ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
  • ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืžืฉืคื—ื” ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”
  • ืžื ื”ื™ื’ื•ืช
  • ืžืœื•ื›ื”
undefined
24 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžืœืš ื—ื›ื ื›ื”ืŸ ื•ื ื‘ื™ื - ื™ื—ืกื™ ื›ื‘ื•ื“
ืžื‘ื•ื
ื. ืžืœืš ื•ื ื‘ื™ื
ื‘. ืžืœืš ื•ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ
ื’. ืžืœืš ื•ื—ื›ื
ื“. ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ื•ื
ืžื‘ื•ื
ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืืจื‘ืข ืจืฉื•ื™ื•ืช: ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืžืœืš, ื›ื”ืŸ ื•ื ื‘ื™ื (ื›ืš ืกื“ืจ ื”ื•ืคืขืชื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื™ื–-ื™ื—). ืžื”ื• ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื• - ืžื™ ืžื›ื‘ื“ ืืช ืžื™? ืžื™ ืงื ื‘ืคื ื™ ืžื™? ืžื™ ื”ื•ืœืš ืœืžื™? ืฉืืœื” ื ื•ืกืคืช ื”ืงืฉื•ืจื” ื‘ืกื“ืจ ื”ืงื“ื™ืžื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื™ื, ืžื™ ืงื•ื“ื ืœืžื™ ืœื”ืฆื™ืœื• ื•ืœื”ื—ื™ื•ืชื• ื•ืœื”ืฉื‘ืช ืื‘ื™ื“ืชื• (ืื ื• ืœื ื ืจื—ื™ื‘ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”, ืืš ื ืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื›ืš, ืžืื—ืจ ืฉืคื•ืกืงื™ื ื•ืคืจืฉื ื™ื ืจื‘ื™ื ืงืฉืจื• ื‘ื™ืŸ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช).
ื‘ืžืงืจื (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื˜, ื˜) ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื”ืกื“ืจ:
ืจืืฉื™ื›ื, ืฉื‘ื˜ื™ื›ื, ื–ืงื ื™ื›ื ื•ืฉื•ื˜ืจื™ื›ื, ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ.
ื•ืจืฉ"ื™ ืžืกื‘ื™ืจ:
ืจืืฉื™ื›ื ืœืฉื‘ื˜ื™ื›ื (ื›ืœื•ืžืจ - ืจืืฉื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื), ื–ืงื ื™ื›ื ื•ืฉื•ื˜ืจื™ื›ื - ื”ื—ืฉื•ื‘ ื—ืฉื•ื‘ ืงื•ื“ื, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ.
ืžื›ืืŸ ืฉืจืืฉื™ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื”ื–ืงื ื™ื - ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื, ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ื›ืš ื’ื ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ื›ืชื•ื‘: "ื•ืชืงืจื‘ื•ืŸ ืืœื™ ื›ืœ ืจืืฉื™ ืฉื‘ื˜ื™ื›ื ื•ื–ืงื ื™ื›ื" (ื“ื‘ืจื™ื ื”, ื›).
ื‘ื™ื—ืก ืœืžื™ื“ืจื’ ื™ื—ืกื™ ื”ื›ื‘ื•ื“, ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื‘, ื”:
ื•ื™ื•ืฉื‘ (ื”ืžืœืš) ืขืœ ื›ืกื ืžืœื›ื•ืช ื‘ืคืœื˜ื•ืจื™ืŸ ืฉืœื•, ื•ืžืฉื™ื ื›ืชืจ ื‘ืจืืฉื•, ื•ื›ืœ ื”ืขื ื‘ืื™ืŸ ืืœื™ื• ื‘ืขืช ืฉื™ืจืฆื”, ื•ืขื•ืžื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ื•, ื•ืžืฉืชื—ื•ื™ื ืืจืฆื”.
ืืคื™ืœื• ื ื‘ื™ื ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ืžืฉืชื—ื•ื” ืœื• ืืจืฆื”, ืฉื ืืžืจ "ื”ื ื” ื ืชืŸ ื”ื ื‘ื™ื, ื•ื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ื™ืฉืชื—ื• ืœืžืœืš ืขืœ ืืคื™ื• ืืจืฆื”" (ืžืœื›ื™ื ื' ื, ื›ื’).
ืื‘ืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืื™ื ื• ื‘ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืืœื ืื ืจืฆื”, ื•ืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ื• ืืœื ื”ืžืœืš ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ืฉื ืืžืจ "ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื•ื“ ื•ืฉืืœ ืœื•" (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื–, ื›ื). ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืžืฆื•ื” ืขืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ืžืœืš ื•ืœื”ื•ืฉื™ื‘ื• ื•ืœืขืžื•ื“ ืžืคื ื™ื• ื›ืฉื™ื‘ื•ื ืœื•. ื•ืœื ื™ืขืžื•ื“ ื”ืžืœืš ืœืคื ื™ื• ืืœื ื›ืฉื™ืฉืืœ ืœื• ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืื•ืจื™ื.
ื•ื›ืŸ ืžืฆื•ื” ืขืœ ื”ืžืœืš ืœื›ื‘ื“ ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืฉื™ื™ื›ื ืกื• ืœืคื ื™ื• ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ, ื™ืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ื”ื ื•ื™ื•ืฉื™ื‘ื ื‘ืฆื™ื“ื•, ื•ื›ืŸ ื”ื™ื” ืืกื ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืขื•ืฉื”, ืืคื™ืœื• ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ืžื›ืกืื• ื•ืžื ืฉืงื• ื•ืงื•ืจื ืœื• ืจื‘ื™ ื•ืžื•ืจื™. ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื? ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื” ื”ืžืœืš ื‘ื‘ื™ืชื• ืœื‘ื“ื• ื”ื•ื ื•ืขื‘ื“ื™ื•, ื™ืขืฉื” ื–ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ื‘ืฆื ืขื. ืื‘ืœ ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ืขื - ืœื ื™ืขืฉื”, ื•ืœื ื™ืขืžื•ื“ ืžืคื ื™ ืื“ื, ื•ืœื ื™ื“ื‘ืจ ืจื›ื•ืช, ื•ืœื ื™ืงืจื ืœืื“ื ืืœื ื‘ืฉืžื•, ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื™ื” ื™ืจืืชื• ื‘ืœื‘ ื”ื›ืœ.
ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœืœื• ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ื—ื–"ืœ, ื•ื—ืœืงื ื”ื ืขืœ ืคื™ ื”ื‘ื ืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืืช ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืžืงืจื.
ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืฆืœืช ื ืคืฉื•ืช ื ืืžืจ ื‘ื’ืž' ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื’, ื (ื•ื‘ื“ื•ืžื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ืค"ื’ ื”"ื”; ืชื•ืกืคืชื ื”ื•ืจื™ื•ืช ื‘, ื—-ื˜; ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื•, ื):
ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ: ื”ื™ื” ื”ื•ื ื•ืื‘ื™ื• ื•ืจื‘ื• ื‘ืฉื‘ื™, ื”ื•ื ืงื•ื“ื ืœืจื‘ื•, ื•ืจื‘ื• ืงื•ื“ื ืœืื‘ื™ื•. ืืžื• ืงื•ื“ืžืช ืœื›ื•ืœื.
ื—ื›ื ืงื•ื“ื ืœืžืœืš ื™ืฉืจืืœ.ื—ื›ื ืฉืžืช - ืื™ืŸ ืœื ื• ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื•. ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ืฉืžืช - ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืจืื•ื™ื™ื ืœืžืœื›ื•ืช.
ืžืœืš ืงื•ื“ื ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ. ืฉื ืืžืจ: "ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœื™ื”ื ืงื—ื• ืขืžื›ื ืžืขื‘ื“ื™ ืื“ื•ื ื™ื›ื" (ืžืœื›ื™ื ื' ื, ืœื’).
ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืงื•ื“ื ืœื ื‘ื™ื. ืฉื ืืžืจ: "ื•ืžืฉื— ืื•ืชื• ืฉื ืฆื“ื•ืง ื”ื›ื”ืŸ ื•ื ืชืŸ ื”ื ื‘ื™ื" (ืžืœื›ื™ื ื' ื, ืœื“) - ื”ืงื“ื™ื ืฆื“ื•ืง ืœื ืชืŸ. ื•ืื•ืžืจ "ืฉืžืข ื ื ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืชื” ื•ืจืขื™ืš" (ื–ื›ืจื™ื” ื’, ื—). ื™ื›ื•ืœ ื”ื“ื™ื•ื˜ื•ืช? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ื›ื™ ืื ืฉื™ ืžื•ืคืช ื”ืžื”" (ืฉื), ื•ืื™ืŸ ืžื•ืคืช ืืœื ื ื‘ื™ื, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื ืชืŸ ืืœื™ืš ืื•ืช ืื• ืžื•ืคืช" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื’, ื‘).
ืงื“ื™ืžื•ื™ื•ืช ื”ื”ืฆืœื” ืื ื›ืŸ ื”ื: ื—ื›ื, ืžืœืš, ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื ื‘ื™ื 1 .

ื. ืžืœืš ื•ื ื‘ื™ื
ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื‘, ื” ื›ื•ืชื‘:
ืืคื™ืœื• ื ื‘ื™ื ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ืžืฉืชื—ื•ื•ื” ืœื• ืืจืฆื”, ืฉื ืืžืจ: "ื”ื ื” ื ืชืŸ ื”ื ื‘ื™ื ื•ื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื•ื™ืฉืชื—ื• ืœืžืœืš ืขืœ ืคื ื™ื• ืืจืฆื”".
ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื’ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืงืขื’:
"ืฉื•ื ืชืฉื™ื ืขืœื™ืš ืžืœืš" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื–, ื˜ื•) - ืฉืชื”ื ืื™ืžืชื• ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ืš, ื•ืฉื™ื™ืืžืŸ ื‘ื• ืžื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืžืขืœื” ื•ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœืžืขืœื” ืžืžื ื”, ืขื“ ืฉืชื”ื™ื” ืžื“ืจื’ืชื• ืืฆืœื ื• ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื“ืจื’ืช ื”ื ื‘ื™ื ืžืฉืืจ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ื“ื•ืจื•. ื•ื‘ื‘ืื•ืจ ืืžืจื• (ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื’, ื): ืžืœืš ืงื•ื“ื ืœื ื‘ื™ื.
ื•ืื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ืœืื•ืจืš ื”ืžืงืจื ืฉื”ื ื‘ื™ื ืžื›ื‘ื“ ืืช ื”ืžืœืš ื•ื›ืคื•ืฃ ืืœื™ื•: ื‘ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ื’, ื– ื ืืžืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ืžืฆื•ื” ืืช ืžืฉื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ืœืœื›ืช ืืœ ืคืจืขื” ื•ืœื—ืœื•ืง ืœื• ื›ื‘ื•ื“; ื ืชืŸ ื”ื ื‘ื™ื ืงืจื ืœื“ื•ื“ "ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš" (ืžืœื›ื™ื ื' ื, ื›ื“, ื›ื–) ื•ื›ืŸ ื™ืจืžื™ื”ื• ืงืจื ืœืฆื“ืงื™ื”ื• "ืื“ื•ื ื™ ื”ืžืœืš" (ื™ืจืžื™ื”ื• ืœื–, ื›). ื›ืืฉืจ ืฉืžื•ืืœ ืจืฆื” ืœืฆื•ื•ืช ืืช ืฉืื•ืœ ื‘ื“ื‘ืจ ืขืžืœืง, ื”ื•ื ื–ื” ืฉื‘ื ืืœ ืฉืื•ืœ ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš (ืฉืžื•ืืœ ื' ื˜ื•, ื); ื›ืืฉืจ ื“ื•ื“ ื•ืฉืžื•ืืœ ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื™ื—ื“, ื ื›ืชื‘ ื“ื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉืžื•ืืœ "ื•ื™ืœืš ื”ื•ื ื•ืฉืžื•ืืœ ื•ื™ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ื•ืช" (ืฉืžื•ืืœ ื' ื™ื˜, ื™ื—) - "ื•ื–ื›ืจ ื“ื•ื“ ืจืืฉื•ื ื” ื•ืฉืžื•ืืœ ืื—ืจื™ื•, ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืœื›ื•ืช" (ืื‘ืจื‘ื ืืœ ืฉื); ื ืชืŸ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ื ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื›ื“ื™ ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื• (ืฉืžื•ืืœ ื‘' ื–, ื; ืฉื ื™ื‘, ื); ื’ื ืืช ื’ื“ ืžืฆื•ื•ื” ื”' ืฉื”ื•ื ื™ืœืš ืœื“ื‘ืจ ืขื ื“ื•ื“ (ืฉืžื•ืืœ ื‘' ื›ื‘, ื“-ื”; ื›ื“, ื™ื-ื™ื’), ืขื™ื“ื• ื”ื ื‘ื™ื ื‘ื ืœื™ืจื‘ืขื (ืžืœื›ื™ื ื' ื™ื’, ื); ืžื™ื›ื™ื”ื• ื‘ืŸ ื™ืžืœื ืื™ื ื• ืžืกืคืจ ืœืื—ืื‘ ืฉื”ื•ื ื™ืžื•ืช ื‘ืžืœื—ืžื”, ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื—ืœื•ืง ื›ื‘ื•ื“ ืœืžืœื›ื•ืช (ืจืœื‘"ื’ ืœืžืœื›ื™ื ื' ื›ื‘, ื˜ื– ื•ืœื—); ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ื ืœืื—ื– ื‘ืฆื• ื”' (ื™ืฉืขื™ื”ื• ื–, ื’), ื—ื’ื™ ื‘ื ืœื–ืจื•ื‘ื‘ืœ ืคื—ืช ื™ื”ื•ื“ื” (ื—ื’ื™ ื‘, ื‘) ื•ืขื•ื“ 2 .
