ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืฉืืช ืืืืขืืื
- ืืืื ื ืืจืืื
- ืืืืฉ ืืืื
- ืกืคืจืื
- ืืืขืืื
- ืืืจ ืคื ื ืืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืจืคืืืช
ืืจื ืืืกืฃ ืฉืืื ืืืืฉืื ืฉืืื"ื
ืืชืคืืกื ืืจืืืืช ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืช ืืืื ืฉื ืืจื ืฉืืืจื, ืื ืืืช, ืืืืืช ืืืืืืช. ืจืืื ืืืฉืืื ืืืืฉืืื ืืช ืื ืืขืืืจืืช ืฉืขืฉื, ืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืขื ืคื ืจืื, ืื ืืืคืงืช ืืขืืกืืง ืื ืื ืชืืขืืช ืืืฉืืช. ืชืคืงืืื ืฉื ืืชืืจืื ื"ื ืืืื - ืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืขื-ืฉื-ืืื ืืืืื"ืจ ืืืงื (ืืขื ืืชื ืื) - ืืื ืืจืืฉ ืืืจืืฉืื ื ืืืจืื ืืื ืฉืืืื ืืืื ืืืืฉ ืฉื ืืืื. ืืืงืื ืฉืชืืจืืฉ ืืืืืฉ ืืื ืืจื ืฉืืืจื ืืจืฆืื ืืช ืืคืืื ืืืชืกืืืช, ืชืืจืืฉ ืืืืืฉ ืื ืงืจืื ืฉื "ืื ื ืืืืื ืืืืื ืื" 1 , ืืืืื ืื ืืื ืฉื ืืืฉืื ืืฉื ืชืงืืื, ืชืงืืื ืฉืชืืืื ืืืื. ืจืืื ืืืฉืืื ืฉืขื ืื ืช ืืืืืช ืืจื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืคืื ืืืืืช ืืื ืคืืืช ืกืืืคืื, ืคืืืช 'ืื ืืื' ืืืืจืืืช ืืืื ืืืื. ืขืืื ืืืืช ืืืื, ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืื ืฉืืืื, ืฉืืื ืืื ืฉื ืชืฉืืื ืืืืืืง ืืจืืช ืฉืืื, ืืืจืื ืื ืืืื. ืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืืช ืขื ืืฉืจืื, ืขื ืฉืขืืื ืืช ื' ืืชืื ืืืืืช ืืงืืจืืช: "ืืื ืืืื ื ืงืืจื ืืช ืืคื ื ื' ืฆืืืืช" 2 . ืืืจื ืฉื ืขืืืืช ื' ืืชืื ืขืฆืืืช ืืื ืืืืกื, ืืืงื"ื ืื ืจืืฆื ืื; ืืื ืืื ื ืืขืื ืืื "ืืืืช ืืืช ืื ืื ืืฉืืื ืืืจืื ืืืื" 3 . ืืงื"ื ืืื ืืืงืื ืืืื, ืืงืืจ ืืืืื ืืืื ืืคืฅ ืืืืื, ืืจืฆืื ื ืืื, ืฉืืืื ืืื ืฉืขื ืืื ื ืฉืืื ืืืื, ืืืื ืืืืื ืืืฉืืื. ืขื ืื ืช ืฉืื ืืืืช ืืืจืื ืืืื, ืขืืื ื ืืืกืืืจ ืืื ืืชืฉืืื, ืืขืืืืช ืืืืงื ืืืืื ืืืื.
ืืืจื ืื ืคืืฆื ืืืืจื ืืชืฉืืื, ืืื ืืืืื ืืขืืืจืืช ืฉื ืขืฉื, ืืืืืงื ืขืฆืืืช ืืืืก ืืืืืืช, ืขื ืื ืืงืืืงืืื ืืคืจืืืื. ืืืื ื ืืื ืฉื ืืืืจืื ืืื ื ืืขืืื, ืืคื ื ืฉืืื ืืืคืื ืืคืจืืื ืืคืืื ืืืื ืืช ืืขืืงืจ. ืืืืืจื, ืืื ืืืืจ ืืืกืจืื: ืืื ืืืื ืฉืืืื ืขืจืื, ืืืจืจ ืื ืืืชืจ ืืื ืืกืืจ, ืืื ืืื ืื. ืื ืืื ืืื ืื. ืืื ืืืกืืจ ืืืืืชืจ ืืฉื ื ืชืืืืื ืจืืื, ืืฉืจ ืื ืืื ืืื ื ืืชืืืืก ืืืืื, ืืจื ืืคืฉืจ ืฉืืื ืืฆื ืืืืจ ืืื. ืืืื ืืื ืืงืืื ืืช ืื ืืชืืจื ืืืื ืขื ืื ืืงืืืงืื ืืคืจืืื, ืืืฃ ืขื ืคื ืื ืื ืืงืจื ืืื. ืืื ืืื ื ืืชื ืืื ืืช: "ื ืื ืืจืฉืืช ืืชืืจื" 4 , ืื, ืืืื ืื ืืืจ: "ืฉื ืืืืื" 5 . ืื ืืืขืื ืืฉื ืืืืื? ืืจื ืืฉ ืื ืืงื, ืคืืืืช ืืฆืืฆืืช, ืืืื ืืงืืื ืื ืกืืื ืืกืขืืฃ ืฉืืฉืืื ืขืจืื. ืื, ืื ืื, ืืืฆืื ืืืชื ืืืืจ ืืื ืืืืจ 'ืฉื'?
ืืืืจืช ืืืืจื
ืขื ืืื ื ืฉื ืืืื ืืื ืืงืื ืืืืช ืืื; ืืืจืช ืืื ืืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืื. ืืื ืขืืฉื ืืืจืื ืจืืื, ืืืชืขืกืง ืืคืจืื ืคืจืืื, ืืืขืืจ ืืื ืืื ืืื ืฆืจืื ืืืืืง "ืืื ืื ื ืืืื? ืื ืืืืจื ืฉืื? ืื ืื ื ืจืืฆื ืืืคืืง ืืืืืื ืฉืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ?". ืฉืืื ืื ืืื ืืกืืกืืช ืืื ืืืืืข ืืืืืช ืืื. ืืคืฉืจ ืืงืืื ืืช ืื ืืืฆืืืช ืืืืืื ืืช ืื ืืชืืจื, ืืขืืืื ืืื ืืื ืืืื, ืืืืืื ืฉืืื ืืืกืฃ ืืงืจื ืฉื ืืขืฉืื, ื ืืืื ืืืืื ืืืจื. ืกืืก ืืืฉืืจ ืกืืก, ืื ืื ืื ืืื ืื ืชืคืืืื ืืื ืืื, ืืืื ืืคืืื ืื ืืืคืื ืืกืืก ืงืืืฉ ืืืื ืื. ืืืื ืืืืืช ืืื ืฉืื ืื ืชืคืืืื, ืืงืืื ืืฆืืืช ืืืืื ืชืืจื ืืื ืคืขื, ืืขืืฉื ืขืื ืืืจืื ืจืืื ืืืืื ืืืื, ืืขืืืื ืื ืืืื ืืจืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืกืืก. ืืืืื ืืื ืืื ืืืืื ื ืขืืฅ ืืืืจื, ืืื ืืคืจืื ืืืืื. ืืืื ืฆืจืื ืฉืืืื ืื ืืืจื ืืืืืื, ืืืื ืืืืื ืฉืื. ืกืืก ืืื ืืื ื ืืจืืื ืืืื ื, ืืื ืืขืฉืื ืื ืฉืื ืืงื"ื, ืื ืืืืืช ืืื ืื ืืจืื ืืืชืจ ืงืฉื ืืืืจืื, ืืืฉืืื ืืืืจ ืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืืฅ, ืืืืืืื ืืืืื, ืฉืชืืื ื: ืืื ืืขืฆื ืืืืืื, ืืื ืืขื ืืื ืฉื ืื ืืืืื ืืืื. ืืืืืฉ ืืืื, ืฆืจืื ืืืืืื ืืจืฆืื ืืช ืขื ืืืืื, ืขื ืืืืจื ืืืื ืจืืฆืื ืืืืืข. ืื ืืืชืขืกืง ืืคืจืืื, ืืื ืืืืืืฉ ืืืืืจื ืืืืืืช ืฉื ืืืจืช ืืืืื.
