ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ืชื "ืš
  • ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืชื "ืš
  • ื”ืจืจื™ ืขื•ื–
undefined
16 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื”ืจืืœ ืขื•ื–

ื”ืžืœืงืงื™ื
ืžื” ืคืกื•ืœ ื ืžืฆื ื‘ืžื™ ืฉื›ืจืข ืขืœ ื‘ืจื›ื™ื• ืœืฉืชื•ืช? ื™ืฉื ื ื‘ืžืคืจืฉื™ื ืžืกืคืจ ื”ืกื‘ืจื™ื.
ืจืฉ"ื™:
"ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืœื•ืง ื‘ืœืฉื•ื ื• ื•ื’ื•' ื•ื›ืœ ืืฉืจ ื™ื›ืจืข ืขืœ ื‘ืจื›ื™ื• ืœืฉืชื•ืช" - ืชืฆื™ื’ ืื•ืชื• ืœื‘ื“ ื—ื•ืฅ ืžืกื™ืขืชืš, ื›ื™ ื”ื ืœื ื™ืœื›ื• ืขืžืš ืฉื›ืš ื”ื ืœืžื•ื“ื™ื ืœื›ืจื•ืข ืœืคื ื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื’ืœื•ืœื™ื .

ื•ื›ืŸ ื‘ืจื“"ืง ื•ื‘ืžืฆื•ื“ืช ื“ื•ื“:
ื‘ื—ืจ ื‘ืžืœืงืงื™ื ื•ืžืืก ื‘ื›ื•ืจืขื™ื ืœืคื™ ืฉื”ื›ื•ืจืขื™ื ื”ื•ืจื’ืœื• ืœื›ืจื•ืข ืœื”ืข"ื’ ื•ืœื ื›ืŸ ื”ืžืœืงืงื™ื.

ืœืจืœื‘"ื’ ื”ืกื‘ืจ ืื—ืจ.
ื•ื”ื ื” ืœื–ืืช ื”ืกื‘ื” ื’ื ื›ืŸ ืœื ืจืฆื” ื”ืฉื ืฉื™ืฉืืจื• ืขืžื• ื–ื•ืœืชื™ ื”ืžืœืงืงื™ื ื‘ื™ื“ื ืืœ ืคื™ื”ื ื›ื™ ื–ื” ืžื•ืจื” ืขืœ ื—ืจื™ืฆื•ืช ื•ื’ื‘ื•ืจื”, ื•ืื•ืœื ืืฉืจ ื›ืจืขื• ืขืœ ื‘ืจื›ื™ื”ื ืœืฉืชื•ืช ื”ื ืขืฆืœื™ื ื•ืจืฆื” ืฉื™ืฉื•ื‘ื• ืœื”ื.

ื”ืžื˜ืจื” ื‘ืžืขืžื“ ื–ื” ื”ื™ืชื” ืœื“ืขืช ืจืœื‘"ื’ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื™ ืืœื• ืžื™ืฉืจืืœ, ืฉืงื™ื™ืžืช ื‘ื”ื ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ืฉืœื™ื˜ื” ืขืฆืžื™ืช ื•ื’ื‘ื•ืจื”. ืื•ืชื, ืฉื”ืกืชืขืจื• ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ื ืืœื• ืฉื—ืกืจื™ื ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื™ื˜ื” ืขืฆืžื™ืช. ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ื—ืœืฉ ืื™ื ื ืจืื•ื™ื™ื ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”. ื”ื™ืฆื™ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ, ืฉืœื ื›ืจืขื• ืืœ ื”ืžื™ื ืœืฉืชื•ืช, ืืœื ืจื™ืกื ื• ืืช ืขืฆืžื ื•ืฉืชื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื™ื•ืชืจ ืžืื•ืžืฆืช, ื”ื ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื•ืกืŸ ื”ืคื ื™ืžื™, ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื‘ืžืฆื‘ื™ ื”ืœื—ืฅ ื•ืœื›ืŸ ื‘ื—ืจ ื‘ื”ื ื’ื“ืขื•ืŸ.
ืจื‘ ื”ืžืคืจืฉื™ื, ื›ืืžื•ืจ, ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื“ืจืฉ ื—ื–"ืœ, ื”ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืžื™ ืฉื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœื›ืจื•ืข, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื‘ืขืœ, ื›ืจืข ื’ื ืืœ ื”ืžื™ื ื•ืžื™ ืฉื”ื™ื” ื ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœื›ืจื•ืข, ืœื ื›ืจืข. ื”ืžืœืงืงื™ื ื”ื ืื•ืชื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉื ื’ืข ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืœื‘ืขืœ ืœื ืคืฉื” ื‘ื”ื, ื•ื‘ืจื•ืจ ืœื“ืขื” ื–ื• ืžื“ื•ืข ื”ื ื”ื™ื• ืืœื• ืฉื ื‘ื—ืจื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ืžืขืฉื” ื”ื™ืฉื•ืขื”.

ื”ืžื“ืจืฉ ืžืจื—ื™ื‘ ื™ื•ืชืจ:
ื"ืœ ื”ืงื‘"ื” "ืขื•ื“ ื”ืขื ืจื‘ ื”ื•ืจื“ ืื•ืชื ืืœ ื”ืžื™ื", ืื•ืชื ืฉื›ืจืขื• ืขืœ ื‘ืจื›ื™ื”ื ืžื™ื“ ืœืฉืชื•ืช, ืจื•ืฆื” ื•ืœื ืจื•ืฆื” 1 , ื”ื™ื” ืžืฉืชื—ื•ื•ื” ืœืืœื™ืœื™ื. ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื™ื” ืžืฉืชื—ื•ื•ื” ืœื‘ื‘ื•ืื” , ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื‘ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ื”ืžืœืงืงื™ื ืื•ืฉื™ืข ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ื•ื”ืฉืืจืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ืขืช ืืœืคื™ื, ื•ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืื•ืžืจ "ื•ื”ื™ื” ืฉืืจื™ืช ื™ืขืงื‘ ื‘ื’ื•ื™ื ื›ื˜ืœ ืžืืช ื“' ื›ืจื‘ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ ืขืฉื‘..." 2

