ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ืชื "ืš
  • ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืชื "ืš
  • ื”ืจืจื™ ืขื•ื–
undefined
9 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื”ืจืืœ ืขื•ื–

ื ืกื™ื•ืŸ ื”ื’ื™ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื™ืจื•ืจ ืขืœ ืžืงื•ืจ ื”ื›ื— ื”ืžืงื ื” ืœื’ื“ืขื•ืŸ ื•ืœื•ื—ืžื™ื• ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืฆืœื—ืช ื”ืžืขืจื›ื”. ืฉืืœืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืžื“ื”, ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืœื• ืžื ื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื”ื™ืฉื•ืขื”, ืžื›ื—ื• ืฉืœื• ืื• ืžื›ื— ื™ืฉืจืืœ. ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื ื ืขื ื” ื‘ืžืœื•ืื• ื‘ืื•ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ. "ื‘ืจื™ืช ื›ืจื•ืชื” ืœื˜ืœ ืฉืื™ื ื• ื ืขืฆืจ". ืื™ืŸ ืžืฆื‘, ืฉื‘ื• ื™ื‘ืฉื” ื”ืื•ืžื” ื›ืœื™ืœ ืž"ื˜ืœ". ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ืžื”ื•ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืื‘ื“ ืžื”ื ืœืขื•ืœื. ื–ื•ื”ื™ ื”ื‘ื˜ื—ื” ืืœื•ืงื™ืช, ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืชื•ืจื”, ืžื™ืžื™ื ื™ืžื™ืžื”.
"ื›ื™ ืœื ืชืฉื›ื— ืžืคื™ ื–ืจืขื•".
ื•ื™ืืžืจ ื“' ืืœ ืžืฉื” ื”ื ืš ืฉื›ื‘ ืขื ืื‘ืชื™ืš ื•ืงื ื”ืขื ื”ื–ื” ื•ื–ื ื” ืื—ืจื™ ืืœื”ื™ ื ื›ืจ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื”ื•ื ื‘ื ืฉืžื” ื‘ืงืจื‘ื• ื•ืขื–ื‘ื ื™ ื•ื”ืคืจ ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืืฉืจ ื›ืจืชื™ ืืชื•. ื•ื—ืจื” ืืคื™ ื‘ื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ืขื–ื‘ืชื™ื ื•ื”ืกืชืจืชื™ ืคื ื™ ืžื”ื ื•ื”ื™ื” ืœืื›ืœ ื•ืžืฆืื”ื• ืจืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืฆืจื•ืช... ื•ืขืชื” ื›ืชื‘ื• ืœื›ื ืืช ื”ืฉื™ืจื” ื”ื–ืืช ื•ืœืžื“ื” ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืžื” ื‘ืคื™ื”ื ืœืžืขืŸ ืชื”ื™ื” ืœื™ ื”ืฉื™ืจื” ื”ื–ืืช ืœืขื“ ื‘ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. 1

ืขื“ื•ืช ืœืื™ื–ื” ืขื ื™ืŸ?
ื›ื™ ืื‘ื™ืื ื• ืืœ ื”ืื“ืžื” ืืฉืจ ื ืฉื‘ืขืชื™ ืœืื‘ืชื™ื• ื–ื‘ืช ื—ืœื‘ ื•ื“ื‘ืฉ ื•ืื›ืœ ื•ืฉื‘ืข ื•ื“ืฉืŸ ื•ืคื ื” ืืœ ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื ื•ืขื‘ื“ื•ื ื•ื ืืฆื•ื ื™ ื•ื”ืคืจ ืืช ื‘ืจื™ืชื™. ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ืชืžืฆืืŸึธ ืื•ืชื• ืจืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืฆืจื•ืช ื•ืขื ืชื” ื”ืฉื™ืจื” ื”ื–ืืช ืœืคื ื™ื• ืœืขื“ ื›ื™ ืœื ืชืฉื›ื— ืžืคื™ ื–ืจืขื•...

ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืžื•ืช ืžืฉื”, ื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ื”ืงื‘"ื”, ืฉื’ื ื›ืืฉืจ ื™ื‘ื•ืื• ื™ืžื™ื, ืฉื‘ื”ื ื™ื–ื ื” ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ืืœื”ื™ ื ื›ืจ, ื•ืืคื™ืœื• ื™ื’ืœื” ืžืืจืฆื• ื›ืฉืฉื ื“' ื ืกืชืจ ืžืžื ื•, ืื– ื•ื“ื•ื•ืงื ืื– ืชืงื•ื ืื•ืชื” ื”ืฉื™ืจื” ืฉื›ืชื‘ ืžืฉื” ืœื”ืขื™ื“ 2 ืขื“ื•ืช ื ืืžื ื” "ื›ื™ ืœื ืชืฉื›ื— ืžืคื™ ื–ืจืขื•". ืื™ ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืขื•ืœื, ืฉื”ืืžื•ื ื” ืชืฉื›ื— ืžื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื• ื’ื ื‘ื ืคื™ืœื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ื“ื•ื’ืžืช ื–ื• ื”ืžืชื•ืืจืช ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ืœืš. "ื‘ืจื™ืช ื›ืจื•ืชื” ืœื˜ืœ, ืฉืื™ื ื• ื ืขืฆืจ". ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ืœืš, ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืžื ื‘ืืช ื”ืชื•ืจื” ืืช ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืื™ื•ื, ืฉื™ืœืš ื•ื™ื—ืจื™ืฃ ืžื™ื•ื ืžื•ืช ืžืฉื” ื•ื”ืœืื”, ืžื•ืฆืืช ื”ืชื•ืจื” ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ื›ืจื—ืช, ืฉืžื•ืคื™ืขื” ื’ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ื™ืจื•ื“ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืœืคืขืžื™ื ืืžื ื ืžืชื•ืš ืฆืจื” ืงืฉื”, ืื‘ืœ ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช, ื•ื”ื™ื ื”ื™ื ื”ืขืจื•ื‘ื” ื•ื”ืชืงื•ื•ื” ืœื‘ื•ืื” ืฉืœ ื”ื™ืฉื•ืขื”.