ืืืจ ืืืืืื ืืืฉืืืคื ืขืฆืื, ืงืืจื ืืฉืื. ืืืืืข: ื"ื ืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืกืืืื. ืืื ืืคืฉืจ ืืงืจืื ืืืื 'ืืกืื'? ืืจื ืืคื ืืืืจื ืืืืข ืฉืืกืืืืช ืื ืืืืจืื ืืื ืืืืื! 6 ืืื, ืื ืื, ืืืื ืกืชื ืืื ืืืื ืืืืงืจื ืืกืื? ืืื, ืฉืืจืืข ืฉืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืืืจืืช ืืกืื, ืืืจืืช ืฉืืื ื ืืกืื ืขืืืื, ืขืฆื ืืืืืื ืืืจ ืขืืฉื ืื ืืฉืื. ืืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืกืื, ืืื ืืฆืืื? ืืืืจ ืชืืื ืืืกืื ืฉืืื, ืืื ืขืฆื ืืจืฆืื, ืืืขืืืื ืฉืืื ืืชืืื ืืช ืืืจื ืืืืฉืืชื, ืขืืฉืื ืืฉืื ืืืฆืืืืช. ืืืจ ืขืืฉืื ืืื ื ืงืจื ืืกืื. ืืืืจืฉ ืืชืื "ืชืคืืื ืขืืฉื ืึถืึฐืฆื" 7 (=ืืืฆืืช), ืืืืื ื ืืื, ืฉืขืฆื ืืจืฆืื ืืงืื ืืช ืืืื. ืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืื ื ืืืื ื ืขืฉืืช ืืืง ืืืืฆืืืืช ืฉื ืืืื, ืืื ืืืจ ืชืืืืช ืืืจื. ืขืฆื ืืืืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืข ืืืืจืื ืืืืืื ืืืืคืก ืขื ืืืขืื ืืฆืืคืืจื ืืื, ืืืจ ืืืฆืจืช ืืฉืื ืืชืื ืืืื, ืืืืจืืช ืืื ืฉืืื ืืืื ืืืืืข ืืืื ืืืชืจ. ืืืืื ืืขื ืืื ืืื ืชืืื ืจืง ืืืืืช ืืจืฆืื ืฉืืฉ ืืืื, ืืืืงืื ืฉืืื ืืจืฆื ืืืืืข ืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืืช ืฉืื, ืืื ื ืืฆืจ ืกืืืื ืืงืื ืืืืช ืืื.
ืื ื, ืฉืื ืืื ื ืืืชื ื
ืืืืื ืฆืจืื ืืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืจื ืืขืืื ืืืช ืื, ืืืืชืืื ืืืืช ืื. ืืื ืฉืืจืื ืืื ืืกืชืคืง ืืฉืืืคื ืืืืืช ืืขื ืืืช ืืืื. ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืืคื ืฉืจืืืื ืืคืืขื, ืืืื ืืื ื ืืฆืจ ืืขื ืืืช ืฉืืื ื ืืืื. ืืื ืฆืจืื ืืจืฆืืช ืืืืืช ืืืื, ืื ืคืืืช. ืืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืืื ืืืกืืฃ ืืืื, ืืื ืืคืืืช ืืื ืืืื ืืฉืื ืฉืืืชืจ ืงืจืื ืืืืจืื ืื, ืฉืืืื ืื ืืฉืืื ืืืื. ืืืื ืฆืจืื ืืจืฆืืช ืืืืืข ืืขืื ืืขืื ืืืืืื ืืืืืืช ืืืืืื. ืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืื ืืืืข ืขื ืกืืฃ ืืืจื, ืืื ืืื ืืืจ ืืชืืื ืืืืช ืืืจื ืืฉืืื, ืืื ืืื ืื ืืืืืจ ืืฆืจืฃ ืื ืืงื"ื ืืืฉืื ืืืขืฉื. ืืขืืืช ืืืช, ืื ืืืืื ืฉืื ื ืฉืืจ ืืืื ืืืจืฅ, ืื ืืื ืืกืชืืื ืืขืืื, ืืื ืืชืจืืื ืืื ื ืืฃ ืคืขื. ืื ืงืืื ืืื, ืฉืฆืจืื ืืจืฆืืช ืืืืช ืืืืืข ืืฉืืื. ืืขื ืืื ืืืื ืืจืฆืื, ืืขืืื ืฆืจืื ืืขืืื ืืืืื ืืจืฆืืช ืืื ืฉืืืชืจ. ืืื ืฉืืจืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืืืืื, ืื ืืืชืจ ืืืจืื ืืฆืืืื. ืืกืคืจ ืชืืืืื ืืชืื "ืืจืื ืคืื ืืืืืืื" 8 ืืื "ืื ื ืืชื... ืฉืื ืืื ื ืืืชื ื ืืืื ื ืืืชื..." 9 . ืืงื"ื ืืฆืื ืืืืจ ืืื ืืื: "ืื ื, ืื ืชืกืชืคืง, ืฉืื ืืื ื, ืืงืฉ ืืช ืื ืืืืจืื". ืืื ืืืจ ืืืงืฉืื ืืื ืฉืืืื ืืชืช, ืื ืืืื ืืืงืฉ ืืช ืืืืจืื ืืื ืืืืืื ืฉืขืืืื ืขื ืืืขืช. ืืื ืฉืชืคืชื ืืช ืืคื ืืืชืจ, ืื ืืื ืืชืืื ืืืชืจ.