ื—ื–"ืœ ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืžื“ื•ืข ืืœื• ืฉื ื–ื”ืจื• ืžืœื›ืจื•ืข ื”ื™ื• ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ื•ืชืจ. ืขืœ ืคื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืžืœืงืงื™ื ื ื–ื”ืจื• ืžืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืžื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืฉืชืงืคื•ืช ืคื ื™ื”ื. ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ, ืฉื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื›ื“ื•ืจ ืฉ"ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื‘ื‘ื•ืื” " ื™ืฉื ื• ืื•ืœื™ ื”ืกื‘ืจ ืžื”ื•ืชื™ ืœืขื ื™ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ื“ื•ืจื•.
ืžื”ื™ ื‘ื‘ื•ืื”?
ื”ืฉืชืงืคื•ืช ืฉืœ ื“ืžื•ืช ื”ืื“ื ื‘ืžื™ื.
ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ืžืฉืชืžืข, ืฉื“ื•ืจื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื™ื” ืชื•ืคืฉ ืืช ืขืฆื ืขื ื™ืŸ ื”ื”ืฉืชืงืคื•ืช ื‘ืžื™ื ื›ื›ื— ืจื•ื—ื ื™ ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™. ืืคืฉืจ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžื‘ื˜ื ื—ืจื“ื” ืžื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืฉืชืงืคื™ื ื‘ืžื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื• ื›ื•ื—ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื. ื™ืชื›ืŸ ืžืื“ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืขื ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ. ื”ื”ืฉืชืงืคื•ืช ื‘ืžื™ื ืื™ื ื” ื›ื” ื—ื“ื” ื•ื‘ืจื•ืจื” ื›ืžื• ื”ื“ืžื•ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื›ืœ ืชื ื•ื“ื” ืงืœื” ืฉืœ ื’ืœื™ื ื•ืจื•ื—ื•ืช ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืžื™ื. ืžืฉื•ื ื›ืš ืœืขื•ืœื ืชืฆื ื“ืžื•ืช ื”ืื“ื ื”ืžืฉืชืงืคืช ื‘ื”ื, ืžืขื•ื•ืชืช. ื›ื“ื™ ืœื—ื–ื•ืช ื‘ื”ืฉืชืงืคื•ืช ืคื ื™ื• ืฉืœ ืื“ื ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื™ื˜ ื“ื•ื•ืงื ืืœ ื”ืžื™ื. ื™ืฉื ืŸ ื“ืจื›ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ื”ืžืจืื”, ืœื“ื•ื’ืžื, ื”ื™ื ื›ืœื™, ืฉื ื–ื›ืจ ื›ื‘ืจ ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ืงื”ืœ, "ื•ื™ืขืฉ ืืช ื”ื›ื™ื•ืจ ื ื—ืฉืช ื•ืืช ื›ื ื• ื ื—ืฉืช ื‘ืžืจืึนืช ื”ืฆึนื‘ืึนืช ืืฉืจ ืฆื‘ืื• ืคืชื— ืื”ืœ ืžื•ืขื“" 3 . ืืœื, ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ืขื ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื ืขืฉื™ืช ื“ื•ื•ืงื ืœื”ืฉืชืงืคื•ืช ืฉืœ ื“ืžื•ืช ื”ืื“ื, ื‘ืžื™ื.
ื”ื”ืฉืชืงืคื•ืช ื‘ืžื™ื ื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชื•ืกืคืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื™ื ืžืฉืงืคืช ืืžื•ื ื” ืœื ื‘ืจื•ืจื”, ื•ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื•ื”ืืžื•ื ื™ ื‘ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ. ื”ืืžื•ื ื” ืื™ื ื” ื™ืฆื™ื‘ื”, ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉืช ื•ื›ืœ ืชื ื•ื“ื” ืงืœื” ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ืงื™ื•ืžื”. ื›ืฉืžื•ืคื™ืข ื ืก ื’ื“ื•ืœ, ื›ื•ืœื ืžืืžื™ื ื™ื, ืืš ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื•ื ื“ื•ืขืš ื“ื•ืขื›ืช ืขืžื• ื’ื ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื“'. ื–ื”ื• ืฉืื•ืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœื’ื“ืขื•ืŸ "ืคืŸ ื™ืชืคืืจ ืขืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžืจ ื™ื“ื™ ื”ื•ืฉื™ืขื” ืœื™". ื”ืืžื•ื ื” ืฉื˜ื—ื™ืช ื•ืชืงืคื” ืืš ื•ืจืง ื‘ืจื’ืขื™ ื”ื ืฆื—ื•ืŸ, ืœืื—ืจื™ื• - ืžืกืชืœืงืช. ื‘ืฉืขื•ืช ืงืฉื•ืช - ื ืžื•ื’ื”, ืื• ืื– ื—ื•ื–ืจื™ื ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืคืจืฉื™ื ื’ื ืืช ื”ื ืฆื—ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื•ื—ืœืฃ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืžืงืจื”, "ื™ื“ื™ ื”ื•ืฉื™ืขื” ืœื™". ืจืง ื‘ืื•ืชื ืจื’ืขื™ื ืฉืœ ื—ื“ื•ื•ืช ื ืฆื—ื•ืŸ ืžืคืขืžืช ื‘ืœื™ื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ "ืืžื•ื ื”". ื–ื•ื”ื™ ืืžื•ื ื” ืืžื™ืชื™ืช, ืืš ื”ื™ื ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉืช ื•ืœื ื™ืฆื™ื‘ื”, ื•ืžืชื•ืš ื—ื•ืœืฉืชื” ืกื•ืคื” ืœื”ืขืœื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช. ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ืชื” ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉืช ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื™ืฉื•ืขื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื•ืชื, ืฉื›ื•ืจืขื™ื ืขืœ ื‘ืจื›ื™ื”ื ืœืฉืชื•ืช ืžื™ื. ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืฉื›ืœ ืฉืœืฉื™ื ื•ืฉื ื™ื™ื ืืœืฃ ื”ืžืชื ื“ื‘ื™ื ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžืžืฉ, ืืš ื”ื ืืœื• ืฉื™ืืžืจื• ื‘ืขืชื™ื“ "ื™ื“ื™ ื”ื•ืฉื™ืขื” ืœื™". ืœื”ื ืืกื•ืจ ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”. ืฆื•ืจืชื ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืื™ื ื” ืฆื•ืจื” ื‘ืจื•ืจื”. ื’ื ืื ืืžื•ื ื” ืืœืงื™ืช ืชื•ืคื™ืข ืขืœ ื™ื“ื ื”ื ื”ื™ื• ืจื•ืื™ื ืื•ืชื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉืช ื•ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื ืžื•ื’ื” ืžื”ืจ ื‘ืชื•ืš ื™ื ืฉืœ ืืžืชืœืื•ืช ื•ื”ืชื›ื—ืฉื•ื™ื•ืช ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืก. ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื”ื ืืœื• ืฉืื™ื ื ื›ื•ืจืขื™ื ืœืžื™ื. ืœื ื‘ื’ืœืœ, ืฉืงื™ื™ื ืื™ืกื•ืจ ืœื›ืจื•ืข ืขืœ ื™ื“ ื”ืžื™ื ื›ื“ื™ ืœืฉืชื•ืช. ื‘ื™ืžื™ื ื›ืชืงื ื ืื™ืŸ ื›ืœ ื‘ืขื™ื” ืœื›ืจื•ืข ืขืœ ื™ื“ ื”ืžื™ื, ืืš ื‘ื’ืœืœ ื”ื ืคื™ืœื” ื‘ื“ื•ืจ ื”ื ื”ืงืคื™ื“ื• ืฉืœื ืœื›ืจื•ืข, ืืคื™ืœื• ืืœ ื”ืžื™ื.
ืžืชื•ืš ื›ืš ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื”ืงืฉืจ ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืžื•ืฆื ื‘ื™ืŸ ืคืจืฉืช ื”ื’ื–ื” ืœืคืจืฉืช ื”ืžืœืงืงื™ื, ื•ื›ืืŸ ื’ื ื˜ืžื•ืŸ ื”ื”ืกื‘ืจ ืœืงื‘ื™ืขื” ื”ืชืžื•ื”ื” ืฉืœ ื—ื–"ืœ, ืฉืื•ืชื ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืžืœืงืงื™ื ื”ื ื”ื ืื•ืชื, ืฉืืžืจ ืขืœื™ื”ื ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคืจ ืžืœื›ื™ื "ื•ื”ืฉืืจืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ืขืช ืืœืคื™ื ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื™ื ืืฉืจ ืœื ื›ืจืขื• ืœื‘ืขืœ" 4
ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื‘ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ื”ืžืœืงืงื™ื ืื•ืฉื™ืข ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื•ื”ืฉืืจืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ืขืช ืืœืคื™ื, ื•ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืื•ืžืจ "ื•ื”ื™ื” ืฉืืจื™ืช ื™ืขืงื‘ ื‘ื’ื•ื™ื ื›ื˜ืœ ืžืืช ื“' ื›ืจื‘ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ ืขืฉื‘..."

ื›ื“ืจื›ื ืฉืœ ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ, ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ื”ื›ืจื— ืฉืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ื”ืืจื™ื›ื• ื™ืžื™ื ืœืื•ืจืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ื›ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื”, ื•"ื”ืชืจื‘ื•" ืžืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืœืฉื‘ืขืช ืืœืคื™ื. ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–"ืœ ื”ื™ื, ืฉืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื ื”ื ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™, ืฉืœืขื•ืœื ื ืžืฆื ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื”ื•ื ืžืชื’ืœื” ื‘ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ืืš ื‘ืžื”ื•ืชื ืžื•ืคื™ืขื” ืื•ืชื” ื ืงื•ื“ื”, ืฉืœ ื›ื— ืืžื•ื ื™, ืฉืœ ืฉื•ืจืฉ ืคื ื™ืžื™ ืฉืœืขื•ืœื ืื™ื ื• ื ืขืœื.
ืฆืœื™ืœ ืœื—ื ืฉืขื•ืจื™ื
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื“' ืงื•ื ืจื“ ื‘ืžื—ื ื” ื›ื™ ื ืชืชื™ื• ื‘ื™ื“ืš. ื•ืื ื™ืจื ืืชื” ืœืจื“ืช ืจื“ ืืชื” ื•ืคึปืจื” ื ืขืจืš ืืœ ื”ืžื—ื ื”. ื•ืฉืžืขืช ืžื” ื™ื“ื‘ืจื• ื•ืื—ืจ ืชื—ื–ืงื ื” ื™ื“ื™ืš ื•ื™ืจื“ืช ื‘ืžื—ื ื”..
ืžื” ืฆื•ืจืš ื™ืฉ ืœื—ื™ื–ื•ืง ืžืžืฉ ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืคื•ืขืœ. ื•ื”ืจื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ืืกืฃ ื›ื‘ืจ ืืช ื”ืœื•ื—ืžื™ื, ื•ื›ื‘ืจ ืกื™ื ืŸ ืื•ืชื, ื‘ื“ื‘ืจ ื“', ื•ื’ื ืฉืืœ ืื•ืช ื•ื ืขื ื”. ืžืžื” ืคื—ื“ ืขืชื”, ื›ืคื™ ืฉืžื•ื›ื— ืžื”ื›ืชื•ื‘ 5 , ืฉื‘ืฉืœื• ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืขื•ื“ ื—ื™ื–ื•ืง ืืœื•ืงื™?
ื›ืคื™ ืฉืœืžื“ื ื• ื‘ืคืจืฉืช ื”ื’ื™ื–ื”, ื›ื—ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืื™ื ื• ืื™ืฉื™. ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ื‘ืื” ืœื• ืขืœ ืฉื•ื, ืฉื™ื“ืข ืœืœืžื“ ืกื ื’ื•ืจื™ื” ืขืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ. "ืœืš ื‘ื›ื—ืš ื–ื” ื•ื”ื•ืฉืขืช ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื›ื— ื–ื›ื•ืช ืฉืœืžื“ืช ืขืœ ื‘ื ื™" 6 . ื’ื“ืขื•ืŸ ืžื•ื“ืข ืœืกื•ื“ ื”ื›ื— ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืขืฆื•ื, ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ, ืฉื”ื™ืฉื•ืขื” ืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื• ื›ื™ ืื ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืจื•ืจ, ืื ื›ืŸ, ืžื“ื•ืข ื ื—ืœืฉ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืื—ืจ ืžืขืฉื” ื”ืžืœืงืงื™ื. ื’ื“ืขื•ืŸ ื ืคื’ืฉ ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื ืขื ืฉืคืœื•ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื. ื›ืขืช, ืœืื—ืจ ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืžื’ืœื” ืฉืžื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื ืฉื™ื ืฉืื™ื ื ื ื’ื•ืขื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื‘ืขืœ, ื•ืจืง ื”ื ื”ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ื’ื‘ื•ืจืช ื”ืจื•ื—, ื ื—ืœืฉืช ืืžื•ื ืชื• ื‘ื›ื— ื”ืื•ืžื”, ื‘ืžื™ื“ืช ืžื”. ืœื›ืŸ "ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื" ืื•ืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืœืจื“ืช ืืœ ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืข ืžื” ืื•ืžืจื™ื ื”ื’ื•ื™ื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ 7 . ืคืขืžื™ื ืฉื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื—ื™ื–ื•ืง ืœืืžื•ื ื” ื‘ื›ื—ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ืข ืžื” ืื•ืžืจื™ื ื•ืžื” ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœื™ื• ื”ื’ื•ื™ื. ื›ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืฉื•ืžืข ืืช ื”ื’ื•ื™ ื‘ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ, ืฉื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืกื•ื‘ื‘ืช ื•ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื, ืžื•ื“ื™ืข ืœื—ื‘ืจื• ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื ื™ืข ื‘ื—ืจื‘ื• ืืช ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ, ืžืชื—ื–ืงืช ืฉื•ื‘ ืืžื•ื ืชื• ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœืžืขืจื›ื”.