ืžื™ื“ ืœืื—ืจ, ืฉื”ื ืกื™ื•ืŸ ื”ืฉื ื™ ืžืฆืœื™ื—, ื•ื‘ื• ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ "ื˜ืœ" ื”ืืžื•ื ื” ื ืžืฆื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื ื’ืœื” ื“' ืœื’ื“ืขื•ืŸ ื•ืื•ืžืจ ืœื•: "ืจื‘ ื”ืขื ืืฉืจ ืืชืš ืžืชืชื™ ืืช ืžื“ื™ืŸ ื‘ื™ื“ื". ื›ืืŸ ืžืชื‘ืจืจ ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืคืจืฉื•ืช. ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ื—ืจื‘ื™ื ืžืืžื•ื ื”. ืœืขื•ืœื ื™ืฉื ื• ื’ืจืขื™ืŸ ืฉืœ ืืžื•ื ื”, ืืžื ื ืื™ื ื• ืจื—ื‘, ืื‘ืœ ืงื™ื™ื. ื›ืขืช ื™ืฉ ืœืืชืจ ืื•ืชื• ื•ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืื•ืชื•. ืจืง ืืœื•, ื”ืžืฉืžืจื™ื ื‘ืจื•ื—ื ืืช ืจื•ื— ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื™ื•ื›ืœื• ืœื™ื˜ื•ืœ ื—ืœืง ื‘ืžืœื—ืžืช ื“'.

ืจื‘ ื”ืขื ืืฉืจ ืืชืš
ืฉืœื ื›ื—ืœื•ืงืช ื”ืคืจืงื™ื 3 , ืžื—ืœืงืช ืžืกื•ืจืช ื”ืกื“ืจื™ื ืืช ื”ืžืงืจืื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ืกื“ืจ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืžืชื—ื™ืœ ืคืกื•ืง ืื—ื“ ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืชื• ืฉืœ ืคืจืง ื–.

ื—ืœื•ืงืช ื”ืคืจืงื™ืื—ืœื•ืงืช ื”ืกื“ืจื™ื
ื•







ื–
... ื•ื™ืืžืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ืืœ ื”ืืœื”ื™ื ืืœ ื™ื—ืจ ืืคืš ื‘ื™ ื•ืื“ื‘ืจื” ืืš ื”ืคืขื ืื ืกื” ื ื ืจืง ื”ืคืขื ื‘ื’ื–ื” ื™ื”ื™ ื ื ื—ืจื‘ ืืœ ื”ื’ื–ื” ืœื‘ื“ื” ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื™ื”ื™ื” ื˜ืœ. ื•ื™ืขืฉ ืืœื”ื™ื ื›ืŸ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื•ื™ื”ื™ ื—ืจื‘ ืืœ ื”ื’ื–ื” ืœื‘ื“ื” ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื”ื™ื” ื˜ืœ.

ื•ื™ืฉื›ื ื™ืจื‘ืขืœ ื”ื•ื ื’ื“ืขื•ืŸ ื•ื›ืœ ื”ืขื ืืฉืจ ืืชื• ื•ื™ื—ื ื• ืขืœ ืขื™ืŸ ื—ืจื•ื“ ื•ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืœื• ืžืฆืคื•ืŸ ืžื’ื‘ืขืช ื”ืžื•ืจื” ื‘ืขืžืง. ื•ื™ืืžืจ ื“' ืืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืจื‘ ื”ืขื ืืฉืจ ืืชืš ืžืชืชื™ ืืช ืžื“ื™ืŸ ื‘ื™ื“ื ืคืŸ ื™ืชืคืืจ ืขืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžืจ ื™ื“ื™ ื”ื•ืฉื™ืขื” ืœื™ ...
ื“




ื”
... ื•ื™ืืžืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ืืœ ื”ืืœื”ื™ื ืืœ ื™ื—ืจ ืืคืš ื‘ื™ ื•ืื“ื‘ืจื” ืืš ื”ืคืขื ืื ืกื” ื ื ืจืง ื”ืคืขื ื‘ื’ื–ื” ื™ื”ื™ ื ื ื—ืจื‘ ืืœ ื”ื’ื–ื” ืœื‘ื“ื” ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื™ื”ื™ื” ื˜ืœ.

ื•ื™ืขืฉ ืืœื”ื™ื ื›ืŸ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื•ื™ื”ื™ ื—ืจื‘ ืืœ ื”ื’ื–ื” ืœื‘ื“ื” ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื”ื™ื” ื˜ืœ. ื•ื™ืฉื›ื ื™ืจื‘ืขืœ ื”ื•ื ื’ื“ืขื•ืŸ ื•ื›ืœ ื”ืขื ืืฉืจ ืืชื• ื•ื™ื—ื ื• ืขืœ ืขื™ืŸ ื—ืจื•ื“ ื•ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืœื• ืžืฆืคื•ืŸ ืžื’ื‘ืขืช ื”ืžื•ืจื” ื‘ืขืžืง. ื•ื™ืืžืจ ื“' ืืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืจื‘ ื”ืขื ืืฉืจ ืืชืš ืžืชืชื™ ืืช ืžื“ื™ืŸ ื‘ื™ื“ื ืคืŸ ื™ืชืคืืจ ืขืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžืจ ื™ื“ื™ ื”ื•ืฉื™ืขื” ืœื™ ...


