ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ืืจื‘ืข ืคืจืฉื™ื•ืช
  • ืฉืงืœื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืงื‘ืขื•ื ื™ ืœื“ื•ืจื•ืช
  • ืืจื‘ืข ืคืจืฉื™ื•ืช
undefined
11 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื“ืงืœื” ืืœื•ืื™ ื–"ืœ

ืคืจืฉืช ืฉืงืœื™ื ื ืคืชื—ืช ื•ืžืกืชื™ื™ืžืช ื‘ืžื•ืฉื’ ื”ื›ืคืจื”. ื‘ืชื—ื™ืœื” "ื•ื ืชื ื• ืื™ืฉ ื›ืคืจ ื ืคืฉื•" (ืฉืžื•ืช ืœ', ื™ื‘). ื•ื‘ื—ืชื™ืžื” "ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉืชื™ื›ื" (ืฉื, ื˜ื–). ืขืœ ืฉื•ื ืžื” ื‘ืื” ื›ืคืจื” ื–ื•, ื”ืฉื•ื–ืจืช ืืช ื”ืคืจืฉื” ื›ื•ืœื”?

ื ืกืงื•ืจ ืžืกืคืจ ื“ืขื•ืช ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ื—ื–"ืœ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื™ื.

ื. ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ
ื—ื–"ืœ ืžืกื‘ื™ืจื™ื, ื‘ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื, ื›ื™ ื›ืคืจื” ื–ื• ื‘ืื” ืขืœ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ (ืกืคืจื™ ื“ื‘ืจื™ื ื, ืžื“ืจืฉ ืชื ืื™ื ืฉื). ืืฃ ื›ื™ ืขืœ ืคื™ ืกื“ืจ ื”ืคืจืฉื™ื•ืช, ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ื ืžืฆื ืื—ืจื™ ืฆื• ื”' ืœืฉืงื•ืœ ืฉืงืœื™ื, ืืš ื›ื™ื“ื•ืข 'ืื™ืŸ ืžื•ืงื“ื ื•ืžืื•ื—ืจ ื‘ืชื•ืจื”' 1 . ื ื™ืชืŸ ืืฃ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืงื‘"ื”, ื™ื•ื“ืข ื›ืœ, ื”ืงื“ื™ื ืชืจื•ืคื”-ืœืžื›ื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื’ืœืœ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ, ื•ื”ื•ื“ื™ืข ืœืžืฉื” ืœื’ื‘ื•ืช ืืช ื”ืฉืงืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื›ืคืจ ืงื•ื“ื ืœื›ืš ืฉื”ืขื ื—ื˜ื.

ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื‘'ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ', ืฉื”ืจื™ ืœื ื—ื˜ืื• ื‘ืขื’ืœ 2 . ื›ืš ื’ื ืชื•ื‘ืŸ ื”ืฉื™ื˜ื” (ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉืงืœื™ื ืค"ื ื”"ื’) ืฉื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ื”ืžืฆื•ื•ื™ื ืขืœ 'ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ'. ื“ืขื” ื–ื• ื ืœืžื“ืช ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง: "ื›ืœ ื”ืขื‘ืจ ืขืœ ื”ืคืงื“ื™ื ืžื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื•ืžืขืœื”" (ืฉืžื•ืช ืœ', ื™ื“), ื•ืžื“ื™ื™ืงื™ื ืฉื: "ื›ืœ ื“ืขื‘ืจ ืขืœ ืคืงื•ื“ื™ื" - ื•ืžืคืจืฉ 'ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื“ื”' ืฉื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ืœื•ื™ื™ื ืœื ืขื‘ืจื• ืœืคื ื™ ืžืฉื”, ืืœื ื”ื•ื ื‘ื ืœืคืชื—ื™ื”ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ. ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ื• ื™ื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ื ืื™ื ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื”ื—ื˜ื, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ื ื• ื–ืงื•ืง ืœื›ืคืจื”. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ื“ืจืฉื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™: "ื›ืœ ื“ืขื‘ืจ ืขืœ ืคืงื•ื“ื™ื" - ื›ืœ ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืคืงื•ื“ื”, ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืฉืœื ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” - ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืขื’ืœ.

