ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ืชื "ืš
  • ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืชื "ืš
  • ื”ืจืจื™ ืขื•ื–
undefined
27 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื”ืจืืœ ืขื•ื–

ืคืจืฉืช ืžื“ื™ืŸ ืžืฆื™ื‘ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคื ื™ ืกื’ื ื•ืŸ ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืฉืขื‘ื•ื“.
ื”ืžื“ื™ื ื™ื ื”ื ืฉื‘ื˜ื™ ืžื“ื‘ืจ, ืฉืคืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื‘ื™ื–ื” ืฉืœื”ื ืขืœ ื”ืชื•ืฆืจืช ื”ื—ืงืœืื™ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื”ืฆื™ืงื” ืžืื“ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ. ื”ืคืขื, ืฉืœื ื›ื‘ืขื‘ืจ ื ืจืื” ืœื›ืื•ืจื” ื›ื™ ื”ืžื“ื™ื ื™ื ืื™ื ื ืžืื™ื™ืžื™ื ืขืœ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ืœื ืขืœ ื”ืงื™ื•ื ื”ืœืื•ืžื™ ื•ืœื ืขืœ ื”ืงื™ื•ื ื”ืื™ืฉื™. ืชืงื•ืคืช ื”ืฉืขื‘ื•ื“, ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื, ืืฃ ื”ื™ื ืื™ื ื ื” ืžืŸ ื”ืืจื•ื›ื•ืช, ืฉื™ื“ืข ื”ืขื ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื.
ื•ืื ื›ืš, ื›ื™ืฆื“ ื ืงืœืขื• ื™ืฉืจืืœ ืœืžืฆื‘ ื”ื ื•ืจื ืื•ืชื• ืžืชืืจ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืคืกื•ืง ื•:
ื•ื™ื“ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืื“ ืžืคื ื™ ืžื“ื™ืŸ...

ืžื“ื•ืข ื”ืฆื™ืง ื›ืœ ื›ืš ื”ืœื—ืฅ, ื”ืงืœ ืœืžืจืื™ืช ื”ืขื™ืŸ, ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš, ืฉื›ืขื‘ื•ืจ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื–ืขืงื• ื‘ื›ืœ ืœื™ื‘ื ืืœ ื“'?

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื, ืื•ืคื™ ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืฉื”ื™ื” ืงืฉื” ืžื‘ืขื‘ืจ.
ื”ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืชื›ื•ืคื•ืช, ื”ืฉื—ื™ืชื• ื›ืžืขื˜ ื›ืœื™ืœ ืืช ืžืื’ืจื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ืจืขื‘ ื›ื‘ื“ ื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื”ืืจืฅ. ื‘ืขื•ื ืช ื”ืงืฆื™ืจ ื”ื™ืชื” ื”ืืจืฅ ืžืชืžืœืืช ืžื ื”ืจื•ืช ื•ืžืขืจื•ืช, ืœืฉืžืฉ ืžืกืชื•ืจ ืœืื“ื ื•ืœื™ื‘ื•ืœ, ืžืคื ื™ ืฉื•ื“ื“ื™ ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ืื›ื–ืจื™ื™ื. ื”ื’ื•ืฃ ื ื—ืœืฉ, ื”ืชืžื•ืชื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ืœื›ื” ื•ืจื‘ืชื” ื•ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืื™ื™ืžื• ืคืฉื™ื˜ื•ืช ืžื“ื™ืŸ ืขืœ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช.

ืชื—ื•ื ื”ื‘ื™ื–ื”
...ื•ื™ืฉื—ื™ืชื• ืืช ื™ื‘ื•ืœ ื”ืืจืฅ ืขื“ ื‘ื•ืืš ืขื–ื”

ืขื“ ืขื–ื”?
ื•ืžื”ื™ื›ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื™ื ื”ื’ื™ืขื• ืœืคืฉื•ื˜ ืขืœ ื™ื‘ื•ืœ ื”ืืจืฅ?
ืžืคืกื•ืง ื’ ื™ื›ื•ืœ ืืžื ื ืœื”ืฉืชืžืข ื›ืื™ืœื• ืคืฉื™ื˜ื•ืช ืžื“ื™ืŸ ื”ืŸ ื‘ื ื—ืœืช ืืจืฅ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืœื‘ื“ ื•ื”ืŸ ืžืชื ื”ืœื•ืช ืœื›ืœ ืจื•ื—ื‘ ื”ื ื’ื‘, ืฉื”ืจื™ ื”ืคื•ืฉื˜ื™ื ื”ื ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ื•ืขืžืœืง. ืขืžืœืง ื™ื•ืฉื‘, ื›ื™ื“ื•ืข, ื‘ืืจืฅ ื”ื ื’ื‘, ื•ื”ื›ืชื•ื‘ ืžืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื”ืฉื—ืชื” ื”ื™ืชื” ืขื“ ืขื–ื”. ื’ื ื”ืžื“ื™ื ื™ื ื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ืขืจื‘, ืžื“ืจื•ื-ืžื–ืจื— ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื˜ืขื•ืช ื•ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ื”ืžื“ื™ื ื™ ื—ื‘ืจ ืืœ ืฉื‘ื˜ื™ ื”ืขืžืœืงื™ ืžื“ืจื•ื, ื•ื™ื—ื“ ื™ืฆืื• ืœืคืฉื™ื˜ื•ืช ืขืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื ื’ื‘ ื•ื‘ืฉืคืœื”.
ืืš ืœื. ืžื—ืฉื‘ื” ื›ื–ื• ื”ื™ื ื˜ืขื•ืช. ืฉื ื™ ืคืกื•ืงื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืคืจืฉืช ื”ืžืœื—ืžื” ืžืœืžื“ื™ื, ืฉืฉื˜ื—ื™ ื”ื‘ื™ื–ื” ื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื”ืจื‘ื”.
1. ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืง ื™ืกืคืจ ื”ื ื‘ื™ื ืขืœ ืžืกืข ื‘ื™ื–ื” ืฉื’ืจืชื™, ืฉืขืจื›ื• ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ื•ืขืžืœืง. ืื•ืชื• ืžืกืข ืฉื‘ืกื•ืคื• ื”ืฉืžื™ื“ ื’ื“ืขื•ืŸ ืืช ื›ืœ ืžื—ื ื” ื”ื‘ื•ื–ื–ื™ื. ืคืฉื™ื˜ื” ื–ื•, ืฉื”ื™ืชื” ืฉื’ืจืชื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ืชื, ื”ื—ืœื” ื‘ื—ื“ื™ืจื” ืืœ "ืืกื ื”ืชื‘ื•ืื”" ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืœ ืื–ื•ืจ ื”ืขืžืงื™ื.
ื•ื›ืœ ืžื“ื™ืŸ ื•ืขืžืœืง ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ื ืืกืคื• ื™ื—ื“ื• ื•ื™ืขื‘ืจื• ื•ื™ื—ื ื• ื‘ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ

2. ืœืื—ืจ ืฉืœื•ื—ืžื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืชืงื™ืคื• ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื, ืžืกืคืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื‘ืจื™ื—ืชื ืฉืœ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื. ืื™ืŸ ืกืคืง, ืฉืื•ืชื” ื“ืจืš, ืฉืฉื™ืžืฉื” ื›ืžืกืœื•ืœ ื”ืžื ื•ืกื”, ื”ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื“ืจืš, ืฉื‘ื” ื”ื™ื• ื ื›ื ืกื™ื ืืœ ื”ืืจืฅ. ืžืงื•ื ื”ื›ื ื™ืกื” ื•ื”ื™ืฆื™ืื” ื”ื™ื” ื‘ืžืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื‘ืื–ื•ืจ ืื‘ืœ ืžื—ื•ืœื”.
...ื•ื™ื ืก ื”ืžื—ื ื” ืขื“ ื‘ื™ืช ื”ืฉื˜ื” ืฆืจืจืชื” ืขื“ ืฉืคืช ืื‘ืœ ืžื—ื•ืœื” ืขืœ ื˜ึทื‘ึผึธืช. 1

ืžื›ืืŸ ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื™ื• ื’ื ืžืžืขื‘ืจ ืžื—ื•ืœื”, ืžืฉื ืคืจืฆื• ื’ื“ื•ื“ื™ ื”ื‘ื•ื–ื–ื™ื ืืœ ืขืžืง ื‘ื™ืช ืฉืืŸ ื•ื”ืชืคืฉื˜ื• ื“ืจื•ืžื”. ืฉื•ื‘ ืžืงื‘ืœ ืื–ื•ืจ ื”ืขืžืงื™ื ืžืฉืžืขื•ืช ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื”. ืื ื‘ืคืจืฉืช ื“ื‘ื•ืจื” ื”ื™ื” ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ ื”ืชืคืจ, ืฉืžืžื ื• ืื™ื™ื ื”ืื•ื™ื‘ ืขืœ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืฆืคื•ืŸ, ื”ืจื™ ืฉื’ื ื”ืคืขื ืžืฉืžืฉ ืื–ื•ืจ ื”ืขืžืงื™ื ืžื˜ืจื” ืœืื•ื™ื‘ื™ื. ื”ืกื‘ื” ื‘ืจื•ืจื” ื”ืขืžืงื™ื ื”ื "ืืกื ืชื‘ื•ืื”" ื’ื“ื•ืœ, ืงืœ ืœืคืœื•ืฉ ืืœื™ื”ื ื•ืงืฉื” ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื”ื. ืืœื ืฉื”ืคืขื ืžื•ืคื ื” ื”ืื™ื•ื ื’ื ืขืœ ื”ื—ืœืง ื”ื“ืจื•ืžื™ ืฉืœ ื”ืืจืฅ. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืกื•ืง "ื‘ืื›ื” ืขื–ื”" ื”ื•ื, ืฉื”ืžื“ื™ื™ื ื™ื ื”ืชืคืฉื˜ื• ืžืื–ื•ืจ ื”ืฆืคื•ืŸ 2 ืขื“ ืขื–ื”, ืื•ืœื™ ื“ืจืš ื”ืขืžืงื™ื, ื”ืฉืจื•ืŸ ื•ื”ืฉืคืœื”, ื•ืื•ืœื™ ื’ื ืžื“ืจื•ื ืื‘ืœ ืœื ืžืฆืื ื• ืฉื™ื”ื•ื“ื” ื ืœื—ื ื‘ื”ื. ื›ืš ืžืื’ืคื™ื ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ื ืืช ื”ืื–ื•ืจ ื”ื”ืจืจื™, ื”ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœืžืขื‘ืจ, ืฉืžืžื™ืœื ืžื›ื•ืกื” ื™ืขืจื•ืช 3 . ืื–ื•ืจ ื”ืขืžืง ื•ื”ืฉืคืœื” ื”ื•ื ื”ืื–ื•ืจ ื”ืžื•ืขื“ืฃ ืขื‘ื•ืจ ื‘ื•ื–ื–ื™ ืžื“ื™ืŸ ืžืฉื•ื, ืฉื”ื•ื ื”ืื–ื•ืจ ื”ื—ืงืœืื™ ื”ืคื•ืจื” ื™ื•ืชืจ. ืฉื ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื•: ื”ืงืฃ ื”ื‘ื™ื–ื” ื•ื”ืคื’ื™ืขื” ื”ื—ืžื•ืจื”, ืฉื–ื• ื’ืจืžื” ืœื›ืœื›ืช ื”ืืจืฅ ื’ืจืžื• ืœืžืฆื•ืงื” ืงืฉื”, ืฉื›ืžื•ืชื” ืœื ื™ื“ืขื” ื”ืื•ืžื” ื–ืžืŸ ืจื‘ 4 .

ืกื ื™ื’ื•ืจื™ื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ
ืœืžืจื•ืช ืชื•ื›ื—ืช ื”ื ื‘ื™ื (ืคืก' ื–-ื™) ื”ืžืกืชื™ื™ืžืช ืœื›ืื•ืจื” ื‘ืกืจื•ื‘ ืฉืœ ื“' ืœืฆืขืงืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉื•ืœื— ื“' ืืช ื”ืžืœืืš ืœื—ื•ืœืœ ืžื”ืœืš ื’ื“ื•ืœ. ืชื’ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœืืš ืžืชืžื™ื”ื” ืืช ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืกื•ืงื™ื. ืื ืจืง ื›ืฉื ืกืชืœืง ื”ืื™ืฉ ื ืชื‘ืจืจื” ืœื’ื“ืขื•ืŸ ื–ื”ื•ืชื• ื”ืืœื•ืงื™ืช, ืžื” ืคืฉืจ ื”ืื•ืช ืฉืฉืืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ืฉื™ื—ืชื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ. ื•ื›ื™ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืœืืš ืœื—ื•ืœืœ ืื•ืชื•ืช ื•ืžื•ืคืชื™ื?
ื•ืขื•ื“, ืื ืœื ื”ืขืœื” ื’ื“ืขื•ืŸ ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉืœืคื ื™ื• ื ื™ืฆื‘ ืžืœืืš, ืžื“ื•ืข ื ื™ื”ืœ ืขืžื• ื“ื•-ืฉื™ื— ืฉื›ื–ื”, ื‘ื• ืคื ื” ืืœื™ื• ื‘ื˜ืขื ื•ืช, ื›ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื–ื ื™ื—ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ? ื•ื›ื™ ืจืื” ื‘ื• ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ืช ืฉืืœื™ื” ื™ืฉ ืœื‘ื•ื ื‘ื˜ืขื ื•ืช, ื•ื”ืœื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื“ืข ื“ื‘ืจ ืื•ื“ื•ืช ื–ื”ื•ืชื•?

ืืœื, ืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื” ื’ื“ืขื•ืŸ ืกื‘ื•ืจ ืฉืœืคื ื™ื• ืขื•ืžื“ ื ื‘ื™ื.
ื˜ืขื ื” ื–ื• ืžื•ื›ื—ืช ืžืขืœ ืœื›ืœ ืกืคืง, ืฉื”ืจื™ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ืชื• ืขื ื”ืื™ืฉ, ื–ื•ื›ื” ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื ื‘ื•ืื” ืžืฉืžื™ื, ื ื‘ื•ืื” ื”ืžื•ืชืืžืช ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืื™ืฉ ื”ื ื™ืฆื‘ ืœืคื ื™ื•. ื ื‘ื•ืื” ื™ืฉื™ืจื” ื–ื• ืžื”ื•ื•ื” ืขืœื™ื™ืช ืžื“ืจื’ื” ื‘ืžืขืœืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ื‘ืžืขืฉื” ื–ื” ื‘ืคืจื˜ ื•ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื›ืžื ื”ื™ื’ ื‘ื›ืœืœ.
ื‘ืคืกื•ืง ื™ื‘ ื ืืžืจ:
ื•ื™ืจื ืืœื™ื• ืžืœืืš ื“' ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ...

ื•ื‘ืคืกื•ืง ื™ื“ ื ืืžืจ:
ื•ื™ืคืŸ ืืœื™ื• ื“' ื•ื™ืืžืจ ืœืš ื‘ื›ื—ืš ื–ื” ...


ืื•ืชื” ืชื•ืคืขื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืžืฆืื ื• ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื‘ืกื ื”:
ื•ืžืฉื” ื”ื™ื” ืจืขื” ืืช ืฆืืŸ ื™ืชืจื• ื—ึนืชื ื• ื›ื”ืŸ ืžื“ื™ืŸ ื•ื™ื ื”ื’ ืืช ื”ืฆืืŸ ืื—ืจ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ื™ื‘ื ืืœ ื”ืจ ื”ืืœืงื™ื ื—ืจื‘ื”. ื•ื™ืจื ืžืœืืš ื“' ืืœื™ื• ื‘ืœื‘ืช ืืฉ ืžืชื•ืš ื”ืกื ื” ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ื”ืกื ื” ื‘ืขืจ ื‘ืืฉ ื•ื”ืกื ื” ืื™ื ื ื• ืึปื›ึผึธืœ. ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืืกื•ืจื” ื ื ื•ืืจืื” ืืช ื”ืžืจืื” ื”ื’ื“ึนืœ ื”ื–ื” ืžื“ื•ืข ืœื ื™ื‘ืขืจ ื”ืกื ื”. ื•ื™ืจื ื“' ื›ื™ ืกืจ ืœืจืื•ืช ื•ื™ืงืจื ืืœื™ื• ืืœืงื™ื ืžืชื•ืš ื”ืกื ื” ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืžืฉื” ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื ื™... 5

ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ืžื•ืคื™ืข ืžืœืืš ืืœืงื™ื ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื”ืชื’ืœื•ืช, ืื‘ืœ ืื—ืจื™ ืฉื‘ืื” ืชื’ื•ื‘ื” ืœื”ื•ืคืขื” ื”ืืœื•ืงื™ืช-ืžืœืื›ื™ืช, ืžื’ื™ืขื” ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื•ืงื™ืช ื™ืฉื™ืจื”. ื”ืกื‘ื” ืœื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืžืœืืš ื“' ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื”ืชื’ืœื•ืช, ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื, ื‘ืจื•ืจื”. ื—ื–"ืœ ืื•ืžืจื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื‘ืฉืขื” ืฉื ื’ืœื” ื”ืงื‘"ื” ืขืœ ืžืฉื”, "ื˜ื™ืจื•ืŸ ื”ื™ื” ืžืฉื” ื‘ื ื‘ื•ืื”" 6 . ืžื™ื“ืช ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืชืœื•ื™ื” ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืงื‘ืœ ื•ืืช ื–ื• ืฆืจื™ืš ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื”ื“ืจื’ื” 7 . ืœื›ืœ ืžืขืœื” ืžืžืขืœื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื™ืฉื ื ืฉืœื‘ื™ื ืžืงื“ื™ืžื™ื. ืื“ื•ืŸ ื”ื ื‘ื™ืื™ื, ื›ืžื• ื’ื ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืืฉ, ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื›ื ื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ืฉื™ืจ ืžืคื™ ื“'.
* * *
ื›ื™ืฆื“ ื”ืชืขืœื” ื’ื“ืขื•ืŸ ืžืžื“ืจื’ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืœืืš ืœื“ืจื’ื”, ืฉื‘ื” ื ืžืฆื ืจืื•ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ื™ืฉื™ืจื”?
ื—ื–"ืœ ื“ื•ืจืฉื™ื ืืช ื”ืฉื™ื—ื” ืฉื‘ื™ืŸ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืงื‘"ื”:
ืคืกื— ื”ื™ื” 8 , ืืžืจ ืœื•, ืืžืฉ ื”ืงืจื ื™ ืื‘ื ืืช ื”ื”ืœืœ ื•ืฉืžืขืชื™ื• ืฉื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื‘ืฆืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื•ืขืชื” ื ื˜ืฉื ื•. ืื ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื™ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื™ืขืฉื” ืœื ื• ื‘ื–ื›ื•ืชื, ื•ืื ืจืฉืขื™ื ื”ื™ื• ื›ืฉื ืฉืขืฉื” ืœื”ื ื ืคืœืื•ืชื™ื• ื—ื ื ื›ืŸ ื™ืขืฉื” ืœื ื• ื•"ืื™ื” ื›ืœ ื ืคืœืื•ืชื™ื•". ื•ื™ืคืŸ ืืœื™ื• ื”ืงื‘"ื” ื‘ืขืฆืžื• ื•ื™ืืžืจ ืœื• "ืœืš ื‘ื›ื—ืš ื–ื”" - ื‘ื›ื— ื”ื–ื›ื•ืช ื”ื–ื” ืฉืœืžื“ืช ืกื ื’ื•ืจื™ื ืขืœ ื‘ื ื™ 9

ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืจืื” ื”ืงื‘"ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื’ื“ืขื•ืŸ, ืฉื‘ื”ื ืจืื” ืกื‘ื” ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื™ื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื•?
ื•ื‘ื›ืœืœ, ืžื” ืกื ื’ื•ืจื™ื” ืžืฆื ื”ืงื‘"ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืชืจืกื” ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ? ื’ื ื˜ืขื ืชื• "ื•ืœืžื” ืžืฆืืชื ื• ื›ืœ ื–ืืช" ืื™ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื›ืœ ืขื™ืงืจ. ืื™ื–ื• ืžื™ืŸ ืฉืืœื” ื”ื™ื ื–ื•, ื”ืœื ืชื•ื›ื—ืช ื”ืื™ืฉ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืคืกื•ืงื™ ื”ื”ืงื“ืžื” ืœืžืื•ืจืขื•ืช ืขื•ื“ื ื” ืžื”ื“ื”ื“ืช ื‘ืจืงืข ื”ืคืจืฉื™ื”? "ื•ืœื ืฉืžืขืชื ื‘ืงื•ืœื™". ื–ื• ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ื•ื›ื™ ื’ื“ืขื•ืŸ, ืชื•ืฉื‘ ืขืคืจื”, ื”ื–ื•ื‘ื—ืช ื”ืฉื›ื ื•ื”ืขืจื‘ ืœื‘ืขืœื™ื, ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ืžืฆืื” ื”ืจืขื” ืืช ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ?
ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื—ืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื”ื™ืชืžื ื‘ืคื ื™ ื”ืžืœืืš, ื›ื™ืฆื“ ื”ืขืœื” ืื•ืชื• ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื–ื” ืœืžื“ืจื’ื” ื›ื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืฉื ืžืฆื ืจืื•ื™ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื•ืงื™ืช?
* * * ื‘ืžืืžืจ ืื—ืจ ืžืื™ืจื™ื ื—ื–"ืœ ืืช ืคืกื•ืงื™ ื”ืคืจืฉื™ื” ืžื–ื•ื™ืช ืจืื™ื” ืฉื•ื ื”.
"ื•ืฉืคื˜ื• ืืช ื”ืขื ืžืฉืคื˜ ืฆื“ืง" ืฉื™ื”ื™ื• ืžื˜ื™ืŸ ืืช ื”ืขื ืœื›ืฃ ืฆื“ืง. ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจื‘ื™ ืฉืœื•ื, ืฉื™ื”ื™ื• ืžื˜ื™ืŸ ื•ืžืœืžื“ื™ื ืขืœื™ื”ื ื–ื›ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื”. ืžืžื™ ืืชื” ืœืžื“ ืžื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืืฉ, ืฉื‘ื™ืžื™ื• ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฆืจื” ื•ื”ื™ื” ื”ืงื‘"ื” ืžื‘ืงืฉ ืื“ื ืฉื™ืœืžื“ ืขืœื™ื”ื ื–ื›ื•ืช, ื•ืœื ื”ื™ื” ืžื•ืฆื ืฉื”ื™ื” ื”ื“ื•ืจ ื“ืœ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื•ื‘ืžืขืฉื™ื. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืžืฆื ื–ื›ื•ืช ื‘ื’ื“ืขื•ืŸ ืฉืœืžื“ ืขืœื™ื”ื ื–ื›ื•ืช ืžื™ื“ ื ื’ืœื” ืขืœื™ื• ื”ืžืœืืš. ืฉื ืืžืจ "ื•ื™ื‘ื ืืœื™ื• ืžืœืืš ื“', ื•ื™ืืžืจ ืœืš ื‘ื›ื—ืš ื–ื”" ื‘ื›ื— ื–ื›ื•ืช ืฉืœืžื“ืช ืขืœ ื‘ื ื™. ื”ื•ื™ ื•"ืฉืคื˜ื• ืืช ื”ืขื ืžืฉืคื˜ ืฆื“ืง" - ืฉื™ื”ื™ื• ืžืœืžื“ื™ื ื–ื›ื•ืช ืขืœ ื”ื“ื•ืจ. 10

ืžืืžืจื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจื‘ื™ ืฉืœื•ื ืžื‘ื”ื™ืจ ืืช ืชืžื•ื ืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื’ื“ืขื•ืŸ. ื”ื“ื•ืจ - ื“ื•ืจ ื“ืœ ื‘ืžืขืฉื™ื. ื“ืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ ืžืจื—ื™ืงื” ืื•ืชื• ืžืื‘ื™ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื, ืืœื ืฉื”ืื‘ ืจื•ืฆื” ืืช ื‘ื ื™ื•, ื‘ื›ืœ ืžื—ื™ืจ. ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืื“ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืขื•ืจืจ ืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื–ื›ื•ืช ืขืœ ื‘ื ื™ื•. ืื™ืฉ ื›ื–ื” ืœื ื ืžืฆื. ืื™ืฉ ืื™ื ื• ื—ื•ืฉื‘, ื•ืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ, ืฉื‘ืืžืช ืžื’ื™ืข ืœื™ืฉืจืืœ ืœื”ื™ื•ื•ืฉืข ืžืฉืžื™ื. ืื– ื™ื•ื–ื ื”ืงื‘"ื” ืžืขืฉื”, ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืจื™ื— ืื—ื“ ืžื”ืขื ืœื”ื™ื•ืช ืฆื ื•ืจ ื•ืฉืœื™ื—, ืœืœืžื“ ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืžื‘ื•ืงืฉืช. ื”ืื™ืฉ ื”ื•ื ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ืืฉ.
ื”ืกืžืš ืœื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ "ื”ื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืื“ื ืฉื™ืœืžื“ ืขืœื™ื”ื ื–ื›ื•ืช" ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœืืš ืœื’ื“ืขื•ืŸ " ื“' ืขืžืš ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ื™ืœ".
ื”ืื ื ืชื›ื•ื•ืŸ ื”ืžืœืืš ืœืงื ืชืจ? ืœืœื’ืœื’? ื•ื›ื™ ืœื ืฆื“ืง ื’ื“ืขื•ืŸ ื›ืฉื”ื’ื™ื‘ ื‘ื˜ืจื•ื ื™ื”, "ื•ื™ืฉ ื“' ืขืžื ื•"?
ื•ื”ืจื™ "ืื™ืŸ ื“' ืขืžื ื•! ืฉืื™ืœื• ื”ื™ื” ืขืžื ื• ืœื ื”ื™ืชื” ื™ื“ ืžื“ื™ืŸ ื’ื•ื‘ืจืช ืœืœื ื”ืจืฃ ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ". ืžื™ ืฉื“' ืขืžื• ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื—ื‘ื•ื˜ ื—ื˜ื™ื ื‘ื’ืช 11 ืœื”ื ื™ืก ืžืคื ื™ ืžื“ื™ืŸ. ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ื”ื™ื” ื’ื“ืขื•ืŸ ื ืกืขืจ ืœืžืฉืžืข ื”ืคื ื™ื” ื”ืงื ืชืจื ื™ืช, ืฉืฉื›ื— ืœื”ื’ื™ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœืืš ื”ื ื•ืกืคื™ื, "ื’ื‘ื•ืจ ื”ื—ื™ืœ". ืœื–ืืช ื™ืชืคื ื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ("ื”ื ื” ืืœืคื™ ื”ื“ืœ ื‘ืžื ืฉื”"). ื›ืขืช ื”ื•ื ืžืžื”ืจ ืœื”ื’ื™ื‘ ืœืžื” ืฉื ื“ืžื” ืœื• ื›ื”ื™ืชื•ืœ. "ื•ื™ืฉ ื“' ืขืžื ื•? ื•ืœืžื” ืžืฆืืชื ื• ื›ืœ ื–ืืช?"
ืžื›ืืŸ ืœืžื“ ื”ืžื“ืจืฉ, ืฉืคื ื™ื™ืช ื”ืžืœืืš ื‘ืœืฉื•ืŸ ื–ื• ื“ื•ื•ืงื ื”ื™ืชื” ืžื›ื•ื•ื ืช ืœืขื•ืจืจ ืืช ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื“ื‘ืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ. "ื•ื”ื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืื“ื ืฉื™ืœืžื“ ืขืœื™ื”ื ื–ื›ื•ืช". ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื ื“ื”ื ื”ื’ื™ื‘ ื›ืžืฆื•ืคื”, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื•ืข ืจืื” ื”ืงื‘"ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืœื™ืžื•ื“ ื–ื›ื•ืช ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ.

ื“' ืขืžืš
ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื” "ื“' ืขืžืš" ืื•ืžืจืช ื”ืžืฉื ื” ื‘ื‘ืจื›ื•ืช:
ื•ื”ืชืงื™ื ื• ืฉื™ื”ื ืื“ื ืฉื•ืืœ ื‘ืฉืœื•ื ื—ื‘ืจื• ื‘ืฉื, ืฉื ืืžืจ "ื•ื”ื ื” ื‘ืขื– ื‘ื ืžื‘ื™ืช ืœื—ื ื•ื™ืืžืจ ืœืงื•ืฆืจื™ื ื“' ืขืžื›ื ื•ื™ืืžืจื• ืœื• ื™ื‘ืจื›ืš ื“' " 12 ื•ืื•ืžืจ "ื“' ืขืžืš ื’ื‘ื•ืจ ื”ื—ื™ืœ" ื•ืื•ืžืจ "ืืœ ืชื‘ื•ื– ื›ื™ ื–ืงื ื” ืืžืš" 13 ื•ืื•ืžืจ "ืขืช ืœืขืฉื•ืช ืœื“' ื”ืคืจื• ืชื•ืจืชืš" 14 . ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืื•ืžืจ ื”ืคืจื• ืชื•ืจืชืš ืžืฉื•ื ืขืช ืœืขืฉื•ืช ืœื“'" 15

ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™: ื”ืชืงื™ื ื• - ืขื–ืจื ื•ื‘ื™ืช ื“ื™ื ื•.
ื›ืœื•ืžืจ: ื›ืฉืขืœื• ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื‘ื™ืžื™ ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ื”ืกืชืžืš ืขื–ืจื ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื‘ื•ืขื– ืœืงื•ืฆืจื™ื ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœืืš ืœื’ื“ืขื•ืŸ ื•ื”ืชืงื™ืŸ ืฉื™ื”ื ืื“ื ืฉื•ืืœ ืฉืœื•ื ื—ื‘ืจื• ื‘ืฉื.
ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื‘ืจื•ืจ.
ื”ืžืขืžื“ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื“ื•ืจ ืฉื‘ื™ ืฆื™ื•ืŸ ื‘ื™ืžื™ ืขื–ืจื ื”ื™ื” ื‘ืฉืคืœ ื”ืžื“ืจื’ื”. ื”ืžื™ื•ื—ืกื™ื ื ืฉืืจื• ื‘ื‘ื‘ืœ. ืืœ ืขื–ืจื ื”ืฆื˜ืจืคื• ื“ืœืช ื”ืขื. ื—ืœืœื™ื, ื ืชื™ื ื™ื, ืžืžื–ืจื™ื ื•ืฉืชื•ืงื™ื ื”ื™ื• ืจืง ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื™ื™ื—ื•ืกื™ื ื”ืœื-ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื, ืฉื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื 16 . ื”ื‘ื™ืช ื”ื—ื“ืฉ ืฉื ื‘ื ื” ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืจืง ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื ื•ื’ืข ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ืืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืื•ืžื”. ืืจื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช, ืืฉ ื”ืชืžื™ื“, ื”ืฉื›ื™ื ื”, ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ, ืฉื”ื ื”ืกืžื ื™ื ืฉืœ ื’ืœื•ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช, ื ืขืœืžื• 17 . ื”ื–ืงื ื™ื, ืฉื–ื›ืจื• ืืช ืงื“ื•ืฉืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช ืฉื—ืจื‘, ื”ื™ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื•ื‘ื•ื›ื™ื 18 . ืงื˜ืจื•ื’ ื’ื“ื•ืœ ื™ืฆื ืขืœ ืขื–ืจื. ืืœื” ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืขืœื•ืช ืืชื• ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืคืกื•ืœืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ.
ืื– ื”ืชืงื™ืŸ ืขื–ืจื ื•ื‘ื™ืช ื“ื™ื ื• ืœื•ืžืจ, ื•ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื•ืžืจ, ืื™ืฉ ืœืจืขื”ื•, ืืช ื”ืกื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื—ืฉ ื”ืžืœืืš ืขืœ ืื–ื ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืชื—ืช ื”ืืœื” ื‘ืขืคืจืช ืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื™.
"ื“' ืขืžืš."
ื›ื™ ืœื ื™ื˜ึนืฉ ื“' ืขืžื• ื•ื ื—ืœืชื• ืœื ื™ืขื–ึนื‘ 19 . ืœืขื•ืœื ื™ืฉ ื“' ื‘ืงืจื‘ ื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ืืฃ ื”ื—ื•ืœืฉื” ื”ื ื•ืจืื” ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ.
ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ืฉืžืข.
ืื– ื”ืชืขื•ืจืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื‘ืกื™ืกื™, ืฉืœืžื“ ืื•ืชื• ื”ืžืœืืš: ื™ืฉื•ืขืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืขืฉื™ื•. ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืขื•ืœื ืจืื•ื™ ืœื’ืื•ืœื”. ื’ื ื‘ื–ืžื ื™ื, ืฉืื™ื ื• ื ืจืื” ืจืื•ื™ ืœื”. ื•ื›ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืกื•ื“ ื”ืงืฉืจ ื”ืกื’ื•ืœื™ ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืื‘ื™ื”ื ืฉื‘ืฉืžื™ื™ื, ื”ื‘ื™ืŸ ื’ื ืืช ืกื•ื“ ื’ืื•ืœืช ืžืฆืจื™ื. "ื”ืœื ืžืžืฆืจื™ื ื”ืขืœื ื• ื“'. ื•ืขืชื” ื ื˜ืฉื ื• ื“'?" ื•ื›ื™ ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ?" ื•ื›ื™ ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืจืื•ื™ื™ื ืœื’ืื•ืœื”? ื”ืœื ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืฉืงื•ืขื™ื ืขื“ ืฆื•ืืจ ื‘ืž"ื˜ ืฉืขืจื™ ื˜ื•ืžืื”, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื•ืฉืขืช ื•ืœื ื ื˜ืฉืช, ื•ืœืžื” ื”ื™ื•ื ืžืฆืืชื ื• ื›ืœ ื–ืืช, ื•ื™ืฉ ื“' ืขืžื ื•?"
ืขื ืชื” ืœื• ืฉื›ื™ื ื”: "ืœืš ื‘ื›ื—ืš ื–ื” ื•ื”ื•ืฉืขืช ืืช ื™ืฉืจืืœ."
* * *
ืกื•ื“ ื™ืฉื•ืขืช ื“' ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื, ืฉืชืชืขื•ืจืจ ื‘ืงืจื‘ื ื ืงื•ื“ืช ื”ืงืฉืจ ื”ื ืฆื—ื™ ืขื ื“', ื›ืฉื™ืฉืจืืœ ืžืชืจื•ืžืžื™ื ื‘ืชืคื™ืœื” ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืืช ื“' ืื– ืžืชืขื•ืจืจืช ืื”ื‘ืช ื“'. ื“ืจื•ืฉื” ืืชืขืจื•ืชื ื“ืœืชืชื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืชืขืจื•ืชื ื“ืœืขืœื. ื›ื“ื™ ืœืจื•ืžื ืืช ื”ื“ื•ืจ ื“ืจื•ืฉื” ื ืงื•ื“ืช ืื—ื™ื–ื” ืืžื•ื ื™ืช ืžืชื•ื›ื•. ืœื›ืŸ ืฉืœื— ืจื‘ืฉ"ืข ืืช ื”ืื™ืฉ ื”ื ื‘ื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืขื, ืืœื ืฉืื™ืฉ ืœื ื”ืชืขื•ืจืจ ืœื ื•ื›ื— ืชื•ื›ื—ื•ืชื™ื•. ืื– ื™ืฆืจ ื”ืงื‘"ื” ืžืฆื‘, ืฉื‘ื• ื ืจืื” ื”ื™ื” ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื›ืื™ืœื• ื ื˜ืฉ ืืช ืขืžื•, ื‘ืžื’ืžื” ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืขื ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ืžืฆื‘ื ื•ืœืขื•ืจืจ ืื•ืชื ืœืฆืขื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื“ืจืš ื”ืชืฉื•ื‘ื”. "ืคืชื—ื• ืœื™ ืคืชื— ื›ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ืžื—ื˜". ื‘ืจื, ื”ืขื ืœื ื”ืฉื›ื™ืœ ืœืชืจื’ื ืืช ื”ื’ื™ืจื•ื™ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืœืคืกื™ื ืฉืœ ืชืฉื•ื‘ื”, ืกื‘ื•ืจ ื”ื™ื” ืฉืื›ืŸ ื ื ื˜ืฉ. ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืจื•ืžื ื ืคืœื• ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื™ืจื ืขืžื™ืงืชื. ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื‘ื•ื™ ื”ื™ื” ื”ืขื ื‘ื™ืื•ืฉื•, ืฉืœื ื”ื™ื” ื ืžืฆื, ื•ืœื• ืื“ื ืื—ื“, ืฉื™ืœืžื“ ื–ื›ื•ืช ืขืœ ื™ืฉืจืืœ. ืื™ืฉ ืœื ื”ืืžื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘ื–ื›ื•ืชื• ื•ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืฉื•ื‘ ืœืื‘ื™ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื ื•ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื’ืื•ืœื”. ื’ื ืื ื”ื™ื• ื‘ืขื ืื ืฉื™ ืžืขืœื”, ื›ืขืกื• ื’ื ื”ื ืขืœ ื”ื“ื•ืจ ื•ื‘ืงืจื• ืืช ื›ืฉืœื•ื ื•ืชื™ื•. ื’ื ื”ื ืœื ื—ืฉื‘ื• ืฉื–ื›ืื™ื ื™ืฉืจืืœ ืœื’ืื•ืœื”. ืื– ื”ื•ืคื™ืข ื”ืžืœืืš ื‘ืขืคืจื” ืœืขื•ืจืจ ืืช ื’ื“ืขื•ืŸ, ืœืœืžื“ ื–ื›ื•ืช ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ืžื ืช ืœื™ืฆื•ืจ ื ืงื•ื“ืช ืื—ื™ื–ื” ืฉืœ ืืžื•ื ื” ืžืชื•ืš ื”ื“ื•ืจ 20 , ืฉืขืœ ื’ื‘ื™ื” ื™ื•ื›ืœ ื”ืงื‘"ื” ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ืŸ ื”ื’ืื•ืœื”.
ื’ื ืฉืืœืช ื”ืชื™ื—ืกื•ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื™ืฉ ืžืชื‘ืจืจืช, ื›ืืžื•ืจ. ื›ืกื‘ื•ืจ ื”ื™ื” ืฉื”ื•ื ื ื‘ื™ื 21 , ืฉื‘ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ืื•ืชื• ื•ืฉื›ืžื•ืชื•, ืืœื ืฉื”ืคืขื ื ื“ื”ื ืœืฉืžืข ื”ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ืฉื‘ืคื™ ื”ื ื‘ื™ื: "ื“' ืขืžืš ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ื™ืœ". ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืชืจืขื: "ื•ื™ืฉ ื“' ืขืžื ื•? ื•ืœืžื” ืžืฆืืชื ื• ื›ืœ ื–ืืช?"
ื”ื ื” ืžืฆื ื”ืงื‘"ื” ืืช ื”ืื™ืฉ ืฉื™ืœืžื“ ื–ื›ื•ืช ืขืœ ื™ืฉืจืืœ. ื ืžืฆื ื”ื’ื•ืืœ. ืœื›ืŸ ืขืœืชื” ืžื“ืจื’ืช ื”ื”ืชื’ืœื•ืช. "ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉืืจืื” ืขืœื™ื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ื™". ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืš, ืงื‘ืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื ื‘ื•ืื” ื™ืฉื™ืจื”: "ืœืš ื‘ื›ื—ืš ื–ื” ื•ื”ื•ืฉืขืช ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ืœื•ื ืฉืœื—ืชื™ืš" ืžืขืชื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ืงืฉืช ื”ืื•ืช. ื’ื“ืขื•ืŸ ืฉืžืข ืงื•ืœ ื›ืคื•ืœ: ืืช ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ื•ืงื•ืœ ื ื•ืกืฃ ืฉื ืฉืžืข ืœื•, ืงื•ืœ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ืฉืžืข. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื”ืชื ืกื” ื‘ื ื‘ื•ืื” ื‘ื™ืงืฉ ืื•ืช ืฉื™ืืžืช ืœื• ื›ื™ ืื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื ื‘ื•ืื™ืช ื•ืœื ื‘ืชืขืชื•ืขื™ ื“ืžื™ื•ืŸ. ื’ื ื’ื“ืขื•ืŸ, ื›ืžืฉื” ื•ื›ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื, ื”ื™ื” ื˜ื™ืจื•ืŸ ื‘ื ื‘ื•ืื”. ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืื™ืžื•ืช ืžื•ื—ืฉื™ ืœื“ื‘ืจ ื”ืืœื•ืงื™ื ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืจื›ื•ืฉ ืžื›ืืŸ ื•ืœื”ื‘ื ื‘ื˜ื—ื•ืŸ, ืฉืขืœ ืคื™ื• ื™ื•ื›ืœ ืœื–ื”ื•ืช ืฉืื›ืŸ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื• ืžื“ื‘ืจ ืขืžื•. ื›ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื•ื›ืœ, ื•ื“ืื™ ืฆื™ืคื” ืฉืชืจื“ ืืฉ, ืื‘ืœ ื‘ืขื•ื“ ื”ื•ื ืžืกืชืคืง ืื ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ืฉืจืชื” ืขืœื™ื• ืื• ื‘ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื” ืžื“ื•ื‘ืจ, ื”ืชื‘ืจืจ ืœื• ืฉืžืœืืš ื“' ื“ื‘ืจ ื‘ื•. ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืืœืงื™ืช ื›ื–ื• ืœื ืฆืคื” ื’ื“ืขื•ืŸ. ื™ืชืจื” ืžื–ื•, ื”ื•ื ืœื ื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื”. "ืื”ื” ื“' ืืœืงื™ื ื›ื™ ืขืœ ื›ืŸ ืจืื™ืชื™ ืžืœืืš ื“' ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื". ืื– ืงื‘ืœ ืฉื•ื‘ ื ื‘ื•ืื”, ื‘ืื•ืชื• ื”ืื•ืคืŸ, "ืฉืœื•ื ืœืš ืืœ ืชื™ืจื".
ื•ื”ืจืื™ื” ืžื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื™ื”:
ื›ืฉืื›ืœื” ื”ืืฉ ืืช ื”ื‘ืฉืจ ื•ื”ืžืฆื•ืช ืœื ื”ื•ืคืชืข ื’ื“ืขื•ืŸ. ืžื“ื•ืข? ื™ื“ืข ืฉืœืคื ื™ื• ืื™ืฉ ืืœืงื™ื, ื•ืฆื™ืคื” ืœืžืขืฉื” ื”ืื•ืช, ืืš ื›ืฉื ืกืชืœืง ื”ืžืœืืš ืžืขื™ื ื™ื• ื ื‘ืขืช. ืื– ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื–ื›ื” ืœื• ื’ื“ื•ืœ ืœืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ืžืžื” ืฉื—ืฉื‘.
ืžื“ื•ืข ื‘ืืžืช ื”ื•ืคื™ืข ืืฆืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืžืœืืš ื“' ื•ืœื ื”ืกืคื™ืงื” ื”ื•ืคืขืช ืื™ืฉ ื ื‘ื™ื?
ื›ื›ืœ ืฉื”ื“ื•ืจ ืฉืคืœ ื™ื•ืชืจ ื›ืŸ ื’ื“ืœ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ืืœื•ืงื™ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื›ื“ื™ ืœืจื•ืžืžื•. ื”ื“ื•ืจ ื“ื•ืจ ืขื ื™. ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืื™ื ื ืžืขื•ืจืจื™ื ืื•ืชื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ื”ืงื‘"ื” ืœื”ื•ืคื™ืข ืขืœื™ื• ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ื ืกื™ ื•ืžื•ืคืœื ื™ื•ืชืจ.

ืžืฆื•ื” ื”ื‘ืื” ื‘ืขื‘ื™ืจื”?
ืชื—ื™ืœืช ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืื™ื ื ื”, ื›ืฆืคื•ื™, ืฉืœื™ื—ื•ืช ืœื’ืื•ืœื” ืฉืœ ื”ืขื. ืชื—ืช ื–ืืช ื”ืฆื˜ื•ื•ื” ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื‘ืฆืข ืฉืœื™ื—ื•ืช ืžืงื“ื™ืžื”, ืฉืชื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ืงืจืงืข 22 ืœืฉืœื™ื—ื•ืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช, ืฉื”ื™ื ืชืฉื•ืขืช ื”ืขื.
ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื ืฆื˜ื•ื•ื” ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื‘ืฆืข:
1. ืœื”ืจื•ืก ืืช ื”ืžื–ื‘ื— / ืœื›ืจื•ืช ืืช ื”ืืฉืจื”.
2. ืœื‘ื ื•ืช ืžื–ื‘ื—.
3. ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ืคืจ ื”ืฉื ื™ ืœืขื•ืœื” ืขืœ ืขืฆื™ ื”ืืฉืจื”.
ืžื” ื ืฆื˜ื•ื•ื” ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืคืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ?
ื•ืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื•ืคืจ ื”ืฉื ื™ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื"? (ืคืก' ื›ื”)
* * *
ืื•ืžืจืช ืขืœ ื›ืš ื”ื’ืžืจื ื‘ืชืžื•ืจื”:
ืื™ื–ื”ื• ืžื•ืงืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื? ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ: ืื™ืŸ ืืกื•ืจ ืืœื ืžื•ืงืฆื” ืœืฉื‘ืข ืฉื ื™ื, ืฉื ืืžืจ "ื•ื™ื”ื™ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื“' ืงื— ืืช ืคืจ ื”ืฉื•ืจ ืืฉืจ ืœืื‘ื™ืš ื•ืคืจ ื”ืฉื ื™ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื" ื•ื”ืชื ืžื•ืงืฆื” ื‘ืœื—ื•ื“ ื”ื•ื” ื”ื•ื? ื ืขื‘ื“ ื ืžื™ ื”ื•ื”? ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื—ื ื‘ืจ ื™ืขืงื‘: ืžื•ืงืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœื ืขื‘ื“ื•ื”ื•... 23

(ื‘ื™ืื•ืจ: ื‘ื”ืžื”, ืฉื”ื•ืงื“ืฉื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื ืืกืจืช ื‘ื”ื ืื”. ื”ื’ืžืจื ืžื‘ืจืจืช ืืช ื“ื™ืŸ ื”ื‘ื”ืžื”, ืฉื”ื•ืงืฆืชื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืขื‘ื“ื” ื‘ืคื•ืขืœ. ืฉืืœืช ื”ื’ืžืจื "ืื™ื–ื”ื• ืžื•ืงืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื" ืคืจื•ืฉื”, ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืฆืจื™ื›ื” ื”ื‘ื”ืžื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืงืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื›ื“ื™ ืฉืชืืกืจ ืžื“ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ื ืขื‘ื“ื” ื‘ืคื•ืขืœ.
ืชืฉื•ื‘ืช ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ: ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื, ื•ื”ื•ื›ื—ืชื• ืžื”ืคืจืฉื™ื” ื“ื ืŸ. ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืฆื˜ื•ื•ื” ืœืฉืจื•ืฃ ืืช ื”ืคืจ, ืฉืคื•ื˜ื ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื. ื‘ืจื•ืจ ืื ื›ืš, ืฉืžื•ืงืฆื” ืœืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื ืืกืจ ื›ืื™ืœื• ื ืขื‘ื“.
ื“ื•ื—ื” ื”ื’ืžืจื: ื”ืจื™ ื”ืคืจ, ืฉืฉืจืฃ ื’ื“ืขื•ืŸ ื›ื‘ืจ ื ืขื‘ื“ ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ื ืืกืจ ืžื“ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžืžืฉ? ื•ืžืฉื™ื‘ื”: ื”ืคืจ ืฉืคื•ื˜ื ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืœื ื ืขื‘ื“, ื•ืจืง ื”ื•ืงืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”).

ืžืฉืžืขื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื”ืคืจ ื”ืฉื ื™" ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื”ื•ื ืคืจ ืžืคื•ื˜ื 24 . ืžื›ืืŸ ื”ื•ื ืœืžื“, ืฉื“ื™ืŸ ืžื•ืงืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื—ืœ ืจืง ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื. ืžื“ื•ื‘ืจ, ืื ื›ืŸ, ื‘ืคืจ ืฉืžื™ื•ืขื“ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ื”ื•ื ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืคื™ื˜ื•ื ืฉืœื•.
ื‘ื”ืžืฉืš ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื:
ืจื‘ื ืืžืจ: ืœืขื•ืœื ืขื‘ื“ื•ื”ื• ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื•ื, ื›ื“ืจื‘ื™ ืื‘ื ื‘ืจ ื›ื”ื ื ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื ื‘ืจ ื›ื”ื ื, ืฉืžื•ื ื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืชื™ืจื• ื‘ืื•ืชื• ื”ืœื™ืœื”: ื—ื•ืฅ ื•ืœื™ืœื” ื•ื–ืจื•ืช ื•ื›ืœื™ ืฉืจืช ื•ื›ืœื™ ืืฉืจื” ื•ืขืฆื™ ืืฉืจื” ื•ืžื•ืงืฆื” ื•ื ืขื‘ื“.

ืจื‘ื ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืคืจ ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื” ืคืจ ืฉืฉื™ืžืฉ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื”ืขืœืืช ื”ืคืจ ื”ื–ื” ืœืงืจื‘ืŸ ืขื•ืœื” ืœื“' ื”ื™ืชื” ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืขื‘ืจื” ืขืœ ืฉืžื•ื ื” ืื™ืกื•ืจื™ ืชื•ืจื” 25 , ื•ื ื‘ืืจื ืื—ื“ ืœืื—ื“.
1. ื—ื•ืฅ - ืฉื—ื™ื˜ื” ืžื—ื•ืฅ ืœืขื–ืจื”. ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื™ื ืชืงื•ืคืช ืžืฉื›ืŸ ืฉื™ืœื”, ืฉื‘ื” ื ืืกืจื• ื”ื‘ืžื•ืช ื•ื ืืกืจ ืœืฉื—ื•ื˜ ืงื“ืฉื™ื ื—ื•ืฅ ืœืžืฉื›ืŸ.
2. ื•ืœื™ืœื” - ื’ื“ืขื•ืŸ ืฉื—ื˜ ื‘ืœื™ืœื”. ืืžื ื ื”ืงื‘"ื” ืœื ืฆื™ื•ื” ืื•ืชื• ืœืฉื—ื•ื˜ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืœื™ืœื”, ืื‘ืœ ืžืฉืžืข ืฉื”ืชื™ืจ ืœื•. ื›ืฉืฉื—ื˜ ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืœื™ืœื”, ื ื›ืฉืœ, ื›ืคื™ ืฉืžืขื™ื“ ื”ื›ืชื•ื‘, ื‘ืžื™ืœื•ื™ ื”ืžืฉื™ืžื” ื‘ืฉืœืžื•ืชื”, ืืš ืœื ื‘ืื™ืกื•ืจ ืฉื—ื•ื˜ื™ ืœื™ืœื”.
3. ื•ื–ืจื•ืช - ื’ื“ืขื•ืŸ ืื™ื ื ื• ื›ื”ืŸ, ื”ื•ื ื‘ืŸ ืฉื‘ื˜ ืžื ืฉื”.
4. ื•ื›ืœื™ ืฉืจืช - ืžืงื‘ืœืช ื”ื“ื ื•ืื™ืœืš ืžืฆื•ืช ื›ื”ื•ื ื”, ื•ืฆืจื™ื›ื” ื–ื• ืœื”ืขืฉื•ืช ื‘ื›ืœื™ ืฉืจืช, ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื’ื“ืขื•ืŸ ื›ืœื™ ืžืงื•ื“ืฉ ืœื›ืš.
5. ื•ื›ืœื™ ืืฉืจื” - ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ืขืœืืช ื”ืขื•ืœื” ื‘ื›ืœื™ื, ืฉืฉื™ืžืฉื• ืืช ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืืฉืจื”.
6. ื•ืขืฆื™ ืืฉืจื” - ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืฉืชืžืฉ ืœืฆื•ืจืš ื”ืงืจื‘ืŸ ื‘ืขืฆื™ ื”ืืฉืจื” ืฉื›ืจืช, ืฉื”ื™ื ืขืฆืžื” ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”.
7. ื•ืžื•ืงืฆื”
8. ื•ื ืขื‘ื“
ืžื”ื• "ืžื•ืงืฆื”" ื•ืžื”ื• "ื ืขื‘ื“"?
ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื ื™ ื”ืคืจื™ื. ืคืจ ืื—ื“ ื”ื™ื” ืžื•ืงืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื”ื™ื™ื ื•, ื”ื™ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืคื™ื˜ื•ื, ืžื™ื•ืขื“ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื”ืคืจ ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื” ื ืขื‘ื“ ืžืžืฉ.
ืžืชื•ื›ื—ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื•ืฉืข, ืฉื”ื™ื” ื ื‘ื™ื ื‘ืžืœื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ืขื•ืœื”, ืฉื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืžืœื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœืœ, ื•ื‘ืฉื‘ื˜ื™ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืคืจื˜ ื”ื™ืชื” ืœื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืขื’ืœ:
ื•ืขืชื” ื™ื•ืกึดืคื• ืœื—ื˜ื ื•ื™ืขืฉื• ืœื”ื ืžืกื›ื” ืžื›ืกืคื ื›ืชื‘ื•ื ื ืขืฆื‘ื™ื ืžืขืฉื” ื—ืจืฉื™ื ื›ึผึปืœึนื” ืœื”ื ื”ื ืื•ืžืจื™ื ื–ึนื‘ื—ื™ ืื“ื ืขื’ืœื™ื ื™ึดืฉึธืงื•ึผืŸ 26 ื–ื ื— ืขื’ืœืš ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื—ืจื” ืืคื™ ื‘ื ืขื“ ืžืชื™ ืœื ื™ื•ื›ืœื• ื ึดืงึผึธื™ึนืŸ 27