ื—ืœื•ืงืช ื”ืกื“ืจื™ื ืขื•ืžื“ืช ื›ืืŸ ืขืœ ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืกื™ืคื•ืจ ื”ื’ื™ื–ื” ื•ื”ื˜ืœ ืœื‘ื™ืŸ ืคืจืฉืช ื”ืžืœืงืงื™ื. ื”ืงื‘"ื” ืจื•ืฆื” ืœืœืžื“ ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉื™ืฉื•ืขืชื ื‘ืื” ืžื›ื— ื”ืืžื•ื ื” ื•ืœื ืžื›ื— ื”ื—ืจื‘. ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื”ื ื•ืชื ืช ืืช ื”ื›ื— ืœื—ืจื‘ ืœื”ื›ื•ืช. ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ืฆื™ื’ ื”ื ื‘ื™ื ืžืขื’ืœ ืจื•ื—ื ื™, ืฉื‘ื• ืžื•ืฉื™ืข ื”ืฉื•ืคื˜ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืจื•ืžื ืื•ืชื, ืืš ืžื™ื“ "ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื”ืฉืคื˜ ื™ืฉื‘ื• ื•ื”ืฉื—ื™ืชื• ืžืื‘ืชื". ื›ืืŸ ื”ื—ืฉืฉ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืฉืฉื•ื‘ ื™ืคืœื•. "ืคืŸ ื™ืชืคืืจ ืขืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžืจ ื™ื“ื™ ื”ื•ืฉื™ืขื” ืœื™", ื•ื™ืฉื›ื— ื—ื™ืฉ ืžื”ืจื” ืืช ื”ื•ืคืขืช ื”ืฉื›ื™ื ื”.
ื”ื“ื•ืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ืžื“ืจื’ื” ื”ืฉืคืœื” ื‘ื™ืชืจ, ืฉื™ื“ืข ืžืขื•ื“ื•. ืื ื‘ื“ื•ืจ ืฉืœ ื“ื‘ื•ืจื” ืขื•ื“ ื”ื™ื• ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื”ื ื”ื™ื’ื• ืื•ืชื•, ื”ืจื™ ืฉื“ื•ืจื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื—ืกืจ ืืช ื›ื— ื”ืชื•ืจื”, ืฉื™ืชื™ื™ืฆื‘ ืœืคื ื™ ื”ืžื—ื ื”. ื’ื“ืขื•ืŸ ืื™ื ื• ื‘ืžื“ืจื’ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื›ืžืฉื” ื•ื™ื”ื•ืฉืข, ื”ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืื•ืžื” ืžื›ื— ืื™ืฉื™ื•ืชื. ืžืฉื•ื ื›ืš ืื™ืŸ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื ืงื•ื“ืช ืžืฉืขืŸ ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ืฉืชืฉืžืฉ ืžื ื•ืฃ ืœืขื. ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื•ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ื›ื— ื”ืืžื•ื ื”, ืฉื ืžืฆื ื‘ื›ืœืœ ื”ืฆื‘ื•ืจ, ื‘ืคืฉื•ื˜ื™ ื”ืขื 4 .
ื’ื ื‘ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื, ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื‘ืจืง, ืขื•ื“ ื”ื™ื• ืืœื• ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืจื•ื— ื•ืฉืจื™ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื”ื™ืฉื•ืขื” ื”ื•ืคื™ืขื” ื“ืจื›ื. ื‘ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ื”ืžื•ืฉื™ืขื™ื ื”ื ืื ืฉื™ื ืฉื›ืœ ื’ื“ื•ืœืชื ืฉืœื ื›ืจืขื• ืœื‘ืขืœ 5 . ืขื ืงื™ ื”ืจื•ื—, ืฉืคืขื ื™ื“ืขื• ืœืจื•ืžื ืืช ื›ืœ ื”ืขื ืžื›ื— ืื™ืฉื™ื•ืชื, ืื™ื ื ื‘ื ืžืฆื ื‘ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ. ื”ืคืขื ืฆืจื™ื›ื” ื”ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ืœื‘ื•ื ืžืชื•ืš ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ืคื•ืขืœ ื–ื•ื”ื™ ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉืืœื™ื” ื”ื’ื™ืขื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืชืงื•ืคื” ืขื“ ื›ื”. ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช, ืฉืืžื•ืจื” ืœื‘ื•ื ื‘ืžืฆื‘ ื™ืจื•ื“ ืฉื›ื–ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืžืฉืš ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ 6 . ื‘ืžืฆื‘ ืจื•ื—ื ื™ ื›ืœ ื›ืš ืฉืคืœ, ืจืง ืขืœื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื•ื™ืฆื™ื‘ื”, ืฉืœื ืชืฉื›ื— ื•ืชืชืคื•ื’ื’ ื‘ืžื”ืจื”, ืชื•ื›ืœ ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืขื.