ืขื ืืคืกืืง "ืืืืข ืื ืื ืื ืืฉื ืื ืชืืื ืื ืืืื ืื ืืืื" 10 ืืืจืฉืื: ืืืืข ืื ืื ืื ืืฉื ืืืืข ืื ืื ืืืฉืื? ืืชืฉืืื ืืื, ืฉืืฉื ื ืืื ืจืืฉ ืืฉื ื ("ืื ืชืืื ืื ืืืื") ืืืื ืืืงืฉ ืคืจื ืกื ืืืื ("ืื ืืืื"), ืืื ืฉืื ืืืจ ืืขืืจ ืืื, ืืืื ืื ืื ืื ืฉืืื ืืงืื. ืืื ืืืื ืืื ืืืงืฉ ืขื ืื ืืฉื, ืืื ืืืงืฉ ืืืื ืื ืืฉื ืื ืืืืข. ืืืืข ืืื ืื ืืืงืฉ ืขื ืื ืืฉื? ืืืืืื ืฉืืื ืืจืืื ืงืื ื, ืืื ืงืื, ืฉืื ืืกืืื ืืืชืจืืื ืืจืฆืื ืืชืื ืืขื ืืงืจืงืข ืืืฆืืืืช. ืืื ืืงืฉืืจ ืืืฆืืืช, ืืืจืืช ืฉืืื ืืืืขืฉืื ืืืืื ืืกืืจ ืืืื ืืืกืชืคืง ืืืืขื, ืืืืืจ "ืื ืืืืชื ืขืื ืืืขืฉื ื" 11 . ืื ืื ืจืง ืขืืืจื ืืืืื ืืืกืชืคืง ืืืืขื, ืืื ืื ืืืจ ืืืืก. ืืื ืืขืืืืช ื' ืืืฉื ืฉื 'ืืกืคืืง' ืืฉื ืฆืืื 'ืขืืืจ'. ืืื ืฉืื ืื ืื ืืืื ืื ืืขืฉืืช ืืชื ืืขืืื ืืื. ืืืืื ืื ืื ืืคืฉืจ ืืฉืืื ืืืชื, ืื ืืื ืืงืืง ืืงืื ืืืืืืจื, ืืื ืื ืื ืขืื ืืืื ืืจืืข ืืืืชืจ ืขืืืจื. ืืื ืฉืื ืืืื ืืกืชืคืง ืืืืขื ืืชืืืื ืืงืืืฉื, ืืืขืืื ืื ืฉืืฃ ืืืืืข ืื ืืฉืืื ื, ืืชืคืงืข ืืฉืขืืื ืืืจื ืืฆื ืฉืขื ืืืงืื ืื "ืฆืืืงืื ืืืฉืืื ืืขืืจืืชืืื ืืจืืฉืืื ืื ืื ืื ืืืื ืืฉืืื ื" ืืขืืืื ืขื. ืื ืืืื ืืขืื ืฉ ืฉืื, ืืื ืื ืขืื ืฆืืจื ืืืืื ืื.
ืืื ืขื ืืื ื ืขืืืืช ื', ืฆืจืื ืชืืื ืืืืช ืขืื ืงืืืื, ืืืจืฆืืช ืืจืื ืืืชืจ. ืืืจ ืืืืื ืืชืืจื, ืื ืืืืื, ืืืชืืืื, ืืืฉื ื ืืืืืจื, ืฉืื ืื ืฉืื ืกื ืืืืช ืืขืื, ืคืืชืืื ืื ืืช ืืืจื. ืืืื ืฆืจืื ืจืง ืืืืืื ืืื ืกืืช, ืืืคืชืื ืืคื ืื ืืช ืื ืืืืชืืช. ืื ืืืจืืืื ืืืชื ืืืืื ืก ืืื, ืืื ืืกืืจ ืืืื ืืืกืชืคืง ืืื ืฉืืฉ ืื, ืืื ืฉืืืจ ืืฉืื. ืืกืชืคืงืืช ืืืืขื ืืื ืืื ืืืื ืจืง ืืชืืืืื ืืฉืืืื, ืืื ืืืืจืื ืจืืื ืืื ืืื ืกืืฃ ืืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืจืฆืืช. ื ืืืจ "ืืืื ืื ืืื ืืืืจ: ืืชื ืืืืขื ืืขืฉื ืืืขืฉื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืขืงื" 12 . ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืื ืืืจืื ืืฆืืง ืืืขืงื? ืื ืืขื ืืื ืืืืจ ืืชื ืืืืข ืืืืจืืชื? ืืชืฉืืื ืืื, ืฉืื ืืื ืฆืจืื ืืคืืืช ืืจืฆืืช ืืช ืื, ืืืฉืชืื ืืื, ืืืืื ืขื ืื ืืืืชืืื ืืืจื.
ืืชื ืืืืขื ืืขืฉื ืืืขืฉื ืืืืชื?
ืขื ืื ืช ืืืชืืื ืืฉืืืฃ ืืืืืข ืืืืจืืช ืืืืืช, ืืฉ ืืืืื ืืืืช ืืช ืขื ืืื ื ืืืืจืืชื. ืืืจืื ืืื ืื ืฉืืชืืื ืืคืืชื ืืจื, ืฉืืขื ืืืชืืื ืืขืฉืืช ืืืจืื ืืืฉืื. ืคืจืืฆื ืฉื ืืจื ืืื ืคืขืืื ืงืฉื ืืืื, ืืคืจื ืฉืืืจื ืืื ืืื ื ืืงืืืืช ืขื ืืืจืืืช. "ืืื ืืื ืืืจืื ืืืืจืฉ ืืช ืืืจืฅ" 13 ืืืจืื ืืื ืื ืฉืืกืืื ืืืืช ืืืจืื, ืืจื ืืืืช, ืืืจืืช ืฉืืื ืืืื ืืื ืขืืื ืฉืื ืขืืื ืืื ืืืืืืชื. ืืืืจืื ืฉื ืืฆืืง ืืื ืืืจืื ืืืจืช, ืืืื ื ืืืฆื ืื ืคืืืช ืืืืจืืชื ืฉื ืืืจืื. ืืฆืืง ืืื ืืืฉืื ืืืจื ืฉื ืืืื, ืืืืืจืื ืื ืืฉ ืืงืฉืืื ืฉืื. ืืืืจืืช ืืืจืื ืืฉ ืืช ืืกื ืื ืขืืจืื ืืืืชืืื ืืืกื ืฉื ืืืืืืฉ, ืืขืืืช ืืจืื ืฉื ืืฆืืง ืฉืืื ืืืืฉื, ืืืชืืื ืื ืฉืืืช ืืขืื. ื ืฉืืื ืฉืืื ื ืจืง ืืืื ืืจืืฉืื ืืฉืืฉ ืขืืืื ืืชืืืืืช ืืืืื, ืืื ืื ืืื ืืืื ืฉืืืจื. ืืืื ืืืืืืช ืืืฉืื ืืืื ืขื ืื ืื ืคืืืืช ืืื ืืืขืืืช. ืืื ืื ืืื ืฉืืขืืื ืืช ืืืืจืื. ืงืคืืฆื ืืืืฉื ืืืฉ, ืืืืืชื ืคืขืืื ืื ืคืขืืืช, ืงืื ืืืชืจ ืืืืชื ืืืืื ืืจืืื ืืืฉืขืืืช, ืืฉืืืจื ืืื ืืืฆืืื ืืืฆืจืืช ืืืืืื ืื ืืืืืื, ืืื ืจืง ืฉืืืจื ืืจืืื ืืืืืช ืงืฉืืื. ืืืื ืชื ืฉื ืืขืงื ืืื ืืืกืก ืืช ืืื. ืืงืืช ืืช ืืืืฉืืื ืฉื ืืืจืื ืืฉื ืืฆืืง ืืืืฆืืจ ืืื ืืฉืื ืืฆืื ืืืืง. ืืงืืช ืืช ืืืืืืช ืืขืืจ, ืืช ื ืืฆืืฅ ืืจืืฉืื ืืืช ืืืช ืืื ืืืชืืื, ืืืื ืืช ืืืจ ืืฆืื. ืืื ืืช ืืฉืื ืืืง ืื ืืจ ืืื ืฉืื, ืืื ืืืช 14 . ืืฉืื ืงืืืข, ืฉืืืื ืืืืฉืืจ ืืชืืื.