ืžืขื™ื•ืŸ ื‘ืกืคืจ ืžืœื›ื™ื ืžืชื‘ืจืจ, ืฉืžืจื›ื– ื”"ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”" ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ืืœ, ืขื™ืจ ืืคืจื™ื, ืฉืœืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ืขื’ืœ ืฉื”ื•ืฆื‘ ืฉื ื”ื™ืชื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ื• ืฉืœ ื”ืขื’ืœ ืฉื”ื•ืฆื‘ ื‘ื“ืŸ.
ื•ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืœืš ื•ื™ืขืฉ ืฉื ื™ ืขื’ืœื™ ื–ื”ื‘ ื•ื™ืืžืจ ืจื‘ ืœื›ื ืžืขืœื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื ื”ื ื” ืืœื”ื™ืš ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื”ืขืœื•ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ... ื•ื™ืขืฉ ืืช ื”ืื—ื“ ื‘ื‘ื™ืช ืืœ ื•ืืช ื”ืื—ื“ ื ืชืŸ ื‘ื“ืŸ ... ื•ื™ืขืฉ ื™ืจื‘ืขื ื—ื’ ื‘ื—ื“ืฉ ื”ืฉืžื™ื ื™ ื‘ื—ืžืฉื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืœื—ื“ืฉ ื›ื—ื’ ืืฉืจ ื‘ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื™ืขืœ ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื—, ื›ืŸ ืขืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ืืœ ืœื–ึทื‘ึผึตื—ึท ืœืขื’ืœื™ื ืืฉืจ ืขืฉื”, ื•ื”ืขืžื™ื“ ื‘ื‘ื™ืช ืืœ ืืช ื›ื”ื ื™ ื”ื‘ืžื•ืช ืืฉืจ ืฉื”. ื•ื™ืขืœ ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ืืฉืจ ืขืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ืืœ ื‘ื—ืžืฉื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ื‘ื—ื“ืฉ ื”ืฉืžื™ื ื™, ื‘ื—ื“ืฉ ืืฉืจ ื‘ื“ื ืžืœื‘ื• ื•ื™ืขืฉ ื—ื’ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืขืœ ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ืœื”ืงื˜ื™ืจ 28
ืœืงื‘ื™ืขืชื• ืฉืœ ื“ืžื•ืช ื”ืคืจ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืœื”ื›ืจื–ื” ื›ืœืคื™ื• "ืืœื”ื™ืš ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื”ืขืœื•ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื" ื™ืฉื ื ืฉื•ืจืฉื™ื ืงื“ื•ืžื™ื ืžืื“. ื”ืขื’ืœ ื ื‘ื—ืจ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื›ื‘ืจ ืœืื—ืจ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”.
ืžื” ืžืฉืžืขื•ืช ื“ืžื•ืช ื–ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืจ?
ืžื“ื•ืข ื›ืœ ื›ืš ื ืคื•ืฅ ื”ื•ื ื‘ืคื•ืœื—ื ื™ ื”"ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”" ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ?
* * *
ื‘ื‘ืจื›ื•ืชื™ื• ืœืฉื‘ื˜ื™ื ื”ืžืฉื™ืœ ืžืจืข"ื” ืืช ืฉื‘ื˜ ื™ื•ืกืฃ ืœืฉื•ืจ.
ื‘ื›ื•ืจ ืฉื•ืจื• ื”ื“ืจ ืœื• ื•ืงืจื ื™ ืจืื ืงืจื ื™ื• ื‘ื”ื ืขืžื™ื ื™ื ื’ื— ื™ื—ื“ึธื• ืืคืกื™ ืืจืฅ ื•ื”ื ืจื‘ื‘ื•ืช ืืคืจื™ื ื•ื”ื ืืœืคื™ ืžื ืฉื” 29
ื•ื›ืŸ ืืžืจื• ื—ื–"ืœ ืขืœ ื“ื’ืœ ืžื—ื ื” ืืคืจื™ื, ืฉื”ื™ื” ืžืฆื•ื™ืจ ืขืœื™ื• ื“ืžื•ืช ืฉื•ืจ.
ื•ืขืœ ืžืคื” ืฉืœ ืืคืจื™ื ื”ื™ื” ืžืฆื•ื™ืจ ืฉื•ืจ ืขืœ ืฉื "ื‘ื›ื•ืจ ืฉื•ืจื•" ื–ื” ื™ื”ื•ืฉืข ืฉื”ื™ื” ืžืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื 30
ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฉื ืจื•ืžื–, ืฉืœื ื‘ื—ื™ื ื ื‘ื—ืจื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืžื•ืช ื”ืขื’ืœ ืœืคื•ืœื—ืŸ ื”ืข"ื– ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ. ื“ืžื•ืชื• ืžืฉืžืฉืช ืื—ื“ ืžื ื•ืฉืื™ ื”ืžืจื›ื‘ื” 31 , ื›ื— ื˜ื‘ืขื™ ืฉื‘ื• ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืจื›ื” ืืœืงื™ืช ื‘ื ืกืชืจ, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ืฉืžื ื™ืขื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื™, ื‘ื—ืจื™ืฉ ื•ื‘ืงืฆื™ืจ 32 . ื–ื”ื• ื“ื’ืœื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื, ืจืืฉ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ื•ืกืฃ, ื•ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื•-ื™ื”ื•ืฉืข. ื”ืฉื•ืจ ืžื‘ื˜ื ืืช ื›ื•ื—ื• ื”ืžืขืฉื™ ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื•ืกืฃ. ื”ื•ืฉืข ืžื›ื ื” ืืช ืืคืจื™ื ื‘ืฉื "ืขื’ืœื”". "ื•ืืคืจื™ื ืขื’ืœื” ืžืœึปืžื“ื”" 33 . ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืฉื•ืจ ืžืฆื•ื™ ืืฆืœ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ื•ืกืฃ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช. ืœื›ืŸ ื‘ื—ืจ ื™ืจื‘ืขื, ืžื ื”ื™ื’ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ื•ืกืฃ 34 , ืœื—ืงื•ืช ืืช ืฆื•ืจืช ื”ืขื’ืœื™ื ืžืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™. ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ื˜ื• ื ืชื›ื•ื•ืŸ, ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ืชื” ืœื•ืžืจ, ืฉืœื ืจืง ื”ืืจื™ื”, ืืœื ื’ื ื”ืฉื•ืจ ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืจื›ื‘ื” ืœืฉื›ื™ื ื”. ืื™ืŸ ืœืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืœืขื“ื™ื•ืช ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื“ืฉ. ื’ื ืœืืคืจื™ื ื—ืœืง ื‘ืืœืงื™ ื™ืฉืจืืœ. ื’ื ืœืืคืจื™ื ื—ืœืง ื‘ื”ื ื”ื’ื” ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื™ืœื•ื™ ืฉื›ื™ื ื”.

ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืœื ืžืคื˜ืžื™ื ืขื’ืœ ื›ื“ื™ ืœืฉื—ื•ื˜ ืื•ืชื•. ื‘ื ื™ ืžื ืฉื” ืคื™ื˜ืžื• ืืช ื”ืขื’ืœ ืชืงื•ืคื” ื›ื” ืืจื•ื›ื” ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืžืžื ื• ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”!
ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืจืฆื• ื‘ื ื™ ื™ื•ืกืฃ ืœื‘ื˜ื ืืช ื™ื—ืกื ืืœ ื”ื‘ืขืœ. ื”ืฉื•ืจ, ื”ืœื ื”ื•ื ื™ื•ืกืฃ, ืžืฉื•ืขื‘ื“ ืขื›ืฉื™ื• ืœื“ืขืชื ืืœ ื”ื‘ืขืœ.

ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืžืคื•ืจืฉ, ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ื ืฆื˜ื•ื•ื” ืœืงื—ืช ืฉื ื™ ืคืจื™ื. ื—ื–"ืœ ืžืคืจื˜ื™ื ืืช ืžื” ืฉื”ืžืงืจื ืœื ืคืจื˜. ืฉื•ืจ ืื—ื“, ื”ื•ื ื”ืฉื•ืจ ื”ื ืขื‘ื“, ื”ืžืฉืžืฉ ืชื‘ื ื™ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ืฉื ื™ ืžืฆื•ื™
ื‘ืชืงื•ืคืช ืคื˜ื•ืžื•, ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื•ื›ืœ ื’ื ื”ื•ื ืœืฉืžืฉ, ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”.
ื”ื ืจืื” ื”ื•ื, ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืฉืจืฃ ืืช ืฉื ื™ ื”ืคืจื™ื. ื”ืคืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ื—ืชืš ื•ื‘ื•ืชืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื”ื›ื™ืจื•. ื”ืฉื ื™ ื ืฉืจืฃ ืฉืœื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžื–ื‘ื—, ื•ืœื›ืŸ ื™ื›ืœื• ื‘ื ื™ ืขืคืจื” ืฉื‘ืื• ื‘ื‘ืงืจ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืคืจ, ืฉื‘ืขืจืชื• ื”ื™ืชื” ื‘ืขื™ืฆื•ืžื”. ืขืœ ื›ืŸ ื ืืžืจ ื‘ืคืกื•ืง "ื•ืืช ื”ืคืจ ื”ืฉื ื™ ื”ืขืœื” ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ื”ื‘ื ื•ื™", ื•ืื™ืœื• ื”ืคืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื ื”ื•ื–ื›ืจ ื›ืœืœ.

ืงืจื‘ืŸ ื”ื“ื•ืจ
ื•ื™ืืžืจื• ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืืœ ื™ื•ืืฉ ื”ื•ืฆื ืืช ื‘ื ืš ื•ื™ืžืช ื›ื™ ื ืชืฅ ืืช ืžื–ื‘ื— ื”ื‘ืขืœ ื•ื›ื™ ื›ืจืช ืืช ื”ืืฉืจื” ืืฉืจ ืขืœื™ื•. ื•ื™ืืžืจ ื™ื•ืืฉ ืœื›ืœ ืืฉืจ ืขืžื“ื• ืขืœื™ื• ื”ืืชื ืชืจื™ื‘ื•ืŸ ืœื‘ืขืœ ืื ืืชื ืชื•ืฉื™ืขื•ืŸ ืื•ืชื• ืืฉืจ ื™ืจื™ื‘ ืœื• ื™ื•ืžืช ืขื“ ื”ื‘ืงืจ ืื ืืœื”ื™ื ื”ื•ื ื™ืจื‘ ืœื• ื›ื™ ื ืชืฅ ืืช ืžื–ื‘ื—ื•. ื•ื™ืงืจื ืœื• ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ืจื‘ืขืœ ืœืืžืจ ื™ืจื‘ ื‘ื• ื”ื‘ืขืœ ื›ื™ ื ืชืฅ ืืช ืžื–ื‘ื—ื•.

ื™ืจื‘ ื‘ื• ื”ื‘ืขืœ? ื•ื›ื™ ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ื™ื ื•ื™ ื”ืฉื? ื”ื‘ืขืœ ื™ืจื™ื‘ ื‘ืขืชื™ื“ ืขื ื’ื“ืขื•ืŸ?
ืžื“ื•ืข ืœื ืžื ืžืง ื™ื•ืืฉ ืืช ื”ืฉื ื™ืจื‘ืขืœ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื”, ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืจื‘ ืขื ื”ื‘ืขืœ?
* * *
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื, ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืœื ืจื‘ ืขื ื”ื‘ืขืœ, ืžืฉื•ื ืฉื”ื‘ืขืœ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืงื™ื™ื, ืืœื ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ.
ื”ืื ื™ืฉ ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื”ื‘ืขืœ ื›ื— ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืžืฉ?
"ื™ืจื‘ืขืœ", ืืคื•ื, ื”ื•ื ืงืจื™ืืช ืชื’ืจ ื”ืžืขืžื™ื“ื” ืืช "ื›ื•ื—ื•" ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ. ืžืขื•ืœื ืœื ื ื•ื›ื—ื• ื‘ื ื™ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืืžื™ืชื•ืช ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ. ืืœื™ื• ื”ืฉืชืขื‘ื“ื• ืขื ื”ื–ืžืŸ, ืจืง ืžื™ืจืื”, ื›ืคื™ ืฉืžืœืžื“ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืคืกื•ืง ื™, "ืืœ ืชื™ืจืื• ืืช ืืœื”ื™ ื”ืืžืจื™". ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ืœืขื’ ื™ื•ืืฉ ืœืื ืฉื™ ืžืงื•ืžื• ืื• ืื ื”ืกืชืคืง ื’ื ื”ื•ื, ื›ื›ื•ืœื, ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ. ื›ืš ืื• ื›ืš ื˜ืขืŸ ื™ื•ืืฉ ื˜ืขื ื”, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื”ื’ื™ื•ืŸ ืจื‘: ืื ื›ืœ ื”ืกื‘ื” ืฉืื ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ื”ื‘ืขืœ ื”ื™ื ืžืคื—ื“, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื’ื“ืขื•ืŸ. ื™ืชืจื” ืžื–ื•, ืืกื•ืจ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื’ื“ืขื•ืŸ, ืฉื›ืŸ ืžืขืฉื” ืฉื›ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขื“ื•ืช, ืฉื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ืื™ืŸ ืžืžืฉ. ืื ืœื ื›ืŸ, ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื“ืื•ื’ ืœื•? "ืื ืืœื”ื™ื ื”ื•ื" ื•ื™ืฉ ื‘ื• ืžืžืฉ - ื™ืจื™ื‘ ื”ื‘ืขืœ ื‘ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื•. ืขื“ ืื– - ืื™ืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืœืคื—ื“. ืงืฉื” ืœืงื‘ืข ืžืชื™ ื”ืฉืชื›ื ืข ื™ื•ืืฉ ื‘ืืคืกื•ืช ื”ื‘ืขืœ: ืงื•ื“ื, ืื• ืœืื—ืจ ืžืขืฉื”. ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื” ืžืชื‘ืจืจ, ืฉืœื ืจืง ื™ื•ืืฉ, ืืœื ื›ืœ ื‘ื ื™ ืขืคืจื”, ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ื ื™ ืฉื‘ื˜ ืžื ืฉื” ื•ืฉื‘ื˜ื™ื ืื—ืจื™ื ืฆืขื“ื• ืœืžืขืจื›ื” ืื—ืจื™ ื’ื“ืขื•ืŸ. ื”ืฉื "ื™ืจื‘ ื‘ื• ื”ื‘ืขืœ" ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืฉืงืจ ืฉื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืœื•ืขื’ ืœื”.
ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ื”ืžืงื“ื™ืžื” ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื™ื” ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืืžื•ื ืช ื”ืขื ื‘ื›ื— ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืกื—ื•ืฃ ืืช ื”ืขื ืœืžืœื—ืžื” ื‘ืื ืฉื™ ืžื“ื™ืŸ ื‘ืขื•ื“ ื”ื•ื ืฉื‘ื•ื™ ื‘ื™ืจืืช ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื. ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืืžื ื ืœืžืœื ืื—ืจ ื”ืฆื• ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ืฉืœืžื•ืช. "ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืจื ืžืขืฉื•ืช ื™ื•ืžื ื•ื™ืขืฉ ืœื™ืœื”". ืื‘ืœ ื’ื ื›ืš ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืžืกื•ื•ื” ืžืขืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื‘ืขืœ. ืฉืžื• ื ื—ืชื ื‘ื—ื•ืชื

ืืคืกื™ื•ืชื”, "ื™ืจื‘ืขืœ". ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืจื•ืื” ืืช ื’ื“ืขื•ืŸ ืจืื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ืืช ื”ืื™ืฉ ืฉืงื™ื•ืžื• ืžืขื™ื“ ืขืœ ืืคืกื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ. ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื—ืœืฆื” ืืช ื”ืขื ืžื ืคื™ืœืชื•, ืจืง ืื– ื ืชืืคืฉืจื” ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืžื“ื™ืŸ. ืžื›ืืŸ ืฉื”ืฆืœื™ื— ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื ืจืง ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ืขืฆืžื• ืœืืžื•ื ืช ื“' ืืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœืขื•ืจืจ ืžื—ื“ืฉ ื’ื ืืช ืืžื•ื ืช ื”ืขื. ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ืžืฆืื ื• ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืชื”ื•ื•ืช ื”ืื•ืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ืžืฆืจื™ื
...ื“ื‘ืจื• ืืœ ื›ืœ ืขื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืœืืžืจ ื‘ืขึธืฉืึนืจ ืœื—ื“ืฉ ื”ื–ื” ื•ื™ืงื—ื• ืœื”ื ืื™ืฉ ืฉื” ืœื‘ื™ืช ืื‘ึนืช ืฉื” ืœื‘ื™ืช... ื•ื”ื™ื” ืœื›ื ืœืžืฉืžืจืช ืขื“ ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืœื—ื“ืฉ ื”ื–ื” ื•ืฉื—ื˜ื• ืืชื• ื›ืœ ืงื”ืœ ืขื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื‘ื™ื ...
ื•ื™ืงืจื ืžืฉื” ืœื›ืœ ื–ืงื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื ืžืฉื›ื• ื•ืงื—ื• ืœื›ื ืฆืืŸ ืœืžืฉืคื—ืชื™ื›ื ื•ืฉื—ื˜ื• ื”ืคืกื—... 35

