ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ืคื•ืจื™ื ื•ื—ื•ื“ืฉ ืื“ืจ
  • ืžื—ื™ื™ืช ืขืžืœืง
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืงื‘ืขื•ื ื™ ืœื“ื•ืจื•ืช
  • ืืจื‘ืข ืคืจืฉื™ื•ืช
undefined
9 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื“ืงืœื” ืืœื•ืื™ ื–"ืœ

ื. ืคืชื™ื—ื”
ื”ืžื•ืกืจ ื•ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”' ื”ื ืžื•ืฉื’ ืื—ื“. ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”' ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื›ืจื” ื‘ื”' ื›ืžืงื•ืจ ื”ื˜ื•ื‘: "ืžื” ื”ื•ื ื—ื ื•ืŸ ื•ืจื—ื•ื, ืืฃ ืืชื” ื”ื™ื” ื—ื ื•ืŸ ื•ืจื—ื•ื" 1 . ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื”ืŸ ืžื™ื“ื•ืช ื”ืจื—ืžื™ื: "ื”' ื”' ื-ืœ ืจื—ื•ื ื•ื—ื ื•ืŸ, ืืจืš ืืคื™ื ื•ืจื‘ ื—ืกื“ ื•ืืžืช" 2 . ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืคืกื’ืช ืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ื’ื“ื•ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื, ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื. ื”ืจืžื‘"ื ื—ื•ืชื ืืช ืกืคืจื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ 'ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื' ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืคืกื•ืง ืžื™ืจืžื™ื”ื•: "ืืœ ื™ืชื”ืœืœ ื—ื›ื ื‘ื—ื›ืžืชื•... ื›ื™ ืื ื‘ื–ืืช ื™ืชื”ืœืœ ื”ืžืชื”ืœืœ. ื”ืฉื›ืœ ื•ื™ื“ืข ืื•ืชื™ ื›ื™ ืื ื™ ื”' ืขืฉื” ื—ืกื“, ืžืฉืคื˜ ื•ืฆื“ืงื” ื‘ืืจืฅ, ื›ื™ ื‘ืืœื” ื—ืคืฆืชื™ ื ืื ื”'" 3 . ื”' ืœื ื—ืคืฅ ืจืง ื‘ื™ื“ื™ืขืชื• ื”ืฉื›ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ืืœื ื‘ื—ืกื“, ื‘ืžืฉืคื˜ ื•ื‘ืฆื“ืงื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื‘ืืจืฅ.

ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื”ืžื•ืกืจ ื”ื•ื ื”ืžืคืชื— ืœืืžื•ื ื”. "'ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš' (ื•ื™ืงืจื ื™"ื˜, ื™ื—) - ื–ื”ื• ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชื•ืจื”" 4 , ื’ื ืฉืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืงื•ื:
"ื“ืขืœืš ืกื ื™ ืœื—ื‘ืจืš ืœื ืชืขื‘ื™ื“ - ื–ื•ื”ื™ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ืื™ื“ืš ืคื™ืจื•ืฉื” ื”ื•ื, ื–ื™ืœ ื’ืžื•ืจ" (ืฉื‘ืช ืœื ืข"ื).

ื”ืžืฆืคื•ืŸ ื”ืžื•ืกืจื™ ืฉื‘ืงืจื‘ื ื• ื”ื•ื ื”ื•ื›ื—ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”', ื•ืœืžืงื•ืจื• ื”ืืœื•ืงื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืกืจ. ื”ืžื•ืกืจ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฆื™ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื•ื ื™ืช, ืฉื”ืจื™ ื”ืื‘ื•ืœื•ืฆื™ื” ื‘ื ื•ื™ื” ืขืœ ืžืœื—ืžื”, ืžืœื—ืžืช ืงื™ื•ื ืฉืœ ื”ื›ืœ ื‘ื›ืœ, ืฉืœ 'ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ'. ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ืžื•ืกืจ ื”ื•ื 'ืฆืœื ื”ืืœื•ืงื™ื' ืืฉืจ ื‘ืื“ื. ืื•ืœื ื™ืฉ ื”ืžื ืกื™ื ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืงื™ื, ืœืงืจื•ืข ืืช ื”ืžื•ืกืจ ืžืขืœ ื”ืืžื•ื ื” ื•ืœื”ืฆื™ื’ ืื•ืชื ื›ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืขื™ืžื•ืช ื–ื” ื›ื ื’ื“ ื–ื”. ืœื ื“ื™ ื‘ื›ืš, ืืœื ืฉื‘ื“ืจืš ื“ืžื’ื•ื’ื™ืช ื”ื ืžื ืกื™ื ืœื”ืฆื™ื’ ืื ืฉื™ื ืžืืžื™ื ื™ื ื›ืœื-ืžื•ืกืจื™ื™ื, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ 5 .