ืืคืืขื, ืืื ืืื ืืืื ืืฉืืืฃ ืืืืืข ืืืืจืืชื ืืืืืื ืืชืืื ืฉื ืืืืืช? ืื ืืื ื ืืจืฉ ืืขืฉืืช ืืงืจืืช ืื? ืืื ืืื ื ืืจืฉ ืืืืืช ืืืืืง ืืื ืืืจืื: ืื ืืืงืฉืื ืืืฃ ืืื ืืืงืจืื ืื, ืืื ืื ืืืงืฉืื ืืจืืื ืืฆืืช ืืืจืฆื ืืืืืืืชื. ืืืืืื ืืืจืื ืืืืืช, ืืฉืืขื ืืจืืืช ืืืืืช ืืื ืืืืงืื, ืืื ืกืืช ืืืืฉื ืืขืฆืื ื ืืช ืืืืืชืืื. ืืืืืื ืขื ืคื ืืืื ืชื ืฉื ืืืจืื, ืืืจืฉืช ื ืืื ืืช ืืืชืงืืืืช ืขืฆืืืืช. ืขื ืื ืช ืืืืช ืืืจื ืืืช, ืคืขืืื ืฉืืื ืืืจืฉ ืืขืืื ืืช ืืจื ืืืืชืื ืืืืืช ืืืจื ืืืฉื. ืืฉืื ืื ืืืื ืืืืืช ืงืฉื ืืืื, ืื ื"ืชืจื" ืฉืื ืืื ืืืื ืืืืื ื ืืื ืืืจื ืฉืืื, ืืืื ืื ืื ืื ืืืืก ืืขืืื ืืช ืืจื ืืืื. ืืจืืฉื ืืชืืืจืืช ืจืื ืขื ืื ืช ืืืืืื ืืืืช ืืืจื ืืืืช. ืืืืืื ืืืจืื ืฉื ืืืจืื ืืื ื ืืืจืฉืช ืืื ืืื ืืจืืฉื ืฉืืื. ืืื ืชืืื ืฆืืจื ืืืืงืจืข ืืืืืืชื ืืืืืช ืืืื, ืืื ืืื ืืืคื, ืืื ื ืืจืฉ ืืงืืืข ืืขืฆืื ืืชืืืช ืืกืืืืช - "ืืจืฅ ืืฉืจ ืืจืื" 15 . ืืืจืฅ ืืืืื ืืืืืช ืจืืืงื, ืืืืจื ืขืืืื ืืืืืช ืงืฉื ืืขืืื ืช. ืืืืืื ืืืจืื ืฉื ืืฆืืง, ืืืจืฉืช ืคืฉืื ืืืืฉืื. ืืืจื ืฉืืื ืขืืืจ ืืช ืืืชืืื, ืืื ืฆืจืื ืืืขืช ืืืชืืื ืืืจื. ืืืชืืืืช ืงืฉืืช, ืืื ืืืืฆืข ืงืฉื ืืืชืจ. ืืืืฉื ืืื ืฆืืจื ืืืงืืข ืืืจืื, ืืื ืืืืช ืืืจื ืื ืฉืื ืืืจ ืื ืืชืจืืฉ, ืืืืงื ืืืื ืื ืืืืฉื ืงืฉื ืืืชืจ. ืืฉืืชืืืืื ืืืจ, ืขืืฉืื ืืืช ืืืชืืืืืช ืืืกืขืจื, ืืื ืฆืจืื ืืืืื ืื ืืืืฉืื ืืืขืืื, ืืื ื ืกืื ืืืืืื ืืืื ืคืืืื. ืื ืืื ืจืืข ืืืื ืืืืืฉ ืืืืจืื ืืืจ ืืืฉ ืขื ืฆืืื, ืืื ืืืืืื ืืืืฉืื, ืืคื ื ืฉืืืื ืืืืืื ืืืืฉื, ืฉืืขืืืืืชื ืชืืืืื ืืืืจืื. ืืืืช ืืืจื ืงืฉื ืืืคืขืืื ืื ืืฉืืืื, ืืืืืฉืื ืืื ืืืืื ืืืกื ืื ืขืืจืื. ืืฉืื ืืื ืืื ืืืจืืชื ืฉื ืืขืงื ืื ืืกืคืืง ืืืืฉืืจ ืืืฉืืืจ ืขื ืืืจื ืืืจืขืืื, ืืฉ ืืขืฉืืช ืืขืืจ ืืื, ืืฉ ืืื ืืช ืื ืืืื ืืืจืื ืืืฉืื, ืืืืืื, ืืืืคื ืืชืืื, ืืช ืืืืจืื ืืืืืื ืืืฆืืืืช. ืืชืืืืื ืืืคืืขืื ืืืืฉืืื "ืืืช ืืฉืจืื" ื"ืืืช ืืืจืื" 16 , ืืืืื "ืืืช ืืจืื ื' " ืืื ื ืงืืื. ืืืจ ืืื ืืืืื"ืจืื, ืฉืืกืืื ืืื ืฉืืืฉืจืื ืืืืืจืื ืืฉ ืืืช, ืืืืจืื ื' ืืื ืืืช ืืื, ืฉืืืจืื ื' ืืฉ "ืืืช ืืขืงื", ืฉืืื ื ืืืช ืจืืื, ืฉืขืืื ืืืงืื ืืจืง ืืืฉืื ืืช ืงืืืื, ืืื ืื ืืืื ืืื, ื ืื ื ืืืชืืืฉ.
ืืกืืจ ืืืื ืืืืฉืืจ ืืืงืื ืฉืื ืืื, ืืื ืืื ืืื ื ืขืืื ืืจื ืฉืืื ืืืจื. ืืฉืืื ืืื ื ืจืง ืืื ืื ื ืคืืชื ืื ืืืื ืขืืืจื ืื ืืฆืืื ืขืฉืืชื, ืืฉืืื ืืื ืืื ืขืืืชื ืืืื ืืขืื? ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืชืจ ืืืชืืื? ืืื ืืชืฉืืื ืืื ืื, ืื ืื ื ืืืจื. ืคืืจืืฉื ืฉื ืืืจ, ืฉืขื ืื ืช ืื ืืจืืช ืขืื ืืขืฉืืช ืืืจืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืืชืจ ื ืืขืืื. ืืื ืืื ืืจืืฉื ืืืืืช ืื ืืืื ืืืืกืจ ืืฆืืืืช, ืืื ืืืงืื ืืืจ ืืฆืื ืฉืื, ืืชืงืื ืืืชืืืฉ. ืืื ืืืื ืืืืจ "ืืชื ืืืืขื ืืขืฉื ืืืขืฉื ืืืืชื", ืืืื ืืืืืื ืืคืืืช ืื ืืืข ืืื. ืืืืืช ืืขืืืื ืืืจืื ืฉื ืืืจืื, ืืฆืืง ืืืขืงื. ืื ืืืชืคืฉืจ, ืื ืืืกืชืคืง ืืืืขื, ืืืจืฆืืช ืืช ืืืืจืื ืืื ืืืืืื.