ืืœื, ืฉื™ืฉื ื• ืงื•ืฉื™ ื‘ืคืกื•ืงื™ ืคืจืฉื™ื” ื–ื•.
ื•ื™ื‘ื ื’ื“ืขื•ืŸ ื•ื”ื ื” ืื™ืฉ ืžืกืคืจ ืœืจืขื”ื• ื—ืœื•ื ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื” ื—ืœื•ื ื—ืœืžืชื™ ื•ื”ื ื” ืฆืœื™ืœ ืœื—ื ืฉืขืจื™ื ืžืชื”ืคืš ื‘ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื•ื™ื‘ื ืขื“ ื”ืื”ืœ ื•ื™ื›ื”ื• ื•ึทื™ึดืคึผึนืœ ื•ื™ื”ืคื›ื”ื• ืœืžืขืœื” ื•ื ืคืœ ื”ืื”ืœ. ื•ื™ืขืŸ ืจืขื”ื• ื•ื™ืืžืจ ืื™ืŸ ื–ืืช ื‘ืœืชื™ ืื ื—ืจื‘ ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืืฉ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ื ืชืŸ ื”ืืœืงื™ื ื‘ื™ื“ื• ืืช ืžื“ื™ืŸ ื•ืืช ื›ืœ ื”ืžื—ื ื”.

ืžื ื™ืŸ ืœื•, ืœืžื“ื™ื ื™, ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื–ื” ืœื—ืœื•ื? ืžื ื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข, ืฉื”ืื”ืœ ื”ื•ื ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื•ื”ืœื—ื ื”ื•ื ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืืฉ?
ื›ื™ืฆื“ ื”ื”ื™ืŸ ืœื ื‘ื ืชื‘ื•ืกื” ื›ื–ื• ืœืžื“ื™ืŸ, ืฉื”ื™ื• "ื ืคืœื™ื ื‘ืขืžืง ื›ืืจื‘ื” ืœืจื‘ ื•ืœื’ืžืœื™ื”ื ืื™ืŸ ืžืกืคืจ ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื ืœืจื‘" ื›ืฉืžื•ืœื ื ื™ืฆื‘ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื”ืขืœื•ื‘ื™ื, ืฉืื•ืชื ื”ื ืฉื•ื“ื“ื™ื ื–ื” ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื, ืœืœื ื›ืœ ืชื’ื•ื‘ื”?
ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ, ืฉื”ืžื“ื™ื™ื ื™ ืฉื™ืžืฉ ืฆื™ื ื•ืจ ืœื”ื•ืคืขืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืžืคืจืฉื™ื ืงืฉื” ืœืžืฆื•ื ื”ืกื‘ืจ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื™ื ื™, ืฉื”ื™ื” ืžืกื™ื— ืœืคื™ ืชื•ืžื•, ื•ื‘ืืžืช ืกื‘ืจ ืฉื–ื”ื• ืคืชืจื•ืŸ ื”ื—ืœื•ื, ื•ืœื ื ืจืื”, ืฉื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ืฉื‘ืคื™ื• ื“ื‘ืจ ื ื‘ื•ืื”. ืžื” ืคืฉืจ ื”ืขื ื™ืŸ?
ื™ืฉ ืžืคืจืฉื™ื 8 , ืฉื”ืื”ืœ ื”ื•ื ืกืžืœ ืœืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ืžืฉื•ื, ืฉื”ืžื“ื™ื™ื ื™ื ื”ื™ื• ื ื•ื•ื“ื™ื ื™ื•ืฉื‘ื™ ืื”ืœ ื•ืžืงื ื”. ื”ืœื—ื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื•ื ืกืžืœ ืœื—ืงืœืื™ื, ืœืžื’ื“ืœื™ ื”ื—ื˜ื”. ืœืคื™ื›ืš ืชืคืฉ ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ ืืช ื”ื—ืœื•ื 9 ื›ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ื ื•ื•ื“ื™ื, ืฉื•ื“ื“ื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ืœื‘ื™ืŸ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืืจืฅ, ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ื, ื”ืฉื•ื“ื“ื™ื, ืœื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืขืœื™ื”ื ื”ื™ื• ืคื•ืฉื˜ื™ื ื•ืื•ืชื ื”ื™ื• ื‘ื•ื–ื–ื™ื. ื”ืคืจืฉื ื•ืช ืฉื ืชืŸ ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ ืœืงืจื™ืกืช ื”ืื”ืœ ื”ื™ืชื” ืืคื•ื, ืชื‘ื•ืกืชื• ืฉืœ ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ.


ื ืจืื” ืœื™ ืœื‘ืืจ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ:
ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ, ืœืขื•ืœื ืืœ ืชื”ื™ ืžืฆื•ืช ื”ืขื•ืžืจ ืงืœื” ื‘ืขื™ื ื™ืš ืฉืข"ื™ ืžืฆื•ืช ื”ืขื•ืžืจ ื–ื›ื” ืื‘ืจื”ื ืœื™ืจืฉ ืืช ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื”ื”"ื“ "ื•ื ืชืชื™ ืœืš ื•ืœื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืš" ืขืœ ืžื ืช "ื•ืืชื” ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืชืฉืžื•ืจ" ื•ืื™ื–ื”, ื–ื” ืžืฆื•ืช ื”ืขื•ืžืจ.
ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืืžืจ, ืœืขื•ืœื ืืœ ืชื”ื™ ืžืฆื•ืช ื”ืขื•ืžืจ ืงืœื” ื‘ืขื™ื ื™ืš ืฉืข"ื™ ืžืฆื•ืช ื”ืขื•ืžืจ ืขืฉื” ื”ืงื‘"ื” ืฉืœื•ื ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉ ืœืืฉืชื•, "ื•ื”ื‘ื™ื ืืช ืงืจื‘ื ื” ืขืœื™ื” ืขืฉื™ืจื™ืช ื”ืื™ืคื” ืงืžื— ืฉืขื•ืจื™ื" ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ืงืžื— ืฉืขื•ืจื™ื, ื•ืื™ ื–ื•? ื–ื• ืžืฆื•ืช ื”ืขื•ืžืจ.
ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื• ื•ืจื‘ื™ ืกื™ืžื•ืŸ ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™, ื”ื™ื ืฉืขืžื“ื” ืœื”ื ื‘ื™ืžื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ืฉื ืืžืจ "ื•ื™ื‘ื ื’ื“ืขื•ืŸ ื•ื”ื ื” ืื™ืฉ ืžืกืคืจ ืœืจืขื”ื• ื—ืœื•ื ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื” ื—ืœื•ื ื—ืœืžืชื™ ื•ื”ื ื” ืฆืœื™ืœ ืœื—ื ืฉืขึนืจื™ื", ืžื”ื• ืฆืœื™ืœ ืœื—ื ืฉืขื•ืจื™ื? ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ ืขืœ ืฉืฆืœืœ ืขืœื™ื”ื ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ืžืŸ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื, ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ืžื” ื ื™ืฆื•ืœื•? ื‘ื–ื›ื•ืช ืœื—ื ืฉืขื•ืจื™ื. ื•ืื™ื–ื• ื–ื•? ื–ื• ืžืฆื•ืช ื”ืขื•ืžืจ. 10

ื”ืžื“ืจืฉ ืกื•ืžืš ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ื”ืคืกื•ืง "ื•ื”ื ื” ืฆืœื™ืœ ืœื—ื ืฉืขืจื™ื".
ืžื”ื• "ืฆืœื™ืœ ืœื—ื ืฉืขืจื™ื"? ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื• ืžื—ืœืง ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืฉื ื™ื™ื.
ืฆืœื•ืœ - ืฉื”ื™ื” ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ืฆืœื•ืœ ืžืŸ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื. ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืงืจื™ ื”ื•ื "ืฆืœื™ืœ", ื”ื›ืชื™ื‘ ื”ื•ื "ืฆืœื•ืœ".
ืœื—ื ืฉืขืจื™ื - ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืขืžื“ื” ืœื”ื ื–ื›ื•ืช ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื•ืžืจ, ื”ืžื•ื‘ื ืžืŸ ื”ืฉืขื•ืจื™ื.
ื”ืžื“ืจืฉ ืžืขืžื™ืง ืืช ื”ืžืกืจ ืฉืœ ื”ื—ืœื•ื. ืฆืœื™ืœ ืœื—ื ืฉืขื•ืจื™ื ื”ื™ื” ืžืชื”ืคืš ื‘ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ. ื›ืœื•ืžืจ: ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืขื•ืจื™ื, ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื•ืžืจ, ื™ื›ื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื•ื™ืคื™ืœื• ืื•ืชื•.
ืžื”ื™ ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื‘ืืช ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื•ืžืจ?
* * *
ื”ืขื•ืžืจ, ืงืจื‘ืŸ ื”ืฉืขื•ืจื™ื, ืžื•ื‘ื ื‘ืคืกื—. ืฉืชื™ ื”ืœื—ื, ืงืจื‘ืŸ ื”ื—ื˜ื™ื, ืžื•ื‘ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช.
ืขืœ ื”ืขืจืš ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื•ืžืจ ื”ื‘ื ืžืŸ ื”ืฉืขื•ืจื™ื ืื•ืžืจ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ:
ื™ืกื•ื“ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืฉืœืžื” ืฉื‘ืœื‘ ื ื•ื‘ืข ื”ื•ื ืžืชื•ืš ืžืขืžืง ืกื’ื•ืœืช ื”ื ืคืฉ ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ. ืœืขื•ืžืชื• ืžื›ื•ื•ืŸ ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื•ืžืจ ืฉืœ ื”ืฉืขื•ืจื™ื ืžืื›ืœ ื‘ื”ืžื” ื”ื ื•ื˜ื” ืจืง ืœืจื’ืฉ ื”ื˜ื‘ืขื™. ืื—ืจื™ื• ื•ืขืœ ื’ื‘ื™ื•, ื‘ื ื™ืกื•ื“ ื”ืขื™ืœื•ื™ ื”ืฉื›ืœื™ ื•ื”ืœืžื•ื“ื™โ€ฆ ื•ืœืคื™ื›ืš ืžื—ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ืคืกื— ืœืขืฆืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืคื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ ืฉื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื”ื™ื ืžื—ื‘ืจืช ืืช ืžื ื—ืช ื”ืฉืขื•ืจื™ื, ืžืื›ืœ ื‘ื”ืžื”, ื ื˜ื™ืช ื”ืจื’ืฉ ื”ื˜ื‘ืขื™ืช, ืืœ ื”ื—ื˜ื™ื ืžืื›ืœ ืื“ื, ื”ืขืœื•ื™ ื”ืฉื›ืœื™ ื”ืจื•ื—ื ื™.