ื‘. ืžื•ืกืจ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™, ื”ื˜ืจื•ื ื•ืžื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื™
ื‘ืชื•ืจืช ื”ืžื•ืกืจ ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืชื’ื‘ืฉื” ื”ื’ื“ืจื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืžื•ืกืจ, ื”ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื” ื›ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืชื•ืจืช ื”ืžื•ืกืจ ื”ืขืชื™ืงื” 6 . ืœืคื™ ืชื•ืจืช ืžื•ืกืจ ื–ื•, ื”ืžื•ืกืจ ื”ืืžึดืชื™ ื•ื”ืžื•ืฉืœื ื”ื•ื ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™, ื”ืžืฉืขื‘ื“ ืืช ืขืฆืžื• ืœื—ื•ืงื™ื ื›ืœืœื™ื™ื ื•ืžื•ื—ืœื˜ื™ื, ืฉื”ืื“ื ืžื–ื“ื”ื” ืขืžื ื‘ื”ื›ืจืชื• ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช; ืœืฉื ื›ืš ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื•ื—ืจืจ ืžื›ืœ ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืจื’ืฉ ืื• ืกื™ืคื•ืง ื ืคืฉื™. ืœืขื•ืžืชื•, ื”ืžื•ืกืจ ื”ืขืชื™ืง ื ื—ืฉื‘ ืœื”ื˜ืจื•ื ื•ืžื™, ื›ื™ ื”ื•ื ื”ืขืžื™ื“ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื™ืŸ ื”ื™ึถืชึถืจ, ืœืจืฉื•ืช ื”ืกื™ืคื•ืง ื”ืจื’ืฉื™. ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื’ืจืžื ื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื”ื™ื ืฉื”ืขืžื™ื“ื” ืืช ื”'ืฆื• ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ', ื”ืžืฉื•ืœืœ ืจื’ืฉื•ืช ื—ืžื™ื, ื›ืืžืช ืžื™ื“ื” ื‘ืœืขื“ื™ืช ืœืžื•ืกืจ. ื”ืชื•ืฆืื” ืœื ืื™ื—ืจื” ืœื‘ื•ื, ื”ื—ื ืงืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ื•ืึดื™ื‘ึผื•ึผื ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœืœื™ื ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื™ื‘ืฉื™ื, ื”ืขืžื™ื“ื” ืืช ื”ืžืฆืคื•ืŸ ืœืจืฉื•ืช ื”ืคื™ื”ืจืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืคืงื•ื“ืชื• ืžื•ืœืื” ืœืœื ืขื•ืจืจื™ืŸ 7 .

ื”ืžื•ืกืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ืชืงืฃ, ืœื ืื—ืช, ืžืฉื ื™ ื›ื™ื•ื•ื ื™ื: ืžื‘ืงืจื™ื• ืžืŸ ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ื“ ื‘ื™ืงืจื•ื”ื• ืขืœ ื”ื™ื•ืชื• ืžื•ืกืจ ื“ืชื™-ืจื’ืฉื™, ื•ืžื‘ืงืจื™ื• ืžืŸ ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ืจ ื‘ื™ืงืจื•ื”ื• ืขืœ ื”ื™ื•ืชื• ืžื•ืกืจ ืฉื›ืœืชื ื™-ื”ืœื›ืชื™, ืงืคื•ื ื•ืžืื•ื‘ืŸ. ืื—ื“-ื”ืขื, ืœืžืฉืœ, ื‘ืžืืžืจื• 'ืชื•ืจื” ืฉื‘ืœื‘', ืœืคื ื™ ืœืžืขืœื” ืžืฉืžื•ื ื™ื ืฉื ื”, ื”ืืฉื™ื ืืช ื”ืจื‘ื ื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื ืžืฉืขื‘ื“ื™ื ืืช ื”ืจื’ืฉ ื”ืžื•ืกืจื™ ืœื”ืœื›ื” ื”ื›ืชื•ื‘ื”. ื‘ื™ืงื•ืจืช ื–ื• ืœื ื”ื•ืžืฆืื” ืขืœ ื™ื“ื•. ืงื“ืžื” ืœื• ื”ื ืฆืจื•ืช ื›ื‘ืจ ืœืคื ื™ ื›ืืœืคื™ื™ื ืฉื ื”, ืฉื”ืืฉื™ืžื” ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืžื•ืกืจ ื”ืœื›ืชื™-ืคึผึฐืจื•ึผืฉื™, ื”ืžื“ืงื“ืง ื‘ื—ื•ืงื™ื ื•ืฉื•ื›ื— ืืช ื”ืื“ื, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ 8 .

ืœื’ืœืจื™ื” ื–ื• ื”ืฆื˜ืจืคื• ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื”ื•ื’ื™ ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ื•ื, ื”ืžืขื™ื–ื™ื ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ืžื•ืกืจ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื›ื–ื”ื” ืœืžื•ืกืจ ื”ื’ืจืžื ื™ ื”ื™ื‘ืฉ ื•ื”ืžืื•ื‘ืŸ. ืœื“ืขืชื, ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื™ื ื”ืœื›ื” ืคืกื•ืงื” ื”ื ืขื“ืจืช ืจื’ืฉื•ืช, ื•ื›ืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื ืคืฉื™ืช ืื• ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ื”ืžืœื•ื•ื™ื ืืช ื”ืžืขืฉื” ื”ื“ืชื™ ื”ื•ืคื›ื™ื ืื•ืชื• ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœ ืœืคื•ืœื—ืŸ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ื—ืœื™ืœื”.

ื”ื ืžืืฉื™ืžื™ื ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื“ืชื™ ื‘ื”ื–ื ื—ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช, ื•ื—ื ื™ืงืช ืจื’ืฉื•ืช ืจื—ืžื™ื ื•ื—ืžืœื” ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ืœืฉื ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ื” ื“ืชื™ืช.

ืœื—ื™ื–ื•ืง ื“ืขืชื, ื”ืžื‘ืงืจื™ื ืžืกืชื™ื™ืขื™ื ื‘ืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ืžื›ื—ื™ืฉื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”. ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืื—ื“ ื”ื•ื ืžืขืฉื” ื”ืขืงื™ื“ื”, ืฉื‘ื• ื›ื‘ืฉ ืื‘ืจื”ื ืืช ืจื—ืžื™ื• ืœืฉื ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ืืœื•ืงื™ื•; ื•ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืคืจืฉืช ืกื“ื•ื, ืฉื‘ื” ืื‘ืจื”ื ืžืืฉื™ื ืืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ืขื™ื•ื•ืช ื”ืฆื“ืง: "ื—ืœึดืœึธื” ืœืš... ื”ืฉืคื˜ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืœื ื™ืขืฉื” ืžืฉืคื˜?!" 9 . ืœื ื ืชืงืจืจื” ื“ืขืชื ืขื“ ืฉื ื˜ืœื• ืœืขืฆืžื ืกืžื›ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ืช 'ืœืคืกื•ืง' ื›ืžืขืฉื” ืกื“ื•ื ื•ืœื ื›ืคืจืฉืช ื”ืขืงื™ื“ื”, ืชื•ืš ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืงื˜ืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง:
"ืืกื•ืจ ืœื™ืจืืช ืฉืžื™ื ืฉืชื“ื—ืง ืืช ื”ืžื•ืกืจ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื”ืื“ื ื›ื™ ืื– ืื™ื ื” ืขื•ื“ ื™ืจืืช-ืฉืžื™ื ื˜ื”ื•ืจื”" ('ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ' ื—"ื’, 'ืจืืฉ ื“ื‘ืจ' ืคื™"ื).