ื”ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื—ื’ื™ ืฉื ื›ื•ืชื‘:
ืœืขื•ืœื ื—ื•ืœืงื™ื ื›ื‘ื•ื“ ืœืžืœื›ื•ืช ืขืœ ื”ื›ื”ื•ื ื” ื•ืขืœ ื”ื ื‘ื•ืื”, ื›ืžื• ื™ื”ื•ืฉืข ืœืคื ื™ ื›ืœื‘. ืจืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”', ื”ื“ื‘ืจ ื”ืคื•ืš, ื›ืœื‘ ืงื•ื“ื.
ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ื›ื•ืชื‘ ื”ื ืฆื™"ื‘ ื‘ื”ืขืžืง ื“ื‘ืจ ืœื“ื‘ืจื™ื ื™ื–, ื›:
ื“ื‘ืืžืช ืžืœืš ื’ื“ื•ืœ ืžื ื‘ื™ื ื›ื“ืชื ืŸ ืฉืœื”ื™ ื”ื•ืจื™ื•ืช, ืื‘ืœ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ืœื• ืœื“ืขืช ื‘ืœื‘, ื“ื’ื“ื•ืœ ืžืขืœืช ื”ื ื‘ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”' ืžืžื ื•.
ื“ื‘ืจื™ื• ื ืกืžื›ื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™, ื”ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง (ืฉื) ื”ืžืฆื•ื•ื” ืืช ื”ืžืœืš: "ื•ืœื‘ืœืชื™ ืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื”" - "ืืคื™ืœื• ืžืฆื•ื” ืงืœื” ืฉืœ ื ื‘ื™ื". ืื›ืŸ, ืžืฆื™ื ื• ืฉื”ื ื‘ื™ืื™ื ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ื”ืžืœืš, ื•ืขืœ ื”ืžืœืš ืœืฆื™ื™ืช ื•ืœืฉืžื•ืข ืืœื™ื”ื - ืืš ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ืžืขืžื“, ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืงื•ื“ื. ื‘ื’ืž' ื‘ืžื’ื™ืœื” ื™ื“, ื‘ ื ืืžืจ ืฉื“ื‘ื•ืจื” ื”ื ื‘ื™ืื” ืœื ื ื”ื’ื” ื ื›ื•ืŸ ื›ืฉืฉืœื—ื” ืœืงืจื•ื ืœื‘ืจืง ื‘ืŸ ืื‘ื™ื ื•ืขื ืืœื™ื”. ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื–ื• ืฉืืžื•ืจื” ืœืœื›ืช ืืœื™ื•, ื‘ืฉืœ ื”ื™ื•ืชื• ืฉืจ ื”ืฆื‘ื ืื• ืืฃ ื’ื ืฉื•ืคื˜, ื•ื–ืืช ืœืžืจื•ืช ืฉื’ื ื“ื‘ื•ืจื” ื”ื™ื ื ื‘ื™ืื” ื•ื’ื ืฉื•ืคื˜ืช. ื‘ืฉืœ ื™ื”ื™ืจื•ืชื”, ืฉื”ื™ืชื” ืžืฉืคื™ืœื” ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœืคื ื™ื”, ื”ืกืชืœืงื” ืžืžื ื” ื”ื ื‘ื•ืื” (ืคืกื—ื™ื ืกื•, ื‘ ื•ืจืฉ"ื™ ืฉื).
ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ืฉื”ื ื‘ื™ื ื‘ื ื‘ืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื”ื•ื ืžื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื™, ื (ืžืชื•ืจื’ื):
ืืžืจ ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื: ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘: "ืžื™ ื›ื”ื—ื›ื ื•ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืคืฉืจ ื“ื‘ืจ" (ืงื”ืœืช ื—, ื)? ืžื™ ื›ื”ืงื‘"ื” ืฉื™ื•ื“ืข ืœืขืฉื•ืช ืคืฉืจื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืฆื“ื™ืงื™ื, ื‘ื™ืŸ ื—ื–ืงื™ื”ื• ื•ื™ืฉืขื™ื”ื•. ื—ื–ืงื™ื”ื• ืืžืจ: ื™ื‘ื•ื ื™ืฉืขื™ื”ื• ืืœื™, ืฉื›ืš ืžืฆื™ื ื• ื‘ืืœื™ื”ื• ืฉื”ืœืš ืœืื—ืื‘, ืฉื ืืžืจ "ื•ื™ืœืš ืืœื™ื”ื• ืœื”ืจืื•ืช ืืช ืื—ืื‘" (ืžืœื›ื™ื ื' ื™ื—, ื‘). ื™ืฉืขื™ื”ื• ืืžืจ: ื™ื‘ื•ื ื—ื–ืงื™ื”ื• ืืœื™, ืฉื›ืš ืžืฆื™ื ื• ื‘ื™ื”ื•ืจื ื‘ืŸ ืื—ืื‘ ืฉื”ืœืš ืœืคื ื™ ืืœื™ืฉืข (ืžืœื›ื™ื ื‘' ื’, ื™ื‘). ืžื” ืขืฉื” ื”ืงื‘"ื”? ื”ื‘ื™ื ื™ืกื•ืจื™ื ืขืœ ื—ื–ืงื™ื”ื•, ื•ืืžืจ ืœื• ืœื™ืฉืขื™ื”ื•: ืœืš ื•ื‘ืงืจ ืืช ื”ื—ื•ืœื”, ืฉื ืืžืจ "ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื—ืœื” ื—ื–ืงื™ื”ื• ืœืžื•ืช ื•ื™ื‘ื ืืœื™ื• ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืŸ ืืžื•ืฅ ื”ื ื‘ื™ื" (ืžืœื›ื™ื ื‘' ื›, ื; ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื—, ื).
ืื›ืŸ, ื”ื ื™ืžื•ืง ืœื”ืœื™ื›ืชื• ืžื™ื•ื–ืžืชื• ืื• ืขืœ ืคื™ ืฆื• ื”', ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ืœืคื ื™ ืื—ืื‘ ื”ื•ื, ืขืœ ืžื ืช ืœื—ืœื•ืง ื›ื‘ื•ื“ ืœืžืœื›ื•ืช (ื–ื‘ื—ื™ื ืงื‘, ื).
ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืจ' ื™ื”ื•ื ืชืŸ ืื™ื‘ืฉื™ืฅ ืœื‘ืจื›ื•ืช ืฉื (ืขืž' ื ื•-ื ื–) ื›ื•ืชื‘, ืฉื™ืฉืขื™ื”ื• ื—ืฉื‘ ืฉื ื‘ื™ื ื”ื•ืœืš ืจืง ืœืžืœืš ื”ืžื•ืœืš ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื™ืœื• ื—ื–ืงื™ื”ื• ืžื•ืœืš ืจืง ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื”. ื‘ืกื™ื›ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืงื‘"ื” ื’ืจื ืœื›ืš ืฉื—ื–ืงื™ื”ื• ื™ื—ืœื”, ื•ื™ืฉืขื™ื”ื• ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ืœืš ืืœื™ื•. ื–ืืช ื‘ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืžืœืš ืงื•ื“ื ืœื ื‘ื™ื.
ืืš ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื ืžืกื™ืง, ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ื ื–ื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืœื›ืช ืืœ ื”ืžืœืš, ืฉื”ืจื™ ืžืฆื™ื ื• ืืช ืืœื™ื”ื• ื”ื•ืœืš ืœืื—ืื‘, ื•ืžืื™ื“ืš ืžืฆื™ื ื• ืืช ื™ื•ืจื ื”ื•ืœืš ืœืืœื™ืฉืข, "ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื ืื™ืจืข ื“ื‘ืจ ืœืื—ื“ ืžื”ื ืื• ืฉื—ืœื”, ื”ื•ืœืš ื”ืื—ืจ ื•ืžื‘ืงืจื•, ื•ื›ืŸ ืขืฉื” ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื—ื–ืงื™ื”ื•" 3 .
ื‘ืขื™ื•ืŸ ื™ืขืงื‘ (ืจ' ื™ืขืงื‘ ืจื™ืฉืจ ื‘ืขื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ืฉื) ื›ื•ืชื‘, ืฉื›ืฉื”ืžืœืš ืฆืจื™ืš ืœื ื‘ื™ื, ืื–ื™ ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ื•ืœืš ืœื ื‘ื™ื, ื›ืžื• ื™ื”ื•ืจื ืฉื”ื•ืœืš ืœืืœื™ืฉืข. ื’ื ื‘ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื” ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื, ื• ืžืกื•ืคืจ "ืขืœ ืขื ื•ื•ืชื ื•ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืฆื“ื™ืง (=ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”), ืฉืœื ืจืฆื” ืœื™ืจื“ ืœืคื ื™ ื”ื ื‘ื™ื (= ืืœื™ืฉืข) ื‘ื‘ื’ื“ื™ ืžืœื›ื•ืช ืืœื ื›ื—ื‘ืจ ื”ื“ื™ื•ื˜".
ืžื“ื•ืข ื’ืจื ื”ืงื‘"ื” ืฉื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื•ืœื”, ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš? ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื‘ืขื™ืŸ ืื™ื” ื‘ืจื›ื•ืช ื' ืขืž' 54, ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืกืงืช ื‘ื ืฆื—, ื•ื”ืžืœื•ื›ื” ื‘ื”ื•ื•ื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ, ื™ืฉืขื™ื”ื• ื—ืจื“ ืคืŸ ื‘ื‘ื›ืจื• ืืช ื›ื— ื”ืžืœื•ื›ื” ืขืœ ื›ื— ื”ื ื‘ื•ืื”, ื™ื™ืคื•ืœ ื”ืขื ื‘ืจื•ื—ื• ื•ื™ืฉื›ื— ื“ืื’ืชื• ื”ื ืฆื—ื™ืช. ืœืขื•ืžืชื•, ื“ืื’ ื—ื–ืงื™ื”ื• ืฉืื ื”ืขื ื™ืจืื” ืฉื›ื— ื”ืžืœื•ื›ื” ืจืคื” ื”ื•ื ืœืขื•ืžืช ื›ื— ื”ื ื‘ื•ืื”, ืื–ื™ ืชื”ื™ื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ื–ืงื• ื”ืžื“ื™ื ื™, ื•ืžื–ื” ื™ื’ืจื ืจืขื” ืœื—ื•ืกืŸ ื”ืžื•ืกืจื™. ื•ื”ืงื‘"ื” ื”ื˜ื™ืœ ืคืฉืจื”, ืฉื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ืชื”ื™ื” ืœืžืœื•ื›ื” ืžืขืœื” ืžืขืœ ื”ื ื‘ื•ืื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ืœืš ืืœ ื”ืžืœืš, ืื‘ืœ ื›ืœืคื™ ืคื ื™ื ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ื™ื” ื—ื•ืœื”. ื”ืขื•ืกืง ื‘ื ืฆื— ื”ื™ื” ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ื•ื”ืขื•ืกืง ื‘ื”ื•ื•ื” ื”ื™ื” ื—ืœืฉ ื•ื—ื•ืœื” (ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื›ื•ืชื‘ ื‘ืขื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ืฉื).
ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื ืขื•ืกืง ืจืง ื‘ืฉืืœืช ื”ื›ื‘ื•ื“, ืืš ื‘ืžื” ืฉื ื•ื’ืข ืœื”ืฆืœืช ื ืคืฉื•ืช, ืื–ื™ ืžืœืš ืงื•ื“ื ืœื ื‘ื™ื, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืื™ืจื™ ืขืฆืžื• ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื’, ื. ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžืื™ืจื™ ืืฃ ื™ืกื›ื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื‘, ื”, ืฉื›ืฉื”ื ื‘ื™ื ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ืขืœ ื”ื ื‘ื™ื ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœื•, ืืš ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ืฉื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ื‘ื•ื ืœืžืœืš, ืืœื ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉื‘ื ืœื ื‘ื™ื. ืืœื ืฉื’ื ืื– ื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ืฉืชื—ื•ื•ื” ืœืžืœืš. ืื›ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืขืฆืžื• ืœื ื›ืชื‘ ืืฆืœ ื ื‘ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืคื•ืจืฉืช, ืžื™ ื‘ื ืœืžื™. ื”ื•ื ืจืง ื›ืชื‘ ืฉื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืฉืชื—ื•ื•ื” ืœืžืœืš.
ื“ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉืœื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืจืžื‘"ื ื‘ื™ื—ืก ืœื ื‘ื™ื ื”ื•ื, ื”ืื ื”ื ื‘ื™ื ืžืชื™ื™ืฆื‘ ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืจืง ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื™ื—ืก ืœื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ. ื ืจืื” ืฉืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ื”ื™ื” ืœื”ื“ืจื™ืš, ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืžืœืš, ื•ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืœื ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื”ื ื‘ื™ื ื‘ื ืœืžืœืš ืจืง ื›ืฉื”ืžืœืš ืจื•ืฆื”. ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื”ื ื‘ื™ื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื‘ื•ื ืืœ ื”ืžืœืš, ื”ื™ื” ื‘ื ืืœื™ื•, ืืœื ืฉื’ื ืื– ื”ื™ื” ืœื ื‘ื™ื ืœื›ื‘ื“ื•.

