคืจื” ืขืœ ื—ื˜ื ืœื ืชืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื“ืฉืช ื”ืจื•ื•ื—. ืœื ืจืง ื‘ืฉืœ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉื›ืคืจื” ืœื ืงื•ื ื™ื ื‘ื›ืกืฃ ื›ื™ ืื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืœื‘, ืืœื ืžืฉื•ื ืฉืกื•ื’ ื›ื–ื” ืฉืœ ื›ืคืจื” ืžื”ื•ื•ื” ืžืขื™ืŸ ืžืชืŸ ืœื’ื™ื˜ืžืฆื™ื” ืœื—ื•ื˜ื, ืืฉืจ ื™ื˜ืขืŸ : ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื ืื ื™, ืืœื ื”ื”ืงื“ืฉ, ื ื”ื ื” ืžื—ื˜ืื™, ื•ืื™ืŸ ืœืš ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื ืฉืžื™ื ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื”, ืขื™' ืจืžื‘ืŸ ืฉื.
^ 14 ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื”ื™ื” ื›ืื•ืชื• ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื• ืฉืฉื™ืžืฉ ืขื“ ืื•ืชื” ืฉืขื” ื‘ื›ื”ื•ื ื” ื•ื”ืœื•ื™ ื”ืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื•, ืื• ืฉื‘ื ื‘ืžืงื•ืžื• ื•ื”ื ืขืจ ื”ืœื•ื™ ื”ื•ื ื”ื›ื”ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“, ื•ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉื”ื™ื” ืœืžื™ื›ื” ื›ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื•, ืฉืืกืคื• ืืœ ืžืฉืคื—ืชื•.
^ 15 ื™ืจืžื™ื” ื–' ื˜-ื™ื‘.
^ 16 ื“ื‘ืจื™ื ื™"ื— ื˜-ื˜ื•.
^ 17 ื™ืจืžื™ื” ื–' ื›ื‘-ื›ื’.
^ 18 ืื•ืจื•ืช ืขืžื•ื“ ืœื‘, ืœื“.
^ 19 ื–ื›ืจื™ื” ื™' ื™ื.
^ 20 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื’:, ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืฉื ืงื: ื‘ื‘ืจื™ืชื ื”ืžื–ื”ื” ืืช ืžื™ื›ื” ืขื ื ื‘ื˜ ืื‘ื™ ื™ืจื‘ืขื ื•ืขื ืฉื‘ืข ื‘ืŸ ื‘ื›ืจื™, ื›ื•ืœื ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืืคืจื™ื ื•ื’ืจืžื• ืœื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื•ืขื•ื“ ื‘ืชื ื—ื•ืžื ื›ื™ ืชืฉื ื™ื˜ ืฉืžื™ื›ื” ื”ื™ื” ื–ื” ืฉื’ืจื ืœืขืฉื™ื™ืช ื”ืขื’ืœ ื‘ืฆื•ืจืชื•, ื•ืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ืื• ื‘ืฉืžื•ืช ืœื‘, ื“. ื’ื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืจื•ืžื–ื™ื ืฉื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืœื™ื•ื• ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืชื—ื™ืœืชื, ืคืขืžื™ื ื›ืฉื”ืชื’ืœืขื” ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื ื˜ื™ื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื›ื“ื™ ืœื—ื“ื“ื”, ืœื”ื—ืจื™ืคื” ื•ืœื’ืจื•ื ืœื ืชืง.
^ 21 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืงื˜:
^ 22 ืืฆืœื ื• ื™"ื— ืœ.
^ 23 ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›"ื’ ื˜ื•
^ 24 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืงื˜: ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ ื›ืืŸ (ืจืžื– ืขื‘), ื•ืขื™' ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื” ื‘' ื’.
^ 25 ื' ืœื“.
^ 26 ื•ืขื™' ื‘ืคืจืง ื™"ื’ ืขืœ ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื ื•ื— ืœืืฉืชื•, ืฉื”ื•ื ืžื“ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฆืจืขื” ืœืืฉืชืื•ืœ, ื•ื”ื™ื ืžื‘ื™ืช ืœื—ื, ืื—ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื•ืขื–, ืขืœ ืคื™ ืงื‘ืœืช ืจื‘ื•ืชื™ื ื•.