ืฉืืขืื ืืฉืืข ืืคืื ืฆืืืง ืืขืืืื ืงื
ืืื ืื, ื ืืจืฉืช ืืืื ืืช ืืกืคืื ืืคืืืช ืืืจื. ื ืืืจ "ืื ืฉืืข ืืคืื ืฆืืืง ืืงื" 17 . ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืืืช ืืืจื ืฉื ืฆืืืง, ืืืืืข ืืฉืืื, ืืืืืช ืืชืืื ืืืืขื ืฉืืืืืื ืืงืจืืช ืืืจืื ืืืจื. ืฆืืืง ืืื ื ืืกืื ืืคื ื ืืฉืืื ืืช, ืืื ืืื ืขืืื ืืืคืื, ืืื ืฉืฆืืืง ืืื ื ื ืฉืืจ ืืืขืืืช, ืืื ืงื. ืืื ืืืฉืื ืืืืช, ืื ืืื ืืืืื ืขืคืจ ืื ืืื ืืจืืืช ืฉืคืืคืืช ืืขืืืืืช, ืืื ืืื ืฉืฆืจืื. ืืื ื ืฉืืจ, ืืืืืช ืืื, ืืืจืื ืืืืืืื ื. ืืืืืื ืืืืช ืืืจืื ืฉื ืืืืืช, ืืื ืืขืืืื ืืืืืฉ ืืืื. ืืืืฉ ืืืื ืืื ืืืื ืืืืจืืข ืืื ืืืขืืืช ืคื ื, ืืืืชืืื ืืฆืขืื ืืืจื ืืขืืื ืืืช ืื. ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืืข ืืฉื ืืืกืืฃ, ืืื ืื ื, ืืืืื ืชื, ืืชืืืชื ืืืืช. ืื ืืงื"ื ืืชื ืื ืืื ืืืื ืืืืข. ืืืื ืืจืืฆื, ืืืื ืืืืืื, ืืืืื ืืคืืื ืืืืืื. ืฉืื ืื ืฉืืื, ืืืื ืืืชืืืื ืืฆื ืืื ืื ืฉืืืฉ ืขืฉืจื, ืฉืืข ืขืฉืจื, ืืืคืืื ืืจืืขืื ืืฉืืขืื. ืืื ืืื ืืืื ืืื ืืขืฉืืช ืฉืื ืื ืืืืืื ืืจื ืืืื. ืืื ืืืื ืืืืจ: "ืจืืื ื ืฉื ืขืืื, ืื ืชืชื ืื ืืืืืช ืขื ืืื ืืขืฉืจืื ืืกืคืืง ืืขืฉืืช ืืฉืื. ืื ืื ืชืชื ืื, ืืคืืืช ืื ื ืืืื ืืืืื, ืฉืื ื, ืืฆืื, ืืืืื ืชื ืืช ืขืฆืื ืืื". ืืกืืจ ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืื ืืชืช ืืขืฆืื ืื ืืื, ืื ืืืงืืฅ ืืื ืืืืื. ืืื ืืืื ืืืืื ืืขืฆืื "ืืจื ืฉ ืคืืื ื, ืขืืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืืืช ืื ืืื".
ืืื ื ืชืคืืื
ื"ื ืืืื ืืื ืืคื ืืืกืืจืช, ืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืื"ืจ ืืืงื ืืฉื ืืืขืฉ"ื. ืืืืข ืืืืืื ืืื ืืืืืช? ืืืืข ืืืืืื ืฉืืื ื ืืื? ืืืืข, ืืฉืืฉืืงืื ืืื ืื, ืขืืฉืื ืืกืืื ืืืืื? ืืจื ืืืืจ ืืื ืืืคื ืืืืืืื! ืืืฉืจ ืืฉืืงืื ืืื ืื, ืื ืืืืข ืืืื ืืจื ืฆืคืืื ืื, ืืืื ืคืขืืื ืืื ืืืืื ืืืืืข ืืื; ืืืฉืจ ื ืืื ืืื, ืื ืืคืฉืจ ืืืขืช ืื ืืงืจื ืื, ืืืืฆื ืืชื ืืื ืืืื. ืืื, ืื ืื, ืืืืืื ืื ื ืืืืื ืืื ืืืืืช? ืืืืืจื, ืฆืจืื ืืื ืืืืื ืืกืืฃ. ืืื ืืืจ ื ืกืืขื ืืืืื ืืืืืข ืืืืื ืืคืฆื, ืืืื ืืจืฆืืช ืืืฉืืช ืืืืื ืกืืืจืืช ืจืืืช. ืืกืืฃ ืืืื, ืื ืื, ืืืืข ืื ืฉืืขืฉื ืื ืืืืื, ืฉืืื ืขืืจ ืืฉืืื (ืืืืืช, ืื ืื ืืฉืจืื ืืืืื ืื ืืืื ืคืืืจืช ืฆืืืงืื). ืืฉืืื, ืื ืื, ืืชืืืืช. ืืืืข ืืืืืื ืืชืืืืช ืืืืื, ืืืฉืจ ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืขืืืืืช ืืคื ื ืืืื ืืืฆืืืืช , ืืืขืืืชื ืืกืื ืืช ืืืฆืจืืช?