ื‘. ืžืœืš ื•ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ
ืจ' ื™ื“ืขื™ื” ื”ืคื ื™ื ื™ ืœื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื’, ื ื›ื•ืชื‘:
ืฉืฆืจื™ืš ืœืขื ืฉื™ื›ื‘ื“ื• ืื•ืชื• ื•ื™ืจืื• ืžืคื ื™ื• (=ื”ืžืœืš), ื™ืจืื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœื ื™ืคืกื™ื“ื• ื”ื”ื ื”ื’ื”, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ืขื ืฉื ื•ื™ื™ืกืจื ืœืžืฉืคื˜, ื•ื™ืจื ื›ืœ ืื™ืฉ ืœื ืคืฉื• ืœื‘ืœืชื™ ื™ื—ื˜ื, ื•ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื™ื•ื ืขื‘ืจื•ืช. ื•ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ื–ื” ืืžืจื• ื—ื–"ืœ ืฉื”ืžืœืš ืงื•ื“ื ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœื›ืœ ื™ืงืจ ื•ื’ื“ื•ืœื”, ื›ื™ ื”ืžืœืš ื”ื“ึทื‘ึผึธืจ ืื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœื“ื•ืจ, ื•ื›ืœ ืฉืืจ ื”ื“ึทื‘ึผึธืจื™ื ื”ื ื›ื•ืœื ืžืฉืจืชื™ื• ืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื•, ื•ื›ืœ ืืฉืจ ื”ืžื” ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื”ื•ื ืžื˜ืขื ื”ืžืœืš.
ื’ื ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื”, ื’ ื›ื•ืชื‘, ืฉื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœื ื”ื•ื’ ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืขืฆืžื•, ืืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœืžืœืš, ืขืœื™ื• ืœื ื”ื•ื’ ื›ื‘ื•ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืžืœืš.
ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื”ืžืœืžื“ื•ืช ืขืœ ืžืขืœืชื• ืฉืœ ืžืœืš ืžืขืœ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ื™ื ื‘ื”ืฉื•ื•ืืช ื ื”ืœื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืžืขืžื“ ื”ืงื”ืœ ื‘ืกื•ื›ื•ืช ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื ืช ืฉืžื™ื˜ื”, ืœืขื•ืžืช ื ื”ืœื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื“ื™ ืฉื ื” ื‘ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ. ืขืœ ืกื“ืจ ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ื“ื™ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืกื•ื˜ื” ืž, ื‘:
ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื›ื™ืฆื“? ื—ื–ืŸ ื”ื›ื ืกืช ื ื•ื˜ืœ ืกืคืจ ืชื•ืจื” ื•ื ื•ืชื ื” ืœื• ืœืจืืฉ ื”ื›ื ืกืช, ื•ืจืืฉ ื”ื›ื ืกืช ื ื•ืชื ื” ืœืกื’ืŸ, ื•ื”ืกื’ืŸ ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืขื•ืžื“ ื•ืžืงื‘ืœ ื•ืงื•ืจื.
ื‘ื’ืž' ืฉื ืžืกื‘ื™ืจ ืื‘ื™ื™ ืฉ"ื›ื•ืœื” ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ื“ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื", ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืฉื”ื›ืœ ื—ื•ืœืงื™ื ื›ื‘ื•ื“ ืœื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™: "ืฉืžืจืื™ืŸ ืืช ืžืขืœื•ืชื™ื• ืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ืžืžืขืœื”". ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื”ืžืงื‘ื™ืœื” ื‘ื™ื•ืžื ืกื˜, ื ื›ื•ืชื‘ ืจืฉ"ื™: "ืžืจืื™ืŸ ืื•ืชื• ืฉื™ืฉ ืฉืจืจื•ืช ื”ืจื‘ื” ืœืžื˜ื” ืžืžื ื•". ื›ืš ื›ืชื‘ื• ื’ื ื”ืจืข"ื‘ ื•ื”ืชืคื"ื™ ื‘ื™ื•ืžื ืค"ื– ืž"ื. ื”ืžืื™ืจื™ ืฉื ื›ื•ืชื‘: "ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ืฉื›ืœ ืืœื• ื‘ืื™ื ืœืฉืจืชื•, ืขืœ ื“ืจืš "ื‘ืจื•ื‘ ืขื ื”ื“ืจืช ืžืœืš"".
ื‘ืืฉืจ ืœืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžืขืžื“ ื”ืงื”ืœ, ืžืชืืจืช ื”ืžืฉื ื” ื‘ืกื•ื˜ื” ืžื, ื ืืช ืื•ืชื• ืกื“ืจ ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ืฉื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื™ื” ืžื•ืกืจ ืืช ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ืœืžืœืš. ื’ื ื‘ื’ืž' ืฉื ืžื, ื‘ ืžืกื‘ื™ืจ ืื‘ื™ื™ ืฉ"ื›ื•ืœื” ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ื“ืžืœืš". ืžื›ืืŸ ืฉืžืขืœืชื• ืฉืœ ืžืœืš ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืžืขืœืชื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ. ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขืช ืžืขืžื“ ื”ืงื”ืœ ื‘ื• ืžืฆื•ื•ื™ื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ - ื”ืื ืฉื™ื, ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื˜ืฃ - ืœื‘ื•ื ื•ืœืฉืžื•ืข ืืช ืงืจื™ืืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ ืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ืœืฉืžื•ืข ืืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืฉื”ื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ื” ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ื.
ื’ื ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืฉื ืคื™ืจืฉ: "ื•ื ืชื™ื ืช ื”ืกืคืจ (ื‘ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ) ืื™ืฉ ืœืื™ืฉ ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“, ืฉื ืืžืจ "ื‘ืจื•ื‘ ืขื ื”ื“ืจืช ืžืœืš"", ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ื”ืžืฉืš (ื‘ื”ืงื”ืœ) "ื”ื™ื• ื ื•ืชื ื™ืŸ ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืžื™ื“ ืœื™ื“ ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ืœืชืคืืจืช". ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื’ื ื‘ื”ืœ' ื—ื’ื™ื’ื” ื’, ื“, ืฉื ืชื™ื ืช ื”ืกืคืจ ืžื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœืžืœืš ื”ื™ื "ื›ื“ื™ ืœื”ื“ืจื• ื‘ืจื•ื‘ ืขื" 4 .
ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ืืฃ ืฉื‘ืชื•ืจื” ืœื ื›ืชื•ื‘ ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืงืจื•ื ื‘ืคื ื™ ื”ืงื”ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” - "ืชืงืจื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช" (ื“ื‘ืจื™ื ืœื, ื™ื) - ื—ื–"ืœ ื‘ืกื•ื˜ื” ืžื, ื ื”ื ืฉื‘ื™ืืจื• ื•ื“ืจืฉื• ืฉื”ืžืœืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉืงื•ืจื 5 , ื•ื›ืฉืื™ืŸ ืžืœืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื–ื™ ืžื ื”ื™ื’ ืื—ืจ ื”ื™ื” ืงื•ืจื. ืžืกืคืจ ืžืคืจืฉื™ื ื ื•ืงื˜ื™ื ืฉื”ืขื“ื™ืคื•ืช ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ืœื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ 6 .
ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ืžืฆื™ื ื• ืฉื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืžืœืš ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ. ื”ืจืฉื‘"ืฅ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืื‘ื•ืช ืค"ื“ ืžื™"ื– ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉืื—ื™ืžืœืš ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืžืจ ืœืฉืื•ืœ "ื”ื ื ื™ ืื“ื•ื ื™" (ืฉืžื•ืืœ ื' ื›ื‘, ื™ื‘. ื›ืš ืขื•ืœื” ื’ื ืžื”ื’ืž' ื‘ืกื•ื˜ื” ืžื‘, ื ื”ืื•ืžืจืช: "ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ - ื”ืื™ื›ื ืžืœืš ืขืœ ื’ื‘ื™ื•!". ื‘ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ ื”ื™ื” ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžืชืคืœืœ ืœืฉืœื•ื ื”ืžืœื›ื•ืช - "ืœื ื™ืขื“ื™ ืขื‘ื™ื“ ืฉื•ืœื˜ืŸ ืžื“ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื”" (ื™ื•ืžื ื ื’, ื‘), ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ื‘ืื‘ื•ืช ืค"ื’ ืž"ื‘ ืืžืจ ืจ' ื—ื ื™ื ื ืกื’ืŸ ื”ื›ื”ื ื™ื: "ื”ื•ื™ ืžืชืคืœืœ ื‘ืฉืœื•ืžื” ืฉืœ ืžืœื›ื•ืช, ืฉืืœืžืœื ืžื•ืจืื” ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืœืขื•".
ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืœื“, ื‘ ื ืืžืจ ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ื‘ื•ื“ ืžืœืš ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชืคื™ืœืชื• ืฉื•ื—ื” ื‘ื›ืœ ื‘ืจื›ื”, ื•ืžืœืš "ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืจืข ืื™ื ื• ื–ื•ืงืฃ". ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืคืจืฉ: "ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ื ื™ืข ื•ืœื”ืฉืคื™ืœ ืขืฆืžื•". ื›ืš ืขื•ืœื” ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืชืคื™ืœื” ื”, ื™. ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืฆืœืช ื ืคืฉื•ืช ืžืœืš ืงื•ื“ื ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž' ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื’, ื.
ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื‘, ื‘ ื•ื‘ืชืขื ื™ืช ื™ื–, ื ื ืืžืจ ืฉืžืœืš ืžืกืชืคืจ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืฉื ืืžืจ "ืžืœืš ื‘ื™ื•ืคื™ื• ืชื—ื–ื™ื ื” ืขื™ื ื™ืš" (ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื’, ื™ื–), ื•ืื™ืœื• ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืกืชืคืจ ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืœืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ื•ื›ื”ืŸ ื”ื“ื™ื•ื˜ ืคืขื ื‘ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื.

"ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื•ื“"
ื‘ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื‘, ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ:
ืื‘ืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืื™ื ื• ื‘ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืืœื ืื ืจืฆื”, ื•ืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ื•, ืืœื ื”ืžืœืš ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื•ื“ ื•ืฉืืœ ืœื•" (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื–, ื›ื). ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืžืฆื•ื” ืขืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ืžืœืš ื•ืœื”ื•ืฉื™ื‘ื• ื•ืœืขืžื•ื“ ืžืคื ื™ื• ื›ืฉื™ื‘ื•ื ืœื•. ื•ืœื ื™ืขืžื•ื“ ื”ืžืœืš ืœืคื ื™ื• ืืœื ื›ืฉื™ืฉืืœ ืœื• ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืื•ืจื™ื.
ืžืงื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื ื‘ืกืคืจื™ ื–ื•ื˜ื ืคื ื—ืก ืคื™ืกืงื ื›ื–:
ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื•ื“ - ืคืกืง ืœื• ื”ืงื‘"ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœืืœืขื–ืจ, ืืคื™ืœื• ืžืœืš ืขื•ืžื“ ืžืœืคื ื™ื•.
ื›ืš ื’ื ื‘ืกืคืจื™ ื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ืœืš:
ื›ืš ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœื™ื”ื•ืฉืข: ืœืš ื•ืขืžื•ื“ ืขืœ ืคืชื—ื• ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืœืขื–ืจ, ืฉื ืืžืจ "ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื•ื“ ื•ืฉืืœ ืœื•".
ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื”ืคืกื•ืง "ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื•ื“ ื•ืฉืืœ ืœื•", ืžืœืžื“ ืฉื”ืžืœืš ื‘ื ื•ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืจืง ื›ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืฉืื•ืœ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื. ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื™, ื™ื‘:
ื•ืื™ืŸ ื ืฉืืœื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืœื”ื“ื™ื•ื˜, ืืœื ืœืžืœืš ืื• ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืื• ืœืžื™ ืฉืฆื•ืจืš ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื•, ืฉื ืืžืจ "ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื•ื“ ื•ืฉืืœ ืœื• ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืื•ืจื™ื ืœืคื ื™ ื”', ืขืœ ืคื™ื• ื™ืฆืื• ื•ืขืœ ืคื™ื• ื™ื‘ื•ืื•, ื”ื•ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืชื• ื•ื›ืœ ื”ืขื“ื”" (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื–, ื›ื). "ื”ื•ื" - ื–ื” ื”ืžืœืš, "ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ" - ื–ื” ืžืฉื•ื— ืžืœื—ืžื” ืื• ืžื™ ืฉืฆื•ืจืš ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืฉืืœืชื•, "ื•ื›ืœ ื”ืขื“ื”" - ืืœื• ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ.
ื›ืš ืขื•ืœื” ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ืจื"ืฉ ื•ื”ืจืž"ื” ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื’, ื ื•ื›ืŸ ืžื”ืกืž"ื’ ืž"ืข ืงื˜ื•. ืžืื—ืจ ืฉื”ืฉืื™ืœื” ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื”ื™ืชื” ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ืœืืจื•ืŸ, ื›ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉื ื‘ื”ืœ' ื™ื 7 , ืžืžื™ืœื ื”ื™ื” ืขืœ ื”ืžืœืš ืœื‘ื•ื ืœืžืงื“ืฉ ืœืคื ื™ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื’ื ื”ืจื“"ืง ื‘ืฉืžื•ืืœ ื' ื‘, ืœื”:
ื›ื™ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืœื”ื•ืจื•ืชื• ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ื”ืžืœืš ื‘ื ืœืคื ื™ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืืœื ื›ืฉื”ื™ื” ืฉื•ืืœ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘: "ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื•ื“ ื•ืฉืืœ ืœื• ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืื•ืจื™ื", ืื‘ืœ ื‘ื›ืœ ืขืช ืื—ืจ ืฉื™ืจืฆื” ื”ืžืœืš ืœืจืื•ืช ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ืœื“ื‘ืจ ืขืžื•, ื”ื›ื”ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื ืœืคื ื™ื•. ื•ื›ืŸ ืืžืจ ื–ื›ืจื™ื” ื”ื ื‘ื™ื "ื•ื™ืฉื‘ ื•ืžืฉืœ ืขืœ ื›ืกืื•, ื•ื”ื™ื” ื”ื›ื”ืŸ ืขืœ ื›ืกืื•, ื•ืขืฆืช ืฉืœื•ื ืชื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื" (ื–ื›ืจื™ื” ื•, ื™ื’), ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื•ื”ื™ื” ื”ื›ื”ืŸ ืขืœ ื›ืกืื•, ื›ืžื• ืœืคื ื™ ื›ืกืื• 8 .
ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื• ืžืœืžื“ ืขืœ ื›ืš ืฉืขืœ ื”ื›ื”ืŸ ืœื‘ื•ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ื‘ืขืช ืฉื”ืžืœืš ืจื•ืฆื” ื‘ื›ืš, ืœืžืขื˜ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืื™ืœื” ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื, ืฉืื– ื”ืžืœืš ื‘ื ืœืคื ื™ ื”ื›ื”ืŸ. ื•ืขืœ ื”ื›ื”ืŸ ืœืงื•ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืžืœืš ืฉื•ืืœ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื, ืื–ื™ ืขืœ ื”ืžืœืš ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ื•. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉื‘ื ืœืžืงื“ืฉ ื›ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื”ื ื•ื”ื’ื•ืช ื‘ืžืงื“ืฉ: ื‘ืขืช ื”ืงืจื‘ืช ืงืจื‘ื ื•ืช, ื›ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืฉืœืžื”: "ื•ื”ืขืœื” ืฉืœืžื” ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื ื” ืขื•ืœื•ืช ื•ืฉืœืžื™ื ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื— ืืฉืจ ื‘ื ื” ืœื”', ื•ื”ืงื˜ื™ืจ ืื™ืชื• ืืฉืจ ืœืคื ื™ ื”'" (ืžืœื›ื™ื ื' ื˜, ื›ื”), ื•ื›ืžื• ืฉืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืื’ืจื™ืคืก ื”ืžืœืš ืฉื”ื‘ื™ื ื‘ืขืฆืžื• ืืช ืกืœ ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืœืขื–ืจื” (ืžืฉื ื” ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืค"ื’ ืž"ื“ ื•ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื’, ื™ื‘), ืื• ื‘ืขืช ืฉืžื—ืช ื‘ื™ืช ื”ืฉื•ืื‘ื” (ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืœื•ืœื‘ ื—, ื˜ื•) ืื• ื‘ืžืขืžื“ ื”ืงื”ืœ (ืกื•ื˜ื” ืžื, ื ื•ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื—ื’ื™ื’ื” ื’, ื‘) ื•ื›ื“'.
ื”ืจื“ื‘"ื– ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ืฉื ื›ื•ืชื‘ ืฉื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืื™ื ื• ื‘ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš, ืžืฉื•ื ืฉื ืืžืจ "ื•ืžืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ืœื ื™ืฆื ื•ืœื ื™ื—ืœืœ" (ื•ื™ืงืจื ื›ื, ื™ื‘), ื•ืœื ื”ืชื™ืจื• ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืืœื ืœื”ืขื™ื“ ืขื“ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขืช ืœืžืœืš (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื—, ื‘), ืื‘ืœ ืœืžื™ืœื™ ื“ืขืœืžื ืœื ื™ืฆื. ื‘ืขื™ื ื™ื ืœืžืฉืคื˜ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื—, ื‘ ืžืงืฉื” ืขืœ ืกื‘ืจื” ื–ื•, ืฉื”ืจื™ ืžืคืก' ื–ื” ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื’ืž' ืฉื ืฉืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืœืงืจืืช ืžืช - ื•ืžื˜ืขื ื’ื–ื™ืจืช ื˜ื•ืžืื” 9 , ืืš ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœืฆืืช ืœื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื? ื•ืžืชืจืฅ, ืฉื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืฆื“ ืขืฆื ืžืขืœืชื• ืงื•ื“ื ืœืžืœืš, ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืขื ื™ื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืคื•ืขืœ, ืžืฉื•ื ื”ื ื”ื’ืช ืžืœื›ื•ืช ืขืœื™ื ื• ืœื”ืงื“ื™ืžื• ืœืžืœืš. ื•ื›ืœ ื–ื” ืœื’ื‘ื™ื ื•, ืืš ื”ืžืœืš ื•ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ืœื. ื•ืžื“ื™ื™ืง ื–ืืช ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ืช ืž"ืข ืงืขื’: "ืขื“ ืฉืชื”ื™ื” ืžื“ืจื’ืชื• ืืฆืœื ื• ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ". ืืฆืœื ื• - ื”ืขื, ืื‘ืœ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื–ื” ืื—ืจืช.
ื ืจืื” ืฉืื›ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืžืขืœืชื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืžืขืœืช ืžืœืš, ืืœื ืฉื”ื ื•ืฉื ื‘ื• ืื ื• ื“ื ื™ื ื”ื•ื ืžื™ ื—ื•ืœืง ื›ื‘ื•ื“ ืœืžื™. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื‘ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืš ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš, ื•ืจืง ื‘ืื•ืชื ืคืขืžื™ื ืฉื”ืžืœืš ืฆืจื™ืš ืœืฉืื•ืœ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื”ืžืœืš ื”ื•ืœืš ืืœื™ื•. ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื• ืžืœืžื“ื ื• ื”ืจืžื‘"ื, ื›ื™ืฆื“ ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืžืœืš ืžื›ื‘ื“ื™ื ื–ื” ืืช ื–ื” ื›ืฉื”ื ื ืคื’ืฉื™ื 10 .
ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื“ื‘"ื– ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื ื‘ื™ื. ื ื‘ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื ืก ืืœ ื”ืžืœืš ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื™ืจืฆื”, ืžืื—ืจ ืฉืžืชืคืงื™ื“ื™ ื”ื ื‘ื™ื ื’ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืœื”ื“ืจื™ืš ื•ืœืžืกื•ืจ ืืช ื ื‘ื•ืื•ืชื™ื• ืืœ ื”ืžืœืš. ื”ื ื‘ื™ื ืื™ื ื ื• ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื. ื‘ืขื•ื“, ืฉืขื™ืงืจ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื‘ืžืงื“ืฉ ื•ืื™ืŸ ืœื• ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื’ื ืžื” ืœืžืกื•ืจ ืœืžืœืš. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืš, ืชืคืืจืชื• ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื›ืžืขื˜ ืžื”ืžืงื“ืฉ ืœืžืขื˜ ื‘ืœื™ืœื” ื•ืฉืขื” ืฉืขืชื™ื ื‘ื™ื•ื, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื”, ื– - ืืœื ืื ื”ืžืœืš ืงื•ืจื ืœื•.
ื‘ืืฉืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื“ื‘"ื– ื”ืื•ืžืจ ืฉื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื™ื” ื‘ื ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืขื™ื“ ืขื“ื•ืช ืœืžืœืš, ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื—, ื‘ ื™ืจืื” ืฉืžืกืงื ืช ื”ื’ืž' ื”ื™ื ืฉื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืขื™ื“ ืขื“ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขืช ืœื‘ืŸ ื”ืžืœืš, ืžืื—ืจ ืฉืขืœ ืžืœืš ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ืžืขื™ื“ื™ืŸ. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื’ื ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืขื“ื•ืช ื, ื’ ื›ืชื‘ ืฉื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื ืœื”ืขื™ื“ ืขื“ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขืช ืœืžืœืš, ืฉืœื ื›ืžืกืงื ืช ื”ื’ืž' 11 . ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื‘ืฉืœ ืžืขืœืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื›ื”ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื ืœื”ืขื™ื“ ื‘ืขื ื™ื ื•, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ื“ ืจืžื” ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื: "ื“ื™ืงืจื ื“ืžืœื›ื ืขื“ื™ืฃ ื˜ืคื™ ืžื™ืงืจื™ื” ื“ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ", ื•ื›ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืฉื: "ื‘ืขื“ื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืžืœืš ื‘ืœื‘ื“, ืœื’ื•ื“ืœ ืžืขืœืชื•".

ื™ืคืชื— ื•ืคื ื—ืก
ื“ื•ื’ืžื ืœืžืชื— ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืžืฆื™ื ื• ื‘ืžืงืจื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื ื“ืจื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ืœื”ืขืœื•ืช ืœืขื•ืœื” ืืช ื”ื™ื•ืฆื ืœืงืจืืชื• ืžื‘ื™ืชื•. ื‘ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” ืœื–, ื“ 12 ื ื“ื•ื ื” ื”ืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ืคื ื—ืก ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœื ื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื ื“ืจ ืฉืœ ื™ืคืชื— ืžืฉื ื•ื“ืข ืฉื‘ืชื• ื”ื™ื ื”ืžืขื•ืชื“ืช ืœืงืจื‘ืŸ:
ื™ืคืชื— ืืžืจ: ืื ื™ ืžืœืš, ื•ืืœืš ืืฆืœ ืคื ื—ืก? ื•ืคื ื—ืก ืืžืจ: ืื ื™ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ืŸ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื•ืืœืš ืืฆืœ ืขื ื”ืืจืฅ ื–ื”? ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืœื“ื™ืŸ ื ืกืคื™ืช ื”ื”ื™ื ืขืœื•ื‘ืชื. ื•ืฉื ื™ื”ื ื ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื‘ื“ืžื™ื”. ืคื ื—ืก ื ืกืชืœืงื” ืžืžื ื• ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ, ื™ืคืชื— ื ื™ืฉื•ืœ ืื‘ืจ ืื‘ืจ ื•ื ืงื‘ืจ.
ื‘ืชืจื’ื•ื ื™ื•ื ืชืŸ ืœืฉื•ืคื˜ื™ื ื™ื, ืœื˜ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื™ื ืขืœ ื™ืคืชื— ื‘ืœื‘ื“:
ื•ืœื ืฉืืœ ืœืคื ื—ืก ื›ื”ื ื, ื•ืื™ืœื• ืฉืื™ืœ ืœืคื ื—ืก ื›ื”ื ื, ื”ื•ื” ืคืจื™ืง ื™ืชื” ื‘ื“ืžื™ืŸ.
ื ื•ื“ืจ ื”ื ื“ืจ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื™ืœืš ืœื—ื›ื ืฉื™ืชื™ืจ ืœื• ืืช ื ื“ืจื•, ืื ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ื›ืš. ื™ืคืชื— ืขื™ืจื‘ ืฉื™ืงื•ืœ ื ื•ืกืฃ, ืฉืคื ื—ืก ื”ื•ื ื–ื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ื•ื ืืœื™ื•, ื•ืืช ื–ื” ืคื ื—ืก ืœื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืขืฉื•ืช. ื™ืคืชื— ืœื ืฆื“ืง, ื”ืŸ ืžืฆื“ ื”ืœื›ื•ืช ื ื“ืจื™ื ื•ื”ืŸ ืžืฆื“ ื ื”ืœื™ ื”ื›ื‘ื•ื“. ืืฉืžืชื• ื‘ืจื•ืจื”, ื•ืขื•ื ืฉื• ื’ื ื—ืจื™ืฃ ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœ ืคื ื—ืก. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืคื ื—ืก, ืฉืจืื” ืœื”ื™ื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื, ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื•ื ืฆื•ื“ืง ื‘ืจืื™ื™ืชื•, ื”ื™ื” ืœื• ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื” ื•ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื ื“ืจ ื™ืคืชื—, ืขืœ ืžื ืช ืฉื‘ืชื• ืœื ืชืฉืœื ืืช ื”ืžื—ื™ืจ.
ื’. ืžืœืš ื•ื—ื›ื
ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื‘, ื” ื›ื•ืชื‘:
ื•ื›ืŸ ืžืฆื•ื” ืขืœ ื”ืžืœืš ืœื›ื‘ื“ ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืฉื™ื™ื›ื ืกื• ืœืคื ื™ื• ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ, ื™ืขืžื•ื“ ืœืคื ื™ื”ื ื•ื™ื•ืฉื™ื‘ื ื‘ืฆื™ื“ื•. ื•ื›ืŸ ื”ื™ื” ืืกื ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืขื•ืฉื”, ืืคื™ืœื• ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ืžื›ืกืื• ื•ืžื ืฉืงื• ื•ืงื•ืจื ืœื• ืจื‘ื™ ื•ืžื•ืจื™. ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื? ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื” ื”ืžืœืš ื‘ื‘ื™ืชื• ืœื‘ื“ื• ื”ื•ื ื•ืขื‘ื“ื™ื•, ื™ืขืฉื” ื–ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ื‘ืฆื ืขื. ืื‘ืœ ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ืขื ืœื ื™ืขืฉื”, ื•ืœื ื™ืขืžื•ื“ ืžืคื ื™ ืื“ื, ื•ืœื ื™ื“ื‘ืจ ืจื›ื•ืช, ื•ืœื ื™ืงืจื ืœืื“ื ืืœื ื‘ืฉืžื•, ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื™ื” ื™ืจืืชื• ื‘ืœื‘ ื”ื›ืœ.
ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ื•ื”ืจื“ื‘"ื– ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืืช ืžืงื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื’ืž' ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื’, ื‘ ื•ื‘ืžื›ื•ืช ื›ื“, ื:
ื•ืืช ื™ืจืื™ ื”' ื™ื›ื‘ื“ (ืชื”ืœื™ื ื˜ื•, ื“) - ื–ื” ื™ื”ื•ืฉืคื˜ ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”, ืฉื‘ืฉืขื” ืฉื”ื™ื” ืจื•ืื” ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ืžื›ืกืื• ื•ืžื—ื‘ืงื• ื•ืžื ืฉืงื• ื•ืงื•ืจื ืœื• (ืื‘ื™ ืื‘ื™) ืจื‘ื™ ืจื‘ื™, ืžืจื™ ืžืจื™.
ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ืค"ื’ ืž"ื” ื›ื•ืชื‘:
ื“ืข ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ: ื”ื—ื›ื ืงื•ื“ื ืœืžืœืš ื•ืžืœืš ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœื ื‘ื™ื, ื•ื–ื” ื™ืฉ ื‘ื• ืชื ืื™ื ื”ืจื‘ื”. ื•ื–ื” ืฉื˜ืขื ืงื“ื™ืžืช ื—ื›ื ืœืžืœืš, ืื™ื ื• ืืœื ื‘ืืžื•ื ื” ื‘ืœื‘ื“, ืœืคื™ ืฉื”ื—ื›ื ืชื•ืขืœืชื• ืœืื•ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“. ืื‘ืœ ื‘ืžืขืฉื” ืื™ืŸ ืœื”ืงื“ื™ื ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืœืš ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื•ื ืขื ื”ืืจืฅ - ืฉื ืืžืจ "ืฉื•ื ืชืฉื™ื ืขืœื™ืš ืžืœืš" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื–, ื˜ื•).
ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื’ื ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื™, ื:
ื™ื›ื™ืจ ื‘ืขืœ ื”ืžื•ืขื˜ ืœื‘ืขืœ ื”ื™ืชืจ ืœื”ืงื“ื™ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ืœืขื•ืœื ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ืžืขื•ื˜ืจ ื‘ืฉืœืžื•ืช ืžืขืœืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ืžืขืœื” ืืช ื”ื›ืฃ ื”ืฉื ื™ื”, ืืœื ืื ื”ื™ื” ื‘ื” ืžืœืš ืื• ืžื ื”ื™ื’ - ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืขืœื” ื ืขืจื›ืช ืืฆืœ ืžืขืœืช ื”ืžืœื›ื•ืช.
ื’ื ื‘ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื ืฉื™ืื™ื ืžืฆื™ื ื• ืฉื”ืžืœื•ื›ื” ืงื•ื“ืžืช ืœืชื•ืจื”. ืจืืฉื•ืŸ ื”ืžืงืจื™ื‘ื™ื ื”ื•ื ื ื—ืฉื•ืŸ ื‘ืŸ ืขืžื™ื ื“ื‘ ืžื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืื—ืจื™ื• ื ืชื ืืœ ื‘ืŸ ืฆื•ืขืจ ืžื™ืฉืฉื›ืจ. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื™ื’, ื™ื“-ื˜ื•:
ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ืŸ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืงืจื‘ืŸ ืฉื•ื•ื” ื”ืงืจื™ื‘ื• ื›ื•ืœื, ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ืงืจื™ื‘ื•, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืœืคื™ ื“ืขืชื•. ื”ืชื—ื™ืœ ื ื—ืฉื•ืŸ ื•ื”ืงืจื™ื‘ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ืžืœื•ื›ื”, ื›ืžื• ืฉื”ืžืœื™ื›ื• ืื‘ื™ื• ืขืœ ืื—ื™ื•... ื‘ื ื ืฉื™ื ื™ืฉืฉื›ืจ, ื•ื”ืงืจื™ื‘ ืขืœ ืฉื ื”ืชื•ืจื”, ืœืคื™ ืฉื”ื ืื”ื‘ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื.
ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื’, ื‘ ืžืกืคืจืช ื”ื’ืž' ืขืœ ืกื“ืจ ืœื™ืœื• ื•ื™ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš "ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืœื” ืขืžื•ื“ ื”ืฉื—ืจ ื ื›ื ืกื• ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฆืœื•, ืืžืจื• ืœื•: ืื“ื•ื ื ื• ื”ืžืœืš, ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ื›ื™ื ืคืจื ืกื”" ื•ื›ื•'. ืžื›ืืŸ, ืฉื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืืœื• ืฉื‘ืื• ืœื“ื•ื“ ืœื“ื•ืŸ ืื™ืชื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื›ืœืœ. ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื” ื”"ื ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ืœื›ื• ืœืคื ื™ ืžืœื›ื™ื. ืขืœ ืจ' ืื‘ื•ืŸ ืžืกื•ืคืจ ืฉื ืฉื›ืฉื”ื•ื ื™ืฆื ืžื”ืžืœืš, ืœื ื ืฉืžืจ ืœืฆืืช ืžืื—ื•ืจื™ื•, ืืœื ื™ืฆื ื›ื“ืจื›ื•, ื•ื”ืคืš ืขืจืคื• ืœืžืœืš ื•ื‘ืงืฉื• ืœื”ืจื’ื•, ื•ื ืขืฉื” ืœื• ื ืก.
ื‘ืกื•ื˜ื” ืžื, ื‘ ื‘ืชื•ื“"ื” ืžืฆื•ื” ื›ื•ืชื‘, ืฉืžืœืš ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœืžื—ื•ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• "ื›ื“ื™ ืœื—ืœื•ืง ื›ื‘ื•ื“ ืœื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื›ื’ื•ืŸ ืœื›ืœื” ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื,ื‘ื–ื” ื’ื–ื™ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื•ื ืฉืื™ื ื• ืžื•ื—ืœ, ืืคื™ืœื• ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื”, ืฉื”ืจื™ ืžืฆื•ืช ื›ื™ื‘ื•ื“ ืขืฆืžื• ืฉื”ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ืœืžืœืš ื›ื‘ื•ื“, ื’ื“ื•ืœื” ืžืžืฆื•ืช ื›ื™ื‘ื•ื“ ืฉื—ื™ื™ื‘ ื”ืžืœืš ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ื, ืฉื”ืจื™ ื’ื ืขืœื™ื”ืŸ ืืžืจื” ืชื•ืจื” "ืฉื•ื ืชืฉื™ื ืขืœื™ืš ืžืœืš" ืฉืชื”ื ืื™ืžืชื• ืขืœื™ืš ื•ืœื ืื™ืžืชืš ืขืœื™ื•. ื ืžืฆื ื“ืžื” ืฉื”ืžืœืš ืžื›ื‘ื“ื• ืœื™ื›ื ืžืฆื•ื”". ืžื›ืืŸ ืฉื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืžืœืš ืงื•ื“ื ื’ื ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื 13 .
ืืžื ื ื›ืŸ, ื›ืฉื”ืžืœืš ื ื™ื“ื•ืŸ, ืื• ืžืขื™ื“, ืื• ืžืขื™ื“ื™ืŸ ื ื’ื“ื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืขืœื™ื• ืœื‘ื•ื ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ื–ืืช ื ืœืžื“ ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื˜, ื, ื”ืื•ืžืจ ืฉื›ืš ื ื”ื’ื• ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ื•ื›ืš ืขื•ืœื” ืžื”ืžืกื•ืคืจ ืฉื ืขืœ ื™ื ืื™ ื”ืžืœืš ืฉื”ื•ื–ืžืŸ ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ืื• ืขืœ ืคื™ ื”ืชื ื—ื•ืžื ืคืจ' ืฉื•ืคื˜ื™ื ืกื™' ื• ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืขืฉื” ืขื ื™ื ืื™ ื ื’ื–ืจื” ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืžืœืš ืžื™ืฉืจืืœ ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•, ืœื ืžืขื™ื“ ื•ืœื ืžืขื™ื“ ื ื’ื“ื•. ืืš ืื ื ื“ืจืฉืช ืจืง ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ืื• ื”ื—ืœืคืช ื“ืขื•ืช, ืื–ื™ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ืื™ื ืืœื™ื•, ื•ื‘ืžืฆื‘ ืฉื›ื–ื” ืขื•ืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื‘, ื”. ื›ืš ืขื•ืœื” ืžื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืขื“, ื˜ื•, ื”ืžืกืคืจ ืขืœ ื“ื•ื“ ืฉื”ืœืš ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืžืœื—ืžืชื• ืขื ืืจื ื ื”ืจื™ื ื•ื‘ืืจื ืฆื•ื‘ื”. "ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ืœื ื ื”ื’ ื“ื•ื“ ื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ืช ื‘ืขืฆืžื•, ืืœื ืขืžื“ ื•ื”ืขื‘ื™ืจ ืคื™ืคื•ืจื™ืŸ ืžืขืœื™ื• ื•ืขื˜ืจื” ืžืขืœ ืจืืฉื•, ื•ื ืชืขื˜ืฃ ื‘ื˜ืœื™ืชื•, ื•ื”ืœืš ืœื• ืืฆืœ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ืืžืจ ืœื”ื: ืจื‘ื•ืชื™ ืœื ื‘ืืชื™ ืœื›ืืŸ ืืœื ืœืœืžื“ (ื "ื - ืœืœืžื•ื“), ืื ืืชื ื ื•ืชื ื™ื ืœื™ ืจืฉื•ืช ืื ื™ ืžืœืžื“". ืื™ ื ื”ื™ื’ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืขืฆืžื• ื”ื™ื ื‘ื›ืš ืฉื“ื•ื“ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ืœืš ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืื™ืชื, ื•ืœื ื”ื–ืžื™ืŸ ืื•ืชื ืืœื™ื• (ื‘ืžืงื‘ื™ืœื” ื‘ืชื ื—ื•ืžื ื“ื‘ืจื™ื ืกื™' ื’ ื ืืžืจ "ืฉื”ื•ืฉื™ื‘ื• ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ", ื•ืœื ื ืืžืจ ืฉื“ื•ื“ ื‘ื ืืœื™ื”ื).
ื‘ืชื•ืก' ื‘ืกื ื”ื“' ื™ื˜, ื ื“"ื” ื™ื ืื™ (ื•ื‘ื–ื‘ื—ื™ื ื˜ื–, ื ืชื•ื“"ื” ืžื™ื•ืฉื‘, ื•ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœ, ื‘ ืชื•ื“"ื” ืขืฉื”, ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื), ื ื™ืกื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื›ื‘ื•ื“ ืžืœืš ืขื“ื™ืฃ ืžื›ื‘ื•ื“ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœืขืžื•ื“ ื‘ืขืช ื“ื™ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ื’ืž' ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœ, ื‘ ืื•ืžืจืช ืฉื”ืขืฉื” "ืืช ื”' ืืœื•ืงื™ืš ืชื™ืจื" (ื“ื‘ืจื™ื ื•, ื™ื’) ืฉืคื™ืจื•ืฉื• - "ืœืจื‘ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื", ื’ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืขืฉื” ืฉืœ "ื•ืขืžื“ื• ืฉื ื™ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืœื”ื ื”ืจื™ื‘" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื˜, ื™ื–), ื•ืœื›ืŸ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืขืžื•ื“ ื‘ืขืช ื”ื“ื™ืŸ. ื•ืื ื›ืš ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืžืœืš, ืฉื”ืจื™ ื”ืจื‘ ืฉืžื—ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ื›ื‘ื•ื“ื• ืžื—ื•ืœ, ื•ืื™ืœื• ืžืœืš ืฉืžื—ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ืื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ื• ืžื—ื•ืœ (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœื‘, ื‘). ื”ืชื•ืก' ื“ื—ื•, ืฉื•ื“ืื™ ืขืฉื” ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ืชื•ืจื” ืขื“ื™ืฃ, ื•ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืžื” ื”ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื—ื›ื ื•ืžืœืš ืฉืžื—ืœื• ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื 14 .
ืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื˜, ื, ืกืชื™ืจื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ื‘ืกื•ื˜ื” ืžื, ื‘, ื”ืื•ืžืจ ืฉืžืœืš ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืžื—ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ื“ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ืžืื—ืจ ืฉื”ืชื•ืก' ื‘ืกื•ื˜ื” ืขื•ืกืง ื‘ืฉืืœืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ื™ืŸ ืžืœืš ืœื—ื›ื, ืžื™ ืžื›ื‘ื“ ืืช ืžื™, ื•ืื™ืœื• ื”ืชื•ืก' ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขื•ืกืง ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืžืœืš ื•ื›ื‘ื•ื“ ื—ื›ื ื‘ื™ื—ืก ืœื’ื•ืจื ืฉืœื™ืฉื™ - ื›ืžื• ื”ืื ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ืขืช ืžืชืŸ ืขื“ื•ืช, ืื• ื’ืžืจ ื“ื™ืŸ. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื™ืฉื ื ื“ื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืžื•ืจื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื ืฉื•ื ื™ื ืžืžื•ืจื ืžืœืš, ืืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœื ื• ื”ื•ื ื‘ืฉืืœื”, ืžื™ ื‘ื ืœืžื™, ื•ืžื™ ืงื ื‘ืคื ื™ ืžื™, ื•ืœื ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ื‘ื™ืŸ ืžืœืš ืœื—ื›ื.
ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจืช ื”ืžืœืš ืœืจื‘ ื’ืจืฉื•ืŸ ืืจื™ืืœื™ ืขืž' ืกื“ ื”ืงืฉื” ืžื“ื•ืข ื”ืชื•ืก' ืœื ื”ื‘ื™ืื• ื”ื•ื›ื—ื” ืžื”ื’ืž' ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ืฉื—ื›ื ืงื•ื“ื ืœืžืœืš. ื”ื•ื ืชื™ืจืฅ ืฉื”ื’ืž' ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ืขื•ืกืงืช ืจืง ื‘ืขื ื™ืŸ ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื•ืœื ื‘ืขื ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“. ื”ื•ื ืžืขื™ืจ ื’ื ืฉื‘ื‘ื‘ืœื™ ื‘ืชืขื ื™ืช ืœื, ื ื›ืชื•ื‘ ืฉื‘ืช ืžืœืš ื”ื™ืชื” ืฉื•ืืœืช ืžื‘ืช ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ (ืขื™"ืฉ ื‘ืจืฉ"ื™), ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืชืขื ื™ืช ื›ืชื•ื‘ ืฉื‘ืช ืžืœืš ื•ื‘ืช ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื™ื• ืฉื•ืืœื•ืช ื–ื• ืžื–ื•, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื›ื‘ื•ื“ื ืฉื•ื•ื”. ื›ืš ื”ืขื™ืจ ื’ื ื”ืจืฉ"ืฉ ืœืชืขื ื™ืช ืœื, ื.