ื—ืœืง ืžืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืงืจื‘ืŸ ื”ืคืกื— ื”ื™ื” ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ืจืืช ืžืฆืจื™ื ื•ืืœื•ื”ื™ื”ื. "ื”ืŸ ื ื–ื‘ื— ืืช ืชื•ืขื‘ืช ืžืฆืจื™ื ืœืขื™ื ื™ื”ื ื•ืœื ื™ืกืงืœื•ื ื•?" 36 . ืœื›ืŸ ื ืฆื˜ื•ื• ืœืžืฉืš ืืช ื”ืฆืืŸ 37 . ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ื™ื” ืœืงื—ืช ื‘ื™ื“ื™ื”ื ืืช ืžื” ืฉื”ืžืฆืจื™ื ื”ืืžื™ื ื• ื›ืืœื•ื”, ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื• ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื, ื•ืื– ืœืฉื•ื—ื˜ื•. ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืฆืืช ื‘ื™ื“ ืจืžื” ื›ืฉื‘ืœื‘ื ื“ืžื•ืช ืžืื™ื™ืžืช ืฉืœ ืืœ ืžืฆืจื™. ื“ื•ืจื•ืช ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื—ื•ื–ืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ืขืœ ื”ืคืขื•ืœื”, ื•ื–ื•ื‘ื— ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ื‘ืขืคืจื” ืืช ื”ืคืจ ืื•ืชื• ืขื‘ื“ื•. ืœืฉื ื›ืš ื”ืชื™ืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืื™ืกื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื. ืœื ืจืง ืœื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื•ืชืจื• ืืกื•ืจื™ ืžื–ื‘ื—, ื’ื ืœืฉืžื•ืืœ. ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ืžื“ืจืฉ:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื... ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืืœื ื’ื“ืขื•ืŸ, ืฉืžื•ืืœ ืžื ื™ืŸ "ื•ื™ืงื— ืฉืžื•ืืœ ื˜ืœื” ื—ืœื‘ ืื—ื“" 38 ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื ื‘ืจ ื›ื”ื ื ืฉืœืฉ ืขื‘ืจื•ืช ื ืขืฉื• ื‘ืคืจื• ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ ื”ื•ื ื•ืขื•ืจื•, ื•ืžื—ื•ืกืจ ื–ืžืŸ, ื•ืœื•ื™ ื”ื™ื”. 39

ืžื›ืืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœืžื•ื“ ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ, ื•ืชื—ื™ืœื” ื ืงื“ื™ื ืžื“ืจืฉ ืขืœ ืืœืงื ื” ืื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ.
ืืœืงื ื” ื”ื•ื ืขืœื”, ื•ืืฉืชื• ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื‘ื ื•ืชื™ื• ื•ืื—ื™ื• ื•ืื—ื™ื•ืชื™ื•, ื•ื›ืœ ืงืจื•ื‘ื™ื• ืขืžื• ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื•, ื”ื™ื” ืžืขืœื” ืืช ื”ื›ืœ ืขืžื•. ืืžืจ: ืฉืœื ื™ืœืžื“ื• ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ื” ืžืŸ ื”ื›ื ืขื ื™ื ื•ืžืŸ ื”ืคื•ืฉืขื™ื ื•ื™ืขืฉื• ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื›ืชื•ืจื”. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ: ืœืžื” ืžืขืœื” ื”ื›ืœ ืขืžื•. ื›ืฉื”ื™ื• ืขื•ืœื™ื ื‘ื“ืจืš ื•ืœื ื™ื ื‘ืจื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ืขื™ืจ, ืžืชืงื‘ืฆื™ืŸ ื”ืื ืฉื™ื ืœื‘ื“ ื•ื”ื ืฉื™ื ืœื‘ื“โ€ฆ ื•ื”ื™ืชื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืจื’ืฉืช, ื•ื”ื™ื• ืฉื•ืืœื™ืŸ ืœื”ืŸ ืœื”ื™ื›ืŸ ืชืœื›ื•? ื•ืื•ืžืจื™ื, ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืืœืงื™ื ืฉื‘ืฉื™ืœื” ืฉืžืฉื ืชืฆื ืชื•ืจื” ื•ืžืฉื ืžืฆื•ื•ืช. ื•ืืชื, ืœืžื” ืœื ืชื‘ื•ืื• ืขืžื ื• ื•ื ืœืš ื‘ื™ื—ื“? ืžื™ื“ ืขื™ื ื™ื”ื ืžืฉื’ืจื•ืช ื“ืžืขื•ืช, ืืžืจื• ืœื”ืŸ ื ืขืœื” ืขืžื›ืŸ?! 40

ืœื›ืื•ืจื” ืื ื‘ื ื™ ื”ื“ื•ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืื•ืœื™ ืฆื“ืงื• ื‘ื ื™ ืขืœื™, ืฉื™ืฉ ืœื”ืจื—ื™ืงื ืžืŸ ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ืœื ืœื”ื‘ื™ืื? ืืœืงื ื” ืœื ื—ืฉื‘ ื›ืš. ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื‘ื™ืื, ื•ืขืœื™ื• ืื•ืžืจ ื”ืžื“ืจืฉ (ืฉื) "ืฉื”ื™ื” ืžื›ืจื™ืข ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช". ืืœืงื ื” ื”ื™ื” ืžืชื‘ืกืก ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืื™ื–ื• ื ืงื•ื“ื” ื”ืงืฉื•ืจื” ืœื“ืจืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื™ื“ืข ืืœืงื ื” ืฉืชื•ื›ื• ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ "ืจืฆื•ืฃ ืื”ื‘ื” ืœื“' ื™ืชื‘ืจืš ..." ื•ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืื™ื ื”, ืืœื ืฉืื™ื ื ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื ืœื—ื•ืฉ ืืช ื ื•ืขื ืืžื•ื ืช ื“' ื•ืžืชื™ืงื•ืชื”, ื•ื—ืคืฉื•ื” ืืฆืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื’ื•ื™ื™ื. ื›ืœ ื ื˜ื™ื™ืชื ื–ื• ืœื ื”ื™ืชื” ืืœื ืฉืคืœื•ืช ื”ืจื•ื— ืฉืื™ื ื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื›ื•ื— ื“ื‘ืงื•ืชื ื‘ื“'. ืขืœ ื›ืŸ ื”ืขื‘ืจื•ืช ืฉื ืขืฉื• ื‘ืงืจื‘ื ื• ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ ื”ื™ื• ื‘ืขืฆื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ, ื•ื›ืš ื’ื ืืฆืœ ื’ื“ืขื•ืŸ. ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื•ืงื— ืืช ื”ืคืจื™ื ืฉื”ื•ืงืฆื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ื–ื•ื‘ื— ืื•ืชื ืœื“'. ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืจืง ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืืคืกื•ืช ื”ื‘ืขืœ ื“ื™ ื”ื™ื” ืœืฉืจื•ืฃ ืืช ื”ืคืจื™ื ื›ืœื™ืœ, ืื‘ืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืœื•ื ื–ื•ื‘ื— ืื•ืชื ืœื“'. ื›ืš ื’ื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฆืจื™ื ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ืืœื”ื™ ืžืฆืจื™ื ื•ื–ื•ื‘ื—ื™ื ืื•ืชื ืœื“'. ืœืจื•ืžื ืืช ืฉืคืœื•ืช ืจื•ื—ื ืฉื”ื™ื• ื™ืจืื™ื ืžืืœื”ื™ ืžืฆืจื™ื ืœื”ื“ื‘ืง ื‘ืืžื•ื ืช ื“' 41 .
ืžื›ืืŸ ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ืžืืžืจ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ืขื ื™ื ื ื• "ื•ืื•ืžืจื” ืœื›ื ืื ื™ ื“' ืืœืงื™ื›ื ืœื ืชื™ืจืื• ืืช ืืœื”ื™ ื”ืืžืจื™โ€ฆื•ืœื ืฉืžืขืชื ื‘ืงื•ืœื™" 42

ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื‘ื˜ืื™ื, ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ืืช ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืฆื‘ื•ืจ. ืฉื ื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืœืœื•, ื›ืžื• ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื, ื”ื ืจืื™ ืœืžืฆื‘ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ.
ื’ื“ืขื•ืŸ ืคื•ืขืœ ื‘ืืžืฆืข ืชืงื•ืคืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื›ืฉืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ืฉื™ืื•. ืœื›ืŸ ืžืชื™ืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืœื”ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ืŸ ื›ืœ ื›ืš ืžืฉื•ื ื”, ืฉื‘ื”ืขืœืืชื• ื›ืจื•ื›ื™ื ืฉืžื•ื ื” ืืกื•ืจื™ื. ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื•ืงื— ืืช ื”ืฉื•ืจ, ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื›ื•ื—ื ืฉืœ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ื•ืกืฃ, ืฉืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื•ืงื“ืฉ ืœื‘ืขืœ, ื•ืžืขืœื” ืื•ืชื• ืœ ื“' . ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื›ืœ ื›ืš ืกื‘ื•ืš, ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืคื•ืš ื™ืฆืจื ื“ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืœืืžื•ื ื” ื‘ื“', ืœืืžืจ: ื’ื ื›ืš ืจืื•ื™ื™ื ื™ืฉืจืืœ ืœืขืžื“ ืœืคื ื™ ื“', ืœืžืจื•ืช ื”ื™ื•ืชื ื‘ืขืœื™ ืžื•ืžื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื, ื•ืขืœ ืืฃ ื”ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื”ืจื‘ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื”ืขืœืืชื• ืฉืœ ืงืจื‘ืŸ ื›ื–ื”. ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืชื ืื™ื ืื™ื ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœืงืจื‘ืŸ. ืœื™ืœื”, ื—ื•ืฅ, ื–ืจื•ืช ื•ื›ืœื™ ืฉืจืช, ืžืขื™ื“ื™ื ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืžื•ืฉืœื ืœื”ืงืจื™ื‘ ื›ืš, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื” ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ืืคื™ืœื• ืืฉืจื” ื•ื›ืœื™ื”, ืžื•ืงืฆื” ื•ื ืขื‘ื“ ืžื•ืงืจื‘ื™ื. ื™ืฆืจื ื“ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืงืจื‘ืŸ ืœื“'. ืฆื“ืง ื”ืžืœืืš: "ื“' ืขืžื›ื". ืœื ื ื—ืกืžื” ื”ื“ืจืš. ื™ืฉืจืืœ ื™ืจืฆื• ืœืคื ื™ ื“' ืœืžืจื•ืช ื”ื™ื•ืชื ืžื•ืงืคื™ื ื‘ืขืฆื™ ืืฉืจื” ื•ื‘ืชื‘ื ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืื™ ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืฉืืจ ืฉืงื•ืขื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื“', ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื˜ื”ืจ ืืช ื”ืขื, ืื‘ืœ ื”ื“ืจืš ื ืคืชื—ื” ืžื—ื“ืฉ.
ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉื‘ื™ืŸ ืฉืœืฉืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช: ื”ืคืกื—, ื”ืคืจ ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื•ื”ืฉื” ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ 43 ื”ื•ื, ืฉื”ื ืงืจื‘ื™ื ื‘ืฉืœืžื•ืชื. ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ื•ืœื˜ ืžืื“ ื‘ืงืจื‘ืŸ ื”ืคืกื—, "ืจืืฉื• ืขืœ ื›ืจืขื™ื• ื•ืขืœ ืงืจื‘ื•" 44 ืœืจืžื•ื– ืขืœ ืฉืœืžื•ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ื’ื ื›ืืŸ ืงื™ื™ื ืื•ืชื• ื”ื™ืกื•ื“, ื”ืคืจ ื”ืฉื ื™ ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ื›ืœื™ืœ, ืœืœื ื”ืคืฉื˜ ื•ื ื™ืชื•ื—. ืžืฆื™ืื•ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื, ืœืขื•ืœื, ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœืžื” ื’ื ื‘ื–ืžื ื™ื ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ืจื‘ื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืฆืจื™ื›ื™ื ืชื™ืงื•ืŸ. ืื ื”ื‘ื ืชื ื• ื ื›ื•ื ื”, ื“ื•ื•ืงื ื”ืคืจ ื”ืžื•ืงืฆื” ื”ื•ืขืœื” ื‘ืฉืœืžื•ืชื•, ื”ืคืจ ื”ื ืขื‘ื“ ื ื•ืชื— ื•ื ืฉืจืฃ ื•ืœื ื ืฉืืจ ืžืžื ื• ื“ื‘ืจ. ืœืœืžื“ื ื• ืฉืื•ืชื• ื”ื—ืœืง ืฉื›ื‘ืจ ื ื˜ืžื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืื™ืŸ ืœื• ื™ื•ืชืจ ืชืงื ื”, ื•ืจืง ืžื” ืฉื”ื•ื›ืŸ ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืขื‘ื“, ื›ื—ื•ืช ืืœื”, ืืคืฉืจ ืœื˜ื”ืจื ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจื ืœืืžื•ื ืช ื“'.

ืจื•ื— ื“'
ื•ื›ืœ ืžื“ื™ืŸ ื•ืขืžืœืง ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ื ืืกืคื• ื™ื—ื“ื• ื•ื™ืขื‘ืจื• ื•ื™ื—ื ื• ื‘ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ.

ื”ื ื‘ื™ื ืื™ื ื• ืžืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ื ืงื‘ืฆื• ืžื“ื™ืŸ, ืขืžืœืง ื•ื‘ื ื™ ืงื“ื ื‘ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ. ืžืกืชื‘ืจ, ืฉืœื ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ื‘ืขืคืจื” ื’ืจืžื• ืœื›ื™ื ื•ืก ื”ื–ื”, ื•ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ื–"ืœ ื‘ื™ืืจื• ืฉื”ืชืงื•ืคื” ื”ื™ืชื” ืชืงื•ืคืช ืคืกื—, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืฉื”ืชืื•ืจ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืกื•ืง ืœื’ ื”ื•ื ืชืื•ืจ ืฉืœ ืคืฉื™ื˜ื” ืขื•ื ืชื™ืช, ืžืืœื• ื”ืžืชื•ืืจื•ืช ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื-ื”. ืขื ื‘ื•ื ื”ืื‘ื™ื‘, ืชื—ื™ืœืช ื™ืžื™ ื”ืงืฆื™ืจ, ื”ื•ืคืš ืื–ื•ืจ ื”ืขืžืง ื•ื”ืฉืคืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืขื“ ืœืคืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื, ืฉืžืชืจื›ื–ื™ื ื›ื”ืจื’ืœื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืขืžืง, ืžืžืขืจื‘ ืœืžืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ืฉื‘ืื‘ืœ ืžื—ื•ืœื”.
ื•ืจื•ื— ื“' ืœื‘ืฉื” ืืช ื’ื“ืขื•ืŸ ื•ื™ืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ื•ื™ื–ืขืง ืื‘ื™ืขื–ืจ ืื—ืจื™ื•. ื•ืžืœืื›ื™ื ืฉืœื— ื‘ื›ืœ ืžื ืฉื” ื•ื™ื–ืขืง ื’ื ื”ื•ื ืื—ืจื™ื• ื•ืžืœืื›ื™ื ืฉืœื— ื‘ืืฉืจ ื•ื‘ื–ื‘ึปืœื•ืŸ ื•ื‘ื ืคืชืœื™ ื•ื™ืขืœื• ืœืงืจืืชื.

ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื ืžื•ื ื” ืืช ืžืขืœืช ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ื›ืจืืฉื•ื ื” ืžื‘ื™ืŸ ืื—ืช-ืขืฉืจื” ืžื“ืจื’ื•ืช ื ื‘ื•ืื”.
ืชื—ื™ืœืช ืžืขืœื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉื™ืœื•ื•ื” ืืช ื”ืื“ื ืขื–ืจ ืืœื•ืงื™, ื™ืขื•ืจืจื• ื•ื™ื–ืจื–ื• ืœืขืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืขืœืช ืขืจืš...ื•ื”ืื“ื ืืฉืจ ื™ืœื•ื•ื”ื• ืžืฆื‘ ื–ื” ืื•ืžืจื™ื ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ืฆืœื—ื” ืขืœื™ื• ืจื•ื— ื“' ืื• ืœื‘ืฉื” ืื•ืชื• ืจื•ื— ื“' ืื• ื ื—ื” ืขืœื™ื• ืจื•ื— ื“' ืื• ื”ื™ื” ื“' ืขืžื•... 45

ื’ื“ืขื•ืŸ, ืื ื›ืŸ, ืžืชืงื“ื ืฆืขื“ ืื—ืจ ืฆืขื“ ื‘ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื”.
ื›ืฉื”ื›ื™ืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืงืฉืจ ื”ื‘ืœืชื™ ืชืœื•ื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ืœื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžื‘ื˜ื™ื— ืืช ืงืจื‘ืช ื“', ื ืชืžื ื” ืœืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช "ืœืš ื‘ื›ื—ืš ื–ื” ื•ื”ื•ืฉืขืช ืืช ื™ืฉืจืืœ". ืื– ืžืชื—ื™ืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื”ืขืคื™ืœ ืฉืœื‘ ืื—ืจ ืฉืœื‘ ื‘ืžืขืœื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื”. ื‘ืขืคืจื”, ื‘ื”ืจื™ืกืช ืžื–ื‘ื— ื”ื‘ืขืœ, ื”ื•ื ืงื•ื ื” ืืช ื”ืžืขืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื›ืฉื ืืกืคื™ื ื‘ื ื™ ืžื“ื™ืŸ ื•ืขืžืœืง ื•ืื™ื•ื ืžื•ื—ืฉื™ ืžืจื—ืฃ ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื–ื•ื›ื” ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ืื•ืชื” ืจื›ืฉ ื‘ืืจื•ืขื™ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื•ืช, "ื•ืจื•ื— ื“' ืœื‘ืฉื” ืืช ื’ื“ืขื•ืŸ".