ื‘ืคืกื— ืžืฆื•ื™ื ืช ื”ื•ืคืขืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช, ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืขื•ืจื” ืฉื”ื™ื "ื–ืจืข ื‘ื”ืžื”". ื”ื‘ื”ืžื” ืžืชืงืฉืจืช ืœืžื™ื˜ื™ื‘ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื›ืจืชื™, "ื™ื“ืข ืฉื•ืจ ืงื ื”ื• ื•ื—ืžื•ืจ ืื‘ื•ืก ื‘ืขืœื™ื•".
ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ืœืขืžืช ื–ืืช, ืžืชื’ืœื” ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื”ื™ื ื”ืืžื•ื ื” ื”ื”ื›ืจืชื™ืช, ื”ืžื‘ืœื™ื˜ื” ืืช ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ืฉืžืื›ืœื• "ืขืฅ ื”ื“ืขืช". ืžืื›ืœ ื”ืื“ื, ื”ืžื‘ื™ืื• ืœื”ื›ื™ืจ ื•ืœื“ืขืช, ื”ื•ื ื—ื˜ื” 11 , "ื–ืจืข ืื“ื" 12 . ื”ืขื•ืžืจ, ืืคื•ื, ื”ื•ื ืงืจื‘ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ื—ื‘ื•ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื™ื ื–ื• ืฉื™ื•ืฆืืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ืขืชื•ืช ืžืฉื‘ืจ, ื›ืฉื™ืฉืจืืœ ื ื“ืจืฉื™ื ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”.

ืžื”ื• ืขื•ื“ ื™ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืžืจ?
ืงืฆืจื•ื”ื• ื•ื ืชื ื•ื”ื• ื‘ืงื•ืคื•ืช, ื•ื”ื‘ื™ืื•ื”ื• ืœืขื–ืจื”. ื”ื™ื• ืžื”ื‘ื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืื•ืจ ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ื‘ื• ืžืฆื•ืช ืงืœื™, ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ. ื•ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื ื‘ืงื ื™ื ื•ื‘ืงืœื™ื—ื•ืช ื—ื•ื‘ื˜ื™ื ืื•ืชื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชืžืขืš. ื ืชื ื•ื”ื• ืœืื‘ื•ื‘ ื•ืื‘ื•ื‘ ื”ื™ื” ืžื ื•ืงื‘ ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื ื”ืื•ืจ ืฉื•ืœื˜ ื‘ื›ื•ืœื•. ืฉื˜ื—ื•ื”ื• ื‘ืขื–ืจื”, ื•ื”ืจื•ื— ืžื ืฉื‘ืช ื‘ื•, ื ืชื ื•ื”ื• ื‘ืจื—ื™ื™ื ืฉืœ ื’ืจื•ืกื•ืช, ื•ื”ื•ืฆื™ืื• ืžืžื ื• ืขืฉืจื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžื ื•ืคื” ืžืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ื ืคื”. 13

ืืช ื”ืขื•ืžืจ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืœื”ืงืจื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ื‘ื•ื˜ ื•ืงืœื™ื”, ืฉืœื ื›ืฉืืจ ืžื ื—ื•ืช, ืฉืžื›ื™ื ื™ื ืื•ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ื—ื™ื ื” ื•ืืคื™ื”. ืืคืฉืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืขื•ืžืจ ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ื— ื”ืืžื•ื ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ืืช ื–ื• ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื—ื‘ื•ื˜, ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืชื” ื‘ื–ืžืŸ ื™ืจื™ื“ื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ืืš ืœื ื—ื‘ื˜ื” ืงืฉื” ื›ื™ ืื ื—ื‘ื˜ื” ืจื›ื” ื—ื•ื‘ื˜ื™ื ื‘ืขื•ืžืจ, "ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชืžืขืš". ื‘ืฉืืจ ื”ืžื ื—ื•ืช ืื™ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืš, ืืš ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืฉืขื•ืจื” ืจื›ื” ื•ืื™ื ื” ื‘ืฉืœื” ื“ื™ื”, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื“ื•ืฉ ื•ืœื˜ื—ื•ืŸ ืื•ืชื” ื‘ืฆื•ืจืชื”, ื•ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื—ื‘ื•ื˜ ื•ืœืงืœื•ืช ืื•ืชื” ื›ื“ื™ ืฉื–ื• ืชืชืงืฉื” ื•ืชื”ื™ื” ืจืื•ื™ื” ืœื”ื›ื ืช ื”ืžื ื—ื”.
ื”ืืžื•ื ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช, ื”ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื•ืžืจ, ื‘ื–ืžืŸ ื”ืคืกื—, ืฉื‘ื• ืœื ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ืจื’ืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ื”ื•ืคื™ืขื• ืจืง ืžื›ื— ืกื’ื•ืœืชื ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื”ื™ื ืืžื•ื ื” ื‘ื•ืกืจื™ืช, ืฉืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืฆืืช ืืœ ื”ืคื•ืขืœ, ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืื”, ื›ืฉื ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื›ื•ืช ื•ืœื—ืจื•ืš ืืช ื’ืจืขื™ื ื™ ื”ืฉืขื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืฉื™ืจื” ืœืžื–ื‘ื—.
ื’ื“ืขื•ืŸ, ืฉืœื ื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ, ืฉื‘ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืฉืื™ื ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื‘ืขืœ, ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžื—ืœื•ื ื”ืžื“ื™ื™ื ื™. ืจืง ื“ืจืš ื”ืžื›ื•ืช, ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ื•ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืžื“ื™ืŸ ืชืชื’ืœื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืžืฆื‘ ื”ืืžื•ื ื™ ืงืฉื”, ืจืง ื”ื—ื‘ื˜ื” ืชืขื•ืจืจ ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืื– ืชื•ืคื™ืข ื•ืชืชื’ืœื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื‘"ื”, ืฉื”ื™ื ืคื ื™ืžื™ืช ืžืื“ ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืขื” ืจืง ืื•ืชื ื’' ืžืื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื.
* * *
ื—ื™ื–ื•ืง ืœื‘ื™ืื•ืจ ื”ืžื•ืฆืข ื›ืืŸ ืœืžืขืฉื” ื”ื—ืœื•ื ื•ืฉื‘ืจื• ืขื•ืœื” ืžืชื’ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืฉืžืข ื”ืคืชืจื•ืŸ.
ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžืข ื’ื“ืขื•ืŸ ืืช ืžึดืกึฐืคึผึทืจ ื”ื—ืœื•ื ื•ืืช ืฉื‘ืจื• ื•ื™ืฉืชื—ื• ื•ื™ืฉื‘ ืืœ ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืืžืจ ืงื•ืžื• ื›ื™ ื ืชืŸ ื“' ื‘ื™ื“ื›ื ืืช ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ.

ืืžื ื ืืคืฉืจ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืฉืžืข ืคืชืจื•ืŸ ื”ื—ืœื•ื, ื›ืงื‘ืœืช ืขื™ื“ื•ื“ ืžืขืฆื ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืฉืืžืจ ื”ืื™ืฉ ื”ืžื“ื™ื™ื ื™, ืฉื‘ื”ื ื ื™ื‘ื ื ืฆื—ื•ืŸ ืœื’ื“ืขื•ืŸ ื•ืื ืฉื™ื•. ืื ื”ืœื•ื—ื ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื ืฉื›ืš ื™ืงืจื”, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืชืงื•ื”.
ืืœื, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืขืœื ืžืงื•ืฉื™ ื”ื ืœื•ื” ืœื”ืกื‘ืจ ื–ื”. ื”ืœื ืืช ื‘ืฉื•ืจืช ื”ื ืฆื—ื•ืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ืฉืจ ื”ืงื‘"ื” ืœื’ื“ืขื•ืŸ ืœื ืคืขื ืœืคื ื™ ื”ืืจื•ืข ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื•ืžื” ืžืงื•ื ื”ื™ื” ืœื—ืฉืฉื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ื•ืžื” ื ืชื•ื•ืกืฃ ืœื• ื‘ืฉืžืขื• ืืช ืคืชืจื•ืŸ ื”ื—ืœื•ื?
ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ืฉื—ืฉืฉ ื”ื—ืœ ืœืงื ืŸ ื‘ืœื‘ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ืžืื– ืฉื ืชื‘ืจืจ ืœื• ืฉืกื’ื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื” ืžืชื’ืœื” ื‘ืฉืœืžื•ืช ื‘ื“ื•ืจ ื”ื–ื”, ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืžืืžื™ื ื™ื. ืžืชื•ืš ื”ื—ืœื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ื’ื“ืขื•ืŸ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืกืคืงื•ืชื™ื•. ื›ื— ื”ืืžื•ื ื” ืขืชื™ื“ ืœื”ื•ืคื™ืข ื“ืจืš ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžืœื—ืžื”. ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ืขืฆืžื• ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื. ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื’ืžื•ืจ ืฉืœื• ืœืื—ืจ ืคืชืจื•ืŸ ื”ื—ืœื•ื ืžืขื™ื“, ืฉื”ื‘ื™ืŸ ื’ื ืืช ืคืจื˜ื™ื• ื›ื‘ื™ืจื•ืจ ืืœื•ืงื™.