ื›ื™ืฆื“ ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื™ึทืฉึตึผื‘ ืืช ืคืจืฉืช ื”ืขืงื™ื“ื”, ืฉื–ื›ืชื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืกื™ื“ื•ืจ ื”ืชืคื™ืœื”, ื”ืŸ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ื”ืŸ ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืžื•ืกืฃ ื”ื ืฉื’ื‘ื” ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ื•ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื 10 , ืจืง ืฉื•ืคืจ ืื™ืœ ื›ืฉืจ ืœืชืงื™ืขื” - ื›ื–ื›ืจ ืœืขืงื™ื“ื”)? ืœื”ื ืคืชืจื•ื ื™ื 11 .

ื•ืื•ืœื, ืขื“ ืฉืื ื• ืžื›ื—ื™ืฉื™ื ืฉื ื™ ื›ืชื•ื‘ื™ื, ืžื‘ืœื™ ืœื™ื™ืฉื‘ ืกืชื™ืจื” ื–ื•, ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื•ื™ื›ืจื™ืข ื‘ื™ื ื™ื”ื? ื›ืชื•ื‘ ื–ื” ืืฃ ื”ื•ื ืžื—ื™ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• - ื•ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœื ื•ืฉื ื“ื™ื•ื ื ื•, ื”ึฒืœื•ื ื”ื•ื ืคืจืฉืช ื’ื™ืจื•ืฉ ื™ืฉืžืขืืœ. ืฉื ืื ื• ืขื“ื™ื ืœ'ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช' ืฉืœ ืื‘ืจื”ื (ืื ื ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืฉืื•ืœื™ื ืžืŸ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช) ืื™ืฉ ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืจื—ืžื™ื, ืขื ืื‘ืจื”ื ืื™ืฉ ื”ืืžื•ื ื”:
"ื•ื™ืจืข ื”ื“ื‘ืจ ืžืื“ ื‘ืขื™ื ื™ ืื‘ืจื”ื ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื‘ื ื•. ื•ื™ืืžืจ ืืœื•ืงื™ื ืืœ ืื‘ืจื”ื: ืืœ ื™ืจืข ื‘ืขื™ื ื™ืš, ืขืœ ื”ื ืขืจ ื•ืขืœ ืืžืชืš, ื›ืœ ืืฉืจ ืชืืžืจ ืืœื™ืš ืฉืจื” ืฉืžืข ื‘ืงืœื”, ื›ื™ ื‘ื™ืฆื—ืง ื™ืงืจื ืœืš ื–ืจืข" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื, ื™ื-ื™ื‘).

ืื›ืŸ, ื—ื–"ืœ ืžื•ื ื™ื ื–ืืช ื‘ื™ืŸ ืขืฉืจืช ื”ื ืกื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื‘ืจื”ื; ืืœื ืฉืœื“ืขืชื ืขืžื“ ืื‘ืจื”ื ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ืœื ื ื›ื ืข ืœืจื’ืฉื•ืชื™ื•, ื•ื”ืขื“ื™ืฃ ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืฆื• ื”ืืœื•ืงื™. ื•ืืคื™ืœื• ื”ืจืžื‘"ืŸ 12 , ืฉืžื‘ืงืจ ืืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืจื” ื‘ื’ื™ืจื•ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ื’ืจ, ืžืฆื“ื™ืง ื›ืืŸ ืืช ื”ืžืขืฉื”.

ื›ื™ืฆื“ ื ื™ื™ืฉื‘, ืืคื•ื, ืืช ื”ืกืชื™ืจื•ืช ื”ืืžื•ืจื•ืช?

ื’. ื”ืžื•ืกืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ - ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ ื•ื”ื˜ืจื•ื ื•ืžื™ ื›ืื—ื“
ื™ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉืžื•ืกืจ ืืžึดืชื™ ื•ืžื•ืฉืœื ืื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื“ืจื” ืžืฆื•ืžืฆืžืช ื•ืคืฉื˜ื ื™ืช, ืฉืœ ืจื’ืฉ ืื• ืฉื›ืœ ื‘ืœื‘ื“. ื›ืฉื ืฉืžื•ืกืจ ืฉื›ืœืชื ื™, ืื ื”ื•ื ื—ืกืจ ืจื’ืฉื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ื”ึดื ื• ืžื•ืกืจ ืžืคืœืฆืชื™ ื•ืžืกื•ื›ืŸ - ื›ืš ื’ื ืžื•ืกืจ ืจื’ืฉื™, ืขื™ื•ื•ืจ, ื—ืกืจ ืชื‘ื•ื ื”, ื”ื•ื ืžื•ืกืจ ืคืจืžื™ื˜ื™ื‘ื™ ื•ืžืกื•ื›ืŸ ืœื ืคื—ื•ืช. ื”ืžื•ืกืจ ื”ืจื’ืฉื™, ื”ืขื™ื•ื•ืจ, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื‘ืขื™ื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ืกื‘ื•ื›ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ: ืžืงืจื™ื ื˜ืจื’ื™ื™ื ืฉื‘ื”ื ืฆืจื™ืš ืœืกื›ืŸ ื—ื™ื™ ืื—ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ื—ื™ื™ ืื—ืจ. ื”ืื ื ืกื›ืŸ ืืช ืฉื ื™ื”ื? ื•ืื ื ืฆื™ืœ ืจืง ืื—ื“, ืืช ืžื™ ื ืฆื™ืœ? ื›ืœ ืคืชืจื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ืจื’ืฉ ื™ื”ื™ื” ืœื-ืžื•ืกืจื™, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืจื’ืฉ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื”ื‘ื—ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื“ืงื•ืช, ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ืฉืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ืŸ ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”. ื’ื ื”ืฉื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื™, ื›ืฉืœืขืฆืžื•, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ืคืชืจื•ืŸ ืžื•ืกืจื™, ื›ื™ ืžื™ ื ืชืŸ ืœืื“ื ืกืžื›ื•ืช ืœื”ืคืงื™ืจ ืืช ื—ื™ื™ ื–ื•ืœืชื•? ืจืง ื”ื”ื“ืจื›ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช, ืืฉืจ ื‘ื™ื“ื” ื ืคืฉ ื›ืœ ื—ื™, ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื“ืจื™ื›ื ื• ื”ื“ืจื›ื” ืžื•ืกืจื™ืช ืืžึดืชื™ืช.