ืืžื ื ื’ื ืขืœ ืžืœืš ื•ื’ื ืขืœ ื—ื›ื ื™ืฉื ื” ื‘ืจื›ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื›ืฉืจื•ืื™ื ืื•ืชื (ื‘ืจื›ื•ืช ื ื—, ื), ืืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ "ื™ื•ืฆืื™ื ืœืงืจืืช ืžืœื›ื™ื" (ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื˜, ื‘), ื•ืžืฆื™ื ื• ืฉื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืœืงืจืืช ืžืœื›ื™ื, ื›ื•ืœืœ ืžืœื›ื™ื ื’ื•ื™ื™ื. ื™ื•ืกืฃ ืžืขืžื™ื“ ืืช ื™ืขืงื‘ ืœืคื ื™ ืคืจืขื”, ื•ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžื‘ืจืš ืืช ืคืจืขื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื–, ื–). ื•ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉื ื›ื•ืชื‘: "ื‘ืจื›ื” ืžืžืฉ, ืฉื“ืจืš ื”ื–ืงื ื™ื ื•ื”ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœืคื ื™ ืžืœื›ื™ื ืœื‘ืจืš ืื•ืชื ื‘ืขื•ืฉืจ ื ื›ืกื™ื ื•ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ืชื ืฉื ืžืœื›ื•ืชื" 15 . ื›ืš ื’ื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื ื—, ื ืžืฆื™ื ื• ืฉืจื‘ ืฉืฉืช ื™ืฆื ืœืงืจืืช ืžืœืš ื’ื•ื™, ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืค"ื’ ื”"ื ื•ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื ื–ื™ืจ ืค"ื– ื”"ื ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืจ' ื—ื™ื™ื ืฉืคืกืข ืขืœ ืงื‘ืจื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืจืื•ืช ืžืœืš ื’ื•ื™, ื•ื–ื”ื• ืจ' ื—ื™ื™ื ืขืœื™ื• ืžืกื•ืคืจ ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ ืคื•, ื‘ ืฉื”ื™ื” ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืชืœืžื•ื“ื• ื›ืœ ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื. ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ืฉื™ื•ืฆืื™ื ืขื ืกืคืจื™ ืชื•ืจื” ืœืงืจืืช ืžืœื›ื™ื 16 .
ืžืขืžื“ ืžืงื‘ื™ืœ ืœืžืœืš ื”ื™ื” ืจืืฉ ื”ื’ืœื•ืช, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“, ื™ื’: "ืจืืฉื™ ื’ืœื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื‘ื‘ืœ ื‘ืžืงื•ื ืžืœืš ื”ื ืขื•ืžื“ื™ื ื•ื™ืฉ ืœื”ื ืœืจื“ื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื". ื‘ื’ืž' ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื, ื‘ ืื•ืžืจ ืจ' ื—ื™ื™ื ืฉืื™ืœื• ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื, ืื–ื™ ืจืืฉ ื”ื’ืœื•ืช ื”ื™ื” ืžื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ืฉืขื™ืจ ืขืœ ื—ื˜ืืชื• (ื•ื™ืงืจื ื“, ื›ื‘), ื•ืœื ื ืฉื™ื ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ืจืฉ"ื™ ื•ืชื•ืก' ืจื"ืฉ ื•ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืฉื”ื ืฉื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ืคื•ืฃ ืœืจืืฉ ื”ื’ืœื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช, ืขืœ ืืฃ ืฉืžื‘ื—ื™ื ื” ืชื•ืจื ื™ืช ื”ื ืฉื™ื ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืœื” ืขืœื™ื•. ื™ืฉ ืœื”ืกื™ืง ืžื›ืืŸ, ืฉืื•ืชื ื™ื—ืกื™ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื ื”ื•ื’ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื”ืžืœืš, ื™ื ื”ื’ื• ื’ื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ืจืืฉ ื”ื’ืœื•ืช 17 .
<๏ณ๏ฐ๏ก๏ฎ๏€ ๏ฃ๏ฌ๏ก๏ณ๏ณ๏€ฝ๏€ง๏ˆ๏ฅ๏ก๏ค๏€ฑ'> ื“. ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ื•ื๏€ผ/๏ณ๏ฐ๏ก๏ฎ๏€พ
ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืื™ื ื• ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืœื•ื›ื ื™. ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ ืขืž' ืฉืœื–: "ืฉื•ืคื˜ื™ื ืžื•ืกื›ืžื™ื ื•ื ืฉื™ืื™ื ื›ืœืœื™ื™ื, ื‘ืžืงื•ื ืžืœืš ื”ื ืขื•ืžื“ื™ื". ืœืžืœืš ื™ืฉื ื ื“ื™ื ื™ื ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืฉืœื ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ืื—ืจื•ืช ื›ืžื• ื ืฉื™ื ืื• ืจืืฉ ืžืžืฉืœื”, ืืš ืฉืืœืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื ืจืืช ื›ืฉื™ื™ื›ืช ื•ืชืงื™ืคื” ื’ื ืœื’ื‘ื™ื”ื. ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจื™ื"ื” ื”ืจืฆื•ื’ ื‘ืคืกืงื™ื ื•ื›ืชื‘ื™ื ื™ื•"ื“ ื—ืœืง ื”' ืขืž' ืฉืฆ-ืฉืฆื“ (ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื ื›ืชื‘ื• ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื ืฉื™ืื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืจ ื—ื™ื™ื ื•ื™ืฆืžืŸ):
ื•ืื ื›ื™ ื ืฉื™ื ื”ืžื“ื™ื ื” ืื™ื ื ื• ืžืœืš ืžืžืฉ ื•ื”ื•ื ืจืง ืœื–ืžืŸ, ืื‘ืœ ื•ื“ืื™ ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื—ื™ื™ื• ื•ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•, ืฉื›ื‘ื•ื“ื• ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื•ืžื”...
ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืคื•ื’ืœืžืŸ, ื‘ื™ืช ืžืจื“ื›ื™ ืกื™' ืคื’ (ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘ื‘ืฆื•ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ื' ืขืž' 109) ื›ื•ืชื‘:
ืกืžื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื”ื ื›ืกืžื›ื•ื™ืชื™ื• ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœืš. ื”ื•ื ื”ืื–ืจื— ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืขืœื” ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืžื“ื™ื ื”, ื•ืื ืจืืฉื™ ื’ืœื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื‘ื‘ืœ ื‘ืžืงื•ื ืžืœืš ื”ื ืขื•ืžื“ื™ื, ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืฉื”ื ืฉื™ื ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืขื•ืžื“ ื‘ืžืงื•ื ืžืœืš, ื•ืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื›ื‘ื“ื• ื‘ื›ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืื ื• ืžื›ื‘ื“ื™ื ืžืœืš. ืชืงื•ืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื”ืชื’ืฉืžื•ืช ื—ื–ื•ืŸ ื”ืื•ืžื” ื•ื›ื™ืกื•ืคื™ื” ืœื“ืจื•ืจ ื•ืขืฆืžืื•ืช ื‘ืืจืฆื”, ื•ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื ืฉื™ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื›ื“ื™ื ื ืฉืœ ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ 18 .
ืื›ืŸ ื ืฉื™ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืขืœื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ื‘ื•ื“. ื”ื•ื ื”ื ืงืจื ื”ืื–ืจื— ืžืกืคืจ ืื—ื“ ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืืฉืจ ืœืจืืฉ ืžืžืฉืœื”, ืฉืจื™ื, ื—ื›ื™"ื ื•ืจืืฉื™ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืื—ืจื™ื, ืื™ืŸ ืœื”ื—ื™ืœ ื”ืœื›ื•ืช ืืœื• ื›ืœืคื™ื”ื. ื”ืœื›ื•ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœืžืœืš ื‘ืœื‘ื“, ื•ืœื ืœืฉืจื™ื•; ื•ื›ืŸ ื”ืŸ ืืžื•ืจื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ืœื ืœืกื’ื ื• ืื• ืœื›ื”ื ื™ื ื‘ืขืœื™ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืื—ืจื™ื. ืจืง ื‘ื™ื—ืก ืœื›ื‘ื•ื“ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ.
ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš, ื•ื›ืžื•ื”ื• ื’ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืื•ืžื”, ื›ื’ื•ืŸ ื ืฉื™ื ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืขื•ืœื” ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ืื—ืจื™ื - ื ื‘ื™ื, ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืื• ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ื”ืฉืืœื” ืžื™ ื‘ื ืœืžื™, ื•ืžื™ ืœืคื ื™ ืžื™, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ืคืชืจ ืœืคืขืžื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืฆืจื›ื™ื. "ืžืืŸ ื“ื›ืื™ื‘ ืœื™ื” ืื–ื™ืœ ืœื‘ื™ื” ืืกื™ื" (ื‘ื‘ื ืงืžื ืžื•, ื‘) - ืžื™ ืฉื–ืงื•ืง ืœืจื•ืคื ื”ื•ืœืš ืืœื™ื•. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืœืš ื”ืžืœืš ืืœ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืœื”ืฉืืœ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื, ืืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื”ื™ื“ื•ืŸ ืื• ืœื”ื™ืฉืืœ ืขืœ ื ื“ืจื• ื•ื›ื™ื•"ื‘, ืืš ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื™ืœื›ื• ื”ื ืืœ ื”ืžืœืš, ื™ืขืžื“ื• ื‘ืคื ื™ื• ื•ื™ื—ืœืงื• ืœื• ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืื•ื™.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ืคืชื— ืคืชื— ืœื—ืฉื™ื‘ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืขืœ ื”ื ื•ื”ื’ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ืžื™ื ื•, ื”ืŸ ื‘ืืฉืจ ืœื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™-ื”ืžื“ื™ื ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœื•, ื•ื”ืŸ ื‘ืืฉืจ ืœื—ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ ื”ืžื“ื™ื ื™. ื ืจืื” ืฉืกื“ืจื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ืžืœืš ื•ื—ื›ืžื™ื ืื›ืŸ ื›ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื“ื•ืจื ื• 19 , ื•ืœื• ื–ื›ื™ื ื•, ื›ืš ื”ื™ื™ื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื ื‘ื™ื ื•ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ.





ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืžืจื›ื– ืฉืคื™ืจื ืชืฉืก"ื‘, ืกื™ืžืŸ ื’, ืขืž' 75-60


^ 1.ื‘ืกื•ื’ื™ืช ื”ื’ืž' ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ืฉื ื ื–ื›ืจื• ืงื“ื™ืžื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ืกื“ืจ ื”ื‘ื: ืื™ืฉ, ืืฉื”, ื›ื”ืŸ, ืœื•ื™, ื™ืฉืจืืœ, ื—ืœืœ, ืฉืชื•ืงื™, ืืกื•ืคื™, ืžืžื–ืจ, ื ืชื™ืŸ, ื’ืจ, ืขื‘ื“ ืžืฉื•ื—ืจืจ. ื›ืžื• ื›ืŸ ืงื“ื™ืžื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื›ื”ื ื™ื ื‘ืžืงื“ืฉ - ื›ื”ืŸ ืžืฉื•ื—, ืžืจื•ื‘ื” ื‘ื’ื“ื™ื, ืžืฉื•ื— ืฉืขื‘ืจ ื•ืขื•ื“. ื”ืจืžื‘"ื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื” ืืช ื”ืงื“ื™ืžื•ื™ื•ืช ื”ื ื•ืกืคื•ืช ืœืขื ื™ืŸ ืœื”ื—ื™ื•ืชื• ื•ืœืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื ื‘ื”ืœ' ืžืชื ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื—, ื˜ื•-ื™ื—, ื•ืœืขื ื™ืŸ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื‘ื”ืœ' ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื“, ื™ื˜. ื—ืœืง ืžื”ืงื“ื™ืžื•ื™ื•ืช ื”ื ื•ืกืคื•ืช ื ืคืกืงื• ื’ื ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•"ื“ ืจื ื‘, ื—-ื˜. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื”ืจืžื‘"ื ืœื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื” ืืช ื”ืงื“ื™ืžื•ื™ื•ืช ื‘ื”ื ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื - ื—ื›ื, ืžืœืš, ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื ื‘ื™ื. ื”ืขื™ืจ ืขืœ ื›ืš ื”ืจื‘ ืืจื™ื” ืคื•ืžืจื ืฆ'ื™ืง, ื™ื”ื’ื” ื”ืืจื™ื” ืขืž' ืงื“, ื•ื ืฉืืจ ื‘ืฆ"ืข. ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืกืžืš ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืœ' ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื’, ื, ืฉื ื›ืชื‘ ืฉื›ืชืจ ืชื•ืจื” ืขื•ืœื” ืขืœ ื›ืชืจ ืžืœื›ื•ืช ื•ืขืœ ื›ืชืจ ื›ื”ื•ื ื”, ื•ื”ืœื—ื ืžืฉื ื” ืฉื ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื’, ื. ื”ืจื‘ ืื™ืกืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ื ื˜ืจืžืŸ, ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ืžื™ื”ื•ื“ื” ื' ืขืž' ืžื“-ืžื” (ื•ื—ื–ืจ ืขืœ ื›ืš ื‘ืงืฆืจื” ืฉื ืขืž' ืชื ื”-ืชื ื•) ืžืขื™ืจ ืฉืœืขื ื™ืŸ ืฆื“ืงื” ื•ืคื“ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื•ื™ื™ื, ืกื“ืจ ื”ืงื“ื™ืžื•ื™ื•ืช ื”ื•ื ืœืคื™ ืงื™ืจื‘ื” ืžืฉืคื—ืชื™ืช - ืื‘, ื‘ืŸ, ืื— ื•ื›ื•', ื•ืœื ืœืคื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืžืขืžื“. ื”ื•ื ืžืกืชืžืš ืขืœ ืฉื•"ืช ื—ื›ื ืฆื‘ื™ ืกื™' ืข, ื”ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื”ื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืžืฉืœื• ืฆืจื™ืš ืœืชืช ืœืคื™ ื”ืงื™ืจื‘ื”, ื•ืื™ืœื• ื”ื ื•ืชืŸ ืžืงื•ืคืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ ืคื™ ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืžืขืžื“. ืข"ืข ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘' ืœื’, ื; ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืจื•ื–ืžืจื™ืŸ, ื“ื‘ืจ ืžืฉื” ืœืื‘ื•ืช ืจื™ื˜-ืจื›; ืคืจื•ืค' ื™ืขืงื‘ ื‘ืœื™ื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžื“ื™ื ื™ื™ื ื‘ืžืฉื ืช ื”ืจืžื‘"ื ืขืž' 213-208.