ื‘. ืžื ื™ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ
ืคื™ืจื•ืฉ ื ื•ืกืฃ ืœืขื ื™ื™ืŸ 'ื”ื›ืคืจื”' ืžื•ื‘ื ื‘ืจืฉ"ื™ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง. ืจืฉ"ื™ ืžื‘ืืจ ื›ื™ ื”ืฉืงืœื™ื ื‘ืื™ื ืœื›ืคืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืžื•ื ื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ืคื™ ืฉืžื•ื›ื— ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืจืฉื”: "ื›ื™ ืชืฉื ืืช ืจืืฉ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ" (ืฉืžื•ืช ืœ', ื™ื‘), ื›ืœื•ืžืจ - ื›ืืฉืจ ืชืžื ื” ื•ืชืกืคื•ืจ ืื•ืชื: "ื•ื ืชื ื• ืื™ืฉ ื›ืคืจ ื ืคืฉื•". ื›ืืฉืจ ืžื•ื ื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื”ื ื”ืžื’ืคื” ื›ืคื™ ืฉืื™ืจืข ื‘ื™ืžื™ ื“ื•ื“. ื›ื ื’ื“ ืžื ื™ื™ื” ื–ื•, ื•ื”ืžื’ืคื” ื”ื‘ืื” ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”, ื ื“ืจืฉืช ื”ื›ืคืจื” 3 . ื›ืคืจื” ื–ื• ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื›ืš ืฉื‘ืฉืงืœื™ื ื”ืœืœื• ืงื•ื ื™ื 'ืงืจื‘ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ', ื”ืžื›ืคืจื™ื ืขืœ ื”ื›ืœืœ.

ื’. ืฉืงืœื™ ื”ืžืŸ
ื—ื–"ืœ ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ ืฉื”ืฉืงืœื™ื ืขืžื“ื• ืœื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืฆื™ืœื• ืื•ืชื - ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืŸ. ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ืžื’ื™ืœื” ืžืคืจืฉืช ืžื“ื•ืข ื”ื™ื• ืžืฉืžื™ืขื™ื ืขืœ ื”ืฉืงืœื™ื ื‘ืื—ื“ ื‘ืื“ืจ, ื•ืžืกื‘ื™ืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ:
"ื’ืœื•ื™ ื•ื™ื“ื•ืข ืœืคื ื™ ืžื™ ืฉืืžืจ ื•ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื ืฉืขืชื™ื“ ื”ืžืŸ ืœืฉืงื•ืœ ืฉืงืœื™ื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืงื“ื™ื ืฉืงืœื™ื”ื ืœืฉืงืœื™ื•" (ืžื’ื™ืœื” ื™ื’ ืข"ื‘).

ื›ืืฉืจ ื”ืžืŸ ืฉืงืœ ืืช ืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ื›ื™ื›ืจ ื”ื›ืกืฃ ืœืชืช ืœืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจ ืœืื‘ื“ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืขืžื“ื” ื–ื›ื•ืช ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ืœื™ืฉืจืืœ ืœื›ืคืจ ืขืœ ื”ื—ื˜ื.

ื”ื’ืžืจื ืžืฆื™ื™ื ืช ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื›ืคืจ ืขืœื™ื”ื ื‘ื™ืžื™ ื”ืžื’ื™ืœื”: ืขืœ ืฉื”ืฉืชื—ื•ื• ืœืฆืœื ื‘ื™ืžื™ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ, ื•ืขืœ ืฉื ื”ื ื• ืžืกืขื•ื“ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืจืฉืข (ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ). ืœืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื—ื•ืœืงืช ื”ืกื•ื‘ืจืช ืฉืืฃ ืฉื‘ื˜ ืœื•ื™ ื—ื™ื™ื‘ ื‘'ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ', ืฉื”ืจื™ ื‘ื™ืžื™ ื”ืžื’ื™ืœื”, ืืฃ ื”ื ื—ื˜ืื• 4 .

ื“. ื›ื™ืฆื“ ืคื•ืขืœื™ื ื”ืฉืงืœื™ื
ื›ื™ืฆื“ ืžืงืฉืจื™ื ื—ื–"ืœ ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืงืœื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื’ืื•ืœืชื ื• ื‘ื™ืžื™ ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ? ืœื›ืื•ืจื”, ื›ืืฉืจ ืงื•ืจืื™ื ืืช ื”ืžื’ื™ืœื”, ื ืจืื” ื›ื™ ื’ืื•ืœืชืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉื ืฉืœ ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉืœ ืชืฉื•ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ:
"ื•ืžืจื“ื›ื™ ืœื ื™ื›ืจืข ื•ืœื ื™ืฉืชื—ื•ื”" (ื’', ื‘); "ื•ื›ืืฉืจ ืื‘ื“ืชื™ ืื‘ื“ืชื™" (ื“', ื˜ื–); "ืฉืง ื•ืืคืจ ื™ืฆืข ืœืจื‘ื™ื" (ื“', ื’).

ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืฉืงืœื™ื ื”ื ืฉื’ืจืžื• ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื”ืฉืงืœื™ื ื‘ืื• ืžื™ืžื™ื ืขื‘ืจื•, ื•ืขื•ืจืจื• ืืฆืœื ืจื•ื— ื–ื•. ืืš ืงื‘ื™ืขื” ืœื ืชืกื‘ื™ืจ ืœื ื• ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ื›ืขืช ืคื•ืขืœื™ื ื”ืฉืงืœื™ื ืืช ืคืขื•ืœืชื, ื•ืžื“ื•ืข ืœื ืคืขืœื• ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ ื”ืฆืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื™ื, ื‘ืชืงื•ืคืช ื˜ื™ื˜ื•ืก ื•ื‘ื–ืžืŸ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ. ืฉืžื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืข ื›ื™ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืฆื‘ ืฉื™ืฉืจืืœ ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืœืœ ืขืœ ื”ื’ื–ื™ืจื” ืขื“ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžืื•ื—ืจ ืžื“ื™. ื›ืœื•ืžืจ, ื™ื›ืœื” ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉื‘ื” ื”ืžืœืš ื™ืฉืœื— ืœืฆื•ื•ืช ืขืœ ื”ื’ื–ื™ืจื•ืช ื‘ืกื•ื“ ืœืื—ืฉื“ืจืคื ื™ื ื•ื”ืคื—ื•ืช, ื•ืœื ืœืคืจืกื ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืจื‘ื™ื ื›ืœืœ. ืœื• ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸ, ืœื ื”ื™ื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื”ื’ื–ื™ืจื” 5 ื•ืœื ื”ื™ื• ืžืชืขื•ืจืจื™ื ืœืชืฉื•ื‘ื”. ืœืคื™ ื–ื”, ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืงืœื™ื ื”ื™ื ืฉื’ืจืžื” ืฉืชื™ื•ื•ื“ืข ื”ื’ื–ื™ืจื”.

ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ืžืฉืชืœื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ืขืœ ื”ืคืกื•ืง: "ื•ืžืจื“ื›ื™ ื™ื“ืข ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ื ืขืฉื”" (ื“', ื). ื”ื’ืžืจื ืžืกื‘ื™ืจื” ืฉื ืฉื™ื“ืข ื–ืืช ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ืžืžื™ืœื ืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื•ืข ืจืง ืžืจื“ื›ื™ ื™ื“ืข ื•ืœื ื›ืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื.

ื”ืกื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืฆืžื” ืœื ื”ืกืคื™ืงื” ื›ื“ื™ ืœื›ืคืจ ืขืœ ื—ื˜ืื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืืฃ ืœื–ื›ื•ืช ื”ืฉืงืœื™ื; ื”ืจื™ ื™ื“ื•ืข ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ืื™ื ื” ืžื•ืขื™ืœื” ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ืืœื ืฆืจื™ืš ื’ื ืงืจื‘ืŸ ื—ื˜ืืช. ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื” ื”ืฉืงืœื™ื ื”ื™ื•ื• ืืช ื”ืชื•ืกืคืช ื”ื ืฆืจื›ืช, ืขืœ ื“ืจืš ืงืจื‘ืŸ ื—ื˜ืืช, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืชืฉื•ื‘ื”.

ื”ื•ื›ื—ื” ื ื•ืกืคืช ืœื›ืš ืฉืœื ืจืง ืชืฉื•ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื’ืจืžื” ืœื ืก, ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืชืœื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืžืŸ. ืขื“ ืชืœื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืžืŸ ื”ืกืคื™ืงื” ื”ืคืงื•ื“ื” ืœื”ื™ืฉืœื— ืจืง ืขื“ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ ืจื›ื™ื‘ื” ืžืฉื•ืฉืŸ, ื•ืžืžื™ืœื, ืจืง ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืืœื• ื”ืกืคื™ืงื• ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ("ืžืงื•ื ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš ื•ื“ืชื• ืžื’ื™ืข..." 6 ), ืืš ืฉืืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืžืคื•ื–ืจื™ื ื‘ื›ืœ ืฉืืจ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืœืš ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ (ืขื“ ืžืจื—ืง ืฉื‘ืขื™ื ื™ืžื™ ืจื›ื™ื‘ื” ืžืฉื•ืฉืŸ) ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืขืฉื• ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ืกืคื™ืงื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืœื• ืืช ื”ืžืŸ. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœืฉื ื›ืš ื”ื•ืขื™ืœื” ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืงืœื™ื.