ื›ืฉืื ื• ืžืฆื™ื™ืชื™ื ืœื”ื“ืจื›ื” ื–ื•, ืื™ืŸ ืื ื• ืžื—ื ื™ืงื™ื ืืช ืจื’ืฉื•ืชื™ื ื• ืœื“ื‘ืจ ืฉืžื—ื•ืฅ ืœื ื•, ืืœื ืžืฉื•ืœื™ื ืื ื• ืœืžื™ ืฉืžื’ืฉืฉ ื‘ืืคึตืœึธื”, ื›ืืฉืจ ืœืคืชืข ื”ื•ื ืžื’ืœื” ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืœ ืื•ืจ ื”ืžื“ืจื™ื›ื• ื‘ื“ืจืš 13 .

ื”ืจื’ืฉ ื”ืžื•ืกืจื™ ืฉืœื ื• ืžื–ื“ื”ื” ืขื ื”ื”ื“ืจื›ื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืžืœืื”, ืฉื‘ื” ื’ื ื”ืฉื›ืœ, ื’ื ื”ืจื’ืฉ ื•ื’ื ื™ืชืจ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ ืฉืžื—ื™ื ื•ืžื‘ืจื›ื™ื ืืช ืžื™ ืฉื ืชืŸ ืœื ื• ืชื•ืจืช-ื—ื™ื™ื ืœื—ื™ื•ืช ืขืœ ืคื™ื”. ื›ืฉืื‘ืจื”ื ืชื‘ืข ืืช ืืœื•ืงื™ื• ืœืžืฉืคื˜ ืฆื“ืง ื‘ืคืจืฉืช ืกื“ื•ื, ื”ื•ื ืœื ื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืžื•ืกืจ ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœื• ื›ื ื’ื“ ื”ืžื•ืกืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื”ื•ื ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขึดืžึผึธื”ึผ ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืžืœืื”. ืื›ืŸ, ืœืื—ืจ ืฉื ืžืกืจ ืœื• ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื“ื•ื™ืง - ืฉืื™ืŸ ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืคืขื” 14 ื‘ื›ืœ ืกื“ื•ื - ืื‘ืจื”ื ื”ื–ื“ื”ื” ืขื ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืคื™ื›ืช ื”ืขื™ืจ, ืœืฉื ื”ืžื•ืกืจ ื•ื”ืฆื“ืง ื”ื›ืœืœ ืื ื•ืฉื™ื™ื 15 .

ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืคืจืฉืช ื’ื™ืจื•ืฉ ื™ืฉืžืขืืœ: ืื‘ืจื”ื ืกื‘ืจ ืœืชื•ืžื• ืฉืชื™ืชื›ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื•ืชืคื•ืช ืžื•ืขื™ืœื” ื‘ื™ืŸ ื™ืฆื—ืง ืœื™ืฉืžืขืืœ. ืื•ืœื ืฉืจื” ืจืืชื” ืืช ื™ืฉืžืขืืœ "ืžืฆื—ืง", ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืจืืชื” ืฆื•ืจืš ื‘ืฉื ื”ืžื•ืกืจ ื•ื”ืฆื“ืง ื”ื›ืœืœ ืื ื•ืฉื™ื™ื ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืฉืžืขืืœ ื”ืคืจื“ื” ื˜ื•ื˜ืืœื™ืช. ืœืื—ืจ ืฉืฉื•ื›ื ืข ืื‘ืจื”ื ื‘ืฆื“ืงืช ื˜ืขื ืช ืืฉืชื•, ืขืœ ืคื™ ืžืฆื•ื•ืช ื”', ื”ื–ื“ื”ื” ืขืžื” ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืžืœืื”. ืืžื ื ืงืฉื” ื”ื™ื” ืœืฉืœื— ื ืขืจ ื—ื•ืœื” ืœืžื“ื‘ืจ ื”ืฆื—ื™ื— ื•ื”ืฉืžื ืขื ื—ืžืช ืžื™ื ื‘ืœื‘ื“ 16 , ืืš ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื”, ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ืฉื—ื™ืชื•ืชื• ื”ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืœ ื™ืฉืžืขืืœ ืื• ืขื ืกื›ื ืช ื”ื”ืฉื—ืชืช ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง. ื”ื”ื›ืจืขื” ื”ืžื•ืกืจื™ืช ื“ืจืฉื” ืืช ื’ื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื™ืฉืžืขืืœ, ืœืžืจื•ืช ื”ืจื’ืฉ ื”ืžื•ืกืจื™ ื”ืขื™ื•ื•ืจ ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“ ืฆื“ื“ื™.