^ 2.ืขืœ ืงืฉืจื™ ืžืœืš ื•ื ื‘ื™ื ืขื™ืŸ: ืžืจื“ื›ื™ ื˜ืจื•ืคืจ, "ื”ืžืœื•ื›ื” ื•ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ื™ืฉืจืืœ", ืฉืžืขืชื™ืŸ ืžืก' 122-121, ืขืž' 39-27.
^ 3.ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืชื•ืืžื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืื‘ื™ื™ ื‘ื ื“ืจื™ื ืœื˜, ื‘ ืฉืžืฆื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจ ื—ื•ืœื™ื ื”ื™ื ืืคื™ืœื• ื’ื“ื•ืœ ืืฆืœ ืงื˜ืŸ. ื›ืš ืคื•ืกืง ื’ื ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืื‘ืœ ื™ื“, ื“. ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืงื•ื‘ืฆืช ื‘ื ื“ืจื™ื ืฉื ื›ื•ืชื‘ ืฉืืข"ืค ืฉื‘ื”ืฉื‘ืช ืื‘ื™ื“ื” ืคื˜ืจื” ืชื•ืจื” ื–ืงืŸ ื•ืื™ื ื” ืœืคื™ ื›ื‘ื•ื“ื•, ื›ืืŸ ื—ื™ื™ื‘, ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืงืจ ืืช ืื‘ืจื”ื ื‘ื—ื•ืœื™ื•.
^ 4.ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื”ืืจื™ืš ื”ืจื‘ ืืœืชืจ ื”ื™ืœื‘ื™ืฅ', ื—ืงืจื™ ื–ืžื ื™ื ื’' "ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ" ืขืž' ืกื’-ืขื˜. ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื•, ื˜ืขืžื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื•ื ื” ืžืจืฉ"ื™, ื•ื”ืชืคืืจืช ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื•ื ืœืกืคืจ ื”ืชื•ืจื”. ืืš ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืžื” ื’ื ืฉื”ื’ืž' ืื•ืžืจืช ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื›ืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ื• ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืžืœืš ืื• ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ. ื›ืžื•ื”ื• ื”ื‘ื™ืŸ ื’ื ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจืช ื”ืžืœืš ืœืจื‘ ื’ืจืฉื•ืŸ ืืจื™ืืœื™ ืขืž' ืกื”, ื•ื‘ืกืคืจ ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืžื”ืจื‘ ืืœื›ืกื ื“ืจ ืžืœื™ื ื•ื‘ืกืงื™ ืกื™' ื›ื‘. ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ืจืฆื” ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืงื•ื“ื ืœืžืœืš, ื•ืื™ืœื• ืœืฉื™ื˜ืช ืจืฉ"ื™ ืžืœืš ืงื•ื“ื ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ. ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื•, ืœืจืžื‘"ื ื”ื™ืชื” ื’ื™ืจืกื” ืื—ืจืช ื‘ื’ืž' ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื’, ื, ื•ื”ื™ื: "ืžืœืš ืงื•ื“ื ืœื ื‘ื™ื" ื•ื›ื’ืจืกืชื• ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžืฆื•ื” ืงืขื’. ืœืขื "ื“ ืžื›ืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืžื•ื›ื— ืฉืœืขื ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืงื•ื“ื ืžืœืš ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื•ืื™ืŸ ืœื—ื“ืฉ ื•ืœื”ืžืฆื™ื ืฉืœืจืžื‘"ื ื”ื™ืชื” ื’ื™ืจืกื” ืื—ืจืช, ืžื” ื’ื ืฉื”ื”ืกื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ืช ื”ื•ื ืฉืžืœืš ืงื•ื“ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืืคื™ืœื• ืœื ื‘ื™ื. ืžืฆื™ื ื• ื’ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžืฆื˜ื˜ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ื›ืฉื”ื•ื ืžืงื“ื™ื "ื•ื‘ื‘ืื•ืจ ืืžืจื•", ื•ืื™ืŸ ื–ื• ื”ื’ื™ืจืกื” ื”ืžื“ื•ื™ืงืช ืฉืœ ื”ื’ืžืจื, ืืœื ืžืขื™ืŸ ืคืจืฉื ื•ืช ืœื”.
^ 5.ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืคื"ื™ ื‘ืกื•ื˜ื” ื– ืื•ืช ื ื‘, ื•ื”ืจืœื‘"ื’ ื•ื”ื ืฆื™"ื‘ ืœื“ื‘ืจื™ื ืœื, ื™ื. ืข"ืข ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื“ื•ื“ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ' ืชืื•ืžื™ื, ื”ืื“ืจ"ืช, ืกืคืจ ื”ืงื”ืœ ืขืž' 513-508.
^ 6.ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ืžืขืœืชื• ืฉืœ ืžืœืš, ืœืคื—ื•ืช ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ื›ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืืฃ ื‘ืžืงื“ืฉ ืขืฆืžื•. ืžืœืš ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื‘ืช ื‘ืขื–ืจื” (ืกื•ื˜ื” ืž, ื‘, ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื–, ื• ื•ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื‘, ื“), ื•ืื™ืœื• ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื‘ืช ืืœื ืœืฆื•ืจืš ืขื‘ื•ื“ื” ื›ื’ื•ืŸ ืื›ื™ืœืช ืงื“ืฉื™ื (ื™ื•ืžื ื›ื”, ื ืชื•ื“"ื” ืื™ืŸ). ื’ื ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื”ื™ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืœืฉื›ืช ื”ื’ื–ื™ืช ื”ื™ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืื•ืชื• ื—ืœืง ืฉืœื ื”ืชืงื“ืฉ (ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื“, ื™ื‘).
^ 7.ื‘ื™ื•ืžื ืขื’, ื ื ืืžืจ: "ื”ืฉื•ืืœ ืคื ื™ื• ื›ืœืคื™ ื ืฉืืœ, ื•ื”ื ืฉืืœ ืคื ื™ื• ื›ืœืคื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”". ืจืฉ"ื™ ืฉื ืคื™ืจืฉ ืฉื”ืฉื›ื™ื ื”, ื”ื›ื•ื ื” ืœืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื, ื•ืœื ื›ืœืคื™ ื”ืืจื•ืŸ. ืžืžื™ืœื ืœืจืฉ"ื™ ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ืœื•ืžืจ ืฉื”ืฉืื™ืœื” ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ืžืชื‘ืฆืขืช ื‘ืžืงื“ืฉ. ื”ืžื”ืจ"ื™ ืงื•ืจืงื•ืก ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืจืžื‘"ื ื”ืœ' ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื™, ื™ื ื›ื•ืชื‘, ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ื ืจืื” ื™ื•ืชืจ ืžืจืฉ"ื™ ืžืื—ืจ ืฉื›ืœืคื™ ื”ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ืฉืžืžื™ืœื ื ืžืฆืื™ื ืขืœ ื”ื›ื”ืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ "ื›ืœืคื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”". ื‘ื—ื“ื•ืฉื™ ืจ' ื—ื™ื™ื ื”ืœื•ื™ ืขืœ ื”ืฉ"ืก "ื‘ืขื ื™ืŸ ืœื‘ื™ืฉืช ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื”" ื›ืชื‘, ืฉืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื”ื™ื ืฉืžืฆื•ืช ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืœื•ื‘ืฉื ื‘ืฉืขืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืฉืื™ืœื” ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ืืฃ ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœืœื‘ื•ืฉ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื‘ืขืช ื”ืฉืื™ืœื”. ื•ื”ืงืฉื”, "ืฉื”ืจื™ ืฉื•ืืœื™ืŸ ืืฃ ื‘ื—ื•ืฅ, ื•ื‘ื—ื•ืฅ ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื’ื“ื™ื ื“ื™ืŸ ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื”". ื•ืžืชืจืฅ, ืฉืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืžื•ืชืจ ืœืฉืื•ืœ ื‘ื—ื•ืฅ, ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืœืœื‘ื™ืฉืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื“ื™ืŸ ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื” ืืฃ ื‘ื—ื•ืฅ. ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉืฉืืœืชื• ื ื›ื•ื ื” ืขืœ ืคื™ ืจืฉ"ื™, ืืš ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื”ืฉืื™ืœื” ื”ื™ื ืชืžื™ื“ ื‘ืคื ื™ื. ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ืจืžื‘"ื ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ืจื‘ ืฉื‘ืชืื™ ืคืจื ืงืœ ื‘ื”ืœ' ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื™, ื™ื-ื™ื‘. ืข"ืข ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืืจื™ืืœ, ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืžืงื“ืฉ ืœืฉื‘ื•ืขื•ืช ืขืž' 103-99, ืฉื ื™ืฉ ืฆื™ื•ืจื™ื ื”ืžืžื—ื™ืฉื™ื ืืช ืžื—ืœื•ืงืช ืจืฉ"ื™ ื•ื”ืจืžื‘"ื.
^ 8.ื”ืจื‘ ื’ืจืฉื•ืŸ ืืจื™ืืœื™, ืชื•ืจืช ื”ืžืœืš ืขืž' ืกื• ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืœืจื“"ืง, ืืš ืœื“ื‘ืจื™ื ื• ืฉื ื™ื”ื ืกื•ื‘ืจื™ื ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ.
^ 9.ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืืจื™ืืœื™, ืขื™ื ื™ื ืœืžืฉืคื˜ ืฉื ืžืฆื™ื™ืŸ ืœืžืกืคืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”: ืกื”ืž"ืฆ ืฉื•ืจืฉ ื”; ืœ"ืช ืงืกื” ื•ื‘ืจืžื‘"ืŸ; ืจืฉ"ื™ ืจืžื‘"ืŸ ื•ืจ"ืŸ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื˜, ื.
^ 10.ื‘ื™ื•ืžื ืกื˜, ื ืžืกื•ืคืจ (ืขืœ ืคื™ ืžื’ื™ืœืช ืชืขื ื™ืช - ื›ื ื›ืกืœื•) ืฉืฉืžืขื•ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง ื™ืฆื ืขื ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื” ืžื—ื•ืฅ ืœืžืงื“ืฉ ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ืœ ืืช ืคื ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจ ืžื•ืงื“ื•ืŸ. ืืžื ื ืฉื ืžืกื•ืคืจ ืฉื‘ืคื’ื™ืฉื”, ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ืฉืชื—ื•ื” ืœืฉืžืขื•ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง, ื•ื ื™ืžืง ื–ืืช ืžืื—ืจ "ืฉื“ืžื•ืช ื“ื™ื•ืงื ื• ืฉืœ ื–ื” ืžื ืฆื—ืช ืœืคื ื™ ื‘ื‘ื™ืช ืžืœื—ืžืชื™".
^ 11.ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื’ื ื‘ื”ืœ' ืขื“ื•ืช ื™ื, ื˜ ื•ื‘ื”ืœ' ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื”, ื˜. ืขื™ื™ืŸ ื‘ื ื•ืฉืื™ ื›ืœื™ื• ืฉื“ื ื• ื‘ื›ืš, ื•ื‘ืžืคืชื—ื•ืช ื”ืจื‘ ืฉื‘ืชืื™ ืคืจื ืงืœ. ืข"ืข ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืžืฉื” ื—ืจืœ"ืค, ื‘ื™ืช ื–ื‘ื•ืœ ื—ืœืง ื•', ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืกื™' ื•; ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืืจื™ืืœื™, ืขื™ื ื™ื ืœืžืฉืคื˜ ื‘ืจื›ื•ืช ืขืž' ืœื•; ื”ืจื‘ ื’ืจืฉื•ืŸ ืืจื™ืืœื™, ืชื•ืจืช ื”ืžืœืš ืขืž' ืกื”-ืกื•.
^ 12.ื’ื™ืจืกืื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืก, ื’; ื‘ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ื™, ื˜ื•; ื‘ืชื ื—ื•ืžื ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ื” ื•ื‘ืชื ื ื“ื‘ื™ ืืœื™ื”ื• ื™ื, ื‘. ื•ื›ืŸ ืžื•ื‘ื ื”ืขื ื™ืŸ ื’ื ื‘ืชื•ืก' ื‘ืชืขื ื™ืช ื“, ื. ื‘ืชื ื—ื•ืžื ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ ื” ื ืืžืจ ืฉื‘ืช ื™ืคืชื— ื”ืœื›ื” ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืขืฆืžื” ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื™ืžืฆืื• ืคืชื— ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื ื“ืจ ืื‘ื™ื”, ื•ืœื ืžืฆืื• "ืฉื”ืขืœื™ื ื”ืงื‘"ื” ืžื”ื ืืช ื”ื”ืœื›ื”". ื”ื˜ืขื ืœื›ืš ื”ื•ื ื‘ืฉืœ ื™ืคืชื— ืฉื”ืจื’ ื‘ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื. ืขื™ื™"ืฉ ื‘ืขื ืฃ ื™ื•ืกืฃ.