ืฆืจื•ืฃ ืื—ืจ ืฆืจื•ืฃ
ื”ืฆื•ืจืš ืœืกื ืŸ ืืช ืœื•ื—ืžื™ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืžื•ื‘ืŸ, ื›ืืžื•ืจ, ืœืื•ืจ ืคืจืฉืช ื”ืื•ืชื•ืช. ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื™ืฉื•ืขื” ืฆืจื™ืš ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื” ืขื ืื•ืชื ื”ืื ืฉื™ื, ืฉื‘ื”ื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืฆืžืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ืœื• ื”ื™ื” ื’ื“ืขื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ืขื ื›ืœ ื”ืขื, ืฉืื™ื ื• ืžื–ื•ื›ืš ื“ื™ื•, ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจื•ืžื ืื•ืชื•. ืขื ืฉืœืฉื™ื ื•ืฉื ื™ื ืืœืฃ ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืœื ื”ื™ืชื” ื”ืžืœื—ืžื” ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื’ื™ืœื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืืžื•ื ื”. ืื– ื”ื™ืชื” ื ื™ืชื ืช ืคืจืฉื ื•ืช ืœื ืฆื—ื•ืŸ "ืœืืžืจ ื™ื“ื™ ื”ื•ืฉื™ืขื” ืœื™". ืื– ื”ื™ืชื” ืžืชืคืจืฉืช ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ื“ืจืš ื”ืžืงืจื” ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ืœื ื”ื™ืชื” ื ื’ืœื™ืช ื™ื“ ื”ืืœื•ืงื™ื. ื’ื“ืขื•ืŸ ื™ืจื›ื– ืืœื™ื• ืจืง ืืช ื”ืื ืฉื™ื, ืฉื“ืจื›ื ื™ื•ื›ืœ ืœื’ืœื•ืช ืืช ืขืฆืžืช ื”ืืžื•ื ื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื”. ืžืฉื•ื ื›ืš ื™ื•ืจื“ ืžืกืคืจ ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืžืฉืœืฉื™ื ื•ืฉื ื™ื ืืœืฃ ืœืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ื•ืžืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ืœืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืžืœืงืงื™ื.
* * *
ื‘ืจื, ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืจืงืข ื–ื” ื‘ื•ืœื˜ืช ืื™-ื‘ื”ื™ืจื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช.
ืžืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ืžืฉืชืžืข, ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ื•ืžื—ื ื”ื•, ืฉืžื ื” ืฉืœืฉื™ื ื•ืฉื ื™ื ืืœืฃ ืœื•ื—ืžื™ื, ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืขืจื•ืš ื•ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืœื—ื ื‘ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ, ืฉื—ื ื” ืžืฆืคื•ืŸ ืœื’ื‘ืขืช ื”ืžื•ืจื”. ืจืง ืื– ืงื‘ืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืืช ื”ื ื‘ื•ืื”, ืฉื‘ื” ื ืฆื˜ื•ื•ื” ืœืกื ืŸ ืืช ืœื•ื—ืžื™ื•. ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืžืชืžื™ื”ื” ืžืื“. ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืœื ืคื•ืขืœ ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช - "ื•ื”ื•ืฉืขืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื›ืฃ ืžื“ื™ืŸ, ื”ืœื ืฉืœื—ืชื™ืš". ืžืขื•ื“ื“ ืžื ื‘ื•ืื” ื–ื• ื”ื—ืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืขืฉื•ืชื• ืžืืžืฅ ื’ื“ื•ืœ ืœื’ื™ื™ืก ืœื•ื—ืžื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ื›ืœ ืฉื ื™ืชืŸ, ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืžื“ื™ื™ื ื™ื. ืืœืคื™ื ื ืขื ื• ืœืงืจื™ืืช ื”ืฉืœื•ื—ื™ื, ืฉืคืฉื˜ื• ื‘ืžืจื—ื‘ื™ ื”ืฆืคื•ืŸ. ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื—ืœ ืœื”ืชื’ื‘ืฉ ืžื—ื ื” ืฆื‘ืื™ ืฉืœ ืžืžืฉ. ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื”ืชืจื›ื–ื• ื‘ื“ืจื•ื ื”ืขืžืง, ื‘ืขื™ืŸ-ื—ืจื•ื“. ื•ืื–, ืžืžืฉ ื‘ืฉืขื” ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืจื•ืฆื” ืœืฆืืช ืืœ ื”ืงืจื‘, ืžืฆื•ื•ื” ืขืœื™ื• ื”ืงื‘"ื” ืœื‘ืจื•ืจ ืืช ื”ืœื•ื—ืžื™ื.
ืื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืจืฆื” ื”ืงื‘"ื” ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื™ืฉื•ืขื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ ื‘ืœื‘ื“, ืžื“ื•ืข ื ืชืŸ ืœื’ื“ืขื•ืŸ ืœื”ืชืืžืฅ ื‘ื›ื ื•ืก ืฆื‘ื ื’ื“ื•ืœ ื•ืžื™ื“ ืื—ืจ ื›ืš ืฆื™ื•ื•ื” ืขืœื™ื• ืœืคืจืง ืื•ืชื•?
* * *
ืชืฉื•ื‘ื” ื—ืœืงื™ืช ื ืžืฆืืช ื‘ืคืกื•ืง ื—. ื™ืฉื ื” ืฉื ืชื•ืคืขื” ืžืขื ื™ื™ื ืช, ืฉื“ื•ื’ืžืชื” ืœื ืžืฆื™ื ื• ื‘ืžืœื—ืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ:
ื•ื™ืงื—ื• ืืช ืฆื“ื” ื”ืขื ื‘ื™ื“ื ื•ืืช ืฉื•ืคืจึนืชื™ื”ื ื•ืืช ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ืฉืœื— ืื™ืฉ ืœืื”ืœื™ื• ื•ื‘ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื”ืื™ืฉ ื”ื—ื–ื™ืง ื•ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืœื• ืžืชื—ืช ื‘ืขืžืง.