ืคืจืฉืช ื”ืขืงื™ื“ื” ืืฃ ื”ื™ื ืžืชืคืจืฉืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ 17 ื‘ืคืจืฉื ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื™ืชื™ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ืžื™ื ื” 18 : ืœื ื›ืขื™ืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ืจื’ืฉ ืžื•ืกืจื™ ื˜ื‘ืขื™ ืœืฆื• ื“ืชื™ ืขืœื™ื•ืŸ, ืืœื ื›ื”ืชืขืœื•ืช ื ื‘ื•ืื™ืช ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืœืกืคื™ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื–ืžื ื™ ื”ื•ืคืš ืœื ืฆื—, ื•ืื™ืจื•ืขื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื—ื•ืœืคื™ื ืžืชื’ืžื“ื™ื ืžื•ืœ ื”ื”ื•ื“ ื”ืฉืžื™ืžื™. ื‘ืื•ื•ื™ืจืช ืคืกื’ื•ืช ื–ื• ืœื ื”ื™ื•ื•ืชื” ื”ืขืœืืชื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง ืœืขื•ืœื” ื‘ืขื™ื” ืžื•ืกืจื™ืช. ืื‘ืจื”ื - ื‘ืจื•ื‘ ื”ืชืœื”ื‘ื•ืชื• ื•ื“ื‘ืงื•ืชื• ื‘ืืœื•ืงื™ื• - ืžื•ื›ืŸ ื”ื™ื” ืœืžืกื•ืจ ืืช ื”ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืœืจืžืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื”. ื•ื‘ืกื™ื•ืžื” ืฉืœ ืคืจืฉืช ื”ืขืงื™ื“ื”, ืขืœ ื”ืคืกื•ืง "ืืœ ืชืฉืœื— ื™ื“ืš ืืœ ื”ื ืขืจ ื•ืืœ ืชืขืฉ ืœื• ืžืื•ืžื”" 19 ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืชื‘ืจืจ, ืฉื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื - ื”ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืคื’ื™ืขืช ื”ืื‘ ื‘ื‘ื ื• - ืื™ื ื ืžื ื•ื’ื“ื™ื ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ ืœืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืืœื•ืงื™, ืฉื”ื•ืจื” ืœื”ืขืœื•ืชื• ืœื”ืจ ื”ืžื•ืจื™ื”. ื”ืขื™ืžื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืฆื’ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ื”ื•ื ืขื™ืžื•ืช ืžืœืื›ื•ืชื™; ืžืคื ื™ ืฉื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืฉืœ ืจื—ืžื™ ื”ืื‘ ืขืœ ื”ื‘ืŸ, ื•ื›ืŸ ื”ืžืฆืคื•ืŸ ื”ืื•ืกืจ ืขืœ ื”ืจืฆื™ื—ื” - ื”ื ื”ื ื—ืœืง ืื™ื ื˜ื’ืจืืœื™ ืžืžืขืจื›ืช ื”ืฆื™ื•ื•ื™ื™ื ื”ืืœื•ืงื™ื™ื.

ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ืฉื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื•ื‘ื“ื•ืจื ื• ื‘ื›ืœืœ, ืื™ื ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืืคื•ืœื•ื’ื˜ื™ืงื”, ืœื›ืœ ื”ืชื ืฆืœื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืžื•ืกืจื™ื•ืชื ื”ื ืขืœื” ืงึณื‘ึธืœ ืขึธื ื•ึฐืขึตื“ึธื”. ืชื•ืœื“ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืฆื“ื™ืงื™ื•, ืœืขื•ืžืช ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืžื•ื›ื™ื—ื•ืช ืžื™ ืขืžื“ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžื•ืกืจื™ ื•ื”ื•ื›ื™ื— ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช ื•ืžื™ ืœื! - ืืœื• ืื™ื“ื™ืื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื”ื—ื–ื™ืงื• ืžืขืžื“ ื–ืžืŸ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ, ืื•ืชืŸ ืฉื”ื™ื•ื• ื—ืœืง ืžืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ื“ืชื™ ืขืœ ื›ืœ ื”ืœื›ื•ืชื™ื• ื•ืกืขื™ืคื™ื•; ืื• ืื•ืชืŸ ืฉื ื‘ื ื• ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžืขืจื›ืช ืื—ืจืช, ืจื’ืฉื™ืช ื™ื•ืชืจ ืื• ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช ื™ื•ืชืจ?

ื“. ืžื™ื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืฉื ืžื™ื“ืช ื”ืจื—ืžื™ื
ื”ืžื•ืกืจ, ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื•ื“ืจืš ื‘ื”ื“ืจื›ื” ื”ืœื›ืชื™ืช, ื™ื•ื“ืข ืœื”ืฆื™ื‘ ืกื•ืœื ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช ืฉื”ืžื•ืกืจ ื”ืจื’ืฉื™ ื”ืขื™ื•ื•ืจ ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืฆื™ื‘ื•. ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ื”ื™ื ื”ืžืงืจื” ืฉืžื•ื‘ื ื‘ื’ืžืจื 20 ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ื™ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžื”ืœื›ื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืืœื ืงื™ืชื•ืŸ ืื—ื“ ืฉืœ ืžื™ื: ืื ื™ืฉืชื• ืฉื ื™ื”ื - ื™ืžื•ืชื• ืฉื ื™ื”ื, ื•ืื ื™ืฉืชื” ืื—ื“ ืžื”ื - ื™ื’ื™ืข ืœืžืงื•ื ื™ื™ืฉื•ื‘. ื”ืื ื™ืฉืชื” ื‘ืขืœื™ื• ืฉืœ ื”ืงื™ืชื•ืŸ ื•ื™ื™ื ืฆืœ, ืื• ืฉืžื ื™ืฉืชื• ืฉื ื™ื”ื ื•'ืืœ ื™ืจืื” ื”ืื—ื“ ื‘ืžื•ืช ื—ื‘ื™ืจื•'? ื‘ื’ืžืจื ื ื—ืœืงื• ื‘ื“ื‘ืจ ื‘ืŸ ืคื˜ื•ืจื ื•ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื, ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืกืชืžื›ื™ื ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ืงืžืื™ื™ื. ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืœื ื ื˜ืœ ืœืขืฆืžื• ืกืžื›ื•ืช 'ื˜ื‘ืขื™ืช' ืœื”ืชืคืขืœ ืžืจื’ืฉื•ืชื™ื•, ื•ืœื“ื•ืŸ ืœืคื™ื”ื 'ื“ื™ื ื™ ื ืคืฉื•ืช'. ื”ืกืžื›ื•ืช ื•ื”ื”ื“ืจื›ื” ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ื™ื•ืฆืจ ื”ืื“ื ื”ืžื“ืจื™ืš ืืช ื”ืื“ื ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช.