ืžืžื ื™ ืชืจืื• ื•ื›ืŸ ืชืขืฉื•
ืกื™ืคื•ืจ ื”ื”ืชื’ื ื‘ื•ืช ืœืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸ. ืืจื™ื›ื•ืช ื”ืชืื•ืจ ื‘ืœืงื™ื—ืช ื”ืฉื•ืคืจื•ืช ื•ืฉื‘ื™ืจืช ื”ื›ื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืืžื ื ืœื”ืชืคืจืฉ ื›ื˜ื›ืกื™ืก, ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ื ื•ืงื˜ ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืคืชื™ืข ื•ืœื–ืจื•ืข ื‘ื”ืœื” ื‘ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ. ืืš ื“ื•ื•ืงื ื‘ืจืื™ื” ืฉื›ื–ื• ืื™ืŸ ืœืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืกื‘ืจ ื”ื’ื™ื•ื ื™. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืš, ื™ืฉ ื‘ื”ื ืกื›ื•ืŸ ืขืฆื•ื ืฉืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸ. ื”ืจื™ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื™ื— ื•-ื›ื ื ืืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ืฉืื ืฉื™ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืกื‘ื‘ ื• ืืช ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ.
ื•ืชืงืขืชื ื‘ืฉื•ืคืจื•ืช ื’ื ืืชื ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื›ืœ ื”ืžื—ื ื”...
ื•ื™ืขืžื“ื• ืื™ืฉ ืชื—ืชื™ื• ืกื‘ื™ื‘ ืœืžื—ื ื”...

ืื ื‘ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืžืกืคืจ ื”ืื ืฉื™ื ืžืื” ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ื—ืžืฉื” ืืœืฃ, ื›ื—ื•ืœ ืืฉืจ ืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื 14 , ื‘ืจื•ืจ, ืฉื”ืžืจื—ืง ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื™ื” ืจื‘ ืžืื“ 15 . ื”ืžืชืืจ ื‘ื“ืžื™ื•ื ื• ืืช ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื”ืœืคื™ื“ื™ื ื ื“ืœืงื™ื ื‘ื‘ืช ืื—ืช ื•ืžื˜ื™ืœื™ื ื”ืœื ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ, ื˜ื•ืขื”. ืื“ืจื‘ื”, ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืžืชื‘ื•ื ืŸ ืžืŸ ื”ืฆื“ ื‘ืžืœื—ืžืช ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ, ื”ื™ื” ืจื•ืื” ืœืคืชืข ื ืฆื ื•ืฆื™ ืื•ืจื•ืช ื–ืขืจื•ืจื™ื™ื ื ื“ืœืงื™ื, ื‘ืžืจื•ื•ื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืžื—ื ื”. ืœื ืจืง ืฉื‘ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืœืคื™ื“ื™ื ืœื ื”ื™ื” ืจื•ืฉื ืžื‘ื”ื™ืœ, ื“ื•ื•ืงื ื‘ื›ืš ืžื’ืœื” ื›ืœ ืœื•ื—ื ืืช ืžื™ืงื•ืžื• ื”ืžื“ื•ื™ืง ื•ืžืกืžืŸ ืืช ืขืฆืžื• ืœืขื™ื ื™ ื”ื™ืจื™ื‘! ื”ืœื•ื ื”ืžื—ื–ื™ืง ืœืคื™ื“ ื‘ืœื™ืœื”, ืžืื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื ืขืฉื” ืกื‘ื™ื‘ื• ื‘ืžืจื—ืง. ื’ื ืื ื ื ื™ื— ืฉืœื ื”ืชืคื–ืจื• ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืœื’ืžืจื™, ืืœื ื ืฉืืจื• ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืจืืฉื™ื, ืฉื•ื‘ ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ืžื—ื ื” ืื™ื ื• ืžืื•ื™ื. ื‘ืžื‘ื˜ ืฉื ื™, ื ืจืื” ืืคื•ื ืžืขืฉื”ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ื‘ืจืื™ื” ื˜ื›ืกื™ืกื™ืช ื‘ืœื‘ื“ ืžืกื•ื›ืŸ ืžืื•ื“, ื•ื™ืฉ ืœื—ืคืฉ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขืฉื”.

ืฉืชื™ ืฉืืœื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขื•ืœื•ืช ืœืžืงืจื ื”ื•ืจืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืžืœืงืงื™ื.
1. ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืžืžื ื™ ืชืจืื• ื•ื›ืŸ ืชืขืฉื• ื•ื”ื ื” ืื ื›ื™ ื‘ื ื‘ืงืฆื” ื”ืžื—ื ื” ื•ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ืืขืฉื” ื›ืŸ ืชืขืฉื•ืŸ.

ืžื“ื•ืข ื›ื•ืคืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœื• ืœืžืœืงืงื™ื ืœื—ืงื•ืช ืืช ืžืขืฉื™ื•?
2. ...ื•ืชืงืขืชื™ ื‘ืฉื•ืคืจ ืื ื›ื™ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืืชื™ ื•ืชืงืขืชื ื‘ืฉื•ืคืจื•ืช ื’ื ืืชื ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื•ืืžืจืชื ืœื“' ื•ืœื’ื“ืขื•ืŸ
...ื•ื™ืชืงืขื• ืฉืœืฉืช ื”ืจืืฉื™ื ื‘ืฉื•ืคืจื•ืช ื•ื™ืฉื‘ืจื• ื”ื›ื“ื™ื ื•ื™ื—ื–ื™ืงื• ื‘ื™ื“ ืฉืžืื•ืœื ื‘ืœืคื“ื™ื ื•ื‘ื™ื“ ื™ืžื™ื ื ื”ืฉื•ืคืจื•ืช ืœืชืงื•ืข ื•ื™ืงืจืื• ื—ืจื‘ ืœื“' ื•ืœื’ื“ืขื•ืŸ .

ืžื” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื—ืจื‘ ืœื“' ื•ืœื’ื“ืขื•ืŸ", ืื•ืชื• ืฆื•ืขืงื™ื ื”ืžืœืงืงื™ื ื‘ืฉืขืช ื”ืกืชืขืจื•ืชื ืืœ ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ? ืื ื–ื”ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืืžื•ื ื” ื‘ืงื‘"ื”, ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฆืขื•ืง "ื—ืจื‘ ืœื“'", ื”ืจื™ ื•ื“ืื™ ืฉื”ื ืื™ื ื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื›ื—ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืขื ื”ืงื‘"ื”?!

ืืœื ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืฆืขืงื” ื”ื•ื, ืฉื—ืจื‘ ื“' ืžื•ืคื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื“ืขื•ืŸ. ื–ื”ื• ื”ื”ืžืฉืš ืœื—ืœื•ื, ื‘ื• ื ืืžืจ ืœื’ื“ืขื•ืŸ ืžืคื™ ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ "ืื™ืŸ ื–ื” ื›ื™ ืื ื—ืจื‘ ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืืฉ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ื ืชืŸ ืืœื”ื™ื ืืช ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื‘ื™ื“ื•". ื–ื”ื• ืคืชืจื•ืŸ ื”ื—ืœื•ื, ืขืœื™ื• ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœื’ื“ืขื•ืŸ "ื•ืื ื™ืจื ืืชื” ืœืจื“ืช ืจื“ ืืชื” ื•ืคืจื” ื ืขืจืš ืืœ ื”ืžื—ื ื”, ื•ืฉืžืขืช ืžื” ื™ื“ื‘ืจื•". ื”ืžืœื™ื ืฉื™ืืžืจ ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ืžืื“ ื‘ื™ื—ืก ืœื’ื“ืขื•ืŸ. ื›ื—ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ืชื’ืœื” ื‘ื–ื”, ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ืœื”ื‘ื™ื ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืขื•ืœื. ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืืฉ, ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ื ื–ื”, ืฉื‘ืžืœื—ืžื” ื™ืฆื˜ืจืš ืœื’ืœื•ืช ื–ืืช, ื‘ื—ืจื‘ื• ืฉืœื•, ืฉื”ื™ื ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืœื—ืจื‘ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”. ื”ืชืคื™ืฉื” ื”ืจืขื™ื•ื ื™ืช ื”ื–ื• ื”ื™ื ื‘ืกื™ืก ืžืจื›ื–ื™ ืœื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื—ื™ื™ ื”ืจื•ื— ืฉืœ ื”ืขื ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื. ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืชืงื•ืคื” ืคื—ื“ื• ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืขืžื™ื ืžืฉื•ื ืฉืœื ื”ืืžื™ื ื• ืฉื”ืงื‘"ื” ืœื•ื—ื ื‘ืฆื‘ืื, ื•ืœื ื—ืฉื‘ื• ืฉื›ืืฉืจ ื”ื ืงืžื™ื ื‘ื’ื‘ื•ืจืช ื“', ืื™ืฉ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ืžืคื ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉื‘ืงืจื‘ ืžื—ื ื.
ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ื›ื™ืจื” ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืคืจืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ื.
ื•ื”ื™ื” ื›ืงืจื‘ื›ื ืืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื ื’ืฉ ื”ื›ื”ืŸ ื•ื“ื‘ืจ ืืœ ื”ืขื... ื›ื™ ื“' ืืœื”ื™ื›ื ื”ื”ืœืš ืขืžื›ื ืœื”ืœื—ื ืœื›ื ืขื ืึนื™ื‘ื™ื›ื ืœื”ื•ืฉื™ืข ืืชื›ื. 16

