ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ื—ื•ืžืฉ ืฉืžื•ืช
  • ื™ืชืจื•
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ืฉื‘ื•ืขื•ืช
  • ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ืžืชืŸ ืชื•ืจื”
undefined
18 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืชื•ื”ื•
ื—ื–"ืœ ืžื—ืœืงื™ื ืืช ื–ืžืŸ ืงื™ื•ื ื”ืขื•ืœื ืœืฉืœื•ืฉ ืชืงื•ืคื•ืช: ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืชื•ื”ื•, ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืชื•ืจื”, ื•ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ื’ืื•ืœื” 1 . ืคืจืฉืช ื™ืชืจื• ืžื”ื•ื” ืื ื›ืŸ ืคืจืฉืช ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืชื•ื”ื• ืืœ ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืชื•ืจื”.
ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง: "ื–ื›ืจื• ืœืขื•ืœื ื‘ืจื™ืชื• ื“ื‘ืจ ืฆื™ื•ื” ืœืืœืฃ ื“ื•ืจ" 2 , ืœืžื“ื• ื—ื–"ืœ 3 ืฉืงื“ืžื” ื”ืชื•ืจื” ืœืขื•ืœื, ืืœืฃ ื“ื•ืจ. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืœื ื”ื•ืคื™ืขื” ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื, ื‘ื˜ืจื ืชืžื• ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืชื•ื”ื•. ื”ืขื•ืœื ื—ื™ื™ื‘ ื”ื™ื” ืœื”ืชืคืชื— ื•ืœื”ื›ื™ืŸ ืขืฆืžื• ืœืงืจืืช ื›ื ื™ืกืชื• ืืœ ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืชื•ืจื”. ืจืื•ื™ ืื ื›ืŸ, ืœืกืงื•ืจ ืืช ืžื”ืœืš ื”ืชืงื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื‘ืžื”ืœืš ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืชื•ื”ื•, ื›ื”ื›ื ื” ืœื›ื ื™ืกืชื• ืืœ ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื•ืช ืชื•ืจื”.

"ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื”" 4 . ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœื‘ื•ื ืžืชื•ืš ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื™ื“ื•ืช, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืจืš ืืจืฅ ืฉืงื“ืžื” ืœืชื•ืจื”. ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืžื™ื“ื•ืช: ื—ืคืฅ ื”ื”ื˜ื‘ื” ืœื–ื•ืœืช. ื”ืขื•ืœื ื”ื•ืœืš ื•ืžืฉืชื›ืœืœ ืขื“ ืฉืžื•ืฆื™ื ืžืงืจื‘ื• ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉื›ื•ืœื” ื—ืกื“, ื”ืฉื•ืคืข ืืœ ื›ืœ, ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื”, ื”ื‘ืื” ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื›ืจืช ื‘ื•ืจืื• ื•ืงืจื™ืื” ื‘ืฉื ื”' ื‘ืขื•ืœื, ื™ื—ื“ ืขื ืฉืจื” ืืฉืชื•, ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืžืœื.

ืื—ืจ ืžืืžืฆื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื, ื–ื•ื›ื™ื ื”ื ืœื”ื•ืœื™ื“ ื‘ืŸ, ื”ืžืฉื›ืœืœ ืืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”', ื•ืžื‘ื™ืื” ืœื™ื“ื™ ืžืกื™ืจื•ืช ื”ื ืคืฉ ื•ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ืงื™, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ืขื•ืœื” ืชืžื™ืžื”", ื”ื•ื ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื ื•. ื’ื ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื ื•, ื›ืื‘ื™ื•, ืจืง ืื—ืจ ืžืืžืฆื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื ื–ื•ื›ื” ืœื”ื•ืœื™ื“ ื‘ืŸ, ืฉื™ื‘ื˜ื ืืช ืฉื™ื ื”ืฉืœืžื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”', ื•ื™ืื—ื“ ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืืช ืชืžื™ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื‘ื™ื•, ืขื ื’ื“ืœื•ืช ืกื‘ื•, ืื•ื”ื‘ ื”', ื”ืคื•ืขืœ ื‘ื›ืœ ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืœืชื™ืงื•ืŸ ืขื•ืœื, ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•. ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžืฉื›ืœืœ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืขื“ ื”ืฉื™ื ื”ืื ื•ืฉื™, ืขื“ ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœื“ืจื’ื”, ืฉื‘ื”, ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืžืžืขืœ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืœื‘ื“ื•, ื‘ื“ื•ืžื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœืืœื•ืงื™ื•, ืฉืขืœื™ื• ื ืืžืจ-"ื•ื ืฉื’ื‘ ื”' ืœื‘ื“ื•" 5 , ืขื“ ืฉื”ืงื‘"ื” ื‘ืขืฆืžื•, ืžื›ื ื”ื• ื-ืœ 6 , ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื• ื‘ืขืฆืžืชื•, ื‘ื›ืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ื›ืœืคื™ ื‘ืŸ ืื ื•ืฉ. ืžื›ื•ื— ืฉืœืžื•ืช ื–ื•, ื–ื•ื›ื” ื™ืขืงื‘ ืœื›ืš ืฉืชื”ื™ื” ืžื™ื˜ืชื• ืฉืœืžื”, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื•, ืฉืžืžื ื• ื ื•ืœื“ ื’ื ืขืฉื™ื•, ื•ืœืื‘ืจื”ื ืกื‘ื•, ืžืžื ื• ื ื•ืœื“ ื’ื ื™ืฉืžืขืืœ, ื–ื•ื›ื” ื™ืขืงื‘ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืฉื‘ื˜ื™ ื™-ื”, ื‘ื”ื ื˜ื‘ื•ืขื” ื”ืกื’ื•ืœื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ืงื ื•ื™ื” ืœื”ื ืžืื‘ื™ื”ื ื”ื’ื“ื•ืœ.

ืžืฉืคื—ื” ื–ื•, ืขืชื™ื“ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืขื, ื•ืงื™ื™ื ืฆื•ืจืš ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืงืจืืช ื”ื™ื•ืชื” ืœืขื. ืœืฉื ื›ืš, ืžืชื’ืœื’ืœืช ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืžืฆืจื™ื™ื, ืืœ ืชื•ืš "ืžืขื™" ื”ืื•ืžื” ื”ืžืฆืจื™ืช, ืฉื ืขืชื™ื“ื” ื”ื™ื ืœื”ื™ืฆืจืฃ, ื•ืœื”ื–ื“ื›ืš ื‘ื›ื•ืจ ื”ื‘ืจื–ืœ ื”ืžืฆืจื™, ื›ื‘ืจื–ืœ ื”ืžืชื—ื–ืง ื•ืžืชื—ืฉืœ ื“ื•ื•ืงื ืžื›ื•ื— ื”ื—ื•ื ื•ื”ืงื•ืฉื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืฉื•ื‘ืจื•, "ื•ื›ืืฉืจ ื™ืขื ื• ืื•ืชื•, ื›ืŸ ื™ืจื‘ื” ื•ื›ืŸ ื™ืคืจื•ืฅ" 7 .

ื”ืื•ืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืงื™ืฉื•ืจื” ืœืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื•ืืช ืขืฆืžืช ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื‘ืขื•ืœื. ืœืฉื ื›ืš ื ื•ืขื“ื• ืžื›ื•ืช ืžืฆืจื™ื™ื, ื”ืžื’ืœื•ืช ืœืขื•ืœื ืืช ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ืคืจื˜ื™ืช, ื”ืžื•ืคื™ืขื” ืœืฆื•ืจืš ื”ื•ืฆืืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื™ื.

"ื•ื™ืฉืžืข ื™ืชืจื•" 8 . "ืžื” ืฉืžื•ืขื” ืฉืžืข ื•ื‘ื? ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ, ื•ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง" 9 .
ื‘ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื”ืชื’ืœื” ื™ื™ื—ื•ื“ ื”', ื”ืชื’ืœื” ื›ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื”, ื”ื™ื ื›ืœื™ ื”ื ื•ืขื“ ืœืงื“ืฉ ืฉื ืฉืžื™ื ื•ืœื’ืœื•ืช ืืช ืฉืœื˜ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืขื•ืœื. ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ืžืจืฉื™ืžื” ืžืื•ื“ ืืช ื™ืชืจื•, ื•ืžืžืœืืช ืื•ืชื• ืฉืžื—ื” ืขืœ ื”ื”ืฆืœื” ืฉืžืฆื™ืœ ื”ืงื‘"ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืคื—ื“ ืžืื™ืžืช ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืžืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ืฉืœื˜ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืขื•ืœืžื•, ื•ื”ื›ืจื” ืžืœืื” ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื”'. ื›ืœ ืืœื” ืจืžื•ื–ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืชื•ื‘-"ื•ื™ื—ื“ ื™ืชืจื•" 10 ืœื“ืขืช ื—ื–"ืœ: ืฉืฉืžื— 11 , ื ืขืฉื” ื‘ืฉืจื• ื—ื™ื“ื•ื“ื™ืŸ 12 , ื•ื”ื›ื™ืจ ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื”' 13 .

ื›ื“ื™ ืฉื™ื›ื™ืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉืœ ืฆืจื” ื™ื—ืœืฆื• ื”ืงื‘"ื”, ื•ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ืขืœื™ื• ืœืฉื™ื ืžื‘ื˜ื—ื• ื‘ื”', ืขืœื™ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืงืฉื™ื™ื: ืฉืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืฆืจื™ื™ื, ืžืœื—ืžื” ื‘ืขืžืœืง, ืฆืžื 14 , ืจืขื‘ 15 , ื•ื™ื™ืื•ืฉ 16 , ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื›ื™ืจ ืฉื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ื”' ืžื’ืŸ ื•ืžื•ืฉื™ืข ืœื™ืฉืจืืœ.

ื‘ืžื“ื‘ืจ, ื›ื”ื›ื ื” ืกื•ืคื™ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”, ืžืื›ื™ืœ ื”ืงื‘"ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืžืŸ. "ืœื ื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื” ืœื“ืจื•ืฉ ืืœื ืœืื•ื›ืœื™ ื”ืžืŸ" 17 . ื”ืžืŸ ื”ื•ื ืžื–ื•ืŸ ืจื•ื—ื ื™, ืืœื•ืงื™, ื”ืžื–ื›ืš ืืช ื”ื’ื•ืฃ, ื–ื”ื• ืฉื•ืจืฉ ื”ืžื–ื•ื ื•ืช, ื”ื ื›ื ืก ื‘ื›ืœ ืจืž"ื— ืื™ื‘ืจื™ ื”ืื“ื 18 , ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืคืกื•ืœืช 19 . ืฆื‘ืขื• ืžื•ืจื›ื‘ ืžื›ืœ ื”ืฆื‘ืขื™ื 20 , ื•ื˜ืขืžื• ืžื›ืœ ื”ื˜ืขืžื™ื 21 . ื•ืชืคืงื™ื“ื•, ื–ื™ื›ื•ืš ื’ื•ืคื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืœืงืจืืช ื”ืžืขืžื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื”.
ื‘ืจืคื™ื“ื™ื, ื“ืจืฉื• ื—ื–"ืœ 22 , ืจืคื• ื™ื“ื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. ื•ื›ื”ื›ื ื” ืœืงืจืืช ืžืชืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืฉื™ื ืชืฉื•ื‘ื”-"ื•ื™ืกืขื• ืžืจืคื™ื“ื™ื" 23 , ื”ืกื™ืขื• ืขืฆืžื ืžืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ืฉืœ ืจืคื™ื•ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” 24 , ื”ืชืขืœื•ืช ื ื•ืกืคืช.