^ 27 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืงื™.
^ 28 ื›ื›ืชื•ื‘ ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ื™ืชืจื• ื•ืขืฆืชื• (ืฉืžื•ืช ื™"ื— ื›ื–): "ื•ื™ืฉืœื— ืžืฉื” ืืช ื—ืชื ื• ื•ื™ืœืš ืœื• ืืœ ืืจืฆื•"
ืืžื ื ืจืฉ"ื™ ืžืขื™ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง ื–ื” ืฉืžื˜ืจืช ื”ืœื™ื›ืชื• ื”ื™ืชื” ืœื’ื™ื™ืจ ืืช ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื•, ืืš ื‘ืจื•ืจ ืฉื’ื ืื—ืจื™ ื”ื’ื™ื•ืจ ืฉื‘ ืœื‘ื™ืชื•, ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™' ืœ "ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืœื ืืœืš ื›ื™ ืื ืืœ ืืจืฆื™ ื•ืืœ ืžื•ืœื“ืชื™ ืืœืš". ืœื“ืขืช ืจืฉ"ื™ ืขืฆืžื• ื—ื•ื‘ื‘ ื”ื•ื ื™ืชืจื•.
^ 29 ื”ืื•ืช ื ื•"ืŸ ืžื•ื’ื‘ื”ืช ืžืžืงื•ืžื”, ืชืœื•ื™ื” ื•ืขื•ืžื“ืช ื•ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืžื™ืœื” ืื™ืชื” ืื• ื‘ืœืขื“ื™ื”.
^ 30 ืœืฉืืœืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื›ื™ืฆื“ ื›ื•ืžืจ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ืืจื™ืš ื™ืžื™ื, ืขื ื” ืฉืขื™ื ื• ื”ื™ืชื” ืฆืจื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ื”ื™ื” ื—ืก ืขืœ ืžืžื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื•ืฉื“ืœื ืฉื™ื‘ื™ืื• ืกื•ืœืช ื•ื‘ื™ืฆื™ื ื‘ืžืงื•ื ืงืจื‘ื ื•ืช, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืื•ื›ืœืช ื•ื›ื•'. ื’ื ืืช ื”ืžืขื˜ ืฉื”ื‘ื™ืื• ื”ื™ื” ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืื•ื›ืœ. ื•ื›ืฉืฉืืœื• ืื“ื ืคื—ื•ืช ืื—ื“ ืœืฉื ืžื” ื”ื•ื ืžืฉืจืช ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืื ืื™ืŸ ื‘ื” ืชื•ืขืœืช, ืขื ื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืชืคืจื ืก.
^ 31 ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›"ื• ื›ื“. ื‘ืžืขืจื›ืช ืžื™ื ื•ื™ื™ื ืœื”ืงืžืช ื”ืžืงื“ืฉ.
^ 32 ืžืœื›ื™ื ื ื™"ื’ ื™ื.
^ 33 ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืจื›ื•ืช ื˜' ื‘, ื•ื›ืŸ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™"ื ื”.
^ 34 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื“ืฃ ืงื™. ื“"ื” ื•ื™ืืžืจื• ืœื•.
34ื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคื˜:
^ 35 ื‘ืงื˜ืข " ืžืกืš ื”ืขืฉืŸ"
^ 36 ืกื“ืจ ืขื•ืœื ืจื‘ื” ืคืจืง ื›"ื“.
^ 37 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื‘' ื™ื˜.