ื™ืฉ ืœื™ืฉืจืืœ ื›ื— ืœืœื—ื•ื ื•ืœื ืฆื— ืืช ืžืœื—ืžื•ืช ื“', ืื™ืœื• ื”ื™ื• ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื›ื— ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœื”ื. ื‘ื’ืœืœ ื›ืฉืœื•ื ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ืคืกื™ืงื• ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืงืฉืจ, ืฉื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉื›ื™ื ื”. ืžืžื™ืœื ืœื ื™ื›ืœื• ืœืจืื•ืช ืืช ืžืœื—ืžื•ืชื™ื”ื ื›ืžืœื—ืžืชื” ืฉืœ ืฉื›ื™ื ื”. ื›ื ื’ื“ ืชืคื™ืกื” ืžืขื•ื•ืชืช ื–ื• ืฆื•ืขืงื™ื ื”ืžืœืงืงื™ื: ื—ืจื‘ ืœื“' ื•ืœื’ื“ืขื•ืŸ! ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื”. ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ืฉื ื• ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื“' ืœื™ืฉืจืืœ, ืืœื ื”ื—ืจื‘ ืฉืื•ื—ื– ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ื™ื“ื• ื”ื™ื ื”ื‘ืื” ืœื’ืœื•ืช ืฉื ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืขื•ืœื, ื•ื”ื™ื ื”ื ืœื—ืžืช ืืช ืžืœื—ืžื•ืช ื“'.
ื•ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื:
..ื•ืžืื—ืจ ืฉื™ื›ื ืก ื‘ืงืฉืจื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ื™ืฉืขืŸ ืขืœ ืžืงื•ื” ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืฉื™ืขื• ื‘ืขืช ืฆืจื”, ื•ื™ื“ืข ืฉืขืœ ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉื ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžืœื—ืžื”, ื•ื™ืฉื™ื ื ืคืฉื• ื‘ื›ืคื•, ื•ืœื ื™ื™ืจื, ื•ืœื ื™ืคื—ื“, ื•ืœื ื™ื—ืฉื•ื‘ ืœื ื‘ืืฉืชื• ื•ืœื ื‘ื‘ื ื™ื• ืืœื ื™ืžื—ื” ื–ื›ืจื•ื ื ืžืœื‘ื•, ื•ื™ืคื ื” ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ ืœืžืœื—ืžื” ...ื•ื›ืœ ื”ื ืœื—ื ื‘ื›ืœ ืœื‘ื• ื‘ืœื ืคื—ื“, ื•ืชื”ื™ื” ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืงื“ืฉ ืืช ื”ืฉื ื‘ืœื‘ื“ , ืžื•ื‘ื˜ื— ืœื• ืฉืœื ื™ืžืฆื ื ื–ืง ื•ืœื ืชื’ื™ืขื”ื• ืจืขื”, ื•ื™ื‘ื ื” ืœื• ื‘ื™ืช ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื–ื›ื” ืœื• ื•ืœื‘ื ื™ื• ืขื“ ืขื•ืœื ื•ื™ื–ื›ื” ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืฉื ืืžืจ "ื›ื™ ืขืฉื” ื™ืขืฉื” ื“' ืœืื“ื•ื ื™ ื‘ื™ืช ื ืืžืŸ ื›ื™ ืžืœื—ืžื•ืช ื“' ืื“ื•ื ื™ ื ืœื—ื ื•ืจืขื” ืœื ืชืžืฆื ื‘ืš ื•ื’ื•' ื•ื”ื™ืชื” ื ืคืฉ ืื“ื•ื ื™ ืฆืจื•ืจื” ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืืช ื“' ืืœืงื™ืš" 17 .
ื›ืฉื™ืฉืจืืœ ื ื›ื•ื ื™ื ืœืกื›ืŸ ืขืฆืžื ื•ืœื”ืœื—ื ืœืžืขืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื ื“', ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืชื•ืš ืžื”ืœื›ื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื. ืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืœื™ื™ื—ื“ ืืช ื”ืžืœื—ืžื” ืืš ื•ืจืง ืœืžืขืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื“', ื•ืœื ื™ื—ืฉื•ื‘ ื”ืœื•ื—ื ืœื ื‘ืืฉืชื• ื•ืœื ื‘ื‘ื ื™ื•. "ื—ืจื‘ ืœื“' ื•ืœื’ื“ืขื•ืŸ" ืฆืขืงื• ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื. ื‘ืขืฆื ื ื›ื•ื ื•ืชื ืœื”ืกืชื›ืŸ ืœืžืขืŸ ืงื™ื“ื•ืฉ ื“', ื‘ืฆืืชื ืžื•ืœ ืžื—ื ื”, ืฉื”ืกืชื™ืจ ืืช ืื“ืžืช ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ ืžืจื‘ ืื“ื, ื”ื‘ื™ืื• ืœื’ื™ืœื•ื™ื” ืฉืœ ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื”ื‘ื™ืื ืืช ื”ื ืก ื”ื’ื“ื•ืœ. ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœืจืื•ืช ื’ื ืืช ืžืขืฉื” ื”ืœืคื™ื“ื™ื ื•ื”ืฉื•ืคืจื•ืช, ื‘ื”ื ื”ืฉืชืžืฉื• ื’ื“ืขื•ืŸ ื•ืœื•ื—ืžื™ื•. ืงืฉื” ืœืจืื•ืช ื‘ืžืขืฉื™ื ื”ืœืœื• ื˜ื›ืกื™ืก ืฆื‘ืื™ ื’ืจื™ื“ื, ืืœื ืฉืœื™ื—ื•ืช ืืžื•ื ื™ืช ืฉืœ ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื.

ื ืจืื” ืœื™ ื’ื ืฉืขื ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ื˜ืžื•ืŸ ื›ืืŸ.
ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืฉื™ื, ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ื•ืœื•ื—ืžื™ื• ืขื•ืฉื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™.
ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ื”ื™ืช ื”ื‘ืงืจ ื•ื™ื”ื™ ืงืœืช ื•ื‘ืจืงื™ื ื•ืขื ืŸ ื›ื‘ื“ ืขืœ ื”ื”ืจ ื•ืงืœ ืฉืคืจ ื—ื–ืง ืžืื“ ื•ื™ื—ืจื“ ื›ืœ ื”ืขื ืืฉืจ ื‘ืžื—ื ื”. ื•ื™ื•ืฆื ืžืฉื” ืืช ื”ืขื ืœืงืจืืช ื”ืืœื”ื™ื ืžืŸ ื”ืžื—ื ื” ื•ื™ืชื™ืฆื‘ื• ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ื”ืจ. ื•ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืขืฉืŸ ื›ืœื• ืžืคื ื™ ืืฉืจ ื™ืจื“ ืขืœื™ื• ื“' ื‘ืืฉ ื•ื™ืขืœ ืขืฉื ื• ื›ืขืฉืŸ ื”ื›ื‘ืฉืŸ ื•ื™ื—ืจื“ ื›ืœ ื”ื”ืจ ืžืื“. ื•ื™ื”ื™ ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ ื”ื•ืœืš ื•ื—ื–ืง ืžืื“ ืžืฉื” ื™ื“ื‘ืจ ื•ื”ืืœื”ื™ื ื™ืขื ื ื• ื‘ืงื•ืœ... 18
ื•ื›ืœ ื”ืขื ืจืื™ื ืืช ื”ืงื•ืœืช ื•ืืช ื”ืœืคื™ื“ื ื•ืืช ืงื•ืœ ื”ืฉืคืจ ื•ืืช ื”ื”ืจ ืขืฉืŸ ื•ื™ืจื ื”ืขื ื•ื™ื ืขื• ื•ื™ืขืžื“ื• ืžืจื—ืง 19
ืื•ืœื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœืœื•ื—ืžื™ื• ืืช ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื›ื“ื™ ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืขื ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœื”ื ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ื’ืœื•ืžื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืœืขื•ืœื. ื’ื“ืขื•ืŸ ื™ื•ืฆืจ ื‘ืคืชืื•ืžื™ื•ืช, ื“ืจืš ื”ื•ืคืขืช ื”ืืžื•ื ื” ืฉืœ ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื”ืœื•ื—ืžื™ื, ืžืขื™ืŸ ื”ื•ืคืขื” ื–ืขื™ืจื” ืฉืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™. ืœื›ืŸ ื”ื•ืœื›ื™ื ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื›ืฉื›ื“ื™ื ืžื›ืกื™ื ืืช ืœืคื™ื“ื™ื”ื. ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ืชื”
ืœื’ืœื•ืช ื‘ื‘ืช ืื—ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ืฉื›ื—ืช ืžืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™, ืฉื‘ื• ื”ื•ืคื™ืขื• ื”ืœืคื™ื“ื™ื ื•ืงื•ืœื•ืช ื”ืฉื•ืคืจ. ื‘ืจื’ืข, ืฉื”ืจื™ืขื• ื”ืฉื•ืคืจื•ืช ื•ื ืชื’ืœื• ื”ืœืคื™ื“ื™ื ื”ืชืขื•ืจืจ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ. ื”ืืžื•ื ื” ื”ื•ืฆืชื”. ืื– ื”ื“ื”ื“ื” ื‘ื—ืœืœ ื”ืื•ื™ืจ ื”ืงืจื™ืื” "ื—ืจื‘ ืœื“' ื•ืœื’ื“ืขื•ืŸ", ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคื•ืขืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื, ื•ืฉืขื ื™ื™ื ื” ืœื’ืœื•ืช ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื‘ืืจืฅ.
ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื”ืžืืžื™ื ื™ื ืขืžื“ื• ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืžื—ื ื”. ื”ื ืœื ื”ื™ื• ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ื‘ืฉืขื” ืฉื ืชื‘ืงืฉื• ืœืขืžื•ื“ ืกื‘ื™ื‘ ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ, ื•ื–ื” ืžืฉืงืฃ ืืช ืžืขืžื“ื ื‘ื“ื•ืจ. ื”ื ืืœื•, ืฉืชืžื™ื“ ื”ื™ื• ืœื‘ื“, ื”ื ื”ืžืืžื™ื ื™ื, ืฉื—ื•ืœืฉืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื›ืœืœื™ ื”ื™ืชื” ืžื”ื ื•ื”ืœืื”, ื•ื”ื ืืœื•, ืฉื‘ื”ื•ืคืขืช ืจื•ื— ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืฉืœื”ื ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืœื“ื•ืจ ื›ื•ืœื•. ืœื›ืŸ ื˜ืจื— ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื‘ืื–ื ื™ ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืืช ื”ืžืฉืคื˜ "ืžืžื ื™ ืชืจืื• ื•ื›ืŸ ืชืขืฉื•". ื›ืœ ื”ืžื‘ื—ืŸ ืฉืœื”ื ื”ื™ื” ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ืœื’ืœื•ืช, ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืžื—ื ื”. ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ืœื–ืขื•ืง "ื—ืจื‘ ืœื“' ื•ืœื’ื“ืขื•ืŸ" ื•ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ืœืจื•ืžื ืืช ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจื ืœืžื“ืจื’ื”, ืฉื‘ื” ื™ืฉื•ื‘ื• ื•ื™ื’ืœื• ืืช ื›ื•ื—ื ื”ืคื ื™ืžื™, ื•ื”ื•ื ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ. ืื•ืชื” ื™ื›ื•ืœืช ืฉื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ืžืœื•ื ื”ื“ืจื” ื‘ืžืขืžื“ ื”ื ืฉื’ื‘ ืžื ื™ ืงื“ื, ืื•ืชื• ื‘ื™ืงืฉ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœืœื•ื—ืžื™ื ื‘ืžืขืฉื” ื”ืœืคื™ื“ื™ื ื•ื”ืฉื•ืคืจื•ืช, ืฉื‘ื” ื•ื”ืชืขื•ืจืจื” ืœืชื—ื™ื”. ื“ื•ื•ืงื ืžืชื•ืš ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžืŸ ื”ืกื›ื ื”, ื›ืฉื™ื“ ืื—ืช ืื•ื—ื–ืช ื‘ืœืคื™ื“ ื•ื”ืฉื ื™ื” ื‘ืฉื•ืคืจ. ืœื ื”ื™ื• ื”ื™ื“ื™ื ืขืกื•ืงื•ืช ื‘ืžืœื—ืžื” ื›ืœืœ, ื•ืœื ื‘ื”ื›ื ื” ืืœื™ื”, ืืœื ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืืžื•ื ื”.
ื•ื™ืชืงืขื• ืฉืœืฉืช ื”ืจืืฉื™ื ื‘ืฉื•ืคืจื•ืช ื•ื™ืฉื‘ืจื• ื”ื›ื“ื™ื ื•ื™ื—ื–ื™ืงื• ื‘ื™ื“ ืฉืžืื•ืœื ื‘ืœืคื“ื™ื ื•ื‘ื™ื“ ื™ืžื™ื ื ื”ืฉื•ืคืจื•ืช ืœืชืงื•ืข ื•ื™ืงืจืื• ื—ืจื‘ ืœื“' ื•ืœื’ื“ืขื•ืŸ. ื•ื™ืขืžื“ื• ืื™ืฉ ืชื—ืชื™ื• ืกื‘ื™ื‘ ืœืžื—ื ื” ื•ื™ืจืฅ ื›ืœ ื”ืžื—ื ื” ื•ื™ืจื™ืขื• ื•ื™ื ื•ืกื•.