ืœืงืจืืช ื”ืžืขืžื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื”, ื™ื•ืฆื ื”ืขื ืืœ ื”ืžื“ื‘ืจ. ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื™ืฆื™ืจื” ืืœื•ืงื™ืช, ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื›ืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื™ื“ ืื“ื. ื”ืžื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื”ืžืงื•ื ื”ืžืชืื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืขืฆืžื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืคื ื™ ื”ื’ื•ื“ืœ ื”ืืœื•ืงื™, ื•ืœื”ืฉื’ืช ืžื“ืจื’ืช ื”ืขื ื•ื•ื”, ื”ื”ื›ืจื—ื™ืช ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœื” ืฉืœืžื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” 25 . ืžืชื•ืš ืžื“ืจื’ื” ื–ื•, ืžื’ื™ืข ื”ืขื ืœืžืฆื‘ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™: "ื•ื™ื—ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ื”ืจ-ื›ืื™ืฉ ืื—ื“, ื‘ืœื‘ ืื—ื“" 26 . ืื•ืžื” ืžื’ื•ื‘ืฉืช, ื”ืžื•ื›ื ื” ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื” ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื‘ืžืขืžื“ ืžืชืŸ ื”ืชื•ืจื”.

ืžื›ืืŸ, ืœื ื ื•ืชืจื• ืขื•ื“ ืืœื ื›ืžื” ื”ื›ื ื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช, ื›ื”ื™ื˜ื”ืจื•ืช ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื, ืงื•ืœื•ืช ื•ื‘ืจืงื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืฉืคืขื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืžืชืื™ืžื” ืœืงืจืืช ื”ืžืขืžื“ ื”ืžื”ื•ื” ืืช ืชื›ืœื™ืช ื‘ืจื™ืืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื”ื•ืจื“ืช ื“ื‘ืจ ื”ืืœื•ืงื™ื ืืœ ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืชื•ืš ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืŸ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื›ึทืœึถื‘ ื‘ืื™ื‘ืจื™ื 27 , ื”ืจื™ ื–ื• ื”ื•ืจื“ืช ื“ื‘ืจ ื”ืืœื•ืงื™ื ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ื“ืจืš ืขืžื• ื™ืฉืจืืœ.

ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ
ื›ืืžื•ืจ, ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื•ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืฉื›ื ืขื™ื ืืช ื™ืชืจื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ื›ื™ ื”' ื”ื•ื ื”ืืœื•ืงื™ื. ืžื”ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืœ-ื›ืš ื‘ืื™ืจื•ืขื™ื ืืœื•, ืฉืžื‘ื™ื ืืช ื™ืชืจื• ืืœ ืคืกื’ืช ื”ืืžื•ื ื”?

ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื”ืจ 28 , ืžื•ื‘ื ืฉื”ืžื™ื™ื—ื“ ืืช ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ืžืฉืืจ ืžื›ื•ืช ืžืฆืจื™ื™ื ื”ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืงืจื™ืขืช ื”ื™ื, ื‘ืื™ืจื•ืข ืื—ื“, ื”ื•ืฉื’ื• ืฉืชื™ ืžื˜ืจื•ืช ื”ืคื•ื›ื•ืช: ื”ืฆืœืช ื™ืฉืจืืœ ืžื—ื“, ื•ื”ืฉืžื“ืช ืคืจืขื” ื•ื›ืœ ื—ื™ืœื• ืžืื™ื“ืš. ืžืขื‘ืจ ืœื—ื–ื™ื•ืŸ ื”ื›ื‘ื™ืจ ืฉืœ ื™ื“ ื”' ื”ืคื•ืขืœืช ื‘ื˜ื‘ืข ื•ืžืฉืขื‘ื“ืชื• ืœืžืขืŸ ื”ืžื˜ืจื” ื”ืืœื•ืงื™ืช, ืžื’ืœื” ื™ืชืจื• ืืช ื™ื—ื•ื“ ื”' ื‘ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ, ื‘ืจืื•ืชื• ืื™ืš ื‘ื™ื“ ื”' ืœืคืขื•ืœ ื‘ื˜ื‘ืข ื’ื ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืคื•ื›ื•ืช, ื‘ืื•ืชื” ืคืขื•ืœื”, ื‘ื™ืขื•ืจ ื”ืจืฉืข ื•ื™ืฉื•ืขืช ื”ืฆื“ื™ืง, ื•ืžื›ืืŸ ืœื•ืžื“ ื”ื•ื ื‘ื ื™ื™ืŸ ืื‘ ืœื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืฉื‘ื” ื’ื ื”ืจืข ื•ื’ื ื”ื˜ื•ื‘ ื›ืื—ื“ ืžืฉืจืชื™ื ืืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ื•ืช. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื•ื™ื—ื“ ื™ืชืจื•", ืžืจืžื– ืขืœ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ื™ื—ื•ื“ ื”' ื‘ืขื•ืœื ืฉื ื•ื›ื— ื‘ื• ื™ืชืจื•, ืžื›ื•ื— ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ 29 .

ื—ื–"ืœ ืœื™ืžื“ื• 30 ืฉื‘ืžืขืžื“ ืงืจื™ืขืชื• ืฉืœ ื™ื ืกื•ืฃ, ื–ื›ืชื” ื’ื ืฉืคื—ื” ืคืฉื•ื˜ื”, ืœืจืื•ืช ืžืจืื•ืช ืืœื•ืงื™ื™ื, ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช, ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื”ื™ืจ ื•ื‘ืจื•ืจ ื›ืžืจืื” ื”ืขื™ืŸ, ื™ื•ืชืจ ืžืฉื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ื™ื—ื–ืงืืœ ื‘ืŸ ื‘ื•ื–ื™, ื‘ืจืื•ืชื• ืืช ืžืจืื” ื”ืžืจื›ื‘ื”. ืื™ืŸ ืกืคืง ืื ื›ืŸ ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืขื ื•ื“ืื™ ื”ืชืขืœื• ืœืžื“ืจื’ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฉืœ ื”ื›ืจืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช, ื”ืจื‘ื” ืžืขืœ ื•ืžืขื‘ืจ ืœืžื“ืจื’ื” ื–ื•.

ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง
ืขืœ ื”ืคืกื•ืง 31 : "ื•ื™ื‘ื•ื ืขืžืœืง ื•ื™ืœื—ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืคื™ื“ื™ื", ื“ืจืฉื• ื—ื–"ืœ 32 ืฉืจืคื• ื™ื“ื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื ืขืžืœืง ืœื”ืœื—ื ื‘ื”ื. ื’ื ื›ืืŸ, ื™ื•ื›ืœ ื”ืฉื•ืืœ ืœืฉืื•ืœ: ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื•ืžื” ืฉื–ื›ืชื” ืœื”ืชืขืœื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื ื‘ื•ืื™ืช, ืœืคื ื™ ื–ืžืŸ ืœื ืจื‘, ื ื•ืคืœืช ืžืžื“ืจื’ืชื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืฉื›ื–ื•?

ืื•ืœื, ื’ื ื›ืืŸ, ืขืœื™ื ื• ืœืจืื•ืช ืฉื’ื ื‘ืชื•ืš ื”ื ืคื™ืœื” ืžืจื•ืžื–ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื”. ืขืžืœืง ื”ื•ื ืฉื•ืจืฉ ื”ืจืข ื‘ืขื•ืœื. ื•ื”ื ื”, ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืžื–ืžืŸ ื”ืงื‘"ื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืขืžืœืง. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืœื ื”ื™ื” ื”ืงื‘"ื” ืžื–ืžืŸ ืœืขื ืžืœื—ืžื” ื–ื•, ืื™ืœื•ืœื™ ื‘ื˜ื•ื— ื”ื™ื” ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืขื ืœื’ื‘ื•ืจ ืขืœ ืขืžืœืง. ืื ื›ืŸ, ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืขืœื”, ื•ืžื’ื™ืข ืœืžืฆื‘ ื‘ื• ื™ืฉ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื’ื‘ื•ืจ ืขืœ ืฉื•ืจืฉ ื”ืจืข ืฉื‘ืขื•ืœื.

ื™ืชืจื• ื—ื•ืชืŸ ืžืฉื”, ืžื’ื™ืข ืœืืžื•ื ื” ื‘ืืœื•ืงื™ ื™ืฉืจืืœ, ืžืชื•ืš ืฉื ื™ ืื™ืจื•ืขื™ื: ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื•ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง 33 . ืžืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง, ืœื•ืžื“ ื™ืชืจื• ื›ื™ ืื™ืŸ, ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ื•ื— ื‘ืขื•ืœื ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชื ื’ื“ ืœืžื”ืœืš ืื•ืชื• ืžื•ื‘ื™ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืขืžืœืง, ื”ื•ื ื”ืขื ื”ืžืกืžืŸ ืืช ืจืืฉื™ืช ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืœืขื ื™ืฉืจืืœ 34 , ื•ื”ื•ื ื”ื™ื•ื•ื” ืืช ืชืงื•ื•ืช ื”ื’ื•ื™ื™ื ืœืขืฆื•ืจ ืืช ืžื”ืœืš ื’ืื•ืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ 35 . ืžืื—ืจ ื•ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื ืฆื— ืืช ืขืžืœืง, ืงืจืก ื”ืกื›ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ, ื™ืชืจื• ืžื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืœื ื™ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ื•ื— ืฉื™ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื›ืŸ, ืžื™ื™ื“ ื”ื•ื ืžืชื’ื™ื™ืจ.

ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™
ืื—ืจ ื›ืœ ืžื”ืœื›ื™ ื”ื”ืชืขืœื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืื•ืžื”, ืžื’ื™ืขื™ื ืื ื• ืืœ ืฉื™ื ื”ืฉื™ืื™ื, ืชื›ืœื™ืช ื”ื‘ืจื™ืื”, ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™. ื‘ืžืฆืจื™ื™ื ืžืชืขืœื” ื”ืขื ืœืืžื•ื ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, "ื•ื™ืืžืŸ ื”ืขื" 36 . ืขืœ ื™ื ืกื•ืฃ, ืžืชืขืœื” ื”ืขื ืœืžื“ืจื’ืช ืืžื•ื ื” ื—ื“ืฉื”: "ื•ื™ืืžื™ื ื• ื‘ื”' ื•ื‘ืžืฉื” ืขื‘ื“ื•" 37 , ืื•ืœื ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืืžื•ื ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœืš ืขื•ืœื, ืœืœื ื›ืœ ืฉื™ืชื•ืฃ. ืœืžื“ืจื’ื” ื–ื• ื™ื’ื™ืข ื”ืขื ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™: "ื•ื’ื ื‘ืš ื™ืืžื™ื ื• ืœืขื•ืœื" 38 .

ื”ืžืขืžื“ ื ืคืชื— ื‘ืงื•ืœ ืจืขืฉ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื‘ืจืงื™ื ื•ืจืขืžื™ื. ืจืขืฉ, ื”ืžื˜ื™ืœ ืคื—ื“ ื•ืื™ืžื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื. ื—ื–"ืœ, ื‘ืจืฆื•ืชื ืœืชืืจ ืืช ื”ืžืขืžื“ ื”ื ื•ืจื, ืžืกืคืจื™ื 39 ืฉืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื›ืฉืฉืžืขื• ืืช ื”ืงื•ืœื•ืช ื”ื ื•ืจืื™ื, ืกื‘ื•ืจื™ื ื”ื™ื• ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ื—ืคืฅ ืœื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ืขื•ืœืžื•, ื›ืฉื ืฉืขืฉื” ื‘ื™ืžื™ ื ื—, ื‘ืžื‘ื•ืœ. ืขืœ ื›ืŸ, ืคื•ื ื™ื ื”ื ืืœ ื‘ืœืขื ื•ืฉื•ืืœื™ื: "ื”' ืœืžื‘ื•ืœ ื™ืฉื‘?!" 40 . ืื•ืœื ื‘ืœืขื ืžืฉื™ื‘ ืœื”ื ืœื ื—ื•ืจื‘ืŸ ื™ืฉ ื›ืืŸ, ืืœื ื‘ื ื™ืŸ: "ื”' ืขื– ืœืขืžื• ื™ืชืŸ" 41 ื•ืื™ืŸ ืขื•ื– ืืœื ืชื•ืจื”! 42

ื‘ื”ืฉืงืคื” ืจืืฉื•ื ื”, ื ื“ืžื” ืฉืžืขืžื“ ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืœื”ื™ืคืชื— ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื”, ื”ืชื•ืจื” ืขืชื™ื“ื” ืœืชืงืŸ ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ืžื“ื•ืข ืื ื›ืŸ ืœื ืชื”ื ื ืชื™ื ืชื” ืœืขื•ืœื ืžืœื•ื•ื” ื‘ืฉืžื—ื”, ื•ื‘ืื•ื•ื™ืจื” ื ืขื™ืžื” ื™ื•ืชืจ? ืืžื ื, ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื’ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื”ืžืชืืจื™ื ืืช ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืžืขืžื“ ืฉื‘ื• ื ืชื‘ืฉื ืขื•ืœื ื•ืžืœื•ืื• ืžื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืฆื ืžืคื™ ื”ืงื‘"ื” 43 . ืื•ืœื ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื ื•ืชืจืช ื”ืฉืืœื” ื‘ืขื™ื ื”: ืžื“ื•ืข ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื˜ืœืช ืื™ืžื” ื•ืคื—ื“ ื›ื”ืงื“ืžื” ืœืžืขืžื“ ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ?

ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืฉืืœื” ื ืขื•ืฆื” ื‘ื”ื‘ื ื” ืฉื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืžืฆืจื™ื›ื” ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ื’ื•ื“ืœ ื”ืืœื•ืงื™. ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉืœืžื•ืช, ืชื•ืจื” ื”ืžื”ื•ื” ื”ื“ืจื›ืช ื—ื™ื™ ื”ืžืงื‘ืœ ืขืœ-ืคื™ ื”ืฆื• ื”ืืœื•ืงื™, ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืžืงื‘ืœ, ื›ื”ื›ื ื” ื”ื›ืจื—ื™ืช ืœืงื‘ืœื” ืฉืœืžื” ื•ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”.

ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืฉืžื™ืขืช ืขืฉืจืช ื”ื“ื‘ืจื•ืช ืžืชื•ืืจืช ื›ืฉืžื™ืขื” "ืžืคื™ ื”ื’ื‘ื•ืจื”" 44 . ืžื“ื•ืข ืœื ื ืงื˜ื• ื—ื–"ืœ ื‘ื›ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืื—ืจ, ื›"ืžืคื™ ื”ืงื‘"ื”" ื•ื›ื“ื•ืžื”? ื ื“ืžื”, ืฉืœื ื“ื‘ืจ ืจื™ืง ื”ื•ื. ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื ื™ืชืŸ ืืžื ื ืœืจืื•ืช ื›ืžื™ื“ื” ืžืฆืžืฆืžืช, ื”ืื—ืจืื™ืช ืœืขื ื™ืฉืช ื”ื—ื•ื˜ื, ื•ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืจื•ื—ื‘ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื. ืื•ืœื ื‘ืžื‘ื˜ ืžืขืžื™ืง ืžื‘ื™ื ื™ื ืื ื• ืฉื“ื•ื•ืงื ืžื™ื“ื” ื–ื•, ื”ื™ื ื”ืžื”ื•ื” ืžืงื•ืจ ืœื”ื•ืคืขืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ืขื•ืœื. ืื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ื›ืคื™ ืžื™ื“ืชื•, ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื•ืจื™ื“ื• ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืœืขื•ืœื. ืื™ืŸ ื›ื•ื— ื‘ืžืงื‘ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉืคืข ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ ื”ืžื•ืฉืคืข ืขืœื™ื• ืžืŸ ื”ื ื•ืชืŸ, ื”ืงื‘"ื”. ื“ื•ืžื” ื”ื“ื‘ืจ ืœืื“ื ื”ืžืกืชื›ืœ ื‘ืฉืžืฉ, ื•ืžื‘ืงืฉ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื—ื•ืžื” ื•ืื•ืจื” ื‘ืฉืœืžื•ืช. ืื“ื ื–ื” ื™ืชืขื•ื•ืจ ื‘ืžื”ืจื”, ื•ืœื ื™ื–ื›ื” ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืŸ ื”ืฉืคืข ื”ืžื•ืฉืคืข ืขืœื™ื•. ื›ืš ื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืœ ื”ื•ืคืขืช ืฉืคืข ืืœื•ืงื™ ื‘ืขื•ืœื. ืœื›ืŸ, ื ื“ืจืฉืช ืžื™ื“ืช ื”ื’ื‘ื•ืจื”, ืืฉืจ ืชืคืงื™ื“ื” ื”ื•ื ืœื”ื’ื‘ื™ืœ, ืœืฆืžืฆื, ื•ื‘ื›ืš ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ื›ืœื™ื ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™. ืœื›ืŸ, ืชืžื™ื“ ื‘ื”ื™ืคื’ืฉื ื• ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื’ื‘ื•ืจื”, ื ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื”ื’ื‘ืœื” ื•ืฆืžืฆื•ื ืžื—ื“, ื•ื‘ืฉืคืข ืืœื•ืงื™ ืžืื™ื“ืš. ื‘ื‘ืจืงื™ื ื•ืจืขืžื™ื ืžื—ื“, ื•ื‘ื”ืชื‘ืกืžื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืžืื™ื“ืš.

ืฉืžื” ืฉืœ ื”ื‘ืจื›ื” ืฉื‘ื” ืžื‘ืงืฉื™ื ืื ื• ืžืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืฉื™ื–ื›ื ื• ื‘ื’ืฉืžื™ ื‘ืจื›ื”, ื”ื•ื: " ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื’ืฉืžื™ื". ื™ืจื™ื“ืช ื”ื’ืฉื ื”ื™ื ื”ื–ืจืžืช ืฉืคืข ื—ื™ื™ื ืœืขื•ืœื. ื™ื•ื ื™ืจื™ื“ืช ื”ื’ืฉืžื™ื ืžื•ืฉื•ื•ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืœื™ื•ื ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื. ืื•ืœื ื’ื ื”ื’ืฉืžื™ื, ืื™ืœื•ืœื™ ื™ื•ืงืฆื‘ื• ืœืžื™ื“ื” ื ื›ื•ื ื”, ืขืœื•ืœื™ื ื”ื ืœื”ื‘ื™ื ื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ื›ืœื™ื” ืœืขื•ืœื. ืขืœ ื›ืŸ, ืจืื•ื™ื” ื”ื‘ืจื›ื” ื‘ื” ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ื’ืฉืžื™ื ืœื”ื™ืงืจื "ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื’ืฉืžื™ื" 45 , ืžืฉื•ื ืฉืจืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ื“ืช ื”ื’ื‘ื•ืจื”, ื”ืžื’ื‘ื™ืœื”, ื•ื™ื•ืฆืจืช ืืช ื”ื›ืœื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™, ืžืกื•ื’ืœื™ื ืื ื• ื‘ืืžืช, ืœื”ืคื™ืง ืชื•ืขืœืช ืžืŸ ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืžื•ืฉืคืข ืขืœื™ื ื• ืžืืช ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, "ื”ื—ื•ืชืš ื—ื™ื™ื ืœื›ืœ ื—ื™" 46 . ืœื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉืžื™ื“ืช ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืžืชื’ื‘ืจืช ื‘ืขื•ืœื, ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฉืคื™ืข ืจื•ื‘ ื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืžื•, ื•ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ื•ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื”ื›ืœื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ืฉืคืข. ื‘ื–ืžืŸ ื›ื–ื”, ืขืœื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืžืฆื“ื ื•, ื•ืœื”ื›ื™ืŸ ืขืฆืžื ื• ืœืงื‘ืœืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืชืคื™ืœื”.

ืื ื›ื™ ื”'
ืขืฉืจืช ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืช ืคื•ืชื—ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื”: "ืื ื›ื™ ื”' ืืœื•ืงื™ืš" 47 , ื“ื™ื‘ืจื” ื”ืฉื•ื ื” ืžื›ืœ ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืช ืฉืื—ืจื™ื”, ื‘ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืœืฉื•ืŸ ืฆื™ื•ื•ื™. ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฆื™ื•ื•ื™ ืฉืžืฉืžืขื•: "ืื ื™ ืžืฆื•ื•ื” ืื•ืชืš ืฉืชืขืฉื ื™ ืืœื•ืงื™ื ืœืš", ื•ืื›ืŸ, ื”ืชื—ื‘ื˜ื• ื”ืคืจืฉื ื™ื ื‘ืฉืืœื”, ื”ืื ืฆื™ื•ื•ื™ ื™ืฉ ื›ืืŸ, ืื• ืœื? ืœืžืขืฉื”, ื™ืฉ ื‘ื“ื™ื‘ืจื” ื–ื• ืงื‘ื™ืขืช ืขื•ื‘ื“ื”, ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช, ืฉืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืขืฉื™ ื”ืื“ื. ื”' ื”ื•ื ืืœื•ืงื™ื ื•, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื ื“ืจืฉ ืžืืชื ื• ื”ื•ื ืœื”ืคื ื™ื ื‘ืงืจื‘ื ื• ืืช ื”ื”ื›ืจื” ื”ื–ื•.

ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื ื•ื›ื™", ืžืจืžื– ืขืœ ืขืฆืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”. ื”ืงื‘"ื” ื‘ืขืฆืžื•, ื”ื•ื ืืœื•ืงื™ ื™ืฉืจืืœ, ืœืœื ื›ืœ ืชื™ื•ื•ืš. ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื’ื: "ืื ื›ื™ ืื ื›ื™ ื”ื•ื ืžื ื—ืžื›ื" 48 , ื• - "ื•ืื ื›ื™ ืœื ืืฉื›ื—ืš" 49 .
ืื—ืจ ื”ื›ืจื–ื” ื–ื•, ืคื•ื ื” ืืœื™ื ื• ื”ืงื‘"ื”, ื•ืื•ืžืจ: "ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืืจืฅ ืžืฆืจื™ื™ื, ืžื‘ื™ืช ืขื‘ื“ื™ื". ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ืืœื•ืงื•ืชื•, ื•ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš, ื ื™ืชืŸ ืœืฆืืช ืžื›ืœ ื”ืฆืžืฆื•ืžื™ื, ืžื›ืœ ื”ืžึตืฆืจื™ื ื”ืจืžื•ื–ื™ื ื‘ืžื™ืœื” "ืžืฆืจื™ื™ื", ืฉื‘ื”ื ื ืชืงืœ ื”ืื“ื ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื•, ื•ืžื›ืœ ื”ืฉืขื‘ื•ื“ื™ื ืœืื ืฉื™ื, ื•ืœื”ืฉืงืคื•ืช ื–ืจื•ืช.

ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ืฉืœื•ืฉ ื“ืขื•ืช ืขืœ ื”ืžืขืœื” ืœื” ื–ื›ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื”:
"ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ... ื—ื™ืจื•ืช ืžืŸ ื’ืœื™ื•ืช, ืจ' ื ื—ืžื™ื” ืื•ืžืจ ื—ื™ืจื•ืช ืžืžืœืืš ื”ืžื•ืช, ื•ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ื—ื™ืจื•ืช ืžืŸ ื”ื™ืกื•ืจื™ืŸ" 50 .

ืฉืœื•ืฉืชื ืœื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื ืชื›ื•ื•ื ื•, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ืงื‘"ื”, ื‘ื ืฆื—ื™, ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœ, ืฉื”ื•ื ืžืงื•ืจ ื”ื›ืœ, ืžืžื™ืœื ืžืกื•ืœืง ื”ืื“ื ืžื›ืœ ื”ืฆืžืฆื•ืžื™ื, ืขืœ ื›ืœ ืฆื•ืจื•ืช ื”ื•ืคืขื•ืชื™ื”ื, ื›ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ, ืฉืขื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ื™ื•ืช, ื•ืžื™ืชื”.

ื—ื–"ืœ ืœื™ืžื“ื• 51 ืฉ"ืื™ืŸ ืœืš ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ืืœื ืžื™ ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื”". ืœื“ื‘ืจื™ื”ื ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื”, ืฉื”ื“ึธื‘ืง ื‘ืชื•ืจื”, ืฉื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื”', ื“ึธื‘ืง ื‘ืงื‘"ื” ืฉื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœ, ื•ืžืžื™ืœื ื ืขืฉื” ืืฃ ื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ื’ื‘ื•ืœื™, ืžืกื•ืœืง ืžืฆืžืฆื•ืžื™ื, ื•ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ. ืื•ืœื, ืžืขื‘ืจ ืœืžืฉืžืขื•ืช ื–ื•, ืงื™ื™ืžืช ื’ื ืžืฉืžืขื•ืช ืคืฉื•ื˜ื” ื™ื•ืชืจ, ืฉืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ืฉืœื•ืžื“ ื”ืชื•ืจื”, ืœื•ืžื“ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืชื•ืš ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืชื•ืจื”, ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืืžื•ื ื” ื•ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืžื‘ื˜ ื”ืฉื•ืœืœ ืืช ื”ื™ื™ืื•ืฉ, ื•ืžืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืื“ื ืžื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžื•ืขืงื•ืช ื•ืœื—ืฆื™ื, ื•ื”ื•ืคื›ื• ืœื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ืืžื™ืชื™.

ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข
ืขืœ ื”ืคืกื•ืง: "ื›ื” ืชืืžืจ ืœื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ื•ืชื’ื“ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ" 52 , ื“ืจืฉื• ื—ื–"ืœ:
"ื›ื” ืชืืžืจ ืœื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ืืœื• ื”ื ืฉื™ื...ื•ืชื’ื™ื“ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืœื• ื”ืื ืฉื™ื...ื•ืœืžื” ื ืฉื™ื ืชื—ื™ืœื”, ืฉื”ื ืžื–ื•ืจื–ื•ืช ื‘ืžืฆื•ื•ืช" 53 .


ื”ืžื”ืจ"ืœ 54 ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ืืจ ืžื“ื•ืข ืคื•ื ื” ื”ืงื‘"ื” ื‘ืขืช ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื“ื•ื•ืงื ืืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืชื—ื™ืœื”, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืคื™ ื”ื ืฉื™ ืœืื•ืคื™ ื”ื’ื‘ืจื™.
ื”ื ืฉื™ื, ืžื˜ื‘ืขืŸ, ื ื•ื—ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ. ื”ื’ื‘ืจ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืฉื›ืœืชืŸ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ื“ืจื›ื”, ืืœื ื›ืฉื–ื• ืขื•ื‘ืจืช ื“ืจืš ื”ื‘ื ืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช. ื–ื• ื’ื ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ื’ื‘ืจ ื™ื•ืชืจ ืคืขื™ืœ ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืžืŸ ื”ืื™ืฉื”. ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื”ืื™ืฉ ื”ื•ื ื”ืžืงื“ืฉ, ืคื•ืขืœ ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ืชืคืงื™ื“ ื”ืื™ืฉื” ืœืขื•ืžืชื• ื”ื•ื ืกื‘ื™ืœ: ื”ืกืจืช ื”ืžื ื™ืขื” ืžืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ืืš ืœื ื™ืฆื™ืจืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ื•ื–ื• ื’ื ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ื ืฉื™ื ืžื˜ื‘ืขืŸ, ื ื•ื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืืœ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื, ื•ื ื•ื—ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืžืืฉืจ ื”ื’ื‘ืจื™ื. ืœื›ืŸ, ื”ืคื ื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืขืช ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื“ื•ื•ืงื ืืœ ื”ื ืฉื™ื 55 .

ืœืžืขืฉื”, ื‘ื›ืœ ืื“ื ืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืจื•ื—ื ื™ ื•ื’ืฉืžื™, ืคื•ืขืœ ื•ื ืคืขืœ. ื‘ื”ืฉืงืคื” ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื˜ื—ื™ืช, ื ื“ืžื” ื›ื™ ืžืขื•ืœื” ื”ืคื•ืขืœ ืžืŸ ื”ื ืคืขืœ. ื”ืคื•ืขืœ ื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ื•ืžื—ื“ืฉ, ื‘ืขืœ ืื™ืฉื™ื•ืช ืจื—ื‘ื”, ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื›ืื•ืจื”, ืื™ื ื ืžืฆื•ื™ื™ื ืืฆืœ ื”ื ืคืขืœ. ืื•ืœื ื‘ืžื‘ื˜ ืžืขืžื™ืง ื™ื•ืชืจ ืœืžื“ื™ื ืื ื• ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื ืคืขืœ ืขืœ ื”ืคื•ืขืœ. ืขืจืš ืจื‘ ื™ืฉ ืœื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืจืฉื ืžื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื•ืœืงื‘ืœื ืœืœื ื›ืœ ื”ื™ืกื•ืก ื•ืกื™ื™ื’. ื”ืฉื›ืœืชืŸ, ืฆืจื™ืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื‘ื“ื•ืง ื•ืœื‘ืจืจ ื‘ื˜ืจื ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืืžืช, ืžื—ืกื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืขืœื™ื• ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื“ืจื›ื• ื”ืžืกื•ื‘ื›ืช ืืœ ืงื‘ืœืช ื”ืืžืช ื‘ื›ืœ ืœื‘. ืืฆืœ ื”ืฉื›ืœืชืŸ, ืชื”ื™ื” ืงื‘ืœืช ื”ืืžืช ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ื•ืื™ื˜ื™ืช ื™ื•ืชืจ. ืœื›ืŸ, ื‘ืชื—ื™ืœื”: "ื›ื” ืชืืžืจ ืœื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘", ืืžื™ืจื” ืงืœื” ื•ืคืฉื•ื˜ื”, ืœืœื ื›ืœ ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื. ืจืง ืื—ืจ ื›ืš, "ืชื’ื“ ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ" ืืœื• ื”ื’ื‘ืจื™ื, ืขื‘ื•ืจื ืชื”ื™ื” ื”ืฉืžื™ืขื” ืงืฉื” ื›ื’ื™ื“ื™ื 56 .

ืงื•ื“ื ืฉื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ, ื›ื‘ืจ ื”ื›ืจื™ื–ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ: "ื›ืœ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ื”' ื ืขืฉื”" 57 . ื—ื–"ืœ 58 ืจื•ืื™ื ื‘ื”ื›ืจื–ื” ื–ื• ืื•ืช ืœืชื›ื•ื ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืžืฉืœ ืœืชืคื•ื— ื”ืžืงื“ื™ื ืคืจื™ื• ืœืขืœื™ื•. ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืื™ื ืŸ ืžื‘ื™ื ื•ืช ืืช ื”ืชื•ืคืขื” ืฉืœ ื”ืงื“ืžืช ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข. ื‘ืขื™ื ื™ื”ืŸ ื–ื•ื”ื™ ืคื–ื™ื–ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืื—ืจื™ื•ืช. ื”ื“ ืœื”ืฉืงืคื” ื–ื• ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืื•ืชื• ืžื™ืŸ, ื”ืจื•ืื” ืืช ืจื‘ื” ื‘ืขืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื•, ื•ื”ืŸ ืฉื•ืชืชื•ืช ื“ื ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืจื’ื™ืฉ, ื•ืžืชืจื™ืก ืœืขื‘ืจื•: "ืขืžื ืคื–ื™ื–ื, ื“ืงื“ืžื™ืชื• ืคื•ืžื™ื™ื›ื• ืœืื•ื“ื ื™ื™ื›ื•" 59 . ื‘ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื”ื™ื™ืชื ืคื–ื™ื–ื™ื ื•ืงื‘ืœืชื ืขืœ ืขืฆืžื›ื ืชื•ืจื” ืฉืœื ื™ื“ืขืชื ืืช ืคืฉืจื” ื•ื“ืจื™ืฉื•ืชื™ื”, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ืžื•ืกื™ืคื™ื ืืชื ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ืขืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.