ืื›ืŸ ืืžืจื ื• ืฉืื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืžื•ืขื™ืœื” ื‘ืœื ืงืจื‘ืŸ, ื•ืฉื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืงืœื™ื ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืชืฉื•ื‘ืชื, ืืš ื”ื“ื‘ืจ ื•ื“ืื™ ื ื›ื•ืŸ ืืฃ ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™. ื”ืฉืงืœื™ื ืœื‘ื“ื ืœื ื”ื™ื• ืžื•ืขื™ืœื™ื ืœื”ืฆืœืช ื™ืฉืจืืœ, ืงืจื‘ืŸ ืœืœื ืชืฉื•ื‘ื” ืื™ื ื• ืžื›ืคืจ.

ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื” ืื ืื“ื ืฉื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ืžื“ื•ืข ื ืฆืจืš ื”ืงืจื‘ืŸ? ื”ืจื™ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืงืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ื‘ืงืจื‘ืŸ?

ื ืฆื˜ืจืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืงืจื‘ืŸ 7 . ื”ืงืจื‘ืŸ ื‘ื ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืื“ื ืœืชืฉื•ื‘ื”. ื‘ืฉืขื” ืฉืื“ื ืžืงืจื™ื‘ ืงืจื‘ืŸ, ื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉืจืื•ื™ ื”ื™ื” ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืœื”ื™ืฉื—ื˜, ืขืœื™ื• ืœื—ื•ืฉ ืฉืœื•ืœื ืฉื”ืงื‘"ื” ืจื™ื—ื ื•ืฉื ื—ืกื“ื• ืขืœื™ื•, ื”ื™ื” ื”ื•ื ืฉื ืฉืจืฃ ืขืœ ื”ืžื–ื‘ื—. ืจืื™ื” ืœื›ืš ืฉื”ืงืจื‘ืŸ ื‘ื ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืื“ื ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ืœืชืฉื•ื‘ื”, ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืžื”ืฉื•ื•ืืช ื”ืกื›ื•ื ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉืœ ื”ืงืจื‘ืŸ ื‘ื—ื˜ืืช ืœืขื•ืžืช ืืฉื ืชืœื•ื™.

ื•ื“ืื™ ืฉืขื“ื™ืฃ ืœืชืช ืงืจื‘ืŸ ืžื•ื‘ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ืืš ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ื‘ืฉื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื‘ื”ืžืช ืืฉื 8 ื”ื•ื 'ื“ื ืงื' (ืžืขื” ืื—ืช ืฉืœ ื›ืกืฃ). ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ื‘ืฉื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื‘ื”ืžืช ืืฉื ืชืœื•ื™ 9 ื”ื•ื 'ืฉื ื™ ืฉืงืœื™ ื›ืกืฃ', ืฉื”ื ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” 'ื“ื ืงื•ืช'. ืขืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื–ื” ืชืžื”ื• ื”ืจืžื‘"ืŸ ื•ืจื‘ื ื• ื™ื•ื ื”, ื•ืขื ื• ืฉื ื™ื”ื ื‘ื“ืจืš ื–ื”ื”: ืื“ื ื”ืื•ื›ืœ ื•ื“ืื™ ื—ืœื‘ ื•ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื”ื—ื˜ืืช, ื”ืจื™ื”ื• ื—ืฉ ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืœืฉื•ื‘ ืืœ ื”'. ืœืขื•ืžืชื•, ืื“ื ืฉืื•ื›ืœ 'ืจืง' ืกืคืง ื—ืœื‘ (ื•ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืืฉื ืชืœื•ื™) - ืื™ื ื• ื—ืฉ ืžืกืคื™ืง ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื”ื•ื ื”ืจื™ ื—ื™ ื‘ืกืคืง ืื ืื›ืœ, ื•ืขืœ ื”ืฆื“ ืฉืžื ืœื ืื›ืœ, ื”ืจื™ ืฉืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ื›ืœืœ. ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ืฉืžื•ื“ื’ืฉืช ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื•, ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืžื•ืจื”. ืขืœ ื›ืŸ, ื—ื™ื™ื‘ื™ ืืฉื ืชืœื•ื™ ืžืฆื•ื•ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ ื™ืงืจ ื™ื•ืชืจ, ืฉื™ื’ืจื•ื ืœื”ื ืœื”ืจื”ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ืื“ื ืฉืžื•ืฆื™ื ืžืžื•ืŸ ืจื‘ ืขืœ ืงืจื‘ืŸ ื™ื”ืจื”ืจ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื—ื•ืžืจ ืžืขืฉื™ื•. ื–ื”ื• ืฉืื•ืžืจ ื”ื ื‘ื™ื:
"ื”ื—ืคืฅ ืœื”' ื‘ืขื•ืœื•ืช ื•ื–ื‘ื—ื™ื ื›ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœ ื”'..." (ืฉืžื•"ื ื˜"ื•, ื›ื‘).

ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ืฉืžื™ืขื” ืœืจืฆื•ืŸ ื”', ื•ื”ืงืจื‘ืŸ ื ื•ืขื“ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืœื‘.

ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ืชืžื•ื ื”, ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืฉืืœื” ื›ื™ืฆื“ ืžื•ืขื™ืœื™ื ื”ืฉืงืœื™ื ื‘ื˜ืจื ืฉื—ื˜ืื•?

ืื ื ืกื‘ื™ืจ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืงืœื™ื ื›ืžืฉืœื™ืžื™ื ืืช ื”ื›ืคืจื”, ื”ืจื™ ืื™ืŸ ืงืจื‘ืŸ ืžื•ืขื™ืœ, ืืœื ืื ื”ื•ื‘ื ืื—ืจ ื”ื—ื˜ื 10 , ืฉื”ืจื™ ืชืคืงื™ื“ื• ืœืขื–ื•ืจ ืœืื“ื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืื™ืœื• ื”ืฉืงืœื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ืื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื - ืงื“ืžื• ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืœืžืขืฉื™ ื”ื—ื˜ื ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ืžื’ื™ืœื”? ื›ื™ืฆื“, ืื ื›ืŸ, ืžื›ืคืจื™ื ื”ืฉืงืœื™ื ืขืœ ื—ื˜ืื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืื•ื—ืจื™ื ืœื”ื? ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืคืขื•ืœืช ื”ืฉืงืœื™ื ื”ื™ื ืœืงืจื‘ ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืื‘ื™ื”ื ืฉื‘ืฉืžื™ื. ื”ืขื ืžืชืงืจื‘ ืœืงื‘"ื” ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื— ื”ื—ื˜ื ืœื ืชืงื• ืžืขืœ ืคื ื™ ื”' ืžื”ืจ. ืชืคืงื™ื“ ื”ืงืจื‘ืŸ ื•ื”ืฉืงืœื™ื ืœืงืจื‘ ืืช ื”ืื“ื ืœืงื•ื ื•, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื˜ืื™ื, ื”ืžืจื—ื™ืงื™ื ืืช ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ืงื‘"ื” ื•ืžื•ื ืขื™ื ืžืื•ืจื• ืœื—ื“ื•ืจ ืืœ ืœื‘ื ื•. ื‘ื™ืžื™ ื“ื•ื“, ื”ืฉืงืœื™ื ืฉืงื“ืžื•, ืงื™ืจื‘ื• ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืงื‘"ื”, ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ืงื™ื‘ืœื• ืืช ืžืœื•ื ื—ื•ืžืจืช ื”ืขื•ื ืฉ ืืฃ ื›ื™ ืžื ื• ืื•ืชื. ื’ื ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืŸ, ื”ืฉืงืœื™ื ืฉื‘ืื• ืžืจืืฉ, ื—ื™ื‘ืจื• ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืื‘ื™ื”ื ืฉื‘ืฉืžื™ื™ื, ื•ื—ื˜ืื™ื”ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืจื—ื™ืงื ืžืงึดืจึฐื‘ึธื” ื–ื•, ื•ืœื ื’ืจืžื• ืœืขื•ื ืฉ - ื–ื•ื”ื™ ื›ืคืจื” ืฉืœืคื ื™ ื”ื—ื˜ื.

ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืฉื”ืฉืงืœื™ื ืžืงืจื‘ื™ื ืื•ืชื ื• ืืœ ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืžื•ื›ื— ืžืŸ ื”ื›ืชื•ื‘: "ื•ื”ื™ื” ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื–ื›ืจื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”'" (ืฉืžื•ืช ืœ', ื˜ื–). ื’ื ืขืœ ื”ืฉื•ืคืจ ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ื–ื™ื›ืจื•ืŸ: "ื–ื›ืจื•ืŸ ืชืจื•ืขื”" (ื•ื™ืงืจื ื›"ื’, ื›ื“). ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื”: ื•ื›ื™ ื™ืฉื ื” ืฉื›ื—ื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืžืœืคื ื™ ื›ืกื ื”'? ื•ื›ื™, ื—ืœื™ืœื” ื•ื—ืก, ืื ื• ืžืขืœื™ื ื‘ื“ืขืชื ื• ืฉื”ืงื‘"ื” ื–ื•ื›ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื•ืื—ืจื™ื ืœื? ืืš ื”ื’ืžืจื (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื• ืข"ื) ืžืกื‘ื™ืจื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฉื•ืคืจ ืฉื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื ื‘ื ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ื“ื™ื ื• ื›ืžื• 'ืœืคื ื™ ื•ืœืคื ื™ื', 'ื›ืงื•ื“ืฉ ื”ืงื•ื“ืฉื™ื', ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืœื• ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ืงึดืจื‘ื” ื™ืชืจื” ืœืงื‘"ื”. ืื ื›ืŸ, ื›ืฉื”ื›ืชื•ื‘ ืื•ืžืจ ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื ืฉื”ื•ื "ืœื–ื›ืจื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”'", ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืงืจื•ื‘ ืœื”', ื”ืฉืงืœื™ื, ืืคื•ื, ืžื—ื‘ืจื™ื ืื•ืชื ื• ืœื”'.

ื›ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื” ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื‘ืจื›ืช 'ืื‘ื•ืช' ืฉื‘ืชืคื™ืœื” - ืื ื• ืคื•ื ื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื: "ื•ื–ื•ื›ืจ ื—ืกื“ื™ ืื‘ื•ืช". ืžื”ื™ ืคืฉืจ ื–ื›ื™ืจื” ื–ื•? ื ืจืื” ืฉืื ื• ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืืช ืขืงื™ื“ืช ื™ืฆื—ืง, ื•ืžืชืคืœืœื™ื ืœืคื ื™ื• ืฉื”ืงึดืจื‘ื” ืฉืงื™ื™ืžืช ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืขืงื™ื“ื”, ืชืฉืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื. ืื ื ืฉืœื™ืš ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ืžืฆื™ื ื• ืฉื”ืฉืงืœื™ื ืžืงืจื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืงื‘"ื”. ืžืžื™ืœื ืชืฉื•ื‘ืชื ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืงื‘ืœ. ื›ืš ื‘ื™ืžื™ ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ - ืื™ืœื• ื”ื™ื™ื ื• ืžื ื•ืชืงื™ื ืžื”' ื™ืชื‘ืจืš, ื”ืžืŸ ื”ืจืฉืข ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื ื•, ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœืขืžื ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื–ื•ื”ื™ ืื ื›ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ 'ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ', ื•ืฉืžื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉืื•ืชื ื ื•ืฉื ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืขืœ ื›ืชืคื™ื•, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืืจ ื›ืœ ื”ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ืœืคื ื™ ื”'.

ืขืœ ืคื™ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื”, ื ื™ืชืŸ ืื•ืœื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ, ื‘ื“ืจืš ืจืžื–, ืืช ืžื“ืจืฉ ื—ื–"ืœ ื”ื‘ื:
"ืืžืจ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื ื˜ืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื›ืžื™ืŸ ืžื˜ื‘ืข ืฉืœ ืืฉ ืžืชื—ืช ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ืจืื” ืœื• ืœืžืฉื” 'ื–ื” ื™ืชื ื•' - ื›ื–ื” ื™ืชื ื•" (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื™ื‘).