ื”ื’ื™ื•ืก
ื•ื™ืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ื•ื™ื–ืขืง ืื‘ื™ืขื–ืจ ืื—ืจื™ื•
ื•ืžืœืื›ื™ื ืฉืœื— ื‘ื›ืœ ืžื ืฉื” ื•ื™ื–ืขืง ื’ื ื”ื•ื ืื—ืจื™ื•
ื•ืžืœืื›ื™ื ืฉืœื— ื‘ื–ื‘ึปืœื•ืŸ ื•ื‘ืืฉืจ ื•ื‘ื ืคืชืœื™ ื•ื™ืขืœื• ืœืงืจืืชื

ืžื“ื•ืข ื›ืฉืชืงืข ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืฉื•ืคืจ ื ืขื ืชื” ืจืง ืžืฉืคื—ืช ื”ืื‘ื™ืขื–ืจื™?
ืฉื‘ื˜ ืžื ืฉื” ื›ื•ืœื• ืฉืžืข ื‘ื•ื“ืื™ ืขืœ ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ื‘ืขืคืจื”, ื•ืžืฉืคื—ืช ืื‘ื™ ื”ืขื–ืจื™ ื™ื•ืฉื‘ืช ื‘ืชื•ืš ืžื ืฉื”, ืื ื›ืš, ื™ื›ืœื• ื›ืœ ืื ืฉื™ ืžื ืฉื” ืœื”ืชื™ื™ืฆื‘ ืœืงื•ืœ ื”ืงืจื™ืื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื•ื ืžื’ื‘ืœื” ืฉืœ ืžืจื—ืง ืื• ืกื›ื ื”, ื›ืžื• ืฉืื•ืœื™ ืงื™ื™ืžืช ืœืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืฆืคื•ืŸ ื”ืจื—ื•ืงื™ื. ืžื“ื•ืข ื”ืฆื˜ืจืฃ ืฉื‘ื˜ ืžื ืฉื” ืจืง ืœืงื•ืœ ื”ืงืจื™ืื” ื”ืฉื ื™ื”?
ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื, ื”ืžื—ืœืงื™ื ืืช ืฉืœื‘ื™ ื”ื’ื™ื•ืก ืœืฉืœืฉื”, ืžื•ืจื” ืฉืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื ืชื›ื•ื•ืŸ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื’ื™ื™ืก ืืช ื”ืขื ื‘ืฉืœืฉื” ืฉืœื‘ื™ื. ืฉื‘ื˜ ืžื ืฉื” ืื™ื ื• ื ื–ืขืง ืœืงื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืฉื•ื ืฉื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืžื™ื•ืขื“ ืœื•!
ื’ื“ืขื•ืŸ ืื™ื ื• ืžืžื”ืจ ืœื”ื–ืขื™ืง ืืช ื›ืœ ื”ืขื ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื• ื‘ื˜ื•ื— ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืชื‘ื™ื ืงืจื™ืื” ืžืขื™ืŸ ื–ื•. ืื•ืœื™ ื—ืฉืฉ, ื›ืžื• ื‘ืจืง ื‘ืŸ ืื‘ื™ื ื•ืขื, ืฉื”ืขื ืœื ื™ื™ืขื ื” ืœืงืจื™ืื” ืžืคื—ื“ ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ื, ื•ืื•ืœื™ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื— ื‘ื–ื›ื•ืชื• ื•ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช. ืœื›ืŸ ืชื™ื›ื ืŸ ืืช ื”ื’ื™ื•ืก ื‘ื”ื“ืจื’ื”. ืชื—ื™ืœื” ื‘ื“ืง ืืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ืžืฉืคื—ืช ื”ืื‘ื™ืขื–ืจื™ ื•ื›ืฉื–ื• ื ืขื ืชื” ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื”ื–ืขื™ืง ืืช ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืžื ืฉื”.
ืื‘ืœ ื’ื ื”ืฆืขื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ืฉื‘ื• ื‘ื—ืจ ืœื”ื–ืขื™ืง ืืช ืฉื‘ื˜ื™ ืืฉืจ, ื ืคืชืœื™ ื•ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจ.
ืžื“ื•ืข ืœื ื‘ื™ื›ืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื”ื–ืขื™ืง ืืช ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื, ืฉืœื• ื’ื™ืฉื” ื ื•ื—ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืฉื“ื” ื”ืžืขืจื›ื” ืžืœืฉื‘ื˜ื™ ืืฉืจ ื•ื ืคืชืœื™ ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื”ืจื—ืง ื”ืจื—ืง ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ืœื‘ื ื•ืŸ?
ื•ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื—ืœื™ื˜ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื’ื™ื™ืก ื“ื•ื•ืงื ืืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ืฆืคื•ื ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ, ืžื“ื•ืข ื ืคืงื“ ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ืฉืฉื›ืจ ืžืŸ ื”ืงืจื•ื‘ื™ื, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ืฉื‘ื˜ ื”ืกืžื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ, ื‘ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ?!
* * *
ืชืฉื•ื‘ื” ืœื—ืœืงื” ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืฉืืœื” ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืคืกื•ืงื™ ืคืจืง ื—:
ื•ื™ืืžืจ ืืœ ื–ื‘ื— ื•ืืœ ืฆืœืžื ืข ืื™ืคื” ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ืจื’ืชื ื‘ืชื‘ื•ืจ ื•ื™ืืžืจื• ื›ืžื•ืš ื›ืžื•ื”ื ืื—ื“ ื›ืชืืจ ื‘ื ื™ ื”ืžืœืš. ื•ื™ืืžืจ ืื—ื™ ื‘ื ื™ ืืžื™ ื”ื ื—ื™ ื“' ืœื• ื”ื—ึฒื™ึดืชึถื ืื•ืชื ืœื ื”ืจื’ืชื™ ืืชื›ื... 46

"ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืขื ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ื•ืขืฉื™ืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ". ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื ืงืžืช ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืฉืจื™ ืžื“ื™ืŸ ื—ื•ืฉืฃ ื”ื ื‘ื™ื ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืื•ื“ื•ืช ืžื”ืœื›ื™ ื”ื’ื™ื•ืก ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”. ื’ื“ืขื•ืŸ ืžื’ืœื”, ืฉื‘ืžืขืฉื” ื”ืจื™ื’ืช ื–ื‘ื— ื•ืฆืœืžื ืข ื”ื•ื ื ื•ืงื ื ืงืžื” ืื™ืฉื™ืช. ืืช ื ืงืžืช ืื—ื™ื•, ืฉืžืชื• ื‘ืชื‘ื•ืจ. ืžืฉืžืข: ื’ื“ืขื•ืŸ ืฉืœื— ืฉืœื™ื—ื™ื ืœืฉื‘ื˜ ื™ืฉืฉื›ืจ ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”. ืืช ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืื ืฉื™ ืžืฉืคื—ืชื•, ืื‘ืœ ืืœื” ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืœื™ืขื“ื, ืืœื ื ืชืคืฉื• ื‘ืชื‘ื•ืจ ื•ื”ื•ืฆืื• ืœื”ื•ืจื’ 47 ื•ืืช ื“ืžื ื ื•ืงื ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ื”ืจื™ื’ืช ื–ื‘ื— ื•ืฆืœืžื ืข 48 . ื™ืฉืฉื›ืจ, ื›ืคื™ ืฉืœืžื“ื ื• ื‘ืคืจืฉืช ื“ื‘ื•ืจื”, ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืฉื•ืœื™ ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ. ื‘ืกืžื•ืš ืœื• ืžื—ื ื” ืžื“ื™ืŸ, ืขืœื™ื”ื ืžืขื™ื“ ื”ื›ืชื•ื‘, ืฉื”ื™ื• "ื ึนืคืœื™ื ื‘ืขืžืง ื›ืืจื‘ื” ืœืจื‘ ื•ืœื’ืžืœื™ื”ื ืื™ืŸ ืžืกืคืจ ื›ื—ื•ืœ ืฉืขืœ ืฉืคืช ื”ื™ื ืœืจื‘" 49 . ืื ื™ื—ื™ื“ื™ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ืขืžืง, ื›ื™ืฆื“ ื™ืขื‘ืจื• ื”ืจื‘ื™ื? ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื–ืขื™ืง ืืช ืฉื‘ื˜ ื™ืฉืฉื›ืจ ืื‘ืœ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ืฆืคื•ื ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ: ืืฉืจ, ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื•ื ืคืชืœื™, ืฉื”ืœื—ืฅ ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ ืœื ืžื›ื‘ื™ื“ ืขืœื™ื”ื ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื›ืžื• ืขืœ ืฉื‘ื˜ ื™ืฉืฉื›ืจ, ื‘ืื•.

ืžืื™ื“ืš, ืืช ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื ื ืžื ืข ื’ื“ืขื•ืŸ ืžืœื”ื–ืขื™ืง ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ืื—ืจื™ื.
ืืคืจื™ื ื”ื•ื ืจืืฉ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ื•ืกืฃ. ืœื• ื”ื”ื ื”ื’ื” ื›ืคื™ ืฉืงื‘ืข ื™ืขืงื‘ ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ื—ื™:
ื•ื™ืžืืŸ ืื‘ื™ื• ื•ื™ืืžืจ ื™ื“ืขืชื™ ื‘ื ื™ ื™ื“ืขืชื™ ื’ื ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืœืขื ื•ื’ื ื”ื•ื ื™ื’ื“ืœ ื•ืื•ืœื ืื—ื™ื• ื”ืงื˜ึนืŸ ื™ื’ื“ืœ ืžืžื ื• ื•ื–ืจืขื• ื™ื”ื™ ืžืœึนื ื”ื’ื•ื™ื. ื•ื™ื‘ืจื›ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ืœืืžื•ืจ ื‘ืš ื™ื‘ืจืš ื™ืฉืจืืœ ืœืืžืจ ื™ืฉื™ืžืš ืืœืงื™ื ื›ืืคืจื™ื ื•ื›ืžื ืฉื” ื•ึทื™ึธืฉื‚ึถื ืืช ืืคืจื™ื ืœืคื ื™ ืžื ืฉื” 50

ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื ืœื ืจืง ืฉืœื ื™ื™ืขื ื” ืœืงืจื™ืืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ืืœื ื™ืงืจื ืขืœื™ื” ืชื’ืจ ื›ืžื• ืขืœ ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ. ื›ืš ืื›ืŸ ืงื•ืจื” ื‘ื”ืžืฉืš. ืœื›ืŸ ื‘ื™ื›ืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืคื ื•ืช ืœืฉื‘ื˜ื™ื ืื—ืจื™ื, ืขืœ ืืฃ ื”ื™ื•ืชื ืžืจื•ื—ืงื™ื ื™ื•ืชืจ.

ืคืจืฉืช ื”ืื•ืชื•ืช
ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื•ื ื’ื™ืœื•ื™ ื›ื—ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืœื“ืจืš ื”ื”ื ื”ื’ื” ื™ืฆื ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื™ืช "ืœืš ื‘ื›ื—ืš ื–ื” ื•ื”ื•ืฉืขืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื›ืฃ ืžื“ื™ืŸ". "ื›ื—ืš ื–ื”" ื”ื•ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ื–ื›ื•ืช ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ ื”ืื•ืชื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืฉืžื‘ืงืฉ ื’ื“ืขื•ืŸ ืงืฉื•ืจื™ื ื’ื ื”ื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื•ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ื›ื— ื”ืืžื•ื ื” ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ.
ื•ื™ืืžืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ืืœ ื”ืืœื”ื™ื ืื ื™ืฉืš ืžื•ืฉื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจืช. ื”ื ื” ืื ื›ื™ ืžืฆื™ื’ ืืช ื’ื–ืช ื”ืฆืžืจ ื‘ื’ืจืŸ ืื ื˜ืœ ื™ื”ื™ื” ืขืœ ื”ื’ื–ื” ืœื‘ื“ื” ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื—ืจื‘ ื•ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืชื•ืฉื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจืช. ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ ื•ื™ืฉื›ื ืžืžื—ืจืช ื•ื™ื–ืจ ืืช ื”ื’ื–ื” ื•ื™ืžืฅ ื˜ืœ ืžืŸ ื”ื’ื–ื” ืžืœื•ื ื”ืกืคืœ ืžื™ื. ื•ื™ืืžืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ืืœ ื”ืืœื”ื™ื ืืœ ื™ื—ืจ ืืคืš ื‘ื™ ื•ืื“ื‘ืจื” ืืš ื”ืคืขื ืื ืกื” ื ื ืจืง ื”ืคืขื ื‘ื’ื–ื” ื™ื”ื™ ื ื ื—ืจื‘ ืืœ ื”ื’ื–ื” ืœื‘ื“ื” ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื™ื”ื™ื” ื˜ืœ. ื•ื™ืขืฉ ืืœื”ื™ื ื›ืŸ ื‘ืœื™ืœื” ื”ื”ื•ื ื•ื™ื”ื™ ื—ืจื‘ ืืœ ื”ื’ื–ื” ืœื‘ื“ื” ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื”ื™ื” ื˜ืœ

ืื ื™ืฉืš ืžื•ืฉื™ืข ื‘ื™ื“ื™ .
ื”ื–ื›ืจื ื•, ืฉื”ืชื•ืคืขื” ืฉืœ ืกื™ืจื•ื‘ ืœืฆืืช ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ืืœื•ืงื™ืช ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืชื "ืš ืืฆืœ ืื™ืฉื™ื ืจื‘ื™ื. ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื”ื ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื™ืจื•ื‘ ืœืžืฆื•ื•ื”, ืื• ื‘ื—ื•ืกืจ ืืžื•ื ื” ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืœื”ื•ืฉื™ืข ื‘ืจื‘ ืื• ื‘ืžืขื˜. ืืœื ืฉื‘ืฉืขื” ืฉื”ืฉืœื™ื— ืžื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉื•ืขืช ื™ืฉืจืืœ ืชืœื•ื™ื” ื‘ื•, ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื•, ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื›ืจืกื ื‘ืœื‘ื• ื”ืกืคืงื•ืช, ืื ืžืชื•ืš ืขื ื•ื•ื”, ืื ืžืชื•ืš ื—ื•ืœืฉื” ืื• ืžื›ืœ ืกื‘ื” ืื—ืจืช, ื”ืืžื ื ื”ื•ื ื”ืื™ืฉ ืฉื“ืจื›ื• ื•ืžื›ื—ื• ืจืื•ื™ื” ืœื‘ื•ื ืชืฉื•ืขื” ืœื™ืฉืจืืœ. ื›ืš, ืœื“ื•ื’ืžื, ืืฆืœ ื‘ืจืง. ื‘ืจืง ืื™ื ื• ืžืกืชืคืง ืœืจื’ืข ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื™ืชื›ืŸ, ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื’ื•ืฃ ืืช ืกื™ืกืจื ืœืคื ื™ ืžื—ื ื” ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืจื, ื‘ืจื’ืข ืฉืื•ืžืจืช ืœื• ื“ื‘ื•ืจื” ืืช ื”ืžืœื™ื "ื•ื ืชืชื™ื”ื• ื‘ื™ื“ืš ", ื›ืฉื‘ืจืง ืฉื•ืžืข ืฉืชืฉื•ืขืช ื™ืฉืจืืœ ืชื•ืคื™ืข ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœื•, ื”ื•ื ืžืกืชืคืง, ื”ืื ืื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื• ื”ื›ื— ื”ืจื•ื—ื ื™ ืœื”ืจื™ื ืืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืืช ื“ื‘ื•ืจื” ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื•. "ืื ืชืœื›ื™ ืขืžื™ ื•ื”ืœื›ืชื™ ื•ืื ืœื ืชืœื›ื™ ืขืžื™ ืœื ืืœืš". ื›ืš ื’ื ื›ืืŸ, ืืฆืœ ื’ื“ืขื•ืŸ. ื ื•ืฉื ื”ื“ื™ื•ืŸ ืื™ื ื• "ืื ื™ืฉืš ืžื•ืฉื™ืข". ื•ื“ืื™ ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฉื™ืข. ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื "ืื ื™ืฉืš ืžื•ืฉื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ืืช ื™ืฉืจืืœ". ื’ื“ืขื•ืŸ ืจื•ืฆื” ืœื‘ืจืจ ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื›ื—ื• ืœื”ื•ืฉื™ืข ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืฉื ื›ืš ื”ื•ื ืฉื•ืืœ ืื•ืชื•ืช 51 .
ื‘ืจื, ื›ืœ ื”ืžืคืจืฉื™ื ืžืชืงืฉื™ื: ืžื“ื•ืข ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืฉืื•ืœ ืœื• ืื•ืช ื›ืคื•ืœ?
ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ:
ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ - ืฉื”ื™ื” ื˜ืœ ืขืœ ื”ื’ื–ื” ืœื‘ื“ื” ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืฉืืจ ืžืงื•ืžื•ืช, ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ "ืžืœื ื”ืกืคืœ ืžื™ื" ืื‘ืœ ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื—ื•ืจื‘ ืœื ื ืชืงื™ื™ื, ืฉื”ื‘ืจื™ืช ื›ืจื•ืชื” ืœื˜ืœ ืฉืื™ื ื• ื ืขืฆืจ.

ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืฉืืœื” ื”ื™ื, ืฉื”ืื•ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื ื ืชืงื™ื™ื ื‘ืžืœื•ืื• ืขืœ ื›ืŸ ืฉืืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืื•ืช ืฉื ื™. ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื™ืงืฉ ื’ื“ืขื•ืŸ ืื•ืช, ืฉื™ืขื ื” ืขืœ ืฉื ื™ ืชื ืื™ื:
1. ืื ื˜ืœ ื™ื”ื™ื” ืขืœ ื”ื’ื–ื” ืœื‘ื“ื”
2. ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื—ืจื‘
ื”ืชื ืื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืืžื ื ื”ืชืงื™ื™ื. ื’ื“ืขื•ืŸ ืกื—ื˜ ืžื’ื™ื–ืช ื”ืฆืžืจ ืžืœื•ื ื”ืกืคืœ ืžื™ื. ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื ืื™ ื”ืฉื ื™ ืœื ื ืืžืจ ื“ื‘ืจ ื‘ื›ืชื•ื‘, ื•ืจืฉ"ื™ ืžืกื™ืง ืฉื”ื•ื ืœื ื”ืชืงื™ื™ื. ื”ืžืกืจ ื”ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืื•ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ื›ืœ ืฆืจื›ื• ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ื‘ื™ืงืฉ ื’ื“ืขื•ืŸ ืื•ืช ื ื•ืกืฃ.
* * *
ืžื“ื•ืข ื‘ืืžืช ืœื ื ืขื ื” ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืื•ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ?
ืžื“ื•ืข ืฉืืœ ืœื• ืื•ืช ืฉื ื™ ื”ืคื•ืš ื‘ื“ื™ื•ืง ืžืŸ ื”ืื•ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืœื ืฉืืœ ืœื• ืื•ืช ืื—ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ?
ื”ืื ื™ืฉื ื• ืจืขื™ื•ืŸ ืžืกื•ื™ื ืฉืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ืื•ืชื•ืช ื’ื“ืขื•ืŸ ื‘ืžืขืฉื” ื”ื’ื–ื”?
ืื™ื–ื” ืงืฉืจ ืจื•ืื” ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ื™ืŸ ืคืจืฉืช ื”ืื•ืชื•ืช ื•ืคืจืฉืช ื”ืžืœืงืงื™ื?
ื›ืชื™ื‘ "ื•ื”ื™ื” ืฉืืจื™ืช ื™ืขืงื‘ ื‘ืงืจื‘ ืขืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื’ื•'" 52 ืื•ืชื• ืฉืืจื™ืช ืฉืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœืืœื™ื”ื• "ื•ื”ืฉืืจืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ืขืช ืืœืคื™ื ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื™ื ืืฉืจ ืœื ื›ืจืขื• ืœื‘ืขืœ" 53 . ื•ื”ื ืื•ืชืŸ ืฉื”ื•ืคืจืฉื• ื‘ื™ืžื™ ื’ื“ืขื•ืŸ, ื‘ืฉืขื” ืฉืืžืจ ืœืงื‘"ื” "ืื ื™ืฉืš ืžื•ืฉื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจืช, ื”ื ื” ืื ื›ื™ ืžืฆื™ื’ ืืช ื’ื–ืช ื”ืฆืžืจ ื‘ื’ืจืŸ" 54 . ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืื ื™ ื”ื›ืชื‘ืชื™ "ืื”ื™ื” ื›ื˜ืœ ืœื™ืฉืจืืœ" 55 , ื•ืืชื” ืืžืจืช "ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื—ื•ืจื‘"? ืื ื™ ืื™ื ื™ ืขื•ืฉื”, ืฉืื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ "ื•ื™ืขืฉ ืืœืงื™ื ื›ืŸ", ืืœื "ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ", ืžืขืฆืžื• ื”ื™ื”. ืื‘ืœ ื›ืฉืืžืจ "ื™ื”ื™ ื ื ื—ื•ืจื‘ ืืœ ื”ื’ื™ื–ื” ืœื‘ื“ื”" ืžื™ื“ "ื•ื™ืขืฉ ืืœื”ื™ื ื›ืŸ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื". ืœืžื”?! ืฉื›ืŸ ื›ืชื•ื‘ "ืื”ื™ื” ื›ื˜ืœ ืœื™ืฉืจืืœ".
ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” "ืขื•ื“ ื”ืขื ืจื‘, ื”ื•ืจื“ ืื•ืชื ืืœ ื”ืžื™ื ื•ืืฆืจืคื ื• ืœืš ืฉื". ืื•ืชื ืฉื›ืจืขื• ืขืœ ื‘ืจื›ื™ื”ื ืœืฉืชื•ืช ืžื™ื, ืจื•ืฆื” ื•ืœื ืจื•ืฆื” ื”ื™ื” ืžืฉืชื—ื•ื•ื” ืœืืœื™ืœื™ื. ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ื™ื” ืžืฉืชื—ื•ื•ื” ืœื‘ื‘ื•ืื”.
ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” "ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื”ืื™ืฉ ื”ืžืœืงืงื™ื ืื•ืฉื™ืข ืืช ื™ืฉืจืืœ". ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืื•ืžืจ "ืฉื‘ืขืช ืืœืคื™ื ืืฉืจ ืœื ื›ืจืขื• ืœื‘ืขืœ", ื•ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืื•ืžืจ "ื•ื”ื™ื” ืฉืืจื™ืช ื™ืขืงื‘ ื‘ืงืจื‘ ืขืžื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื˜ืœ ืžืืช ื“'" 56 , ืฉื”ื˜ืœ ืกื™ืžืŸ ืœืชื—ื™ืช ื”ืžืชื™ื.
ื‘ืžื“ืจืฉ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื—ื–"ืœ ืžื–ื”ื™ื ืืช ื’' ืžืื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื ืขื ืฉื‘ืขืช ื”ืืœืคื™ื, ืืฉืจ ืœื ื›ืจืขื• ืœื‘ืขืœ ื‘ื™ืžื™ ืืœื™ื”ื•, ื•ื”ื ื’ื ืืœื” ืฉืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื™ื”ื™ื• ืฉืืจื™ืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉื›ื•ื— ืืžื•ื ืชื ื™ืชื’ืœื” ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื "ื›ื˜ืœ ืžืืช ื“' ". ื‘ื–ื” ื ืจืื” ืฉื—ื–"ืœ ืจืื• ืืช ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืขื ืœื“ื•ืจื•ืช. ื—ื–"ืœ ืขื•ืžื“ื™ื ื’ื ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื•ืจื‘ ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ืฉื”ืจื™ "ืื ื™ ื”ื›ืชื‘ืชื™: 'ืื”ื™ื” ื›ื˜ืœ ืœื™ืฉืจืืœ'". ื•ืžื›ืืŸ ืฉื™ืจื™ื“ืช ื”ื˜ืœ ื”ื™ื ืกื™ืžืŸ ืœืงืฉืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ.
ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืื•ืžืจ ื”ืื‘ืจื‘ื ืืœ:
ื›ืื™ืœื• ืื•ืžืจ ืื ื™ ืืฉื™ื ื’ื™ื–ืช ื”ืฆืžืจ ืฉื”ื•ื ื“ื•ื’ืžืชื™ ื•ื“ืžื™ื•ืŸ ืขืฆืžื™ ื‘ืžืขื•ื˜ื” ื•ืจืคื™ื•ื ื” ื‘ื’ื•ืจืŸ, ืืฉืจ ื‘ืื” ืœื™ ื‘ื” ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ืจืืฉื•ื ื”. ื•ืื ืขืœื™ื” ืœื‘ื“ื” ื™ื”ื™ื” ื˜ืœ, ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื—ื•ืจื‘, ื™ื”ื™ื” ืกื™ืžืŸ ื•ืื•ืช ืฉื™ื‘ื•ื ืขืœื™ ื”ืฉืคืข ื•ื”ืขื–ืจ ื”ืืœืงื™, ื•ืœื ื™ื‘ื•ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช ืฉื”ื ืžืฉืœ ืœื›ืœ ื”ืืจืฅ.
ืคื•ืชืจ ื‘ื–ื” ื”ืื‘ืจื‘ื ืืœ ืืช ืขืฆื ืฉืืœืชื• ื•ื ืกื™ื•ื ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ืฉืœื ื‘ื ืžื—ื•ืกืจ ืืžื•ื ื”,
ืืœื ื‘ืจื•ืจ ืขืœ ื›ื—ื• 57 . ืื‘ืœ ื ืจืื” ืœื™ ืœืฉื ื•ืช ื‘ืžืขื˜ ืืช ื”ื ืžืฉืœ ืœื“ื‘ืจื™ื•. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื˜ืœ ืขืœ ื›ืœ ื”ืื•ืžื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ืŸ, ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืœื•ืžืจ, ืฉื’ื“ืขื•ืŸ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืงื•ืจ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื™ืฉื•ืขืช ื”ืื•ืžื”. ื›ืืžื•ืจ, ื’ื“ืขื•ืŸ ืื™ื ื• ืžืฉื•ื›ื ืข ืฉืžื›ื— ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืจืื•ื™ื” ืœื‘ื•ื ื’ืื•ืœื” ืœืขื ื›ื•ืœื•. ืชื—ื™ืœื” ื”ื‘ื™ืŸ, ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ืฉืข ืžื›ื—ื• ืฉืœื•, ืžื›ื— ืœืžื•ื“ ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœื•. ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ืœืžื™ ื”ื–ื›ื•ืช. ื’ื“ืขื•ืŸ ืžื‘ืงืฉ ืฉื ื™ ืื•ืชื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืช ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืชื ืื™ื.
ื”ื’ื–ื” - ื”ื™ื ื’ื“ืขื•ืŸ. ื”ืืจืฅ - ื”ื™ื ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ.
"ืื ื™ืฉืš ืžื•ืฉื™ืข ื‘ื™ื“ื™ ืืช ื™ืฉืจืืœ" ืื– ืขืœ ื”ื’ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื˜ืœ ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื™ื”ื™ื” ื—ืจื‘, ื›ืœื•ืžืจ ื”ืชืฉื•ืขื” ืชื‘ื•ื ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื‘ื“ื•, ืœืžืจื•ืช ืฉื›ืœ ื™ืฉืจืืœ "ื—ืจื‘ื™ื" ืžืืžื•ื ื”.
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ื™ื, ืฉืืžื ื ืขืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื™ื”ื™ื” "ื˜ืœ", ืืš ื”ืชืฉื•ืขื” ืœื ื‘ืื” ืžื›ื•ื—ื• ื›ื™ ืื ืžื›ื— ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืจื™ืช ื›ืจื•ืชื” ืœื˜ืœ ืฉืื™ื ื• ื ืขืฆืจ. ื‘ืจื™ืช ื›ืจื•ืชื” ืœื™ืฉืจืืœ, ืฉืฉื›ื™ื ื” ืื™ื ื” ืขื•ื–ื‘ืชื. ื™ืฉืจืืœ ืœืขื•ืœื ืื™ื ื "ื—ืจื‘ื™ื". ื”ื›ื— ื”ืืžื•ื ื™ ืชืžื™ื“ ืฉื•ื›ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื–ื” ืชื‘ื•ื ืชืฉื•ืขื”.
ืื– ืžื‘ืงืฉ ื’ื“ืขื•ืŸ ืื•ืช ืœื‘ืจื•ืจ ื ื•ืกืฃ. ื”ืื ื”ืชืฉื•ืขื” ืชื‘ื•ื ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช, ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ื•ื”ืขื, ืื• ืจืง ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืขื. "ื™ื”ื™ ื ื ื—ืจื‘ ืืœ ื”ื’ื–ื” ืœื‘ื“ื” ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื™ื”ื™ื” ื˜ืœ". ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืฉื•ืืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ืื ืื ื™ ืœื ืื”ื™ื”, ืชื”ื™ื” ืชืฉื•ืขื” ืœื™ืฉืจืืœ?
ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื”: ื‘ื•ื“ืื™. ื™ืฉื•ืขืช ื“' ืื™ื ื” ื‘ืื” ื›ืœืœ ืžื›ื—ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ืืœื ืžื›ื—ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ืืคื™ืœื• ืื ื”ื’ื–ื” ืชื”ื™ื” ื—ืจื‘ื” ืœื’ืžืจื™, ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื”ื™ื” ื˜ืœ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืืจืฅ. ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื ืคืกืง ื›ื— ื”ืืžื•ื ื”. ื–ื”ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžืกืจ ืฉืœ ืคืจืฉืช ื”ืžืœืงืงื™ื. ื™ืฉืจืืœ ื™ื ืฆื—ื• ื‘ื–ื›ื•ืช ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ, ืฉืื™ื ื ื›ื•ืจืขื™ื ืœื‘ืขืœ. ื–ื”ื• ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื”. ืื– ื”ื•ื ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืื™ืฉ, ืื‘ืœ ืคืขืžื™ื ื‘ืืœืฃ ื•ืคืขืžื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืขื.
ื’ื“ืขื•ืŸ, ืื ื›ืŸ, ืœื ื‘ื™ืงืฉ ื‘ืื•ืชื•ืชื™ื• ืœื“ืขืช ื”ืื ื™ืฉ ื›ื— ื‘ื™ื“ ื“' ืœื”ื•ืฉื™ืข. ื›ืœ ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื•ื ืžื ื™ืŸ ื”ื›ื— ืœืชืฉื•ืขื”, ืžืฆื“ื• ืื• ืžืฆื“ ื”ืขื. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื”ื™ืฉื•ืขื” ื‘ืื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื, ื•ืœื ื‘ื–ื›ื•ืชื•, ื ื—ื” ื“ืขืชื•. ืื– ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืกืžื•ืš ื•ื‘ื˜ื•ื— ื‘ื“ืจื›ื•, ื‘ื™ื•ื“ืขื•, ื›ื™ ืœื ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœื• ื ืฉืขื ืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืืœื ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ืจื™ืช ื›ืจื•ืชื” ืœื”, ืฉืžืžืจื•ืžื™ื ื™ืขืจื” ืขืœื™ื” ื˜ืœ ื”ืืžื•ื ื” ืœืขื•ืœื.