^ 38 ื‘ื”ืกื›ืžื” ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ืœืกืคืจ ืงื•ืœ ืžื‘ืฉืจ, ืžืฆื™ื™ืŸ ื”ืจื‘ ืฉืœืฉื” ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ื ื“ื—ื™ ื™ืฉืจืืœ: ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื“ื‘ ื‘ืŸ ืจื›ื‘, ื’ืœื•ืช ืขืฉืจืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื•ื‘ื ื™ ืžืฉื” ื”ื ื™ื“ื—ื™ื. ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื“ื‘ - ื‘ื™ืช ื”ืจื›ื‘ื™ื ื”ื™ื• ื ื–ื™ืจื™ื ืžืฆืืฆืื™ ื™ืชืจื• ืฉื”ืชื’ื™ื™ืจื•. ืขืฉืจืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื - ื”ื ื”ื’ื•ืœื™ื ื‘ื’ืœื•ืช ืกื ื—ืจื™ื‘. ื•ื‘ื ื™ ืžืฉื” - ื–ื• ืžืžืฉ ื›ืช ื ื‘ื“ืœืช ืฉืœ "ื›ื”ื ื™ื", ืฉื”ืชืคืชื—ื” ื‘ืฆืคื•ืŸ ื”ืืจืฅ, ืžื ื•ืชืงืช ื‘ืžืฉื”ื• ืžื›ืœืœ ื”ืขื. ื›ืช ื–ื• ื’ืœืชื” ื›ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื—ืช, ื•ืื‘ื“ื” ื‘ื ื›ืจ. ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™"ื” ืขืž' 194-6.
^ 39 ืžื ืฉื” - ื ื•"ืŸ ืชืœื•ื™ื”, ื•ื‘ื”ืฉืžื˜ืชื” - ืžืฉื”.
^ 40 ื' ืœื’.
^ 41 ื™ื”ื•ืฉืข ื™"ื˜ ืžื–.
^ 42 ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื’ ื›ื‘, ื•ืจืฉ"ื™ ืฉื.
^ 43 ื“ื ื™ืืœ ื˜' ื–.
^ 44 ื™"ื– ื•.
^ 45 ื™"ื— ื.
^ 46 ืขื™ื™ืŸ ืชื ื—ื•ืžื ืฉืžื™ื ื™ ื˜' ื˜. ืจืฉ"ื™ ืžืฉืœื™ ื™"ื— ื“. ืจืฉ"ื™ ื™ืฉืขื™ื” ื‘' ื˜.
^ 47 ื’ื ื–ื” ืกืžืžืŸ ืžืืคื™ื™ืŸ ืœืชืงื•ืคื”. ื”ื ืขืจ, ืฉืขืœ ืคื™ ื—ื–"ืœ ื™ื•ืฆื ืžืžืฉืคื—ืช ืžืฉื” ื•ืงืฉื•ืจ ื’ื ืœืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื ืžืฉื›ื‘ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื›ืคื™ ืฉืžื•ื›ื— ืžืชื•ืš ืชืคื™ืฉืชื•, ื”ื•ื ื’ื ื ืžืฆื ื‘ืžื“ืจื’ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ืื™ื ื• ืžื ืฆืœ ืืช ืžืขืžื“ื• ื•ื™ื›ื•ืœืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื›ื“ื™ ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืขื. ื›ืœ ืžื” ืฉื ื•ืชืจ ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™. ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืชืงื™ื™ื ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืฉื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื›ืœื•ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื ื™ ื“ืŸ ื•ืžื™ื›ื” ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื•, ื•ืžื•ื›ื ื™ื ืœืฉืœื ืœื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืขืžื“ื ื• ื‘ืขื ื™ื ื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ื•ืคื ื—ืก ืขืœ ื”ื ืชื•ืง ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืœื“ื•ืจ, ื•ืขืœ ื”ืชืจืฉืœื•ืช ื‘ื“ืื’ื” ืœื“ื•ืจ. ืžืขืฉื” ืคืกืœ ืžื™ื›ื” ืžื—ื“ื“ ืืช ื”ืคืขืจ, ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืงืฆื•ื•ืช. ืœื ืจืง ืฉื™ื”ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ื’ืจืฉื ืื™ื ื• ืžืกื™ื™ืข ืœืื—ื™ื• ื”ืฉืคืœื™ื ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืชื, ื”ื•ื ืขื•ื“ ืžื ืฆืœ ืืช ื–ื” ืœืฆืจื›ื™ื•. ืžืชื•ืš ื”ืชืคื™ืฉื” ืฉื”ื ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชืขืœื•ืช, ืœื ื ื•ืชืจ ืœื• ืืœื ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืขืฆืžื•, ื›ืฉื”ื ืจืง ื›ืœื™ ืขื–ืจ ืœืงื™ื•ืžื•, ื•ืœื• ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื ืคื™ืœืชื ื”ืจื•ื—ื ื™ืช.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il