ืืชืฉืืื ืืื, ืฉืืฉ ืืืจืื ืืืื, ืฉืื ืืขืืจ ืืืืฉืืื, ืืืขืฉืื ืืืืฆืืืืช. ืืฉ ืื ืฉืื, ืฉืืืืื ืฉืืื ืขืฆืื ืื ืืขืืงืจ. ืืฉ ืืืื ืฉืืคืฉืจ ืืกืื ืืช ืืืืื ืื: ืืชื ืืื ืกืคืจืื, ืขืฉื ืืื ืขื ืืื ืื ืืฉืืืื, ืืืฉืื ืืื ืืืจืื. ืืขืืืช ืืืช, ืืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืื ืืจืื ืืขืืจ ืืื, ืฉืื ืืืขืฉืื ืืืื ืื ืขืืืจื ืจืง ืชืืกืคืช, ืืื ืืก ืขื ืืขืืงืจ. ืืขืืงืจ ืฉื ืืืืื, ืืื ื ืืืื ืืื ืฉืืขืฉื ืื ืื ืืขืฉื, ืืื ืืืืืชื ืืืขืฆื ืืืืื. ืืืืื ืขืฆืื ืื ืงืืืฉื. ืื ืฉืื ืืขืื ืืื, ืืื ื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช ืืืจ, ืืขืืจ ืืืืืชื ืขืฆืื. ืืืืื ืื ืฉืื ืืืื, ืฉืืืื ืืืื ืืืืืช, ืื ืืฉื ื ืื ืืงืจื ืืื, ืขืฆื ืงืืืื ืืื ืืขืืงืจ. ืื ืฉืื ืืืื ื ืืืจืื ืืืื, ืขืืืื ืืชืื ืืชืืืืื "ืืื ื ืชืคืืื" 18 ืืื ืืื ืืื ืืขืฆืื ืชืคืืื, ืืฉืื ืืืืืืื ืืงื"ื. ืืชืื ืืื ื ืื, ืืืืจืื ืื ื ืืจืขืืื ืืชืฉืืื ืืืื ืืืื. ืืขื ืืื ืืืื ืืืื ืืืชืฉืืื ื ืขืืฅ ืืขืืกืืง ืืคื ืืืืืชื ืฉื ืืืื, ืืืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืืช ืื ืืืืืืืืช ืฉืืื ืืืื ืขืืืื. ืืืืจื ืืื ืืจืืืฉ ืืืืช ืืื, ืืืืืช ืืื ืืื ื ื ืืืจืช ืืืืืช ืืืฆืืืช ืืืขืืืจืืช ืื ืืืกืคืจ ืืคื ืืืืจื, ืืื ืืืืคื ืืคื ืืืืืช. ืืืคืื ืืช ืขืืงืจ ืืืืื ืืืช ืืืืืช ืืคื ืืืืช ืฉื ืืืื ืืงืืืฉื ืืืชืคืืื, ืืคื ื ืืืขืืจ ืืืขืฉืื ืืืืืฉืืื ืืฉืื ืื. ืืืชืขืกืงืืช ืืื ื ืืืืฆืื ืืืช ืืืืขืฉืื ืืืฆืื ืืื, ืืื ืืฉืื ืื ืืืืืื ืืคื ืืืืืช ืืงืืืฉื. ืืืื ืืืืช ืืื, ืื ืืืื ืืืืื ืืืจืช ืืชืฉืืื. ืื ืื, ืืืื ืืื ืืืืืช ืืงืื ืึผืช. ืืื ืืืืฉ ืืืื ืืชืจืื ืืืฆืืืช ืืืขืืืจืืช, ืืืืื ืืคืจืืื ืืืงืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืชืืช ืฉืชืืื ืืฉืื ืื ืคื ืืื. ืื ืฉืื ืืืื, ืื ืื ืฉืื ืืืชืื ืืืืฆืข ืืจืื, ืืคืขืืื ืืืื ืื ืฆืขืืจ, ืืื ืืฃ ืืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืืชืื. ืื ืืืฉืืืื ืืืืช ืืขืกืงืืื, ืื ืืืฉืืืื ืืืืื ืืืืื, ืืืขืฉืืช ืืช ืื ืฉืืจ ืืืืจืื, ืืื ืื ืืืื ืื ืฉืื ืืืจ ืืืื ืืชื. ืืชืจืืฆืฆืื ืื ืืขืืื ืืืืคื ืืืื ื ืืืืจื, ืืืื ืฉืื ืืืจื. ืืฆื ืื ืืืื ืืื ื ืืืื ืฉื ืงืืข, ืฉืขืืืื ืืืฉืื ืืคืจืคืจ ืืื ืืข, ืืืจืืช ืฉืืื ืืืจ ื ืืฉื ืืช ืืื ืืืจ. ืืื ืืื ืืืจ ืืื ื ืื, ืืื ืืงืคืฅ ืกืชื ืืื ืืืืื ืืืื ืชืืขืืช. ืืชืฉืืื ืฆืจืืื ืืืืืืช ืืืืฉ, ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืช ืืืืชืืช.
ืืชืฉืืื ืืจืืชืช ืืจืืช
ืืฉ ืขืื ื ืงืืื, ืฉืื ืฉืจืืฆื ืืืืืจ ืืชืฉืืื ืืืงืื ืฆืืจืช ืืื, ืฆืจืื ืืืขืช. ืืื ืื ืขืฉื ืืชืืืื ืื, ืฆืจืื ืฉืืืฉืืจ ืืฉืื ืืขืืืื ืขื. ืขืฆื ืืืืืื ืืืืืช ืืื, ืืืืืชื ืืขืืจ ืื ืืืื ืืืจ, ื ืขืฉืืช ืืืชื ื ืืชื ืช ืืืืืงื. ืืชืฉืืื ืฆืจืืื ืืืืืจื ืืื ืืจืืช ืืืื, ืืืืจืืช ืืื ืืืชื ืืฉืื ืืขืฆืื, ืื ืฉื ืฉืืจืช ืืคืืืช ืืืืฉืื ืฆืืงืช ืืขืืืื ืขื. ืืืื ืืคืฉืจ ืืืคืจ ืืขืืจืช ืืื ืขืืจืื ืืื ืืืืื, ืืื ืืืจืืช ืื ืืคืฉืจ ืืืชืืืฉ ืืชืื ื ืฉืืจ ืืชืื. ืฆืืงืช ืืื ืื ื ืืชื ืืืกืืจ, ืืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืช ืืืจืืช ืืืจืืชื. ืืื ืฉืขืืฉื ืชืฉืืื ืืืืคื ืื, ืืื ืคืขื ืฉืืืืืจ ืืืืืื ืฉืืืืื, ืชืืื ืก ืื ืฆืืจืืืจืช ืฉืื ืชืืชื ืื ืื ืืื, ืืื ืชืืคืฉืจ ืื ืืืืฉืื ืืืื. ืืืืืื ืืื ืชืืื ืงืืืืช ืื ืืขื, ืืชืืืืฃ ืืืชื ืฉืื ืืฉืื ืืืชืงืื. ืืื ืฉื ืื ืก ืืืจืืช ืืื ืืื ืื ืชืืฉืื ืืื ื, ืืื ืื ืืืื ืืฆืืช ืืื ื ืืืื ืชืืื ืชืืื ืืฉืืขืืชืืช ืืืืื. ืืขื ืืื ืืื ืืงืคืืฆื ืืืืืืื. ืืื ืืืื ืืืืื ืืจืื ืืืืชืคืื ืืจืื, ืืื ืื ืขืื ืืื ืืจืืชืช ืืจืืช ืืืื ืืืืื ืืืืชืืช ืื ืืืืืื ืืืชืคืืื ืืืืืื ืืืชื ืืฃ, ืืื ืืฉืืืจื ืฉืื ืืืจ ืืจืืฉื ืืืื.
ืืฉ ืืขื ืชืฉืืื, ืฉื ืืืจ ืขืืื ืฉืืืื ืืช ื ืขืฉืืช ืื ืืืืืืืช 19 . ืืืฆื ืงืืจื ืืืืจ? ืืื ืฉืขืฉื ืขืืืจืืช ืืจืืฆื ืืฉืื ืื ื', ืขืืืจืืชืื ืืื ื ื ืืชื ืืช ืื ืื ืืื; ืื ืืฉืืฉืืช ืื ืืืืจ ืืืง ืืขืฉืืช ืืืชืจ ืืืืืืข ืืืื ืืืชืจ. ืืขืืืจืืช ืฉืขืฉื ื ืืฆืืืช ืืชืืืขืชื ืืืฆืืงืืช ืื ืชืืื. ืืื ืืฉ ืืืืื ืฉืืื ืืืืื, ืฉืืื ืืคืฉืข, ืืืื ืืขืฉืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืจืื, ืืื ืืืชืงืจื. ืืขื ืชืฉืืื, ืฉืืืื ืขืืจื ืืืชืืืฉืช ืืืืกืจืื ืืงืื ืืฉื ื ืืจืฅ ืืคืขืื, ืืื ืืขื ืชืฉืืื ืืืืชื, ืฉืขืืื ื ืืืจ ืฉืืืื ืืชืื ื ืืคืืืช ืื ืืืืืืืช. ืืื ืฉืกืชื ื ืืื ืืชื ืืืืฉืื ืืขืฉืืช ืชืืื ืืช ืืืื ืืืื ืืืฆืืืช ืืืืืืืช ืืฉืื ืืืจ ืื ืืืืฃ ืืืชื ืืขืื, ืืื ื ืืืื ืืืชืจืืื. ืืื ืืื ืืื ื ืืขื ืชืฉืืื ืืื ืกืชื ืืคื ื'ืืืก', ืืืจืื ืืื ืืื ืืืฉืืจ. ืืื ืฆืจืื ืืืืื ืก ืืขื ืืื ืืชืฉืืื ืืืจืื ืฉื ืืืจืื, ืืฆืืง ืืืขืงื. ืืืฆืืืช ืฆืจืืืืช ืืืืขืฉืืช ืืืืคื ืฉืื ืชืืืื ื ืืืืืืืช ืืืืืืจืื, ืืืื ืืืืืขืช. ืืื ืืกื ืฉืื ืืขื ืืื ืื ืชืชื ืื ืืขืืื ืื ืืื, ืชืืื ืชืืื ืื ืืชืืืืฃ ืืืชื ืืขืื ืืขืื.