^ 1 ื–' ื›ื‘.
^ 2 ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืžืกื‘ื™ืจื” ืืช ืฉื™ื™ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืื™ืจื•ืขื™ื, ืฉื›ืŸ ืื™ืœื• ื”ืชื ื”ืœื• ืืœื• ื‘ื“ืจื•ื ื‘ืœื‘ื“, ืœื ื”ื™ื” ืงืฉืจ ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืื–ื•ืจ. ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ื“ืจื•ืžื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžื ืฉื”, ื”ืฉื‘ื˜ ืฉืžืžื ื• ื‘ื ื’ื“ืขื•ืŸ, ืขื•ื‘ืจ ื‘ืื–ื•ืจ ืฉื›ื, ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ื ืžืฆืืช ื‘ืžืจื—ืง ืจื‘ ืžืฆืคื•ืŸ ืœืืจืฅ ื”ื ื’ื‘.
^ 3 ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ื™ื”ื•ืฉืข ื™"ื– ื™ื—: "ื›ื™ ื”ืจ ื™ื”ื™ื” ืœืš ื›ื™ ื™ืขืจ ื”ื•ื ื•ื‘ืจืืชื•.."
^ 4 ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ, ืฉืžื‘ื—ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ื”ื™ื” ืฉืขื‘ื•ื“ ืžื“ื™ืŸ ืงืœ ื™ื•ืชืจ ื•ืงืฆืจ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืœืขื’ืœื•ืŸ ืื• ืœืกื™ืกืจื, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืชืขื•ืจืจื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื–ืขื•ืง ืืœ ื“' ื›ืขื‘ืจ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื”ืฉื™ืจื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื ืืžืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื‘ื•ืจื” ื•ื‘ืจืง ื‘ื“ื•ืจ ืงื•ื“ื ื”ืขืœืชื” ืืช ื”ืขื ื‘ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืžื“ืจื’ื•ืช ืืžื•ื ื™ื•ืช. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžืคื ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉื‘ืฉื™ืจื” ื”ืขืœืชื” ืืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื ื•ืœื›ืŸ ื“ื™ ื”ื™ื” ื‘ืชืงื•ืคืช ืฉืขื‘ื•ื“ ืงืฆืจื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ืื•ืชื•. ืจืฉ"ื™ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง ื”ืคื•ืชื— ืืช ื”ืคืจืฉื™ื” "ื•ื™ืขืฉื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืจืข ื‘ืขื™ื ื™ ื“'..." ืžื‘ื™ื ืืช ื”ื“ื™ื•ืง ื”ื‘ื:
"ืขื“ ื›ืืŸ ื ืืžืจ ื•ื™ื•ืกืคื•, ืฉื”ื™ื” ื ืฆื‘ืจ ืœื”ื ื—ื˜ื ืขืœ ื—ื˜ื, ืื‘ืœ ื‘ืฉื™ืจื” ื–ื• ื ืžื—ืœ ืœื”ื ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื• ื•ืขื›ืฉื™ื• ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืœื—ื˜ื, ืœื›ืŸ ื ืืžืจ ื•ื™ืขืฉื•". ืœืื—ืจ ื”ืฉื™ืจื” ื ืคืชื— ืœื™ืฉืจืืœ ื“ืฃ ื—ื“ืฉ.
^ 5 ืฉืžื•ืช ื’' ื - ื“.
^ 6 ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ื’' ื.
^ 7 ื’ื ืืฆืœ ืฉืžื•ืืœ, ืฉืงื ื” ืืช ืžืขืœื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ืฉืœื‘ื™ื. ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื›ืฉืงืจื ื“' ืœืฉืžื•ืืœ ืœื ื™ื“ืข ืฉื”ืงื‘"ื” ืงื•ืจื ืœื•. ืืช ื”ืงื•ืœ ืฉืฉืžืข ื™ื™ื—ืก ืœืขืœื™, ืฉื”ื“ืจื™ืš ืื•ืชื• ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื ื‘ื•ืื”. ืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉืžื•ืืœ ื ื’' ื-ื™.
^ 8 ื—ื–"ืœ ืžืชื‘ืกืกื™ื ืžื—ื“ ืขืœ ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชื’ืœื•ืช ืฉื”ื™ืชื” ืœื’ื“ืขื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื–ื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื•ืžืื™ื“ืš ืขืœ ืขื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ืช ืฉื”ื™ื” ื—ืœืง ืžืžืขืฉื” ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืฉื‘ืงืฉ ื’ื“ืขื•ืŸ ืžื”ืžืœืืš.
^ 9 ืจืฉ"ื™ ืขืœ ืืชืจ. ื”ืžืงื•ืจ: ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™, ืฉื•ืคื˜ื™ื ืจืžื– ืก"ื‘.
^ 10 ืชื ื—ื•ืžื, ืคืจืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ื ืกื™' ื“.
^ 11 ื—ื˜ื™ื ื—ื•ื‘ื˜ื™ื ื‘ื’ื•ืจืŸ, ื•ืœื ื‘ื’ืช. ื”ื’ืช ืขืฉื•ื™ื” ื‘ื•ืจื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืชื—ืช ืœืคื ื™ ื”ืงืจืงืข. ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื™ื” ื’ื“ืขื•ืŸ, ืฉืจืฆื” ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืฉื™ื‘ื•ืœื™ื ืฉื‘ืจืฉื•ืชื• ืžืขื™ื ื™ ื”ืžื“ื™ื ื™ื, ื—ื•ื‘ื˜ ืืช ื”ื—ื˜ื™ื ื‘ื’ืช.
^ 12 ืžื’ื™ืœืช ืจื•ืช ื‘' ื“.
^ 13 ืžืฉืœื™ ื›"ื’ ื›ื‘.
^ 14 ื”ืžืฉื ื” ืžืชื™ื—ืกืช ืœืื™ืกื•ืจ ื”ื–ื›ืจืช ืฉื ื“'.
^ 15 ื‘ืจื›ื•ืช ื ื“.
^ 16 ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืคืจืง ื“' ืžืฉื ื” ื:
"ืขืฉืจื” ื™ื•ื—ืกื™ืŸ ืขืœื• ืžื‘ื‘ืœ: ื›ื”ื ื™, ืœื•ื™ื™, ื™ืฉืจืืœื™, ื—ืœืœื™, ื’ืจื™ ื•ื—ืจื•ืจื™, ืžืžื–ืจื™, ื ืชื™ื ื™, ืฉืชื•ืงื™ ื•ืืกื•ืคื™"
^ 17 ื™ื•ืžื ื›ื:
"ืืœื• ื—ืžืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ืŸ ืžืงื“ืฉ ืจืืฉื•ืŸ ืœืžืงื“ืฉ ืฉื ื™: ืืจื•ืŸ, ื›ืคื•ืจืช ื•ื›ืจื•ื‘ื™ื; ืืฉ; ื•ืฉื›ื™ื ื”; ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ; ื•ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื"
^ 18 "ื•ืจื‘ื™ื ืžื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื™ื ื•ืจืืฉื™ ื”ืื‘ื•ืช ื”ื–ืงื ื™ื ืืฉืจ ืจืื• ืืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื™ืกื“ื• ื–ื” ื”ื‘ื™ืช ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื‘ื›ื™ื ื‘ืงื•ืœ ื’ื“ื•ืœ" (ืขื–ืจื ื’ ื™ื‘)
^ 19 ืชื”ืœื™ื ืฆ"ื“ ื™ื“
^ 20 ืžืื•ืชื” ื”ืกื‘ื” ืœื ื™ื›ืœ ืคื ื—ืก ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื•ืฉื™ืข ื‘ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื‘ืจืง. ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ื™ืฉื•ืขื” ืžืชื•ืš ื”ื“ื•ืจ ื•ืคื ื—ืก ืฉื™ื™ืš ืœื“ื•ืจ ืื—ืจ, ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื™ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ.
^ 21 ื‘ื“ื•ืžื” ืœืืฉืช ืžื ื•ื—. ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืจืง ื‘ ื”ืขืจื” 4.
^ 22 ืœืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื–ื• ื™ืฉ ื’ื ืžื™ืžื“ ืฉืœ ื ืกื™ื•ืŸ, ื›ืžื• ืฉืžืขื™ื“ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืคืกื•ืง ื•: "ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื™ืจื ืืช ื‘ื™ืช ืื‘ื™ื• ื•ืืช ืื ืฉื™ ื”ืขื™ืจ ืžืขืฉื•ืช ื™ื•ืžื ื•ื™ืขืฉ ืœื™ืœื”". ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืขืžื“ ื’ื“ืขื•ืŸ ืจืง ื—ืœืงื™ืช ื‘ืžื™ืœื•ื™ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช.
^ 23 ืชืžื•ืจื” ื›ื—:
^ 24 ื›ืžื• "ื•ื™ื—ืžืœ ืฉืื•ืœ ื•ื”ืขื ืขืœ ืื’ื’ ื•ืขืœ ืžื™ื˜ื‘ ื”ืฆืืŸ ื•ื”ื‘ืงืจ ื•ื”ืžืฉื ื™ื ื•ืขืœ ื”ื›ืจื™ื ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืœื ืื‘ื• ื”ื—ืจื™ืžื " (ืฉืžื•ืืœ ื ื˜"ื• ื˜ )
^ 25 ืฉื, ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžืืžืจ.
^ 26 ื”ื•ืฉืข ื™"ื’ ื‘. ืฆื•ืจืช ื”ืคื•ืœื—ืŸ ืœื“ืžื•ืช ื”ืคืจ ื”ื™ืชื” ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื•ืœื ืฉืงื•.
^ 27 ื”ื•ืฉืข ื—' ื”.
^ 28 ืžืœื›ื™ื ื ื™"ื‘ ื›ื—-ืœื’.
^ 29 ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื’ ื™ื–.
^ 30 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื‘' ื–.
^ 31 ื”ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื™ื—ื–ืงืืœ ื' ื™:
"ื•ื“ืžื•ืช ืคื ื™ื”ื ืคื ื™ ืื“ื, ื•ืคื ื™ ืืจื™ื” ืืœ ื”ื™ืžื™ืŸ ืœืืจื‘ืขืชื, ื•ืคื ื™ ืฉื•ืจ ืžื”ืฉืžืื•ืœ ืœืืจื‘ืขืชืŸ, ื•ืคื ื™ ื ืฉืจ ืœืืจื‘ืขืชืŸ".
^ 32 ื”ืฉื•ืจ ืื™ื ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ื—ื ื™ื•ืช. ื™ืฉ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื—ื–ืงื™ื ืžืžื ื•. ื”ืฉื•ืจ ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช. ื”ืขื•ืœื ื‘ื ื•ื™ ืขืœ ื”ื—ืจื™ืฉ ื•ื”ืงืฆื™ืจ, ืืช ืืœื• ืžื•ื‘ื™ืœ ื”ืฉื•ืจ. ื”ืฆื“ ื”ื’ืฉืžื™, ื”ืžืขืฉื™, ื”ืฉืžืืœื™ ืฉื‘ืžืขืฉื” ื”ืžืจื›ื‘ื” ("ื•ืคื ื™ ืฉื•ืจ ืžื”ืฉืžืืœ ืœืืจื‘ืขืชืŸ") ื”ื•ื ื”ืฆื“ ื”ืžื‘ื˜ื ืืช ื›ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ืžืขืฉื™ ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืชื™ ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ ื›ืœ ื›ืš ืœืฉื‘ื˜ ื™ื•ืกืฃ. ื“ื™ ืื ื ื™ื–ื›ืจ ื›ื™ ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช, ืฉื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ืคืจืขื”, ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชื”ืคื•ื›ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœ ืžืฆืจื™ื, ื”ืŸ ืคืจื•ืช ืฉืžื ื•ืช ื•ื“ืœื•ืช, ืกืžืœ ืœื—ืจื™ืฉ ื•ืœื›ืœื›ืœื”. ืžื™, ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื ื˜ืœ ืœื™ื“ื™ื• ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉื•ืจ, ื‘ื”ื—ื™ื™ืืช ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ืžืฆืจื™ืช ื•ื‘ื”ื›ื ืช ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืœื™ืฉื™ื‘ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื•, ื”ื™ื” ื™ื•ืกืฃ.
^ 33 ื”ื•ืฉืข ื™' ื™ื.
^ 34 "ื•ื”ืื™ืฉ ื™ืจื‘ืขื ื’ื‘ื•ืจ ื—ื™ืœ ื•ื™ืจื ืฉืœืžื” ืืช ื”ื ืขืจ ื›ื™ ืขืฉื” ืžืœืื›ื” ื”ื•ื ื•ื™ืคืงื“ ืืชื• ืœื›ืœ ืกื‘ืœ ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ" (ืžืœื›ื™ื ื ื™"ื ื›ื—).
^ 35 ืฉืžื•ืช ื™"ื‘ ื‘-ื›ื.
^ 36 ืฉืžื•ืช ื—' ื›ื‘.
^ 37 ื”ืžืคืจืฉื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืขืžื“ื• ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ ืฉื‘ืคืกื•ืง ื‘ืฉืžื•ืช ื™"ื‘: "ืžืฉื›ื• ื•ืงื—ื• ืœื›ื ืฆืืŸ ืœืžืฉืคื—ื•ืชื™ื›ื". ืœื›ืื•ืจื” ื–ื•ื”ื™ ื›ืคื™ืœื•ืช. ืœืžืฉื•ืš ื•ืœืงื—ืช ื”ืŸ ืžื™ืœื™ื ื–ื”ื•ืช ื‘ืžืฉืžืขื•ืชืŸ. ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื ืืžืจื• ื‘ืžืคืจืฉื™ื. ื”ืžื“ืจืฉ ืœื•ืžื“ ืืช ื”ืขื ื™ืŸ ื›ืš:
ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืœืžืฉื” ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉืจืืœ ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืœืืœื”ื™ ืžืฆืจื™ื ืœื ื™ื’ืืœื•, ืœืš ื•ืืžื•ืจ ืœื”ืŸ ืฉื™ื ื™ื—ื• ืžืขืฉื™ื”ืŸ ื”ืจืขื™ื ื•ืœื›ืคื•ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื”ื”"ื“ (ืฉืžื•ืช ื™"ื‘) "ืžืฉื›ื• ื•ืงื—ื• ืœื›ื", ื›ืœื•ืžืจ ืžืฉื›ื• ื™ื“ื™ื›ื ืžืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืงื—ื• ืœื›ื ืฆืืŸ ื•ืฉื—ื˜ื• ืืœื”ื™ื”ื ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ื•ืขืฉื• ื”ืคืกื—...
^ 38 ืฉืžื•ืืœ ื ื–' ื˜.
ืžืฉื›ื• ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืื™ื ื• ื”ืฆื“ ื”ืคื™ืกื™ ืฉืœ ื”ืคืขื•ืœื” ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฆืืŸ, ืืœื ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื ืคืฉื™ืช, ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ืจืงืข, ื•ื”ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืžืฉื›ื• ืขืฆืžื›ื ืžืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื. ืขืœ ืคื™ ื‘ื™ืื•ืจ ื–ื” ืจื•ืžื– ื”ืคืกื•ืง ื‘ืžืœื™ื ื”ืœืœื• ืขืœ ืชื›ืœื™ืชื• ืฉืœ ื”ืงืจื‘ืŸ - ื”ืฉืชื—ืจืจื•ืช ืžื™ืจืืช ืืœื”ื™ ื”ืžืฆืจื™ื.
^ 39 ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” ื›"ื‘ ื˜.
^ 40 ืชื ื ื“ื‘ื™ ืืœื™ื”ื• ืคืจืง ื˜'.
^ 41 ืขื™ื™ืŸ ืžื”ืจ"ืœ ื ืฆื— ื™ืฉืจืืœ ืคืจืง ื™"ื, ื”ืจื‘ ื—ืจืœ"ืค ืžื™ ืžืจื•ื ื—ืœืง ื•, ืคืจืง ื“.
^ 42 ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•' ื™.
^ 43 ื’ื ื‘ืคืจื• ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ ื”ื•ืชืจื• ืฉืœืฉื” ืื™ืกื•ืจื™ื, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ. ืคืจื• ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ ืžืกืžืœ ืืช ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื“ื•ืจ ืื—ืจ. ื“ื•ืจ ืžื—ื•ืกืจ ื–ืžืŸ. ื–ื” ืขืชื” ื”ืชืคืงื— ืžืขื™ื•ืจื•ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื’ื™ืข ืœืคืจืงื•, ื‘ืฉืœ ืœืงืฉืจ ืจื•ื—ื ื™ ื—ื“ืฉ ืขื ืจื‘ืฉ"ืข, ืืš ืžื•ืงื“ื ืžื“ื™ - ืžื—ื•ืกืจ ื–ืžืŸ. ื”ื›ื”ื•ื ื” ืคืฉื˜ื” ืืช ื”ืจื’ืœ. ื‘ื™ืช ืขืœื™, ื›ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืคืกื•ืงื™ื, ื–ื” ืขืชื” ื ื“ื—ื” ื•ืื™ืŸ ื›ื”ืŸ ืฉื™ืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ืŸ ืœื“'. ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืฉืžื•ืืœ, ื”ืœื•ื™, ืœืžืœื ืืช ืžืงื•ืžื•. ืฉืžื•ืืœ ื™ืงืจื™ื‘ ื˜ืœื” ื—ืœื‘ ืฆืขื™ืจ, ืฉื˜ืจื ื ื’ืžืœ, ืงืจื™: ื”ืขื ื ื•ืœื“ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉื”, ืฉื˜ืจื ื‘ื ื–ืžื ื”. ื”ื›ื”ื•ื ื” ื“ืขื›ื” ื–ืžื ื™ืช, ื•ื”ืžืœื›ื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคืชื—.
^ 44 ืฉืžื•ืช ื™"ื‘ ื˜.
^ 45 ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื ื‘' ืžื”.
^ 46 ื—' ื™ื—-ื™ื˜.
^ 47 ืืคืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื” ืœื”ืกื‘ืจ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืคืจืง ื— ืชื”ื™ื”, ืฉืื—ื™ ื’ื“ืขื•ืŸ ื ื”ืจื’ื• ื‘ืžืœื—ืžื” ื ื•ืกืคืช, ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืชื‘ื•ืจ (ืžืœื—ืžืช ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืชื ื”ืœื” ืžืชื•ืš ืขืžืง ื™ื–ืจืขืืœ ื•ืžื–ืจื—ื” ื‘ื›ื•ื•ืŸ ื”ืžื ื•ืกื” ื”ืžื“ื™ื™ื ื™ ืืœ ื”ื™ืจื“ืŸ). ืืคืฉืจื•ืช ืฉื›ื–ื• ืชืชื›ืŸ, ืืš ืœื ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ื ื‘ื™ื ื™ืกืชื™ืจ ืžืืชื ื• ืžืœื—ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื ื•ืกืคืช, ืฉื”ื™ืชื” ืžืžืฉ ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ.
^ 48 ื’ื“ืขื•ืŸ ืขืฆืžื• ืžืฆื™ื™ืŸ ื–ืืช ื›ืกื‘ื” ืœื”ืจื™ื’ืช ื–ื‘ื— ื•ืฆืœืžื ืข "ื—ื™ ื“' ืœื• ื”ื—ื™ืชื ืื•ืชื ืœื ื”ืจื’ืชื™ ืืชื›ื"
^ 49 ืฉื•ืคื˜ื™ื ื–' ื™ื‘.
^ 50 ื‘ืจืืฉื™ืช ืž"ื— ื™ื˜-ื›.
^ 51 ื™ืชืจื” ืžื–ื•. ืœื˜ืขื ืช ืจื“"ืง, ืืœืžืœื™ ืฉื ื‘ืืจ ื›ืš ืืช ื‘ืงืฉืช ื’ื“ืขื•ืŸ, ื ืžืฆื ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื”ืชื•ืจื” "ืœื ืชื ืกื•ืŸ ืืช ื“' ืืœื”ื™ื›ื"!
"ืื ืกื” ื ื - ื•ื”ื ื” ื›ืชื™ื‘ ืœื ืชื ืกื• ืืช ื“' ื•ื”ื ื” ืขืฉื” ืขืžื• ื”ืืœ ืื•ืช ื•ื‘ื ืœื ืกื•ืชื• ืื ื™ืขืฉื• ืœื• ื–ื” ื”ืื•ืช ืฉื”ื•ื ื—ื–ืง ืžื”ืจืืฉื•ืŸ, ื›ืชื‘ ืจื‘ื™' ืกืขื“ื™ื” ื–"ืœ ื›ื™ ื”ื ืกื™ื•ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื‘ื•ืจื ืืกื•ืจ ื›ืžื• ืฉืืžืจ ื•ื™ื ืกื• ืืœ ื‘ืœื‘ื‘ื ื•ื™ืืžืจื• ื”ื’ื ืœื—ื ื™ื•ื›ืœ ืชืช ืื‘ืœ ื’ื“ืขื•ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืกืคืง ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื‘ื•ืจื ืืœื ืจืฆื” ืœื ืกื•ืช ืื ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื ืก ื’ื“ื•ืœ ื›ื–ื”".
ืœื“ื‘ืจื™ ืจื“"ืง - ื’ื“ืขื•ืŸ, ื‘ืขืฆื, ืžืขืžื™ื“ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื•ืœื ืืช ื”ืงื‘"ื”.
^ 52 ืžื™ื›ื” ื“ ื•'
^ 53 ืžืœื›ื™ื ื ื™"ื˜ ื™ื—.
^ 54 ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•' ืœื•-ืœื–.
^ 55 ื”ื•ืฉืข ื™"ื“ ื•.
^ 56 ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ ื‘' ืจืžื– ืก"ื‘ ื•ืจืžื– ืชืงื "ื’.
^ 57 ื›ืš ืžืกื‘ื™ืจ ื’ื ื”ืžืœื‘ื™"ื.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il