ืื›ืŸ ืœืžืขืฉื”, ื”ื•ื›ืจืขื” ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื‘ืขื™ื” ื—ืžื•ืจื” ื–ื• ื›ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื, ืฉื ืืžืจ: "'ื•ื—ื™ ืื—ื™ืš ืขืžืš' 21 - ื—ื™ื™ืš ืงื•ื“ืžื™ืŸ ืœื—ื™ื™ ื—ื‘ืจืš" (ืฉื ื‘ื’ืžืจื). ื•ืœืื—ืจ ื”ื“ืจื›ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ื–ื• ืžื–ื“ื”ื” ื’ื ื”ืžืฆืคื•ืŸ ื”ืžื•ืกืจื™. ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืืš ืขื•ื•ืœ, ืœื“ืจื•ืฉ ืžืŸ ื”ืื“ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื—ื™ื™ื• ืœืžืขืŸ ื–ื•ืœืชื• 22 . ื–ื›ื•ืช ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื” ืื”ื‘ื” ืื’ื•ืฆื ื˜ืจื™ืช ื’ืกื”. ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ืคื™ืจื•ืฉื” ืื”ื‘ืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืฉื›ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื• ืขื ื‘ืžื•ืฉื’ ื”ื—ื•ืžืจื™ ื”ืจื’ื™ืœ, ื›ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ืชืจ ื”ืขืžื™ื, ื”ื“ื•ืื’ื™ื ืœืขืฆืžื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื–ื•ืœืชื. ื›ืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ื–ื›ื•ืช ืงื™ื•ืžื• ื”ื ืžื›ื•ื— ืื™ื“ื™ืื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื•ื“ืชื™ื•ืช, ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ื”ื™ื• ื ื—ืœืช ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื›ื•ืœื• ื•ื™ื‘ื™ืื• ืœื• ืฆื“ืง ื•ืฉืœื•ื. ืœื›ืŸ, ื˜ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื›ื•ืœื” ื•ื”ืขืœืืชื” ืœื“ืจื’ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืืช ืงื™ื•ืžื• ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ื”ืชืงื™ื ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ.

ื›ืœ ื”ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื ื”ืžื•ืกืจ ื•ื”ืฆื“ืง ื›ื“ื™ ืœืงืคื— ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ืฆื•ื“ืงื•ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืขื•ืฉื™ื ืžื•ืฉื’ื™ื ืืœื• ืคืœืกืชืจ, ื•ื”ืจื™ ื”ื ื›ืžื™ ืฉื˜ื•ืขืŸ ื›ืœืคื™ ืฉื•ืคื˜ ืฉื“ืŸ ืคื•ืฉืข ืœืขื•ื ืฉ ื—ืžื•ืจ - ืฉืื™ื ื• ืจื—ืžืŸ ื•ืžื•ืกืจื™; ืื• ื›ืžื™ ืฉืžืชื™ื™ื—ืก ืœืงื˜ื™ืขืช ืึตื‘ึธืจ ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ื™ื“ื™ ืจื•ืคื ื›ืื›ื–ืจื™ื•ืช, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ. ื–ื•ื”ื™ ื’ื ื”ื“ืจืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœ ืžืฆื•ื•ืช ืžื—ื™ื™ืช ืขืžืœืง, ืฉืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช ืขื•ื“ ืœืžืขืฉื”. ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ื”ืžืื‘ืง ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ืงื™ื•ืžื™.

ื•ื›ืŸ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ 23 ื‘ื‘ืขื™ื” ื–ื•, ืฉืœ ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืื”ื‘ืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช:
"ืจื—ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ - ืฉื‘ืื” ืœืคืขืžื™ื ืœื”ื›ื ื™ืก ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื›ื•ืœื”, ื‘ื›ืœืœ ื”ื—ื™ื‘ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ื” ื”ืžืชื’ืœื” ืœื™ืฉืจืืœ - ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ื‘ื“ื™ืงื”. ื›ืฉื”ื”ื›ืจื” ืฉืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ืžืฆื•ื™ื™ืŸ ืืฉืจ ืœืกื’ื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืžื“ืช ื‘ืฆื‘ื™ื•ื ื•, ื•ืžืชื•ืš ื‘ื”ื™ืจื•ืชื• ืžืชืคืฉื˜ืช ื”ื—ื™ื‘ื” ื•ื”ืื”ื‘ื” ื‘ืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืœ ื’ื•ื™ ื•ืื“ื ื™ื—ื“ - ื–ื•ื”ื™ ืžื“ืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืื‘ ื”ืžื•ืŸ ื’ื•ื™ื™ื. 'ื•ื ื‘ืจื›ื• ื‘ืš ื›ืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืื“ืžื” - ื•ื‘ื–ืจืขืš' (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื—, ื™ื“). ืื‘ืœ ื™ืฉ ืฉื™ืกื•ื“ ื”ืชืจื—ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื™ื‘ื” ื–ื• ื‘ืื” ืžืชื•ืš ื›ื”ื•ืช ื”ืจื’ืฉ ื•ื”ืืคืœืช ืื•ืจ ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืœ ื”ื›ืจืช ื”ืกื’ื•ืœื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื”; ื•ืื– ื”ื™ื ืืจืกื™ืช, ื•ืชื•ื›ืŸ ืคืขื•ืœืชื” ืžืœื ื”ื™ืจื•ืก ื ื•ืจื, ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืชืจื—ืง ืžืžื ื• ื›ืžืคื ื™ ืฉื•ืจ ื”ืžื•ืขื“...".