ื”ื™ืชื”, ืืคื•ื, ืžืฉืžืขื•ืช ืžืขืฉื™ืช ืœื›ื™ื ื•ืก ื”ืฆื‘ื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ. ื”ื ืืžื ื ืœื ื–ื›ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื”ืœื—ื ื‘ืคื•ืขืœ, ืืš ื”ื ื”ื•ืชื™ืจื• ืœืžืœืงืงื™ื ื›ืžื•ืช ื ื›ื‘ื“ื” ืฉืœ ืฆื“ื” ื•ืฉื•ืคืจื•ืช. ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉื”ืกื‘ื” ืœื›ื™ื ื•ืก ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื”ื™ื, ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืฆืจื™ืš ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืฉื•ืคืจื•ืช? ื”ืื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืืกื•ืฃ ืฆื™ื“ื” ื•ืฉื•ืคืจื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœื’ื™ื™ืก ืืช ื”ืื ืฉื™ื?
ืžืฆืื ื• ืœื ืื—ืช ืฉืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ ืžืฉืžืฉ ืœื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืขืช ืงืจื‘.
ืื•ืช ืœืคืชื™ื—ืช ื”ืงืจื‘: "ื•ืื”ื•ื“ ื ืžืœื˜ ืขื“ ื”ืชืžื”ืžื”ื ื•ื”ื•ื ืขื‘ืจ ืืช ื”ืคืกื™ืœื™ื ื•ื™ืžืœื˜ ื”ืฉืขื™ืจืชื”. ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ื•ืื• ื•ื™ืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ื‘ื”ืจ ืืคืจื™ื ื•ื™ืจื“ื• ืขืžื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ื”ืจ ื•ื”ื•ื ืœืคื ื™ื”ื" 7
ืื•ืช ืกื™ื•ื ื”ืงืจื‘ ืื• ื”ืฉื”ื™ื™ืชื•: "ื•ื™ืชืงืข ื™ื•ืื‘ ื‘ืฉื•ืคืจ ื•ื™ืขืžื“ื• ื›ืœ ื”ืขื ื•ืœื ื™ืจื“ืคื• ืขื•ื“ ืื—ืจื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื™ืกืคื• ืขื•ื“ ืœื”ืœื—ื" 8
ืื•ืช ืื–ื”ืจื” : "ืืจืฅ ื›ื™ ืื‘ื™ื ืขืœื™ื” ื—ืจื‘ ื•ืœืงื—ื• ืขื ื”ืืจืฅ ืื™ืฉ ืื—ื“ ืžืงืฆื™ื”ื ื•ื ืชื ื• ืืชื• ืœื”ื ืœืฆืคื” ื•ืจืื” ืืช ื”ื—ืจื‘ ื‘ืื” ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ื•ื”ื–ื”ื™ืจ ืืช ื”ืขื" 9
ืื•ืช ืœื›ื™ื ื•ืก ืœื•ื—ืžื™ื : "ื•ืจื•ื— ื“' ืœื‘ืฉื” ืืช ื’ื“ืขื•ืŸ ื•ื™ืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ื•ื™ื–ืขืง ืื‘ื™ืขื–ืจ ืื—ืจื™ื•".
ื‘ื”ืžืฉืš ืžืชื‘ืจืจ ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉื•ืคืจื•ืช ื‘ื›ืœื™ ืžืœื—ืžื” ืžืžืฉ, ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืก' ื™ื˜-ื›ื‘. ืœื›ืื•ืจื” ื“ื•ื•ืงื ืžืฉื•ื ืฉื”ืฉื•ืคืจ ื”ื™ื” ื›ืœื™, ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืฉื™ืžืฉ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœื•ื—ืžื™ื, ื”ืจื™ ืฉืชืงื™ืขื” ื‘ื‘ืช ืื—ืช ื‘ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืฉื•ืคืจื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ืžื—ื ื” ื™ื›ืœื” ืœื™ืฆื•ืจ ืจื•ืฉื, ืฉืžื—ื ื” ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ื ืžื•ืชืงืฃ ื‘ืืœืคื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืœื•ื—ืžื™ื, ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ืœื‘ื”ืœื” ื•ืžื‘ื•ื›ื” ื‘ืงืจื‘ ืœื•ื—ืžื™ ืžื“ื™ืŸ. ื•ื›ืš ืื•ืžืจ ืจื“"ืง ืœืคืก' ื—:
ื•ื›ืŸ ืฉื•ืคืจื•ืชื™ื”ื ืฉื”ื™ื• ืขื ืžืงืฆืชื ืœื”ืจื™ืข ื‘ืžืœื—ืžื”, ืœืงื—ื• ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื ืฉืืจื™ื ืขืžื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืฉื•ืคืจ ื‘ื™ื“ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื”ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื”ื ืฉืืจื™ื, ื•ื™ืจื™ืขื• ืชืจื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื”ื‘ื”ื™ืœ ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ.

ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื‘ืจื•ืจื” ืกื™ื‘ืช ื”ื’ื™ื•ืก ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ืขื. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื™ื” ื–ืงื•ืง ืœื”ื ื›ื‘ืจ ืขื›ืฉื™ื• ืœืื™ื–ื” ืขื ื™ืŸ.

ื ืจืื” ืœื™ ืฉื”ื”ืกื‘ืจ ืœืขื ื™ืŸ ืงืฉื•ืจ ืœืžื”ื•ืช ื”ืฉื•ืคืจ ื•ื”ืฉืžื•ืฉ ื‘ื•. ื™ื“ื•ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”:
ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื’ื–ื™ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘, ืจืžื– ื™ืฉ ื‘ื•, ื›ืœื•ืžืจ, ืขื•ืจื• ื™ืฉื ื™ื ืžืฉื ืชื›ื ื•ื ืจื“ืžื™ื ื”ืงื™ืฆื• ืžืชืจื“ืžืชื›ื ื•ื—ืคืฉื• ื‘ืžืขืฉื™ื›ื ื•ื—ื–ืจื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื–ื›ืจื• ื‘ื•ืจืื›ื. 10

ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืžื•ืกื™ืฃ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:
ื˜ื‘ืข ื”ืฉื•ืคืจ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ื ืคืฉ ืžืชืจื“ืžืชื” ื•ืชืชื’ื‘ืจ ื‘ื›ื•ื—ื”, ืฉืื– ืื ื”ื™ื ื˜ื•ื‘ื” ืชืชืื–ืจ ืœื›ืกื•ืฃ ืืช ื”ื˜ื•ื‘... ื•ืœื ืคืฉ ืจืขื” ืชื•ืกื™ืฃ ืจืขื”, ื›ื™ ื™ื—ืจื“ ืœืงืจืืช ื ืงื™ืžื” ื•ื›ืœ ืžื™ื“ื” ืจืขื” ืฉื‘ืžืขืžืงื™ ื ืคืฉื•. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื”ืื•ืžื•ืช ื’ื ื›ืŸ ื‘ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื‘ืขืช ืžืœื—ืžื” ืœืขื•ืจืจ ืจื•ื— ื”ืฉื ืื” ื•ื”ื ืงืžื” ื‘ืขื... 11

ืื‘ืœ, ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจื‘, ื™ืฉ ืฉื•ืคืจ ืฉืœื ืจืง ืืช ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื ืคืฉ ืคืจื˜ื™ืช ื”ื•ื ืžืขื•ืจืจ. ื™ืฉ ืฉื•ืคืจ ืฉืžืขื•ืจืจ ืืช ื”ื›ื— ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ืฆื‘ื•ืจ. ื•ื›ืš ื”ื ื“ื‘ืจื™ื•:
ื›ืฉื™ื”ื™ื” ืจืฆื•ืŸ ื“' ื™ืชื‘ืจืš ืœืงื‘ืฅ ืคื–ื•ืจื™ื ื• ืื– "ื™ืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ื’ื“ื•ืœ", ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื›ืžื• ืฉืคืขื•ืœืช ืฉื•ืคืจ ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื”ื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื”ื›ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืงื“ื•ืฉื” ื—ืœืงื™ืช ืžื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ืฆืคื•ื ื” ื‘ื ืคืฉ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื ืชื”ื™ื” ื”ืคืขื•ืœื” ื›ืœืœื™ืช. 12

ื•ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ:
ื‘ืฉื ืฉื•ืคืจื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ืื ื• ืžืชื›ื•ื ื ื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื•ืœื“ื—ื™ืคื” ื”ื’ื•ืจืžืช ืœืชื—ื™ืชื• ื•ืœื’ืื•ืœืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. 13

ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื”ืฉื•ืคืจื•ืช ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื•ืื ืฉื™ื• ืœื ื”ื™ื• ืจืง ืืžืฆืขื™ ืœื”ืคื—ื™ื“ ืืช ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ, ืืœื ื’ื ื“ืจืš ืœื‘ื˜ื ืืช ื›ื— ื”ืืžื•ื ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช, ื”ืงื™ื™ื ื‘ืื•ืžื”, ื”ืžืชื’ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื.
ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉื”ืฉื•ืคืจื•ืช, ืฉืœืงื—ื• ื”ืžืœืงืงื™ื ื”ื™ื• ืฉื•ืคืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืขื . "ื•ื™ืงื—ื• ืืช ืฆื“ื” ื”ืขื ื‘ื™ื“ื ื•ืืช ืฉื•ืคืจื•ืชื™ื”ื". ืชืคืงื™ื“ื ืฉืœ ื”ืžืœืงืงื™ื ื”ื•ื, ืœื”ื™ื•ืช ืืœื” ืฉื™ื•ืฆื™ืื• ืืœ ื”ื—ื•ืฅ ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืœื” "ืฉื•ืคืจ" ื”ื™ื ืžืœืฉื•ืŸ "ืฉืคื•ืคืจืช", ื”ื™ื™ื ื•, ื›ืœื™ ื—ืœื•ืœ. ื‘ืจื, ืœื ืžืกืคื™ืง ืฉื”ืฉื•ืคืจ ื™ื”ื™ื” ื—ืœื•ืœ, ื’ื ืงืจืŸ ืฉืœ ืคืจื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœื•ืœื” ืื ื™ื•ืฆื™ืื• ืžืžื ื” ืืช ืชื•ื›ื ื”, ืืš ืงืจืŸ ื”ืคืจื” ืคืกื•ืœื” ืœืฉืžืฉ ื›ืฉื•ืคืจ 14 , ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืชื•ื›ื ื” ื”ื•ืฆื ื•ืขืชื” ื”ื™ื ื—ืœื•ืœื”, ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ืื™ื ื ื” ื—ืœื•ืœื” ื‘ื˜ื‘ืขื”. ื”ืฉื•ืคืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœื•ืœ ืžื˜ื‘ืขื•, ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืงื•ืœ ื”ืคื ื™ืžื™ ืืœ ื”ื—ื•ืฅ, ืžื‘ืœื™ ืžืคืจื™ืขื™ื. ืกื•ื“ ืžืœื—ืžืชื ื•ื ืฆื—ื•ื ื ืฉืœ ื”ืžืœืงืงื™ื ื”ื•ื, ืฉื”ื ื‘ืื™ื ืžื›ื— ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ. ืขืœ ื›ืŸ ื›ื ืก ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืฆื™ื‘ื•ืจ ื’ื“ื•ืœ, ื•ืจืง ืื—ืจ ื›ืš ืกื™ื ืŸ ืืช ื”ืžืœืงืงื™ื ืžืชื•ื›ื, ื•ื”ื ืืœื• ืฉืงื™ื‘ืœื• ืžืŸ ื”ืขื ืืช ื”ืฉื•ืคืจื•ืช. ืœืืžืจ: ืงื•ืœ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื›ืœืœ-ื™ืฉืจืืœื™, ื”ื•ื ืฉื™ื‘ืงืข ืžืŸ ื”ืฉื•ืคืจื•ืช, ื”ืžื•ื—ื–ืงื™ื ื‘ื™ื“ื™ ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ, ืฉื‘ืื• ืžื›ื— ื”ืขื.
ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื”ืื™ืฉ ื”ืœืœื• ื”ื ื›ืฉื•ืคืจ ืฉื—ืœื•ืœ ื‘ื˜ื‘ืขื•. ืืžื•ื ืชื ื‘ื“' ืœื ื ืคื’ืžื” ื’ื ื‘ื–ืžื ื™ ื”ื ืคื™ืœื” ืฉืœ ื”ืขื, ืขืœ ื›ืŸ ื ื–ื”ืจื• ืฉืœื ืœื›ืจื•ืข ืขืœ ื‘ืจื›ื™ื”ื. ืื ืฉื™ื ืชืžื™ืžื™ื ืืœื”, ืฉืืžื•ื ืชื ื™ืฉืจื”, ื‘ืจื™ืื” ื•ื—ื–ืงื” ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช "ืฉื•ืคืจื•ืช" ืœื›ืœ ื”ืขื.
ื›ืืŸ ืžืชื‘ืจืจ ื“ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ. ืืžื ื ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื ืื ืฉื™ ืืžื•ื ื” ื™ืจืื™ ื“' ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืจืื•ื™ื™ื ื”ื ืžืฆื“ ืขืฆืžื ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”, ืื‘ืœ ื”ืจื™ ืœื ืœืฉื•ื•ื ืกื™ื ืŸ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืžืขืœื” ืžืฉืœื•ืฉื™ื ืืœืฃ ืื™ืฉ. ื”ืื™ืŸ ื–ื” ืงื˜ืจื•ื’ ืฉืจื‘ื™ื ื›ืœ ื›ืš ืžื™ืฉืจืืœ ื—ืœื•ืฉื™ ืืžื•ื ื” ื”ื?
ื ืจืื” ืœื™, ืฉื•ื‘, ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ืฉื‘ื“ื™ื•ืง ืœืฉื ื›ืš ื‘ื—ืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืฉื•ืคืจื•ืช. ื•ื›ืš ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคืจ:
ื”ืงื‘"ื” ืฆื•ื” ืœืชืงื•ืข ื‘ืฉื•ืคืจ, ื•ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืงื•ืœ ื”ืฉื•ืคืจ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืœืคื™ ื”ืขืจืš ืฉืœื ื• ื‘ืคื•ืขืœ, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœืคื™ ืขืจืš ื”ืกื’ื•ืœื” ืฉืžื›ื•ืกื” ื•ื˜ืžื•ื ื” ื‘ื ื• 15 .