ื’ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ืฉื•ืžืขื™ื ืื ื• ืืช ื˜ืขื ืช ื”ืžื™ืŸ ื›ืœืคื™ ืจื‘ื” ืžื•ืฉืžืขืช ืขืœ ื’ื‘ื™ ื‘ืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืžืคื™ ืžื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื, ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ืืœ ืขื‘ืจ ืื ืฉื™ ื”ืืžื•ื ื”, ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœื™ื ืืชื ืœืงื‘ืœ ื“ืชื™ื•ืช ืคื ืื˜ื™ืช ืœืœื ื›ืœ ื‘ื“ื™ืงื” ื•ื‘ืงื•ืจืช ืฉื›ืœื™ืช ืจืฆื™ื ื™ืช, ื‘ืขื•ืœื ืžืคื•ืชื—, ืฉืฉื›ืœืœ ื›ื‘ืจ ืืช ื›ืœื™ ื”ื—ืงื™ืจื” ืฉืœื•?! ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื˜ืขื ื” ื–ื• ืžื•ืฉืžืขืช ื’ื ื›ืœืคื™ ืžืืžื™ื ื™ื ืžืฉื›ื™ืœื™ื, ื”ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื›ืœ ืคืœืคื•ืœื™ ื”ื›ืคื™ืจื” ื”"ืžื“ืขื™ื™ื" ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืืžื•ื ืชื, ืื™ื ื” ืžื•ืจื™ื“ื” ืœื“ื™ื“ื ืžืขืฆืžืช ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ.

ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื˜ืขื ื”, ืžื•ื ื—ืช ื”ื”ื ื—ื” ื”ื’ื•ืจืกืช ืฉืืžื•ื ื” ื•ืฉื›ืœ ื”ื ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืื™ื ื ื“ืจื™ื ื‘ื›ืคื™ืคื” ืื—ืช. ืฉื›ืœ, ืคื™ืจื•ืฉื• ื—ื•ืคืฉ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ื“ืขื” ื”ืื™ืฉื™ืช. ื›ืœ ืืœื•, ืื™ื ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืคื™ ื”ืฉืงืคืชื ืœืืžื•ื ื”. ืชืฉื•ื‘ืชื ื• ื›ืœืคื™ ืื•ืชื ืžื™ื ื™ื ื”ื™ื, ืฉื“ื•ื•ืงื ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืฉื™ื ื”ื—ื›ืžื”. ื”ืืžื•ื ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืงื™ื™ืžื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ืืฉืจ ื”ื ืžืžืขืœ ืœืฉื›ืœ, ื‘ื’ื“ืจ 'ืฉื›ืœ ืขืœื™ื•ืŸ' 60 , ืืฉืจ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื ืชืคืก ื‘ื›ืœื™ ื”ืฉื›ืœ ื”ืชื—ืชื•ืŸ. ืืœ ื”ืฉื›ืœ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืจื•ืžื, ื•ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ื–ื• ืืคืฉืจื™ืช, ืจืง ืžื›ื•ื— ื”ืืžื•ื ื”. "ืชื•ืžืช ื™ืฉืจื™ื ืชื ื—ื, ื•ืกืœืฃ ื‘ื•ื’ื“ื™ื ื™ืฉื“ื" 61 , ื”ืกืชื‘ื›ื•ื™ื•ืช ืžื™ื•ืชืจื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืขื™ื“ื•ืช ืขืœ ื—ื›ืžื” ืจื‘ื”. ืชืžื™ืžื•ืชื ื•, ืื™ื ื” ืฉื˜ื—ื™ืช, ืืœื ื”ื™ื ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืžืงื•ืจ ื”ืฉื›ืœ, ื”ืžืฉื—ืจืจ ืžื›ืœ ื”ืœื‘ื˜ื™ื ื•ื”ื”ืกืชื‘ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืŸ ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ืœืฉื›ืœ ื”ืชื—ืชื•ืŸ, ื”ืžื•ื’ื‘ืœ. ื–ื•ื”ื™ ืชืคืืจืชื ื•, ืฉืขื‘ื•ื“ ื”ืฉื›ืœ ืœืžื” ืฉืžืขืœ ืœืฉื›ืœ, ื”ืžื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื’ื•ื“ืœ ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ืฉืœืžื•ืชื•.

ืžืงื•ืจื” ืฉืœ ื”ืืžื•ื ื” ืื™ื ื• ื‘ื ืžืชื•ื›ื ื•, ืžืชื•ืš ื—ืงื™ืจืชื ื• ื‘ื›ืœื™ ืฉื›ืœื ื• ื”ืžืฆื•ืžืฆืžื™ื "ืžืชื—ื™ืœื” ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ื™ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื•, ื•ืขื›ืฉื™ื• ืงืจื‘ื ื• ื”ืžืงื•ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื•" 62 , ืžืงื•ืจ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื•ื ืืœื•ืงื™. ืœื›ืŸ, ืžืžื™ืœื ื›ืืฉืจ ืจื•ืื” ื”ืขื ืืช ื”ืงื•ืœื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ื™ื, ื•ื ืคื’ืฉ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ื›ืœ ืขืฆืžืชื•, ืืš ื˜ื‘ืขื™ ื”ื•ื ืฉื™ื›ืจื™ื–: "ื ืขืฉื”". ื‘ืžืฆื‘ ื–ื”, ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ ืœื•ืžืจ "ื ืฉืžืข". ื›ืืฉืจ ื ืคื’ืฉ ื”ืื“ื ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืจื•ืจ ืœื• ืฉื ื›ื•ืŸ ื•ืจืื•ื™ ืœืขืฉื•ืชื•, ืžืขืœ ื›ืœ ืกืคืง, ืจืื•ื™ื” ื•ืžืฉื•ื‘ื—ืช ื”ืคื–ื™ื–ื•ืช, ื•ืžื’ื•ื ื” ื”ืžืชื™ื ื•ืช. ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืชืคื•ืก ืืช ืขืฆืžืชื• ืฉืœ ืžืขืžื“ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ืจื•ืื•ืช ื”ืŸ ื‘ื”ืงื“ืžืช "ื ืขืฉื”" ืœ"ื ืฉืžืข" ืคื–ื™ื–ื•ืช. ืื•ืœื ืื ื•, ืฉื–ื›ื™ื ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื’ื•ื“ืœ ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ื›ืœ ืขืฆืžืชื• ืจื•ืื™ื ื‘ืื™ ื”ืงื“ืžืช ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข ื‘ื˜ืœื ื•ืช.
ืžืชื•ืš ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ื”ื’ื•ื“ืœ ื”ืืœื•ืงื™, ืžืงื‘ืœ ื”ืขื ืขืœ ืขืฆืžื• ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜, ื›ืœืœื™: "ื ืขืฉื”", ืฉืžืชืคืจื˜ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืœืฉืžื™ืขืช ืฆื™ื•ื•ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื - "ื ืฉืžืข".

ื‘ื“ื‘ืจ ืื•ืคืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืขืฉืจืช ื”ื“ื‘ืจื•ืช ื“ื•ืจืฉื™ื ื—ื–"ืœ:
"ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ: ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื”' ื™ืชืŸ ืื•ืžืจ ื”ืžื‘ืฉืจื•ืช ืฆื‘ื ืจื‘'? ื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืฆื ืžืคื™ ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื ื—ืœืง ืœืฉื‘ืขื™ื ืœืฉื•ื ื•ืช" 63 .
ื•ื‘ืžืงืจื: 'ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื•ืงื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื' ื•ื’ื•'. ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื“ื‘ื•ืจ ืื—ื“ ื ืืžืจื•, ืžื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืœื•ืžืจ ื›ืš... ืื ื›ืŸ ืžื” ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ ืื ื•ื›ื™ ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืœืš? ืฉืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืขืฉืจืช ื”ื“ื‘ืจื•ืช, ื•ื—ื–ืจ ื•ืคื™ืจืฉืŸ ื“ื‘ื•ืจ ื•ื“ื‘ื•ืจ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•" 64 .

ืœืžืขืฉื”, ื’ื ื›ืืŸ, ื ืคื’ืฉื™ื ืื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงื“ืžืช ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข. ื‘ืชื—ื™ืœื” ื™ืฉื ื” ื”ื•ืคืขื” ืืœื•ืงื™ืช ืฉืœืžื” ื•ืžืื•ื—ื“ืช, ืœืœื ื›ืœ ื”ืชืคืจื˜ื•ืช, ืื ื›ื™ ื‘ืœืชื™ ืžื•ื‘ื ืช, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ื ืขืฉื”". ืจืง ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืชืคืจื˜ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืœื›ืœืœ ืขื ืคื™ื, ืคืจืงื™ื, ื•ืกืขื™ืคื™ื. ืื•ืœื ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ืื” ืฉืœืžื•ืช ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ื›ืœืœื™ืช, ื”ืื—ื“ื•ืชื™ืช, ื”ืžื‘ื™ืื” ืœืชื’ื•ื‘ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช: "ื ืขืฉื”", ื•ืจืง ืื—ืจื™ื” ืชื‘ื•ื ืขืช ื”ื”ืชืคืจื˜ื•ืช ื•ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืฉื›ืœื™ืช, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ื ืฉืžืข".

ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื“ื‘ืจ, ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ืชื™ืื•ืจ ืื•ืคืŸ ื”ื•ืคืขืช ื”ืงื•ืœ ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ืขื•ืœื ื‘ืขืช ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™:
"'ื™ืจืขื ืืœ ื‘ืงื•ืœื• ื ืคืœืื•ืช', ืžื”ื• ื™ืจืขื? ืืœื ื‘ืฉืขื” ืฉื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืกื™ื ื™ ื”ืจืื” ื‘ืงื•ืœื• ืœื™ืฉืจืืœ ืคืœืื™ ืคืœืื™ื. ื›ื™ืฆื“? ื”ืงื‘"ื” ื”ื™ื” ืžื“ื‘ืจ, ื•ื”ื™ื” ื”ืงื•ืœ ื™ื•ืฆื ื•ืžื—ื–ื™ืจ ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ื•ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ืžืขื™ืŸ ืืช ื”ืงื•ืœ ื‘ื ืœื”ื ืžืŸ ื”ื“ืจื•ื, ื•ื”ื™ื• ืจืฆื™ื ืœื“ืจื•ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืงื•ืœ ืžืฉื, ื•ื›ืŸ ืœื›ืœ ื“' ืจื•ื—ื•ืช, ื•ื”ื™ื” ื”ืงื•ืœ ื ื”ืคืš ืœื”ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื, ื•ื”ื™ื• ืชื•ืœื™ืŸ ืขื™ื ื™ื”ื ืœืฉืžื™ื, ื•ื”ื™ื” ื”ืงื•ืœ ื ื”ืคืš ืœื”ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ, ืฉื ืืžืจ: 'ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื”ืฉืžื™ืขืš ื”' ืืช ืงื•ืœื• ืœื™ืกืจืš, ื•ืขืœ ื”ืืจืฅ'. ื•ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืื•ืžืจื™ื ื–ื” ืœื–ื”: 'ื•ื”ื—ื›ืžื” ืžืื™ืŸ ืชืžืฆื'. 'ื•ื›ืœ ื”ืขื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืงื•ืœื•ืช', ืฉื”ื™ื” ื”ืงื•ืœ ื ื”ืคืš ืœืฉื‘ืขื”, ื•ืžืฉื‘ืขื” ืœืฉื‘ืขื™ื ืœืฉื•ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืžืขื• ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื. ื•ื”ื™ืชื” ื›ืœ ืื•ืžื” ืฉื•ืžืขืช ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ืื‘ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื”ื™ื• ื ื™ื–ื•ืงื™ื. ื•ื”ื•ื ืฉืžืฉื” ืืžืจ ื‘ืกื•ืฃ ืž' ืฉื ื” - 'ื›ื™ ืžื™ ื›ืœ ื‘ืฉืจ ืืฉืจ ืฉืžืข ืงื•ืœ ืืœืงื™ื ื—ื™ื™ื ืžื“ื‘ืจ ืžืชื•ืš ื”ืืฉ ื›ืืฉืจ ืฉืžืขืช ืืชื” ื•ื™ื—ื™', ืืชื” ื”ื™ื™ืช ืฉื•ืžืข ื•ื—ื™ื”, ืื‘ืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืฉื•ืžืขื™ื ื•ืžืชื™ื" 65 .

ืชื—ื™ืœืช ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืฉืœืžื”, ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื›ืœ ืฆื“ื“ื™ื”. ืจืง ืื—ืจ-ื›ืš, ืžืชืคืจื˜ ื”ื“ื‘ื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ืœืฉื‘ืข, ื•ืฉื‘ืขื™ื ืœืฉื•ืŸ, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื. ืื•ืœื, ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืื™ื ืŸ ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืงื‘ืœ ืืช ืฉืคืข ื”ื—ื™ื™ื ืฉื‘ืชื•ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ืŸ ืฉื•ืžืขื•ืช ืืช ื”ืงื•ืœื•ืช, ืื•ืœื ืื™ืŸ ื”ืŸ ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื”ืคื ื™ื ืงื•ืœื•ืช ืืœื•, ื•ืœื”ืคื›ื ืœื”ื“ืจื›ืช ื—ื™ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ื”ืŸ ื ื•ืชืจื•ืช ืœืœื ื”ืชื•ืจื”, ืœืœื ื—ื™ื™ื. ืœื ื›ืŸ ื—ืœืง ื™ืฉืจืืœ, ื”ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ื”ืงื•ืœื•ืช, ื•ืžืงื‘ืœื™ื ื—ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื” ืžืงื•ืœื•ืช ืืœื”, "ื›ื™ ืžื™ ืืฉืจ ืฉืžืข ืงื•ืœ ืืœื•ืงื™ื... ื•ื™ื—ื™".

ื•ืขื•ื“ ืฉื:
"ื›ืœ ื“ื‘ื•ืจ ื•ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืฆื ืžืคื™ ื”ืงื‘"ื” ื™ืฆืืช ื ืฉืžืชืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ื ืคืฉื™ ื™ืฆืื” ื‘ื“ื‘ืจื•'. ื•ืžืื—ืจ ืฉื‘ื“ื‘ื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ ื™ืฆืืช ื ืฉืžืชืŸ, ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื ื™ ื”ื™ืืš ืงื™ื‘ืœื•? ื”ื•ืจื™ื“ ื”ืงื‘"ื” ื˜ืœ ืฉืขืชื™ื“ ื”ืงื‘"ื” ืœื”ื—ื™ื•ืช ื‘ื• ืžืชื™ื, ื•ื”ื—ื™ื” ืื•ืชื".

ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื”' ื”ื ื™ืฉื, ื”ื ืฆื—ื™ ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœ, ืœืื“ื, ื”ื•ื ืขืฆื•ื, ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœื’ื™ืฉื•ืจ. ื•ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื ืคื’ืฉ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื ื“ื‘ืจ ื”' ื ื•ืฆืจ ืžืฆื‘ ืฉืœ "ื•ื ืคืฉื™ ื™ืฆืื” ื‘ื“ื‘ืจื•". ืื•ืœื, ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื›ืœ ื™ื›ื•ืœ, ื•ืืฃ ื–ืืช ื›ืฉืจืฆื” ืขืฉื”, ื•ื”ื•ืจื™ื“ ืชื•ืจื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ื‘ืœืชื™ ื’ื‘ื•ืœื™ืช, ืืœ ืขื•ืœื ื—ื•ืžืจื™ ื•ืžื•ื’ื‘ืœ. ืœืฉื ื›ืš, ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื—ื™ื™ืื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืœืžืขืŸ ื™ื•ื›ืœื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”.

ืขืœ ืจืงืข ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื”ื“ื•ืจืฉื™ื 66 : "ื”ืชืขื™ืฃ ืขื™ื ื™ืš ื‘ื• ื•ืื™ื ื ื•", "ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื ืื‘ื“ื™ื ื‘ื”ื™ืกื— ื”ื“ืขืช", "ืงืœื™ื ืœืื‘ื“ื ื›ื›ืœื™ ื–ื›ื•ื›ื™ืช". ืžืื—ืจ ื•ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืจื•ื—ื ื™ืช, ื ื‘ื“ืœืช ืžืืชื ื•, ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืื“ื ื‘ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ื˜ื‘ืขื™, ืจืง ืื—ื™ื–ื” ืื™ืชื ื” ื•ื“ื‘ืงื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ืชื•ืจื”, ืžืืคืฉืจืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืื“ื ืขื ื”ืชื•ืจื”. ืžืื—ืจ ื•ื“ื‘ืจ ื”' ื”ื•ื ื ืฆื—ื™ ื•ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœ, ื ื“ืจืฉ ืžืŸ ื”ืื“ื ื”ืžืขื•ื ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ื•ื‘ืจ ื‘ื•, ืฉืชื”ื™ื” ื“ื‘ืงื•ืชื• ื‘ืชื•ืจื” ื ืฆื—ื™ืช ื•ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœืช, ืžืชื•ืš ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื›ืœ ืจืฆื•ื ื•ืช ื”ืื“ื ื‘ืคื ื™ื”, ื‘ื”ืชืžื“ืช ื™ื•ื ื•ืœื™ืœื”. ืื™ ืืคืฉืจ ืœืื“ื ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืœืžื—ืฆื”, ืœืฉืœื™ืฉ, ื•ืœืจื‘ื™ืข. ืจืง ืžืชื•ืš ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜, ืœืœื ืคืฉืจื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื–ื›ื•ืช ืœืงื ื™ื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื”.

ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื”ื›ืจื” ื‘ืจื•ืžืžื•ืช ืขืจืš ื”ืชื•ืจื”, ื•ื‘ื ื“ืจืฉ ืžืŸ ื”ืœื•ืžื“ ืขืœ ืžื ืช ืœืงื ื•ืชื”, ืขืœื•ืœื” ืœื”ืจืชื™ืข ืื“ื ืžืœื‘ืงืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ืฉืจ ืœืชื•ืจื”. ืื•ืœื, ื—ื–"ืœ ืœื ื ืชื›ื•ื•ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœื”ืจืชื™ืข ืืช ื”ืœื•ืžื“, ืืœื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืจื•ืžืžื•ืช ืขืจืš ื”ืชื•ืจื”, ื•ืžืžื™ืœื ืขืœ ืจื•ืžืžื•ืช ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ื“ื‘ืง ื‘ื”, ืืฉืจ ื”ื•ื ื“ื‘ืง ื‘ื ืฆื—, ื•ื ืขืฉื” ื‘ืขืฆืžื• ื ืฆื—ื™. ืขืœ ื›ืŸ, ื ื“ืจืฉ ืžืŸ ื”ืœื•ืžื“, ืฉืขื ืชื—ื™ืœืช ืขื™ืกื•ืงื• ื‘ืชื•ืจื”, ื™ืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืœื˜, ืœืœื ืชื ืื™ื ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœื”ื™ื•ืช ื“ื‘ืง ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”'. ืืœ ื™ืืžืจ ื”ืœื•ืžื“: ืื ืกื” ื–ืžืŸ ืžื” ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืืจืื”, ืื ื™ืฆืœื™ื— ืœื™ืžื•ื“ื™ ืืžืฉื™ืš, ื•ืื ืœืื•, ืืคืจื•ืฉ. ื’ื™ืฉื” ื›ื–ื•, ืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื” ืœื”ื‘ื™ื ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืจืง ื›ืืฉืจ ืชื”ื™ื” ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืœืœื ื›ืœ ืคืฉืจื•ืช, ื™ื–ื›ื” ื”ืœื•ืžื“ ืœืจืื•ืช ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ื•.

ืขืœ ื“ืจืš ื–ื•, ื ื•ื”ื’ ื”ื™ื™ืชื™ ื’ื ืœื”ื“ืจื™ืš ื‘ื—ื•ืจื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื. ื™ื›ื•ืœ ื‘ื—ื•ืจ ืœื”ืชืœื‘ื˜, ื•ืœืขื•ืจืจ ืกืคืงื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื™ื“ื•ืš ืฉื”ื•ืฆืข ืœื•, ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ืงื™ื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ื™ื ืฉื ืœื‘ื—ื•ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช. ืื•ืœื, ืžืจื’ืข ืฉื ืชืงื‘ืœื” ื”ื—ืœื˜ื”, ืขืœ ื”ื‘ื—ื•ืจ ืœื“ืขืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ, ืฉืžื ืงื•ื“ื” ื–ื•, ืื™ืŸ ื“ืจืš ื—ื–ืจื”. ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืžื•ื›ืจื—ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช. ืื ื™ืชืขื•ืจืจื• ืงืฉื™ื™ื, ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ืœื˜ืคืœ ื‘ื”ื, ืื‘ืœ ืจืง ืžืชื•ืš ื”ื’ื™ืฉื” ืฉื”ืงืฉื™ื™ื ื”ื ื—ืœืง ืžืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื–ื•ื’, ื•ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื‘ื›ื“ื™ ืœืขืจืขืจ ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ืฉื”ื—ืœื™ื˜ื• ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœื”ื™ื ืฉื. ืžืจื’ืข ืฉื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ื—ื•ืจ ืœื”ื™ื ืฉื ืขื ื‘ื—ื•ืจื”, ืขืœื™ื• ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื›ื‘ืจ ืขืชื” ื”ื™ื ืขืฆื ืžืขืฆืžื™ื•, ื•ื›ืžื• ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ืฉื™ืืžืจ ืื“ื "ืื ื™ ืžืื•ื›ื–ื‘ ืžืŸ ื”ืจื’ืœ ืฉืœื™", ื›ืš ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื”ื™ื” ื”ืจื’ืฉืช ืื›ื–ื‘ื” ืื—ืจ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ื™ื ืฉื. ืจืง ืžืชื•ืš ื’ื™ืฉื” ื›ื–ื•, ื ื™ืชืŸ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœืงืฉื™ื™ื, ื•ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื.

ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืงืจื‘ ืœืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื™ื–ื›ื” ืœืฉื•ื‘ ืœืžืขืœืช ื”ืงื“ืžืช ื”ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข, ื™ื–ื›ื” ืœืฉื•ื‘ ืœืชืคื™ืกื” ื”ื›ื•ืœืœืช, ื”ืขื•ืœื” ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœ ื”ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื•ื”ื”ืกืชื‘ื›ื•ื™ื•ืช, ืฉื‘ื” ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ื›ืœื™ ืฉืจืช ืœืืžื•ื ื”. ื—ื–ืจืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื• ืžืงืจื‘ืช ืื•ืชื• ืœืžืฆื‘ ื–ื”.

ื”ื–ื”ืจ 67 ืžืขื™ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืฉืชืžืฉ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื”' ืืœื•ืงื™ื›ื ", ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื”, ื ืจืื” ืชืžื•ื”. ื‘ื”ื’ื“ื” ืฉืœ ืคืกื— ืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืฉืืœืช ื”ื‘ืŸ: "ืžื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ืืช ืœื›ื " ืื•ืช ืœื”ืฉืงืคืช ื”ืจืฉืข, ื”ืžื•ืฆื™ื ืขืฆืžื• ืžื›ืœืœ ืžืงื™ื™ืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช. ืœื›ืŸ, ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื”' ืืœื•ืงื™ื›ื", ื”ื™ื•ืฆื ืžืคื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื ืจืื” ืžื•ื–ืจ. ื”ื–ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืžื—ื“ืฉ ืฉืžืื—ืจ ื•ืžืฉื” ืœื ื ื›ื ืก ืœืืจืฅ, ื•"ื›ืœ ื”ื“ืจ ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ, ื“ื•ืžื” ื›ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืืœื•ื”" 68 , ื™ืฉ ืœื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื‘ืงื‘ืœื” ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ืคืขื” ื”ืืœื•ืงื™ืช. ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ืื™ืœื• ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืžืคื™ื”ื ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ื‘ื–ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ, ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืื•ืžืจื. ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื”ื•ื ืจืืฉ ื•ืจืืฉื•ืŸ ืœื ื‘ื™ืื™ื, ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื ื• ื”ืชื—ืœื” ืฉืœ ืชืคื™ืกื” ื‘ื’ื•ื“ืœ ืžื“ืจื’ืชื•, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืงื™ื™ื ืืฆืœื• ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืืœื•ืงื•ืช, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืœื ื–ื›ื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”' ื”ื™ื ืฉื•ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™ ืžืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”' ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ. ื›ืืŸ, ืงื™ื™ืžืช ื”ื•ืคืขื” ืืœื•ืงื™ืช ืฉืœืžื”, ื’ืœื•ื™ื”, ื”ืžืชื’ืœื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”. ืืžื ื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืฉืœืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ื•ืคืขื” ื–ื• ื“ื•ืจืฉืช ืžืฆื‘ ืฉื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืจื•ื‘ื•, ื™ื”ื™ื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื’ื ืฉื™ื‘ืชื ื• ื–ื• ืœืืจืฆื ื•, ืžื“ืจื’ื” ื ื›ื‘ื“ื” ื”ื™ื.

ืจื‘ื™ ื–ื™ืจื, ื›ืืฉืจ ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืžืกื›ืŸ ืขืฆืžื•, ื•ืงื•ืคืฅ ืขืœ ื—ืชื™ื›ืช ืขืฅ ืฉื‘ื™ืจื“ืŸ ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืจืฅ 69 . ื’ื ืฉื, ื‘ื ืื•ืชื• ื”ืžื™ืŸ ื‘ื˜ืขื ื” ื”ืžื•ื›ืจืช: "ืขืžื ืคื–ื™ื–ื", ืžื“ื•ืข ืืชื ืžืžื”ืจื™ื, ื•ืžืกืชื›ื ื™ื? ื•ืžืฉื™ื‘ ืจื‘ื™ ื–ื™ืจื: "ืืชืจื ื“ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ ืœื ื–ื›ื•, ืžื™ ื™ื™ืžืจ ื“ืื ื ืงื ื–ื›ื™ื ื?" ืžืขืœืช ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื‘ืฉืœืžื•ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ื ืžื“ืจื’ื” ืขืœื™ื•ื ื”, ืžื“ืจื’ื” ืœื” ืœื ื–ื›ื• ื’ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื‘ืขื ืงื™ื, ื›ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ. ืขืœ ื›ืŸ, ืฆืจื™ืš "ืœื—ื˜ื•ืฃ", ืœืžื”ืจ ื•ืœื–ื›ื•ืช, ืœืœื ืขืฉื™ื™ืช ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช".

ื—ื–"ืœ 70 ื“ื ื• ื‘ืฉืืœื”: ืžื” ื™ืฉ ืœื”ืขื“ื™ืฃ, ื–ืจื™ื–, ืื• ืžื”ื•ื“ืจ? ื”ืื ื™ืฉ ืœืžื”ืจ ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืืฃ ืฉื–ืจื™ื–ื•ืช ื–ื•, ืขืœื•ืœื” ืœืคื’ื•ื ื‘ื”ื™ื“ื•ืจ ื”ืขืฉื™ื™ื”? ืื• ืฉืžื ื™ืฉ ืœื”ืžืชื™ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉืชื™ืขืฉื” ื”ืžืฆื•ื•ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžื”ื•ื“ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ? ื—ื–"ืœ ืœื•ืžื“ื™ื ืžื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื™ื, ืฉื–ืจื™ื– ืขื“ื™ืฃ. ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืฉื”ื•ืช ืืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื›ื“ื™ ืฉื”ื’ืœื•ืช ืชืกืชื™ื™ื ื‘ืžืœื•ืื”, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš, ืชื”ื™ื” ื’ื ื”ื’ืื•ืœื” ืฉืœืžื”, ื•ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื™ืžื ืข ืžืŸ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื’ืœื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ืื•ืœื ื”ืงื‘"ื” ืžืœืžื“ ืืช ืžืฉื” ืฉื”ืฉืงืคืชื• ืื™ื ื” ื ื›ื•ื ื”, ืžื™ื™ื“ ื›ืฉื ื™ืชืŸ ืœื’ืื•ืœ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ื’ืื•ืœื”, ืืฃ ืฉืœื›ืื•ืจื”, ื–ืจื™ื–ื•ืช ื–ื•, ืคื•ื’ืžืช ื‘ื”ื™ื“ื•ืจ ืฉืœ ื”ื’ืื•ืœื”.

ื›ืš ื”ื™ื” ื’ื ื‘ืขืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื›ืืฉืจ ืœืžืจื•ืช ื›ืœ ื”ื”ื›ื ื•ืช ืฉืขืฉื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืงืจืืช ืžืขืžื“ ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื”, ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื ื”ื™ื” ืฉืœื, ื•ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ืœื ื‘ืื” ื›ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜ ื•ื‘ืจื•ืจ ืžืื™ืœื™ื•. ื”ืงื‘"ื” ืื•ื—ื– ื‘ืœื•ื—ื•ืช ืžืฆื“ ืื—ื“, ื•ืžืฉื” ืžืฆื“ ืื—ืจ 71 , ื•ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืงื™ื™ืžืช ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืช ื‘ืืฉืจ ืœื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื”, ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ืžืื—ืจ ื•ืงื™ื™ื ืจื’ืข ืฉื‘ื•, ืงื™ื™ืžืช ืืคืฉืจื•ืช ืœื›ืš ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืžื™ื™ื“ ื ื™ืชื ืช ื”ืชื•ืจื”.

ืžืชื•ืš ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื™ื ื‘ืฉืœืžื•ืช, ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉืœืžื”, ื ื•ื›ืœ ืœื–ื›ื•ืช ืฉื•ื‘ ื‘ืื•ืชื ื›ืชืจื™ื ืฉื–ื›ื™ื ื• ืœื”ื ื‘ืขืช ืืžื™ืจืช ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข, ื•ืื™ื‘ื“ื ื•ื ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื‘ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ, ื›ื“ืจืฉืช ื—ื–"ืœ 72 ืขืœ ื”ืคืกื•ืง "ื•ืคื“ื•ื™ื™ ื”' ื™ืฉื•ื‘ื•ืŸ ื•ื‘ืื• ืฆื™ื•ืŸ ื‘ืจื™ื ื” ื•ืฉืžื—ืช ืขื•ืœื ืขืœ ืจืืฉื", ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื›ืชืจื™ื ืฉืœ ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข ืฉื–ื›ื” ืœื”ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™.