ืืชืืจื ืชืืช ืืืกื ืืืืื
ืืื ืืกื ืืขืืื ืฉื ืชืฉืืื, ืืืจืฉืช ืืืื ืืช ืืขืืืื ืืืืืขื. ืืืืื ืืช ืืจืืฉ ืืงืืจ, ืขื ืฉืืืคืชื ืืืชืืงืข. ืื ื ืคืชืืื ืฉืขืจื ืฉืืื ืืคื ืื ื. ืืกืคืจ ืืืืื ืืกืืคืจ ืขื ืืืื ืื ืฉื, ืฉืขืฉื ืืืขื ืื ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืื ืืขืฉืืช ืืืื ืจืฉืข ืืืืจ ืืื ืฆื. ืืืืจื ืืืืื ืืกืืคืจ ืฉืืกืืฃ ืืืื "ืืืืฆืจ ืื ืืื ืืช ืคื ื ื' ื ืืืื, ืืืื ืข ืืื ืืืคื ื ื ืืื ืืืชืื. ืืืชืคืื ืืืื, ืืืขืชืจ ืื, ืืืฉืืข ืชืื ืชื ืืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืืืืืืชื. ืืืืข ืื ืฉื ืื ื' ืืื ืื ืืืื" 20 . ืืช ืืืืื 'ืืืขืชืจ' ืืืจืฉืื ืื"ื 'ืืืืชืจ' "ืืืื ืฉืขืฉื ืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืืื ืืืชืจืช ืืจืงืืข, ืืื ืืงืืื ืืชืฉืืื, ืืคื ื ืืืช ืืืื" 21 . ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืื ืจืืืืื ืืืืืข ืืจืงืืข ืืืจื ืืืื, ืื ืืงื"ื ืืืคืจ ืืืจ, ืฉืืื ื ืขืืืื ืืืชืืจ ืืืืืืข ืืืื. ืืงื"ื ืืืืจ ืืื "ืืคืืจ ืื ื, ืืคืืจ". ืื ืืฉืืื ืื ืืื ืคืืชืืื ืืื ืืช ืื ืืฉืขืจืื ืืชืืงืขืื ืืืฆืืฆืจืืช ืืงืืื. ืืฉื ื ืืืื ืฉืฆืจืืืื ืืืื ืืืืชืจืช, ืืืืื ืก ืืชืืช ืืืกื ืืืืื. ืื ืืืจื ืืืืืื ืฉืืื ืขื ืื ืช ืืืืืข ืืฉืืื, ืืืชืืจ ืืืืคืืจ ืขื ืฉืืฆืืืื ืืืืงืืข ืืช ืืืจื ืืงื"ื. ืืงื"ื ื ืืชื ืืื ืืื ืืืืืข ืืืื, ืืขืืื ื ืื ืฆื ืืช ืืืืจ ืืงืื, ืฉืืจืื ืขืืื ื ืืคืจืืฅ ืชืืช ืืืกื ืืืืื.
ืืืืื ืืืืืช ืืืฉืื
ืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืื ืืืชืืื ืืช ืืืจื ืงืืืื. ืืื, ืงืืื ืื, ืฆืจืื ืืืขืช ืืื ืชืืืืช ืืืืืื. ืืืืจื ืืื ืืืืื ืืืืื ืืขืืื ืืืืืื ืืช ืืืฉืื. ื ืืืจ "ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืืฉืื" 22 ืื ืื ืฉืขืืื ื ืืขืฉืืช, ืื ืืื ืืืื ื ืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืช ืืืืืืช, ืืช ืืืฆืืืช ืืืช ืืขืืืจืืช. ืืื ืืื ืขื ืื ืช ืืืืื ืืืืืช ืืืฉืื, ืืืคืืืช ืืื ืืกืืจ ืืืกืชืคืง. ืื ืืขื ืืื ืฉื ืืืื ืืฉื ืชืฉืืื, ืืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื ื ืืืืจื ืืื ืืืกืชืคืง ืืืืขื, ืฆืจืื ืืืฉืื ืขื ืืืจืื ืืืืืื. ืฆืจืื ืืืืืจ ืฉืืืืื ื ืืื ืืืืื ืืืืืช ืืืฉืื, ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืืืื, ืขืืื ื ืืืฉืื ืขื ืืืืื ืืืืื. ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืื ืืช ืืช ืขืฆืื ื ืืช ืืืืฃ ืืื ืคืฉ ืฉืื ื ืฉื ืืื ืืกืืื ืฉืขืืื ืืืื ืืืฉืื. ืขืืื ื ืืืืืช ืืืื ืื ืืื, ืื ืืืกืชืคืง ืืคืืืช ืืื, ืืื ืืจืฆืืช ืฉืื ืืืจ ืืืฅ ืืื.
ืืืืจ ืืกืคืจ: 20 ืฉ"ื. ื ืืชื ืืืืืื ืืืืคืื: 956941 - 052
^ 1. ืฉืืจ ืืฉืืจืื ื, ื.
^ 2. ืืืืื ื, ืื.
^ 3. ืืืืงืื ืื, ืื.
^ 4. ืจืื"ื ืขื ืืืงืจื ืื, ื.
^ 5. ืขื ืคื ืืืืืจ, ืจืขืื ืืืืื ื, ืคืจืฉืช ืคื ืืก.
^ 6. ืขืืืื ืืจื ื, ื: ืืืื ื"ืจ ืคื ืืก ืื ืืืืจ: ืชืืจื ืืืืื ืืืื ืืืืจืืช, ืืืืจืืช ืืืืื ืืืื ืืจืืืืช, ืืจืืืืช ืืืืื ืืืื ื ืงืืืช, ื ืงืืืช ืืืืื ืืืื ืคืจืืฉืืช, ืคืจืืฉืืช ืืืืื ืืืื ืืืจื, ืืืจื ืืืืื ืืืื ืงืืืฉื, ืงืืืฉื ืืืืื ืืืื ืขื ืื, ืขื ืื ืืืืื ืืืื ืืจืืช ืืื, ืืจืืช ืืื ืืืืื ืืืื ืืกืืืืช, ืืกืืืืช ืืืืื ืืืื ืจืื ืืงืืืฉ, ืจืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืืื ืชืืืืช ืืืชืื. ืืืกืืืืช ืืืืื ืืืืื, ืฉื ืืืจ: "ืื ืืืจืช ืืืืื ืืืกืืืื" (ืชืืืื ืคื, ื).