ืืžื ื ืื™ืŸ ื”ืขื ืจืื•ื™ ืžืฆื“ ืžืขืฉื™ื• ื•ืืฃ ืžืฆื“ ื—ื•ืœืฉืช ืืžื•ื ืชื• ืœื™ืฉื•ืขื”, ืื‘ืœ ืกื’ื•ืœืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ื• ื’ื“ื•ืœื” ื›ืœ ื›ืš ืฉืื ืจืง ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ื‘ื“ื•ืจ ื”ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืื•ืชื” ืžืŸ ื”ื›ื— ืืœ ื”ืคื•ืขืœ, ื™ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ืœืคืขื•ืœ ืžืœื—ืžื•ืช ื•ื™ืฉื•ืขื•ืช.
ื’ื“ืขื•ืŸ ืคื•ืขืœ , ืืคื•ื, ื‘ืฉื ื™ ืžื™ืฉื•ืจื™ื. ืžื—ื“ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื’ืœื•ืช ืืช ื›ื— ื”ืืžื•ื ื” ืฉืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืื™ื“ืš ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ื“ืจืš ืื ืฉื™ ืžืขืœื” ืžืืžื™ื ื™ื, ืฉื‘ืขื–ืจืชื ื™ื•ื›ืœ ืœืจื•ืžื ืืช ื”ืื•ืžื”. ืœื›ืŸ ืžืชื‘ืฆืข ื”ื’ื™ื•ืก ื‘ืฉื ื™ ื”ืฉืœื‘ื™ื. ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื”ื’ื™ื•ืก ื”ื›ืœืœื™, ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžื’ืœื” ืืช ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื™ื•ืชื• ืฉืœื™ื— ื”ืื•ืžื” ื•ื‘ื ืžื›ื—ื”, ืืš ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื•ื ืœื•ืงื— ืจืง ืื•ืชื ื”ืžืืžื™ื ื™ื, ืฉืžืกื•ื’ืœื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืœื’ืœื•ืช ืืช ืืžื•ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื˜ื”ื•ืจื”.