ืคืขืžื™ื™ื ื”ืจื™ืขื• ื”ืฉื•ืคืจื•ืช 20 . ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืงืจืื• ื”ืœื•ื—ืžื™ื "ื—ืจื‘ ืœื“' ื•ืœื’ื“ืขื•ืŸ", ืืš ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืก, ืื– ื”ืจื™ืขื• ื”ืฉื•ืคืจื•ืช ื‘ืฉื ื™ืช ื•ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื”ื—ืœ ืœื ื•ืก ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื™ืจื“ืŸ. ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืžืฆืื ื• ื’ื ื‘ื›ื‘ื•ืฉ ื”ืขื™ืจ ื™ืจื™ื—ื•.
...ื•ื™ืกื‘ื• ืืช ื”ืขื™ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™ ืคืขื ืื—ืช ื•ื™ืฉื‘ื• ื”ืžื—ื ื” ื›ื” ืขืฉื• ืฉืฉืช ื™ืžื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื™ืฉื›ึผึดืžื• ื›ืขืœื•ืช ื”ืฉื—ืจ ื•ื™ืกื‘ื• ืืช ื”ืขื™ืจ ื›ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื” ืฉื‘ืข ืคืขืžื™ื ืจืง ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืกื‘ื‘ื• ืืช ื”ืขื™ืจ ืฉื‘ืข ืคืขืžื™ื. ื•ื™ื”ื™ ื‘ืคืขื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืชืงืขื• ื”ื›ื”ื ื™ื ื‘ืฉื•ืคืจื•ืช ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืืœ ื”ืขื ื”ืจื™ืขื• ื›ื™ ื ืชืŸ ื“' ืœื›ื ืืช ื”ืขื™ืจ... 21
ื•ื™ืจืข ื”ืขื ื•ื™ืชืงืขื• ื‘ืฉื•ืคืจื•ืช ื•ื™ื”ื™ ื›ืฉืžืข ื”ืขื ืืช ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ ื•ื™ืจื™ืขื• ื”ืขื ืชืจื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืชึดืคึผึนืœ ื”ื—ื•ืžื” ืชื—ืชื™ื” 22

ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืžืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื, ืฉื‘ื”ื ืกื‘ื‘ื• ืืช ื”ืขื™ืจ ื™ืจื™ื—ื•, ืชืงืขื• ื‘ืฉื•ืคืจ, ืืš ืœื ื”ืจื™ืขื•. ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืชืงืขื• ื”ื›ื”ื ื™ื ื‘ืฉื•ืคืจ, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืฆื•ื•ื” ื™ื”ื•ืฉืข ืœืขื ืœื”ืจื™ืข, ืœืคื ื™ ื ืคื™ืœืช ื”ื—ื•ืžื”. ื”ืขื ื”ืจื™ืข ืคืขืžื™ื™ื ื•ืจืง ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื” ื”ืจื™ืข ืชืจื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืื– ื ืคืœื” ื”ื—ื•ืžื”. ื’ื ืฉื ื”ื ืคื™ืœื” ื‘ืื” ืžืชื•ืš ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ ื”ืืœืงื™ ืžื›ื—ื• ืฉืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™.
ื–ื”ื• ืื•ืœื™ ื”ื ืจืžื– ื‘ืฉืชื™ ื”ืžื›ื•ืช ืฉื”ื›ื” ืœื—ื ื”ืฉืขื•ืจื™ื ืืช ื”ืื•ื”ืœ "ื•ื™ื›ื”ื• ื•ื™ืคืœ... ื•ื ืคืœ ื”ืื”ืœ". ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืืคืฉืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ืชื” ื”ืชืขืœื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื“ื™ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื›ื— ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืฉื™ื ืžืขืœืชื•, ื•ืจืง ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื” ืžืชื’ืœื™ืช ื”ืขืฆืžื” ื”ืืœื•ืงื™ืช. ื–ื”ื• ื”ืงื•ืœ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ื ื’ืœื” ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ. ื›ืฉื™ืฉืจืืœ ื—ื•ืฉืคื™ื ืืช ื›ื•ื—ื ื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื™ื•ืฆืื™ื ืœื”ืœื—ื ืžื•ืคื™ืขื” ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžื—ื ื. ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืจื™ืขื• ืฉื•ืคืจื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื, ืฉืฆืขืงื• "ื—ืจื‘ ืœื“' ื•ืœื’ื“ืขื•ืŸ". ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ืชื” ื–ื• ื”ืชืจื•ืขื” ื”ืืœื•ืงื™ืช, ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ, ืฉืžืงื•ืœื• ื ืก ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ 23 . ืžื“ืจื’ืช ื”ืืžื•ื ื” ืืœื™ื” ื”ื’ื™ืขื• ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœื’ื™ืœื•ื™ ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ ื”ืืœื•ืงื™, ื”ื˜ืขื•ืŸ ื‘ืฉื•ืคืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืคื ื™ื• ื ืกื• ืœื•ื—ืžื™ ืžื“ื™ืŸ.
ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ืœืฉืœื•ืœ, ืืคื•ื, ืืช ื”ื”ื‘ื ื”, ืฉื™ืฉ ื‘ืžืขืฉื” ื”ืฉื•ืคืจ ื•ื”ืœืคื™ื“ ืจื•ืฉื ืฉืœ ื‘ื”ืœื”, ืืš ื–ื• ืคืขืœื” ื”ืจื‘ื” ืžืขื‘ืจ ืœื›ื•ื— ื”ื ื’ืœื”, ื•ืœืงื•ืœื” ื ืก ืžื—ื ื” ืฉืœ ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ. ื”ื•ืคืขืช ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืฉืœ ื”ืžืœืงืงื™ื ื”ื‘ื™ืื” ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืฉื ื“' ื‘ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžื›ื— ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžืงื‘ืœื™ื ืžืขืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืชื•ืงืฃ ื•ืจื•ืฉื ืื“ื™ืจ.