^ 7. ืืืงืจื ืจืื ืคืจืฉื ื.
^ 8. ืชืืืื ืคื, ืื.
^ 9. ืชืืืื ื, ื.
^ 10. ืฉืืืื ื ื, ืื.
^ 11. ืกืืื ืื, ื.
^ 12. ืืืืื ืจืื ืื.
^ 13. ืืืืงืื ืื, ืื.
^ 14. ืขื ืคื ืคืกืืื ืคื, ื: ืืืืจ ืจืื ืืืขืืจ: ืืื ืืืชืื "ืืืืื ืขืืื ืจืืื ืืืืจื ืืื ืื ืขืื ืื ืืจ ื' ืื ืืืช ื ืืื ืืขืงื" (ืืฉืขืืื ื, ื). ื ืืื ืืขืงื ืืื ื ืืื ืืืจืื ืืืฆืืง? ืืื: ืื ืืืืจืื ืฉืืชืื ืื ืืจ, ืฉื ืืืจ "ืืฉืจ ืืืืจ ืืืื ืืืจ ื' ืืจืื" (ืืจืืฉืืช ืื, ืื), ืืื ืืืฆืืง ืฉืืชืื ืื ืฉืื, ืฉื ืืืจ "ืืืฆื ืืฆืืง ืืฉืื ืืฉืื" (ืืจืืฉืืช ืื, ืกื), ืืื ืืืขืงื ืฉืงืจืื ืืืช, ืฉื ืืืจ "ืืืงืจื ืืช ืฉื ืืืงืื ืืืื ืืืช ื ื" (ืืจืืฉืืช ืื, ืื).
^ 15. ืืจืืฉืืช ืื, ื.
^ 16. ืชืืืื ืงืื, ื.
^ 17. ืืฉืื ืื, ืื.
^ 18. ืชืืืื ืงื, ื.
^ 19. ืืืื ืคื, ื.
^ 20. ืืืจื ืืืืื ื ืื, ืื.
^ 21. ืกื ืืืจืื ืงื, ื.
^ 22. ืืจืืืช ื, ื.
^ 2. ืืืืื ื, ืื.
^ 3. ืืืืงืื ืื, ืื.
^ 4. ืจืื"ื ืขื ืืืงืจื ืื, ื.
^ 5. ืขื ืคื ืืืืืจ, ืจืขืื ืืืืื ื, ืคืจืฉืช ืคื ืืก.
^ 6. ืขืืืื ืืจื ื, ื: ืืืื ื"ืจ ืคื ืืก ืื ืืืืจ: ืชืืจื ืืืืื ืืืื ืืืืจืืช, ืืืืจืืช ืืืืื ืืืื ืืจืืืืช, ืืจืืืืช ืืืืื ืืืื ื ืงืืืช, ื ืงืืืช ืืืืื ืืืื ืคืจืืฉืืช, ืคืจืืฉืืช ืืืืื ืืืื ืืืจื, ืืืจื ืืืืื ืืืื ืงืืืฉื, ืงืืืฉื ืืืืื ืืืื ืขื ืื, ืขื ืื ืืืืื ืืืื ืืจืืช ืืื, ืืจืืช ืืื ืืืืื ืืืื ืืกืืืืช, ืืกืืืืช ืืืืื ืืืื ืจืื ืืงืืืฉ, ืจืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืืื ืชืืืืช ืืืชืื. ืืืกืืืืช ืืืืื ืืืืื, ืฉื ืืืจ: "ืื ืืืจืช ืืืืื ืืืกืืืื" (ืชืืืื ืคื, ื).
^ 7. ืืืงืจื ืจืื ืคืจืฉื ื.
^ 8. ืชืืืื ืคื, ืื.
^ 9. ืชืืืื ื, ื.
^ 10. ืฉืืืื ื ื, ืื.
^ 11. ืกืืื ืื, ื.
^ 12. ืืืืื ืจืื ืื.
^ 13. ืืืืงืื ืื, ืื.
^ 14. ืขื ืคื ืคืกืืื ืคื, ื: ืืืืจ ืจืื ืืืขืืจ: ืืื ืืืชืื "ืืืืื ืขืืื ืจืืื ืืืืจื ืืื ืื ืขืื ืื ืืจ ื' ืื ืืืช ื ืืื ืืขืงื" (ืืฉืขืืื ื, ื). ื ืืื ืืขืงื ืืื ื ืืื ืืืจืื ืืืฆืืง? ืืื: ืื ืืืืจืื ืฉืืชืื ืื ืืจ, ืฉื ืืืจ "ืืฉืจ ืืืืจ ืืืื ืืืจ ื' ืืจืื" (ืืจืืฉืืช ืื, ืื), ืืื ืืืฆืืง ืฉืืชืื ืื ืฉืื, ืฉื ืืืจ "ืืืฆื ืืฆืืง ืืฉืื ืืฉืื" (ืืจืืฉืืช ืื, ืกื), ืืื ืืืขืงื ืฉืงืจืื ืืืช, ืฉื ืืืจ "ืืืงืจื ืืช ืฉื ืืืงืื ืืืื ืืืช ื ื" (ืืจืืฉืืช ืื, ืื).
^ 15. ืืจืืฉืืช ืื, ื.
^ 16. ืชืืืื ืงืื, ื.
^ 17. ืืฉืื ืื, ืื.
^ 18. ืชืืืื ืงื, ื.
^ 19. ืืืื ืคื, ื.
^ 20. ืืืจื ืืืืื ื ืื, ืื.
^ 21. ืกื ืืืจืื ืงื, ื.
^ 22. ืืจืืืช ื, ื.

ืืืืฉ ืืืื ืืขืืชื ืืืืืื ืฉื ืืื ืื ืืกืืืืช ืืฉืืืช ืชืืจื
ื ืืฉืืื ืืืืื ื- ืืืื ืืืื ืชืฉืจื

ืืคืืื ืืจ ืืฆื ืืืื ืฉื ืืืืืืช

ืื ืื"ื ืืืืช ืจืฆื ืฉื ืจืืืฉ ืืื ื"ื ืืชืืื ืื' ืืื?

ืืื ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืชื ืืืงืจืืื ืืืืื ืืืฉืจื?

ืืื ืขืืฉืื ืงืืืืฉ?

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?

ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืคืฅ ืืืืืื ื

ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืงืคื ืืฉืืช?

ืชืฉืืขืช ื' ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืืืืื

ืืื ืืืชืจ ืืคื ืืช ืืืงืืืืื?

ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื

ืืฉืืื ืฉืืคืืื ืืืจืืฉืื ื - ืขื ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืฉืจืื

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืืงืื ืืื ืื
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืื ื ืคืืจืช ื"ื
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืื ืืืื
ืืจื ืืจืืื ืืืืื
ืืจื ืื ื ืืืื
ืืจื ืืื ืืขืจื ืืืื ืืฆ"ื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.