^ 1 ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื ื˜ื–-ื›ื.
^ 2 ื”ืฉื™ืจื”, ื”ื™ื ืฉื™ืจืช ื”ืื–ื™ื ื•, ื›ืคื™ ืฉืžืกื›ื™ืžื™ื ื”ืžืคืจืฉื™ื ืขืœ ืืชืจ. ืฉื™ืจืช ื”ืื–ื™ื ื• ื”ื™ื ืกื™ืคื•ืจ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ื”ืชื”ื•ื•ืช ื”ืขืžื™ื ื‘ื™ืžื™ ืงื“ื - "ื‘ื”ื ื—ืœ ืขืœื™ื•ืŸ ื’ื•ื™ื...ื—ืœืง ื“' ืขืžื• ื™ืขืงื‘ ื—ื‘ืœ ื ื—ืœืชื•", ืžืžืฉื™ื›ื” ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ื ืคืœื ืฉืœ ื”ืจื•ืขื” ืืช ืขื ืžืจืขื™ืชื• - "ื›ื ืฉืจ ื™ืขื™ืจ ืงื ื• ืขืœ ื’ื•ื–ืœื™ื• ื™ืจื—ืฃ" , "ื•ื™ืื›ืœื”ื• ื“ื‘ืฉ ืžืกืœืข", ื•ืžืกืชื™ื™ืžืช ื‘ื ื‘ื•ืืช ื”ืขืชื™ื“, ืฉืขื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื™ืชื›ื—ืฉื• ืœืฆื•ืจื, ื•ื’ื ืื– "ืœื ื™ื˜ื•ืฉ ื“' ืขืžื•", "ื›ื™ ืื ื”ื•ื’ื” ื•ืจื™ื—ื ื›ืจื‘ ื—ืกื“ื™ื•" - "ื›ื™ ื™ื“ื™ืŸ ื“' ืขืžื• ื•ืขืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื™ืชื ื—ื ื›ื™ ื™ืจืื” ื›ื™ ืื–ืœืช ื™ื“ ื•ืืคืก ืขืฆื•ืจ ื•ืขื–ื•ื‘".
^ 3 ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ื‘ืชื "ืš ืฉื”ื•ืฆื™ื ื”ืจื‘ ื‘ืจื•ื™ืืจ ื‘ื”ื•ืฆืืช ืžื•ืกื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง, ื”ืžืกื•ื“ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืกืคืจ ื”ืขืชื™ืง ื”ืžื›ื•ื ื” "ื›ืชืจ": ื™ืฉ ื‘ืกื•ืฃ ืคืกื•ืง ืž' ื”ืคืกืง ืคืจืฉื™ื” ืคืชื•ื—ื”, ื”ื–ื”ื” ืœื—ืœื•ืงืช ื”ืคืจืงื™ื ื‘ืžืงื•ื ื–ื”. ืœืžืจื•ืช ืฉื’ื ืขืœ ืคื™ื• ื™ืฉื ื• ื”ืคืกืง ื ื•ืกืฃ ืœืื—ืจ ืคืกื•ืง ื'.
ื™ืฉื ื ืขื•ื“ ื—ืžืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘ื”ื ืžื—ืœืง ื”"ื›ืชืจ" ื—ืœื•ืงืช ืคืจืฉื™ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืฉื ื•ืกื— ืชื "ืš ืงื•ืจืŸ ืื™ื ื• ืžืฆื™ื ื, ื•ื”ื: ื•' ื• ื™"ื’ ื™ื“, ื™ื—; ื›"ื ื™ื—, ื›ื‘. ื”ื ื™ืฆื•ื™ื ื• ื‘ื›ื•ื›ื‘ื™ืช ื‘ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืกืคืจื ื•.
^ 4 ื”ื•ืคืขืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื™ืจื•ื“ื” ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื, ืืœื ืฉื”ื™ื ืขื•ืœื” ืขืœื™ื” ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ื•ืคืขืชื”, ื–ื• ืืžื•ื ื” ื”ืžื•ืคื™ืขื” ืžืชื•ืš ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื ื“ืจืš ืžื ื”ื™ื’ื™ื•. ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื, ืฉืžื‘ืฉืจื™ื ืชืงื•ืคื” ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœ"ืฉืœืฉื” ืงืœื™ ืขื•ืœื" (ื’ื“ืขื•ืŸ, ื™ืคืชื— ื•ืฉืžืฉื•ืŸ) ืฉืื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ื ืœืจื•ืžื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื›ื—ื ืืœื ืœืขื•ืจืจ ื•ืœื’ืœื•ืช ืืช ื›ื—ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื’ื ื•ื–ื™ื ื‘ื›ืœืœ ื”ืฆื‘ื•ืจ.
^ 5 ืขื™ื™ืŸ ืœืงืžืŸ.
^ 6 ื›ื“ืจื›ื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื‘ื ื™ื ืžืœืžื˜ื”, ืžืชื•ืš ื”ืื•ืžื” - ื•ืœื ืžืฉืžื™ื - ืืš ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืžืขืžื“. ื”ืงื‘"ื” ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ื ืก ื”ืžื ื•ื’ื“, ืœืžืฆื‘ื• ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืขื ื›ื™ ืื—ืจื™ื• ืชื”ื™ื” ื ืคื™ืœื” ืชื”ื•ืžื™ืช. ื›ืขืช ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ืžืœืงืงื™ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ื’ื™ืœื•ื™ ื›ื— ื”ืืžื•ื ื” ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืฉื”ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ืื›ืŸ ืชื”ื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช.
^ 7 ืฉื•ืคื˜ื™ื ื’' ื›ื•-ื›ื–.
^ 8 ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื‘' ื›ื—.
^ 9 ื™ื—ื–ืงืืœ ืœ"ื’ ื‘-ื’.
^ 10 ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื’' ื“.
^ 11 ืžืื•ืจื•ืช ื”ืจืื™"ื”, ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื, ืขืžื•ื“ ืฆ"ื.
^ 12 ืฉื ืขืžื•ื“ ืฆ"ื–.
^ 13 ืฉื ืขืžื•ื“ ืงืž"ื’.
^ 14 ืœื“ืขืช ื—ื›ืžื™ื. ืขื™ื™ืŸ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื•.
ืžืฉื ื”. ื›ืœ ื”ืฉื•ืคืจื•ืช ื›ืฉืจื™ื, ื—ื•ืฅ ืžืฉืœ ืคืจื” ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืงืจืŸ. ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™: ื•ื”ืœื ื›ืœ ื”ืฉื•ืคืจื•ืช ื ืงืจืื• ืงืจืŸ, ืฉื ืืžืจ ืžืฉืš ื‘ืงืจืŸ ื”ื™ื•ื‘ืœ. ื’ืž'. ืฉืคื™ืจ ืงืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™! - ื•ืจื‘ื ืŸ: ื›ืœ ื”ืฉื•ืคืจื•ืช ืืงืจื• ืฉื•ืคืจ ื•ืืงืจื• ืงืจืŸ, ื“ืคืจื” - ืงืจืŸ ืืงืจื™, ืฉื•ืคืจ - ืœื ืืงืจื™.
^ 15 ืฉื ืขืžื•ื“ ืง.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il