^ 1 ื”ื™ื™ื ื•, ืฉืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœื›ืš, ืžืฆื ืขืฆืžื• ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื”ื›ืจื™ืขื” ืืœ ื”ืžื™ื.
^ 2 ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ ืขืœ ืืชืจ (ืจืžื– ืก"ื‘).
^ 3 ืฉืžื•ืช ืœ"ื— ื—.
^ 4 ืžืœ"ื ื™"ื˜ ื™ื—.
^ 5 "ื•ืื ื™ืจื ืืชื” ืœืจื“ืช - ืจื“ ืืชื” ื•ืคืจื” ื ืขืจืš...". ื’ื“ืขื•ืŸ ืคืขืœ ืœืคื™ ื”ื”ืฆืขื”, ืžืฉืžืข - ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืคื—ื“.
^ 6 ืชื ื—ื•ืžื, ืคืจืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ื ืกื™ืžืŸ ื“.
^ 7 ื”ืžื“ืจืฉ ืขื•ืžื“, ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช (ืขื™ื™ืŸ ืœื”ืœืŸ) ืขืœ ื”ืชื•ืคืขื”, ืฉืžืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืื™ื ื’ื•ื™ื ื•ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื’ื“ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื•ื‘ื’ื“ื•ืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ื›ืš ืœื“ื•ื’ืžื ืžืฆื™ื™ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ืืช ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ื™ืชืจื• ืœืคื ื™ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื•ืืช ื“ื‘ืจื™ื” ืฉืœ ืจื—ื‘ ืœืคื ื™ ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ. ื”ื”ื›ืจื” ื‘ื’ื“ื•ืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ืื” ืžืŸ ื”ื—ื•ืฅ, ืžืื•ื”"ืข, ืžืขื•ืจืจืช ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืชื•ืš ื™ืฉืจืืœ ืคื ื™ืžื”. ื’ื ื‘ืกืคื•ืจ ื”ืžื“ื™ื™ื ื™, ืฉืœืคื ื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืขื ื™ืŸ ื›ื–ื”.
ื‘ืžื“"ืจ ื“ื‘ืจื™ื ื‘' ื›ื—: " ื›ื™ ื“' ื”ื•ื ื”ืืœืงื™ื ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ ื™ืชืจื• ื ืชืŸ ืžืžืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉื ื' ืขืชื” ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ื“' ืžื›ืœ ื”ืืœืงื™ื, ื ืขืžืŸ ื”ื•ื“ื” ื‘ืžืงืฆืช ืžืžื ื” ืฉื ื' ื”ื ื” ื ื ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืื™ืŸ ืืœืงื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ืื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืจื—ื‘ ืฉืžืชื”ื• ื‘ืฉืžื™ื ื•ื‘ืืจืฅ ืฉื ื' ื›ื™ ื“' ืืœืงื™ื›ื ื”ื•ื ืืœืงื™ื ื‘ืฉืžื™ื ืžืžืขืœ ื•ืขืœ ื”ืืจืฅ ืžืชื—ืช.."
ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ื›"ื– ื“: "..ื•ื™ืฉืžืข ื™ืชืจื• "ื”ื”"ื“" ื“' ืขื•ื–ื™ ื•ืžืขื•ื–ื™ ื•ืžื ื•ืกื™ ื‘ื™ื•ื ืฆืจื” ืืœื™ืš ื’ื•ื™ื ื™ื‘ื•ืื• ืžืืคืกื™ ืืจืฅ" ... ื”ืœื ืฉืžืขื” ืจื—ื‘ ื•ื‘ืื” ื•ื“ื‘ืงื” ื‘ืš, ืฉื ืืžืจ "ื•ืชืืžืจ ืืœ ื”ืื ืฉื™ื ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ื ืชืŸ ื“' ืœื›ื ืืช ื”ืืจืฅ" ... ื›ืฉืขืฉื™ืช ื ืกื™ื ื‘ื™ืžื™ ืฉืœืžื” ืฉื ื' "ื•ื™ืชืŸ ืขื•ื– ืœืžืœื›ื•" ืœื ื‘ืืช ืžืœื›ืช ืฉื‘ื ื•ืฉื‘ื—ื” ืื•ืชืš ืฉื ืืžืจ "ื•ืžืœื›ืช ืฉื‘ื ืฉื•ืžืขืช ืืช ืฉืžืข ืฉืœืžื”"! ื•ืžื” ืืžืจื” "ื™ื”ื™ ื“' ืืœื”ื™ืš ื‘ืจื•ืš ืืฉืจ ื—ืคืฅ ื‘ืš". "ื›ืฉื”ื•ืฆืืช ืื•ืชื ื• ืžืžืฆืจื™ื ื•ื ืชืช ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื ืงืจืืช ืขื•ื– ืฉื ื' "ื“' ืขื•ื– ืœืขืžื• ื™ืชืŸ", ื•ืœื ืฉืžืข ื™ืชืจื• ื•ื‘ื ื•ื ื“ื‘ืง ื‘ืš.."!
^ 8 ื“ืขืช ืžืงืจื, ื›ืืŸ.
^ 9 ืขืœ ืขืฆื ืืžื•ื ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ื ื‘ื•ืื™ืช ืฉืœ ื”ื—ืœื•ื ืื™ืŸ ืœื”ืชืคืœื. ืืžื•ื ื” ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ื™ื ืชื•ืคืขื” ืžืฆื•ื™ื” ืืฆืœ ื‘ื ื™ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื›ืžื• ืฉืžืฆืื ื• ืืฆืœ ืคืจืขื”, ืฉืงืจื ืœื›ืœ ื—ื›ืžื™ื• ืœืคืชื•ืจ ืืช ื—ืœื•ืžื•, ื•ื›ืžื• ืฉืžืฆืื ื• ืืฆืœ ืฉืจื™ ืคืจืขื”, ืฉืืžืจื• ืœื™ื•ืกืฃ "ื—ืœื•ื ื—ืœืžื ื• ื•ืคื•ืชืจ ืื™ืŸ ืื•ืชื•". ื•ื›ืŸ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืืฆืจ, ืฉื—ืœื ื—ืœื•ื ื•ื‘ืงืฉ ืืช ืคืชืจื•ื ื•. ื”ืชื•ืจื” ืคื•ืชื—ืช ืืช ืคืจืฉืช ื ื‘ื™ื ื”ืฉืงืจ ื‘ืžืœื™ื "ื›ื™ ื™ืงื•ื ื‘ืงืจื‘ืš ื ื‘ื™ื ืื• ื—ื•ืœื ื—ืœื•ื". ื’ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉื ื” ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ื—ืœื•ื, ืืœื ืฉื”ืชื•ืจื” ื ืœื—ืžืช ื›ื ื’ื“ ืืžื•ื ื” ื‘ื—ืœื•ื, ืฉืื™ื ื ื• ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื•ืงื™ืช. ื ื‘ื™ืื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื ื‘ืื• ื›ื ื’ื“ ื”ื—ื•ืœืžื™ื ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื ื›ื™ ื”ื—ืœื•ื ื”ื•ื ื ื‘ื•ืื”, ื•ื›ืš ืžื”ืœื›ื™ื ื•ืžื˜ืขื™ื ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื—ื–ื™ื•ื ื•ืชื™ื”ื "ืฉืžืขืชื™ ืืช ืืฉืจ ืืžืจื• ื”ื ื‘ืื™ื ื”ื ื‘ืื™ื ื‘ืฉืžื™ ืฉืงืจ ืœืืžืจ ื—ืœืžืชื™ ื—ืœืžืชื™..ื”ื ื‘ื™ื ืืฉืจ ืืชื• ื—ืœื•ื ื™ืกืคืจ ื—ืœื•ื ื•ืืฉืจ ื“ื‘ืจื™ ืืชื• ื™ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจื™ ืืžืช ืžื” ืœืชื‘ืŸ ืืช ื”ื‘ืจ ื ืื ื“'" (ื™ืจืžื™ื” ื›"ื’ ื›ื”; ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืฉื ื›"ื– ื˜; ื›"ื˜ ื—; ื–ื›ืจื™ื” ื™' ื‘, ื•ืขื•ื“)
^ 10 ื•ื™ืง"ืจ ื›"ื— ื•. ืคืกื™ืงืชื ื“ืจื‘ ื›ื”ื ื ื—' ื“.
^ 11 "ื“ืชื ื™ื ืื™ืœืŸ ืฉืื›ืœ ืžืžื ื• ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ..ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ: ื—ื˜ื” ื”ื™ืชื”, ืฉืื™ืŸ ื”ืชื™ื ื•ืง ื™ื•ื“ืข ืœืงืจื•ืช ืื‘ื ื•ืืžื ืขื“ ืฉื™ื˜ืขื•ื ื˜ืขื ื“ื’ืŸ.." (ื‘ืจื›ื•ืช ืž.)
^ 12 ืขืœ ืคื™ ื™ืจืžื™ื”ื• ืœ"ื ื›ื•: "ื”ื ื” ื™ืžื™ื ื‘ืื™ื ื ืื ื“' ื•ื–ืจืขืชื™ ืืช ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืจืข ืื“ื ื•ื–ืจืข ื‘ื”ืžื”".
^ 13 ืžื ื—ื•ืช ืคืจืง ื™' ืžืฉื ื” ื“.
^ 14 ืืช ื”ืžืกืคืจ ื”ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœ ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ืžื’ืœื” ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืกื™ื•ื ื”ืžืขืฉื” (ื—' ื™).
"ื•ื–ื‘ื— ื‘ืฆืœืžื ืข ื‘ืงืจืงืจ ื•ืžื—ื ื™ื”ื ืขืžื ื›ื—ืžืฉืช ืขืฉืจ ืืœืฃ ื›ืœ ื”ื ื•ืชืจื™ื ืžื›ืœ ืžื—ื ื” ื‘ื ื™ ืงื“ื ื•ื”ื ืคืœื™ื ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ ืฉืœืฃ ื—ืจื‘"
^ 15 ืขืœ ืคื™ ืื•ืชื• ื”ื—ื™ืฉื•ื‘, ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืœื•ื—ืžื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืœื•ื—ืžื™ ืžื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ื™ื—ืก ืฉืœ 300: 135,000 ื”ืจื™, ืฉื”ืœื•ื—ืžื™ื ืฉืกื‘ื‘ื• ืืช ื”ืžื—ื ื” ื”ื™ื• ืจื—ื•ืงื™ื ืื™ืฉ ืžืจืขื”ื•, ืœืคื—ื•ืช ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ 1: 450 ืื™ืฉ.
^ 16 ื“ื‘ืจื™ื ื›' ื‘,ื“.
^ 17 ืจืžื‘"ื, ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื ื–' ื˜ื•.
^ 18 ืฉืžื•ืช ื™"ื˜ ื˜ื–-ื™ื˜.
^ 19 ืฉื ื›' ื˜ื•.
^ 20 ืคืกื•ืงื™ื ื›, ื›ื‘.
^ 21 ื™ื”ื•ืฉืข ื•' ื™ื“-ื˜ื•.
^ 22 ื™ื”ื•ืฉืข ื•' ื›.
^ 23 ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ื•, ื‘ื” ื ื•ืงื˜ื™ื ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื”ื™ืœ ืืช ืžื—ื ื” ื”ืื•ื™ื‘, ืืš ืืœื• ื ืกื™ื ืœืœื ื›ืœ ื™ื—ืก ืœืื™ื•ื, ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื•ืจื ื• ืื ื•. ืจื‘ื™ื ื”ืกืคื•ืจื™ื ืขืœ ื›ื—ื•ืช ืื•ื™ื‘, ืฉื ืกื• ื‘ื‘ื”ืœื” ืžืคื ื™ ืœื•ื—ื ื‘ื•ื“ื“. ื›ืฉื™ืฉืจืืœ ื ื›ื•ื ื™ื ืœื”ืœื—ื ื•ืœื’ืœื•ืช ืจื•ื— ื’ื‘ื•ืจื”, ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืœื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืฉืœื”ื ื›ื— ืขืœื™ื•ืŸ, ื”ืคื•ืขืœ ืžื›ื— ื”ืฉื›ื™ื ื”, "ื•ืจืื• ื›ืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ืฉื ื“' ื ืงืจื ืขืœื™ืš ื•ื™ืจืื• ืžืžืš".
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il