^ 1 ืจืื”; ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื– ืข"ื, ืข"ื– ื˜ ืข"ื, ืืœื™ื”ื• ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื‘.
^ 2 ืชื”ืœื™ื ืงื”, ื—; ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื, ื˜ื–, ื˜ื•.
^ 3 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”, ื›ื—, ื“, ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ื,ื‘, ื•ืขื•ื“.
^ 4 ืชื”ืœื™ื ืคื˜, ื’.
^ 5 ืข"ืค ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืขื–, ื.
^ 6 ืฉื.
^ 7 ืฉืžื•ืช ื, ื™ื‘.
^ 8 ืฉืžื•ืช ื™ื—, ื.
^ 9 ืข"ืค ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื. ืืžื ื, ืจืฉ"ื™ ืžืจื›ื™ื‘ ืฉืชื™ ื“ืขื•ืช ื ืคืจื“ื•ืช ื•ืขื•ืฉื” ืžื”ืŸ ืื—ืช. ื‘ื–ื‘ื—ื™ื ืงื˜ื– ืข"ื ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืกื‘ืจ ืฉืฉืžืข ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง ื•ื‘ื (ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจืฉื‘"ื™ ื™ื—, ื, ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ืžืฉืœื™ ื‘ื”ื•ืฆ' ื‘ื•ื‘ืจ, ื›ื,ื›ื‘, ื•ื“ืœื ื›ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื’ื™ืœื” ืคืจืง ื ื”ืœื›ื” ื™ื, ืœืคื™ื• ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ืกื‘ื•ืจ ืฉื‘ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืงืจื™ืขืช ื™"ืก, ื•ื›ืš ืกื‘ื•ืจ ื—ื–ืงื™ื”, ืจ' ืœื•ื™ ืกื‘ื•ืจ ืฉื‘ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง, ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื™ ืจ' ืกื‘ื•ืจ ืฉื‘ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื”), ืจ' ืืœืขื–ืจ ื”ืžื•ื“ืขื™ ืกื‘ืจ ืฉื‘ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืกื‘ื•ืจ ืฉื‘ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ. ื”ื“ืขื” ืฉื‘ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื ื–ื›ืจื” ืจืง ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื‘ืฉื ื—ื–ืงื™ื”, ื•ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข. ื•ืจืื” ืขืœ ื›ืš ื‘ื—ื•ืžืฉ ื”ืจื"ื, ื•ืฉืืจ ืคืจืฉื ื™ ืจืฉ"ื™.
^ 10 ืฉืžื•ืช ื™ื—, ื˜.
^ 11 ืข"ืค ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื.
^ 12 ืข"ืค ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืฆื“ ืข"ื.
^ 13 ืข"ืค ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืœืžืจืŸ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื• ื‘ืกืคืจื• 'ืžื’ื™ื“ ืžื™ืฉืจื™ื' ืคืจืฉืช ื‘ืฉืœื—.
^ 14 ื‘ืžืกื” ื•ืžืจื™ื‘ื”, ืฉืžื•ืช ื™ื–, ื’.
^ 15 ื‘ืžืŸ, ื“ื‘ืจื™ื ื—,ื’.
^ 16 ื‘ืžืขืžื“ ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ, ื•ื™ืขื•ื™ืŸ ืœืขื™ืœ ื‘ืคืจืฉืช 'ื‘ืฉืœื—' ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”.
^ 17 ืชื ื—ื•ืžื ื‘ืฉืœื—, ื›, ื›; ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจ' ื™ืžืขืืœ ื, ื‘; ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจืฉื‘"ื™ ื˜ื–, ื“.
^ 18 ืจืื”; ื™ื•ืžื ืขื” ืข"ื‘; ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืฉืœื— ื’; ื ื›ื™ืœืชื ื“ืจืฉื‘"ื™ ื˜ื– ื˜ื•; ืกืคืจื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืคื—, ืคื—; ืชื ื—ื•ืžื(ื‘ื•ื‘ืจ) ื‘ืฉืœื—, ื›ื‘,ื›ื‘.
^ 19 ืฉื.
^ 20 ืฆื‘ืขื• ืฉืœ ื”ืžืŸ ืœื‘ืŸ ื”ื•ื ื›ืขื“ื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ (ืฉืžื•ืช ื˜ื–, ืœื), ื•ื”ืœื‘ืŸ, ื”ื™ื ื• ืฆื‘ืข ื”ื›ื•ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ื›ืœ ื’ื•ื•ื ื™ ื”ืฆื‘ืขื™ื.
^ 21 ืจืื” ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื‘ื”ืขืจื” 18.
^ 22 ืข"ืค ืคืกื™ืงืชื ื“ืจื‘ ื›ื”ื ื ื’, ื—. [ื‘ืชื ื—ื•ืžื(ื‘ื•ื‘ืจ) ื™ืชืจื• ื’, ื’ - ืฉืจื™ืคื• ื™ื“ื™ื”ื ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืฉื ื‘ืชื ื—ื•ืžื (ื•ืจืฉื) - ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช].
^ 23 ืฉืžื•ืช ื™ื˜, ื‘.
^ 24 ื›ืš ืคื™ืจืฉ ื’ื ื”'ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื' ื”ืงื“ื•ืฉ ืœืฉืžื•ืช ืฉื. ื ื“ืžื” ืฉืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ื—ื–"ืœ ื‘ืคืกื•ืง -"ื•ื™ื”ื™ ื‘ื ืกืขื ืžืงื“ื" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื,ื‘)- "ืฉื”ืกื™ืขื• ืขืฆืžื ืžืงื“ืžื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”, ืœื—, ื–). ืื•ืœื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื, ืžื‘ื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื›ื™ืœืชื ื”ืœื•ืžื“ืช ืฉื”ื ืกื™ืขื” ืžืจืคื™ื“ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžืชื•ืš ืชืฉื•ื‘ื” ืข"ืค ื”ื”ื™ืงืฉ ืœื‘ื™ืื” ืœืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ืคืกื•ืง-"ื•ื™ืกืขื• ืžืจืคื™ื“ื™ื ื•ื™ื‘ืื• ืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™", ื•ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื‘ื™ืื” ืœืžื“ื‘ืจ ืกื™ื ื™ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” (ื•ืจืื” ื’ื ื‘'ืฉืคืชื™ ื—ื›ืžื™ื', ืฉื).
^ 25 ืข"ืค ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืกืคืจื• 'ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื' ื, ืคืจืง ื‘.
^ 26 ืœืฉื•ืŸ ืจืฉ"ื™ ืœืฉืžื•ืช ื™ื˜, ื‘, ืข"ืค ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ, ื™ืชืจื• ืคืจืฉื” ื, ื•ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจืฉื‘"ื™ ื™ืชืจื• ื™ื˜,ื‘.
^ 27 ืข"ืค 'ื›ื•ื–ืจื™' ืžืืžืจ ืฉื ื™, ืื•ืช ืžื“.
^ 28 ื–ื”ืจ, ืฉืžื•ืช, ืชืจื•ืžื” ื“ืฃ ืงืข ืข"ื‘.
^ 29 ืจืื” ืœืขื™ืœ, ื”ืขืจื” 13.
^ 30 ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืฉืœื— ื’, ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจืฉื‘"ื™ ืœืฉืžื•ืช ื˜ื•,ื‘.
^ 31 ืฉืžื•ืช ื™ื–, ื—.
^ 32 ื‘ื›ื•ืจื•ืช ื” ืข"ื‘.
^ 33 ืขื™ื™ืŸ ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 9.
^ 34 ืจืื”; ืคืกื™ืงืชื ืจื‘ืชื™ ืคืจืฉื” ื™ื‘, ื•ืชื ื—ื•ืžื ื›ื™ ืชืฆื ื˜,ื˜.
^ 35 ืฉื.
^ 36 ืฉืžื•ืช ื“, ืœื
^ 37 ืฉื, ื™ื“ ืœื.
^ 38 ืฉื, ื™ื˜, ื˜.
^ 39 ื™ื•ืžื ืขื” ืข"ื‘
^ 40 ืชื”ืœื™ื ื›ื˜, ื™.
^ 41 ืฉื, ืฉื, ื™ื.
^ 42 ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจืฉื‘"ื™ ื™ื˜, ื™ื–, ืกืคืจื™ ื“ื‘ื’ืจื™ื ืคื™ืกืงื ืฉืžื’, ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื” ื‘, ื’, ื•ืขื•ื“
^ 43 ?
^ 44 ืจืื”; ืฉื‘ืช ืคื— ืข"ื‘, ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื ื“ ืข"ื‘, ืžื’ื™ืœื” ืœื ืข"ื‘, ื•ืขื•ื“.
^ 45 ื•ืจืื” ื‘ืชืขื ื™ืช, ื‘ ืข"ื, ืขืœ ื“ื‘ืจ ื˜ืขื ืฉื ื”ื‘ืจื›ื” "ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื’ืฉืžื™ื". ื•ื”ืงืฉื• ืฉื ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื“"ื” "ื•ื›ืชื™ื‘", ืžื“ื•ืข ืœื ื™ื™ืืžืจ "ื›ื•ื— ื’ืฉืžื™ื" ืื• "ื’ื“ื•ืœื•ืช ื’ืฉืžื™ื". ืจืื” ื‘ืชื™ืจื•ืฆื ืฉื, ื•ื‘ืชื™ืจื•ืฆื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจืฉ"ื.
^ 46 ืžืชื•ืš ืชืคื™ืœืช "ื•ื›ืœ ืžืืžื™ื ื™ื" ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื”
^ 47 ืฉืžื•ืช ื›, ื‘.
^ 48 ื™ืฉืขื™ื” ื ื, ื ื‘.
^ 49 ืฉื ืžื˜, ื˜ื•.
^ 50 ืฉืžื•ืช ืจื‘ื”, ืžื, ื–.
^ 51 ืข"ืค ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื™, ื—, ื•ืขื•ื“.
^ 52 ืฉืžื•ืช ื™ื˜, ื’.
^ 53 ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ื›ื—, ื‘.
^ 54 ืข"ืค ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ, ืคืจืง ื›ื—.
^ 55 ืจืื” ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื‘-ื“ืจืฉื•ืช ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื“ืจื•ืฉ ืขืœ ื”ืชื•ืจื”, ืขืž' ื›ื–-ื›ื—. (ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกื•ืฃ ืกืคืจ ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื”).
^ 56 ืจืฉ"ื™, ืฉืžื•ืช ื™ื˜, ื’ (ืข"ืค ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ, ื™ืชืจื•, ืคืจืฉื” ื‘. ืจืื” ื’ื ื‘ืฉื‘ืช, ืคื– ืข"ื, ืฉื ืžื‘ื•ืืจ ืฉืืžื ื ื”ื”ื’ื“ื” ืžื‘ื˜ืืช "ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ื›ื’ื™ื“ื™ื", ืื‘ืœ ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ื›ื’ื™ื“ื™ื ื ืืžืจื• ื“ื•ื•ืงื ืœื’ื‘ืจื™ื).
^ 57 ืฉืžื•ืช ื™ื˜, ื—.
^ 58 ืจืื”; ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื” ื‘, ื‘, ื•ืคืกื™ืงืชื ื“ืจื‘ ื›ื”ื ื ื™ื‘, ื™.
^ 59 ืฉื‘ืช ืคื— ืข"ื.
^ 60 ืจืื” 'ืื•ืจื•ืช ื”ืงื“ืฉ' ื, ืจื™ื—-ืจื™ื˜.
^ 61 ืžืฉืœื™ ื™ื, ื’.
^ 62 ืžืชื•ืš ื”ื’ื“ื” ืฉืœ ืคืกื—.
^ 63 ืฉื‘ืช ืคื— ืข"ื.
^ 64 ืจืฉ"ื™, ืฉืžื•ืช ื›, ื.
^ 65 ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ื”, ื˜.
^ 66 ืฉืžื•ืช ืจื‘ื”, ื”, ื˜.
^ 67 ื–ื”ืจ ืฉืžื•ืช, ืคืจืฉืช ื™ืชืจื•, ื“ืฃ ืกื– ืข"ื.
^ 68 ื›ืชื•ื‘ื•ืช, ืงื™ ืข"ื‘.
^ 69 ืฉื, ืงื™ื‘ ืข"ื.
^ 70 ?
^ 71 ืฉืžื•ืช ืจื‘ื”, ืžื–, ื•.
^ 72 ืฉื‘ืช, ืคื— ืข"ื.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il