^ 1 ืฉื‘ืช ืงืœื’ ืข"ื‘.
^ 2 ืฉืžื•ืช ืœ"ื“, ื•.
^ 3 ื˜', ื›ื‘-ื›ื’.
^ 4 ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื ื“ืจื™ื ืค"ื˜ ื”"ื“.
^ 5 ื•ืจืื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืžืืžืจื™ 'ื”ืžื•ืกืจ ื”ืžืœื—ืžืชื™ ื‘ืชื•ืจื”' ('ืขืจื›ื™ื ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืžืœื—ืžื”', ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืจ-ืขืฆื™ื•ืŸ, ืชืฉืž"ื’); ื•ื‘ืžืืžืจื™ 'ื—ืจื‘ื•ืช ื•ืืชื™ื' ('ืชื—ื•ืžื™ืŸ' ื“, ืขืž' 189-192).
ืžื—ืœื—ืœืช ื›ืืŸ ื”ืฉืคืขืช ื”ื ืฆืจื•ืช, ืฉื”ืฉืชืžืฉื” ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื“ื•ืžื™ื ืœื”ืฉืชืœื— ื ื’ื“ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื›ื‘ืจ ืœืคื ื™ 2000 ืฉื ื” - ื‘ื™ืžื™ ื”ืชื ื ื”ึดืœืœ. ื–ื” ื”ื™ื•ื•ื” ืืช ื”ืจืงืข ืœืขืœื™ืœื•ืช ื”ื“ื ืฉื”ืขืœื™ืœื• ืขืœื™ื ื•.
^ 6 ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื•ืจืช ืžื•ืกืจ ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื›ืœืœื™ืช, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืชื ื•ืขืช ื”ืžื•ืกืจ ืฉืคื•ืชื—ื” ื‘ื™ื”ื“ื•ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื.
^ 7 ืขืžื“ ืขืœ ื›ืš ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื“"ืจ ื™ืฉืจืืœ ืืœื“ื“ ื–"ืœ, ื‘ืžืืžืจื• 'ืื›ืŸ ื›ืš ื”ื•ืœื™ื“ ืงืื ื˜ ืืช ืื™ื™ื›ืžืŸ', 'ื”ื’ื™ื•ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ', ืขืž' 113.
^ 8 ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ืŸ ืืžื•ื–ื’, 'ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืžื•ืกืจ' (ืคืจืง ื•).
^ 9 ื‘ืจืืฉื™ืช ื™"ื—, ื›ื”.
^ 10 ื”ืœื›ื•ืช ืฉื•ืคืจ ืค"ื ื”"ื.
^ 11 ืจืื™ื” ืœื™ืชืจื•ืŸ 'ืžื•ืกืจ ื”ื˜ื‘ืข' ืขืœ ื”'ื“ืชื™ื•ืช ื”ื™ื‘ืฉื”' ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืคืจืฉืช ืจืขื™ ืื™ื•ื‘, ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื›ื™ื— ืื•ืชื ืขืœ ื›ืš ืฉืœื ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื”ืฆื•ื“ืงื•ืช ืฉืœ ืื™ื•ื‘, ื•ื”ืขื“ื™ืคื• ืœื•ืžืจ ืœื• ืฉื™ื™ืกื•ืจื™ื• ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉื—ื˜ื.
^ 12 ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜"ื–, ื•.
^ 13 ืขื™ื™ืŸ ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” 'ืชืฆื•ื”' ืœื•, ื’.
^ 14 ืขื™ื™ืŸ 'ืื‘ืŸ ืขื–ืจื', ื‘ืจืืฉื™ืช ื™"ื—, ื›ื•.
^ 15 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš (ืข.ื.): ืขืœ ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ืฉืื‘ืจื”ื ืœื ื˜ื•ืขืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืงื‘"ื” ืฉืืกื•ืจ ืœื• ืœืขื•ื•ืช ืžืฉืคื˜. ื”ืฆื“ืง ื•ื”ืžืฉืคื˜ ื”ึดื ื ืขืจื›ื™ื ืžื•ื—ืœื˜ื™ื ืฉืืฃ ื”ืงื‘"ื”, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืžืฉื•ืขื‘ื“ ืœื”ื. ื”ื•ื ืžืงืฉื” ืขืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืžื™ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœื• ืขืฆืžื•, ืฉื”ื•ื "ืฉื•ืคื˜ ื›ืœ ื”ืืจืฅ", ื•ืื ื›ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉ"ืœื ื™ืขืฉื” ืžืฉืคื˜"? ืชื›ื•ื ื” ืืœื•ืงื™ืช ื–ื• ืžืชื‘ืจืจืช ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืชื—ื™ืœืชื” ืฉืœ ืื•ืชื” ืคืจืฉื”, ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืงื‘"ื”: "ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ื• ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ื™ืฆื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื•, ื•ืฉืžืจื• ื“ืจืš ื”' ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืงื” ื•ืžืฉืคื˜" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™"ื—, ื™ื˜).
^ 16 ื”ืขืจืช ื”ืขื•ืจืš: ืขืœ ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ืฉืชื™ ื ืงื•ื“ื•ืช:
ื. ืžืŸ ื”ืกืชื ืื‘ืจื”ื ืœื ื™ื“ืข ืฉื™ืฉืžืขืืœ ื—ื•ืœื”, ื”ืžื—ืœื” ืคืจืฆื” ืจืง ืœืื—ืจ ื”ื’ื™ืจื•ืฉ.