^ 13.ื‘ืกืคืจ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืœืกื•ื˜ื” ืžื, ื‘ ืžืงืฉื” ืžื›ืžื” ืžืงื•ืจื•ืช ืžื”ื ืขื•ืœื” ืฉื›ื‘ื•ื“ ืชื•ืจื” ืงื•ื“ื ืœื›ื‘ื•ื“ ืžืœืš. ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื•, ื›ื‘ื•ื“ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขืฆืžื”, ื•ืžื•ืจื ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ื•ืฉื•ื•ื” ืœืžื•ืจื ืฉืžื™ื, ื•ืื™ืœื• ืืฆืœ ืžืœืš ืื™ืŸ ื”ืฉื•ื•ืื” ื›ื–ื•, ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืืžืจ ืฉื—ื›ื ืงื•ื“ื ืœืžืœืš, ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืงื•ืฉื™ื•ืช ืืœื• ื”ื•ื ืžืชืจืฅ ืืช ืงื•ืฉื™ืช ื”ืชื•ืก' ืฉื ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ. ืขืœ ื›ื™ื‘ื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื•ืžื“ื™ื” ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืกื™ืœืช ื™ืฉืจื™ื ืคืจืง ื™ื˜ (ืขืž' ืฆื’-ืฆื“ ืžื”ื“ื•ืจืช ืืฉื›ื•ืœ). ืขืกืง ื‘ื›ืš ื’ื ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืจื•ื–ืžืจื™ืŸ, ื“ื‘ืจ ืžืฉื” ืœืื‘ื•ืช ืกื™' ืฉืžื— (ืขืž' ืจืžื—-ืจื ). ืข"ืข: ื“"ืจ ืื™ืชืžืจ ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, ื‘ืชื—ื•ืžื™ืŸ ื˜ื• ืขืž' 159-155; ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืจื™ื‘ืœื™ืŸ, ื‘ืืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื, ืœื–ื›ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื—"ื™ ื’ื•ืœื“ื•ื™ื›ื˜ ืขืž' 376-364.
^ 14.ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื‘ื˜ื•ื‘ ืจื•ืื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืขืž' ืงืžื”.
^ 15.ืขืœ ื”ืคืกื•ืง "ื•ื™ืงืจื‘ื• ื™ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืžื•ืช ื•ื™ืงืจื ืœื‘ื ื• ืœื™ื•ืกืฃ" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื–, ื›ื˜) ืฉื•ืืœ ื”ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ: "ืื™ืš ื™ืงืจื ื”ื“ื™ื•ื˜ ืœืžืœืš, ื•ื”ืœื ืžืฆื™ื ื• ืฉื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ืช ืขื“ื™ืฃ ืžื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื•... ื•ืื ื›ืŸ, ืื™ืš ื™ืขืฉื” ื™ืขืงื‘ ื”ื“ื‘ืจ, ืœืงืจื•ื ืœืžืœืš ืœื‘ื ืืฆืœื•?" ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ื™ื ืฉืœื›ืŸ ื›ืชื•ื‘ ื‘ืคืก' "ืœื‘ื ื• ืœื™ื•ืกืฃ", ืฉืขืฉื” ื›ืŸ ืžืื—ืจ ืฉื™ื“ืข ื‘ืฆื“ืงื•ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืฉื™ืžื—ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ืขืœ ืืฃ ืฉืžืœืš ืฉืžื—ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ืื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ื• ืžื—ื•ืœ, ื–ื”ื• ื“ื•ืงื ื‘ืžืœืš ืฉื ืžืฉื— ื•ืžืœืš ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžื—ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืื‘ื™ื•, ืžื” ื’ื ืฉืื‘ื™ื• ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืืœื™ื•. ื”ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกืคืจ ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ ืœื™ื•"ื“ ืจืž, ื–. ืข"ืข ื‘ืชื ื—ื•ืžื ืœื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ื‘ (ื•ื‘ืจืฉ"ื™ ืœื‘ืจืืฉื™ืช ื , ื™ื’), ืฉื™ืขืงื‘ ืฆื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ืฉื™ื•ืกืฃ ืœื ื™ืฉื ืืช ืืจื•ื ื• ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืžืœืš, ื•ืืชื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ืœื•ืง ืœื• ื›ื‘ื•ื“. ื•ื‘ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ืคืจืฉืช ื‘ื ืคืจืฉื” ื™ื’ ื ืืžืจ ืฉื™ืขืงื‘ ืขืฆืžื• ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ืขืœ ื”ืžื˜ื” ื›ืฉื™ื•ืกืฃ ื‘ื ืœื‘ืงืจื•, ื›ื“ื™ ืœื—ืœื•ืง ื›ื‘ื•ื“ ืœืžืœื›ื•ืช. ืื ื›ื™ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื•, ื›ื˜ ืžืกื‘ื™ืจ ืจืฉ"ื™ ืฉื™ื•ืกืฃ ื™ืฆื ืœืงืจืืช ื™ืขืงื‘ ืขืœ ืžื ืช ืœื›ื‘ื“ื•. ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ืžืœืš ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืื‘ื™ื•, ืขืกืง ื”ื”ืคืœืื” ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื’, ื ื•ื‘ื“ื‘ืจ ืžืฉื” ืœืื‘ื•ืช ืกื™' ืฉืžื—.
^ 16.ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ืฉืขื˜. ื‘ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื ืื•ืช ืชืชืงื• ื›ื•ืชื‘ ืฉืœื ื™ื‘ื˜ืœ ืžืชืœืžื•ื“ื• ืื ื›ื‘ืจ ืจืื” ืืช ื”ืžืœืš. ืžื›ืืŸ ืฉืœืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื™ื‘ื˜ืœ ืžืชืœืžื•ื“ื•. ื›ืš ื’ื ืขื•ืœื” ืžื”ื—ื™ื™ ืื“ื ื›ืœืœ ืกื’, ื•, ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืจื›ื“, ื• ื•ืงื™ืฆื•ืจ ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืก, ื•. ืข"ืข ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช ื™ื‘ ืกื™' ืฉืคื‘. ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืืžืจ "ืจืื™ื™ืช ืคื ื™ ืžืœืš ื•ืžื ื”ื™ื’ ื•ื‘ืจื›ืชื”" ื‘ืกืคืจ ื–ื”.
^ 17.ืจืืฉ ื”ื’ืœื•ืช ื”ื™ื” ืžืžื•ื ื” ืžื˜ืขื ื”ืžืœืš ื”ื’ื•ื™. ื•ื’ื ื‘ื–ื” ื”ืชืœื‘ื˜ ืจ' ื—ื™ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืจื›ื•ืช ื‘, ื“: "ืžืืŸ ืขืœื™ืœ ืงื•ืžื™ ืžืœื›ื ืงื“ืžื™, ืืœืงืคื˜ื ืื• ืจื™ืฉ ื’ืœื•ืชื". ื•ืข"ืข ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•, ื‘ ื•ื‘ืจืฉ"ื™ ืฉื. ื•ื‘ืขื ื™ืŸ ืจืืฉ ื”ื’ืœื•ืช ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘ืžืืžืจ "ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืฉืื™ื ื ืžืœื›ื™ื" ื‘ืกืคืจ ื–ื”.
^ 18.ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™ ืฉื ื”ืฉื™ื’ ืขืœื™ื• ื‘ืืฉืจ ืœืจืื™ื™ืช ื ืฉื™ื ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื™ื•ื ื›ื”ืžืฉืš ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“.
^ 19.ื“ื•ื’ืžื ืžืืœืคืช ืœื™ื—ืกื™ ื ืฉื™ื ื•ืจื‘, ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœืจื‘, ื”ื™ืชื” ื‘ื™ืŸ ื–ืœืžืŸ ืฉื–"ืจ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื“ืžื•"ืจ ืžืœื•ื‘ื‘ื™ืฅ'. ื”ื ืฉื™ื ืฉื–"ืจ ื”ื™ื” ืงืจื•ื‘ ืžืื“ ืœื—ื‘"ื“ ื•ืœืื“ืžื•"ืจ, ื•ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืงืจ ื‘ืืจื”"ื‘ ื›ื ืฉื™ื, ื‘ืงื™ืฅ ืชืฉื›"ื•, ื”ื™ื” ื“ื™ื•ืŸ ืืจื•ืš ืžื™ ื™ื‘ื•ื ืœืžื™. ืขืœ ืฉื–"ืจ ื”ื•ืคืขืœ ืœื—ืฅ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื‘ืชืงืฉื•ืจืช, ืฉืœื ื™ืœืš ืœืื“ืžื•"ืจ, ืืœื ืฉื”ืื“ืžื•"ืจ ื™ื‘ื ืืœื™ื•. ืืš ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ื•ื“ื™ืข ืœื•, ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืžื‘ื™ืชื•. ืœื‘ืกื•ืฃ, ืœืื—ืจ ืฉื”ื ืฉื™ื ืฉื–"ืจ ื—ืœื” ืžื›ืœ ื”ืขื ื™ืŸ, ื”ืœืš ื”ื ืฉื™ื ืฉื–"ืจ ืœืื“ืžื•"ืจ. ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื‘ื™ืงื•ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืœื›ืœ, ืฉืฉื–"ืจ ื”ื•ืœืš ืœืื“ืžื•"ืจ, ื•ื›ืš ืื›ืŸ ื”ื™ื”. ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืžื•ืจื›ื‘ืช ื–ื• ืชื•ืขื“ื” ื‘ืกืคืจ: 'ื ืฉื™ื ื•ื—ืกื™ื“- ืžืกื›ืช ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืžื™ื ื” ื‘ื™ืŸ ื ืฉื™ื ื“ื•ืจื ื• ื”ืื“ืžื•"ืจ ืžืœื™ื•ื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ , ื•ื—ืกื™ื“ื• ื‘ืœื‘ ื•ื‘ื ืคืฉ ืจ' ืฉื ื™ืื•ืจ ื–ืœืžืŸ ืจื•ื‘ืฉื•ื‘- ืฉื–"ืจ', ืžืืช ืฉืžื•ืืœ ืงืจืื•ืก, ื‘ื”ื•ืฆืืช ืื’ื•ื“ืช ื—ืกื™ื“ื™ ื—ื‘"ื“, ืชืฉื "ื˜. ื›ื•ืชืจืช ื”ืกืคืจ ืžืœืžื“ืช ืขืœ ื”ื›ืœ., ื”ื ืฉื™ื ื”ื•ื ื”ืื“ืžื•"ืจ, ื•ื”ื—ืกื™ื“ ื”ื•ื ื ืฉื™ื ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ื™ื” ื ืžื ืข ืœืงืจื•ื ืœืฉื–"ืจ-ื ืฉื™ื, ืืœื ื”ื™ื” ืžื›ื ื”ื•: 'ื‘ื—ื•ืจ ืžืขื ื•ืžื•ืจื ืžืขื, ื‘ืขืœ ืžื™ื“ื•ืช ืชืจื•ืžื™ื•ืช' ื•ื›ื“'. ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ, ืขืœ ืžืขื˜ืคื•ืช ืžื›ืชื‘ื™ื ืœืžืฉืœ ื”ื™ื” ื›ื•ืชื‘: President. ื™ื—ืก ื“ื•ืžื” ื”ื™ื” ืœืงื•ื“ืžื•, ื”ื ืฉื™ื ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืฆื‘ื™. ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืœื• ื‘ืžื›ืชื‘ ืฉื”ืžื•ืฉื’ 'ื ืฉื™ื', ืžืฉืžืขื•ืชื• ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืž' ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื, ื: 'ื ืฉื™ื ื–ื” ื”ืžืœืš ื•ืœื ื ืฉื™ื ืฉื‘ื˜- ืฉืื™ืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ื• ืืœื ื”' ืืœื•ืงื™ื•'. ืื“ืžื•ืจ"ื™ ื—ื‘"ื“ ื ืงืจืื• ื ืฉื™ืื™ื, ื•ืืฃ ื”ืจื‘ื™ ืžืœื•ื‘ื‘ื™ืฅ'. ืขืœ ื›ืœ ื–ื”, ื‘ืกืคืจ ื”ื "ืœ ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื”ืขืจืช ื”ืคืชื™ื—ื”, ื•ื‘ืคืจืง ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืืจื‘ืข, ื•ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืชืฉืข. ื ืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ื ืฉื™ื ืฉื–"ืจ ื”ืชื™ืขืฅ ื‘ืฉืืœื”, ืžื™ ื”ื•ืœืš ืœืžื™, ืขื ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื™ื•ืกืฃ ื–ื•ื™ืŸ ืฉืืžืจ ืœื• ืฉืกื™ืคื•ืจ ื“ื•ืžื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืœืขื•ืœืžื™ื, ื•ื”ื–ื›ื™ืจ ืœื• ืืช ื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ื™ืŸ ื—ื–ืงื™ื” ืœื™ืฉืขื™ื”ื•, ื•ืืžืจ ืœื•: 'ื˜ื•ื‘ ืฉื›ื‘ื•ื“ื• ื™ื”ื™ื” ื‘ืจื™ื, ื•ื™ืœืš ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ืจื‘ื™ ืžืชื•ืš ื‘ืจื™ืื•ืช. (ืฉื ื‘ืขืž' 263). ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืจื‘ื ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืื• ืœืžืœื•ื ื• ืฉืœ ืฉื–"ืจ ืขืœ ืžื ืช ืœืคื’ืฉื•, ื›ืš ื ื”ื’ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื“ื‘ ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆ'ื™ืง (ืฉื ืขืž' 334-333), ื•ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ืŸ (ืฉื ืขืž' 343-342).



ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il