ื‘. ื”ื’ืจ ืœื ื ืฉืœื—ื” ืœืžื•ืช ื‘ืžื“ื‘ืจ. ื”ื“ืจืš ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืœืžืฆืจื™ื, ืžื•ืœื“ืชื” ืฉืœ ื”ื’ืจ, ื”ื•ืœื›ืช ืฆืคื•ื ื” ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืข, ื“ืจืš ืื™ื–ื•ืจ ืขื–ืชื” ืฉืœ ื”ื™ื•ื, ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืขื–ื”. ื”ื“ืจืš ืจืฆื•ืคื” ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื (ื›ืžื•: ื ื—ืœ ื’ืจืจ, ืฉื–ื•ืจืžื™ื ื‘ื• ืžื™ื ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื ื”), ื•ืขื‘ืจื” ื‘ืื™ื–ื•ืจ ืฉื›ื‘ืจ ืื– ื”ื™ื” ืžื™ื•ืฉื‘ (ื™ืฉื‘ื• ื‘ื• ื”ืคืœื™ืฉืชื™ื, ืฉืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฆื—ืง ื”ืชืจื—ืงื• ืžื”ื ืขื“ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข). ืžื™ ืฉืžื›ื™ืจ ืืช ื”ื˜ื•ืคื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ื”ืื™ื–ื•ืจ, ื™ื•ื“ืข ืฉืื•ืคืง ื”ืจืื™ื™ื” ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืจื—ื‘ ืžืื“, ื•ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ืคืืชื™ ืขื–ื”. ื›ืš ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื’ืจ ืฉื•ื ืกื™ื‘ื” ืœืชืขื•ืช ื‘ื“ืจืš. ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื™ืฆืจื” ื”ื’ืจ ืขืฆืžื”, ืฉื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœืœื›ืช ืœืžืฆืจื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ืžื“ื‘ืจื™ืช ื•ื”ืžืกื•ื›ื ืช ืžืื“ - 'ื“ืจืš ืฉื•ืจ' - ื”ืคื•ื ื” ืžื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืœื“ืจื•ื ืžืขืจื‘, ื“ืจืš ื ื™ืฆื ื”. ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืคื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืฉื™ืœื— ืื‘ืจื”ื ืืช ื”ื’ืจ ืœื“ืจื›ื”. ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžืฆื‘ ื”ืžืกื•ื›ืŸ ืฉื ื•ืฆืจ ืจื•ื‘ืฆืช, ืืคื•ื, ืขืœ ืžืฆืคื•ื ื” ืฉืœ ื”ื’ืจ ื‘ืœื‘ื“.
ืžืŸ ื”ืคืจืฉื” ืขื•ืœื”, ื’ื ื›ืŸ, ืฉื”ืชื ื”ื’ื•ืชื” ืฉืœ ื”ื’ืจ ืœืงืชื” ื‘ืคืื˜ืœื™ื–ื ืงื™ืฆื•ื ื™. ื”ื™ื ืœื ืœืงื—ื” ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื™ืชื”. ืจืง ืื‘ืจื”ื ื”ื•ื, ืฉืœืงื— ื‘ื™ื•ื–ืžืชื•, ืœื—ื ื•ื—ื™ืžืช ืžื™ื ื•ืฉื ืื•ืชื ื‘ืขืฆืžื• ืขืœ ืฉื›ืžื” ืฉืœ ื”ื’ืจ, ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื ืœื ื ืงืคื” ืืฆื‘ืข ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ื›ื“ื‘ืขื™. ื’ื ื›ืฉื™ืฉืžืขืืœ ื ืงืœืข ืœืžืฆื‘ ืžืกื•ื›ืŸ, ื”ื™ื ืœื ืขืฉืชื” ื“ื‘ืจ ืœื”ืฆืœืชื•, ืืœื ื ืงื˜ื” ื‘ืฉื™ื˜ืช ืคืื˜ืœื™ืกื˜ื™ืช. ื”ื™ื ื”ืชืจื—ืงื” ืžื‘ื ื” ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžืขืฆืžื” ืกื‘ืœ ืžื™ื•ืชืจ, ื‘ืžืงื•ื ืœืชืžื•ืš ื‘ื• ื‘ืจื’ืขื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื•ื”ืœื›ื” ืœื‘ื›ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืคืœืœ. ื’ื ื”ื‘ืืจ ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ืฉื ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื›ืŸ, ื•ื”ื’ืจ ืœื ืจืืชื” ืื•ืชื” ื•ืืฃ ืœื ื—ื™ืคืฉื” ืื•ืชื”.
^ 17 ื‘ืกื™ื“ื•ืจื• 'ืขื•ืœืช ืจืื™ื”', ื—"ื, ืขืž' ืคื“-ืฆื–.
^ 18 ืจืื” ืžื” ืฉื›ืชื‘ื ื• ืขืœ ื›ืš ื‘ืกืคืจ 'ืžืื”ืœื™ ืชื•ืจื”' (ืกื™' ื—).
^ 19 ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื‘, ื™ื‘.
^ 20 ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืกื‘ ืข"ื.
^ 21 ื•ื™ืงืจื ื›"ื”, ืœื•.
^ 22 ืœื ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ืงืจื™ื‘ ื”ืื“ื ืืช ืขืฆืžื• ืœืžืขืŸ ื–ื•ืœืชื•, ื›ื’ื•ืŸ: ื›ืฉื”ื•ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ื™ื“ื™ื•, ืื• ืœืฉื ื”ืฆืœืช ืจื‘ื™ื, ืื• ื‘ืฉืขืช ืžืœื—ืžื”; ืจืื•ื™ื•ืช ื‘ืขื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ืืœื• ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžืŸ.
^ 23 'ืื•ืจื•ืช', 'ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ' ื—', ื”.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il