ืžื“ื•ืข ืœื ื”ืจืื”ื• ื”ืงื‘"ื” ืžื˜ื‘ืข ืฉืœ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ืžื›ืกืฃ? ื”ืจื™ ืฉื•ื•ื™ ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ ื ืžื“ื“ ืขืœ ืคื™ ืžืฉืงืœ ื”ืžื˜ื‘ืข ื‘ื›ืกืฃ. ืืฉ ืœื ืจืง ืฉืื™ืŸ ืœื” ืžืฉืงืœ, ืืœื ืืฃ ืฉื•ืืคืช ืœืžืขืœื”? ื™ืฉ ื”ืžืชืจืฆื™ื ืฉืืœื” ื–ื• ื•ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืฉื—ื–"ืœ ื‘ืื• ืœื”ืฉืžื™ืขื ื• ืขืœ ื”ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื ืชื™ื ืช ื”ืžื˜ื‘ืข, ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื›ืืฉ. ืืš ืฉืžื ื ื™ืชืŸ ืœืชืจืฅ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ื• ื‘ื“ืจืš ื”ื‘ืื”: ื”ืืฉ ืžืกืžืœืช ืืช ื”ืขืœื™ื™ื” ืžืขืœื” ื•ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœืงื‘"ื”, ื–ื• ื‘ืขืฆื ืžื”ื•ืช ื“ื™ืŸ 'ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ' (ื›ื ืจืื” ืœืขื™ืœ), ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ืžื•ื‘ื ืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ืฉืืœื” ืฉืœ ืžืฉื” ืžื”ืงื‘"ื” ื•ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”', ื”ืžืชื•ืืจืช ื‘ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื:
"ืืžืจ ืžืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื”: 'ืจื‘ืฉ"ืข ื‘ืžื” ืชืจื•ื ืงืจืŸ ื™ืฉืจืืœ?', ืืžืจ ืœื•: ื‘'ื›ื™ ืชืฉื'" (ื™ ืข"ื‘).

ืžื“ื•ืข ืžืฉื” ืฉืืœ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื–ื”? ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืงืฉื•ืจ ื‘ืคืจืฉื™ื™ื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ืžืกื•ืคืจ ืฉื ืฉืื”ืจื•ืŸ ืžื›ืคืจ ืขืœ ืงืจื ื•ืช ื”ืžื–ื‘ื—; ื—ื–"ืœ ืงื™ืฉืจื• ืืช ื–ื” ืœืฉืืœืช ืžืฉื” ื‘ืžื” ืžืจื•ืžืžื™ื ืืช ืงืจืŸ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ืฆื“ ื™ืชืงืจื‘ื• ืœืงื‘"ื”, ืขืœ ื–ื” ืขื•ื ื” ืœื• ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื: "ื‘ื›ื™ ืชืฉื" - ื‘ืคืจืฉืช ืฉืงืœื™ื.

ื”. ืขื ื™ื™ืŸ ืžื—ืฆื™ืช ื•ืœื ืฉืœื
ืื ื ืžืฉื™ืš ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื–ื”, ื ื•ื›ืœ ืœื”ืขืžื™ืง ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ. ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ื—ืฆื™ ื•ืœื ืฉืœื? ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื–ื” ื ื•ืขื“ ืœืกืžืœ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ืืœื ื”ื•ื ื—ืœืง ืžื”ื›ืœืœ. 'ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ' ืื™ื ื” ื‘ืื” ืจืง ื›ื“ื™ ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœืื‘ื™ื”ื ืฉื‘ืฉืžื™ื™ื, ืืœื ื”ื™ื ื”ืžื—ื‘ืจืช ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™ ื”ืขื ื•ืคืจื˜ื™ื• ื”ืฉื•ื ื™ื. ื”ืชืœื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื”ื™ื ืื•ืœื™ ื–ื• ืฉื”ืฆื™ืœื” ืืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื•ืฉืŸ ืฉื ื”ื ื• ืžืกืขื•ื“ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืจืฉืข. ื‘ืื•ืชื” ืกืขื•ื“ื” ื ื”ื ื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื•ืฉืŸ (ืžื’ื™ืœื” ื™ื‘ ืข"ื), ื•ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ืขื ืฉ ืขืœ ื›ืš 11 ืืœื ืฉื”ืชืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื•ืฉืŸ ืœืฉืืจ ื”ืขื ื”ืžืคื•ื–ืจ ื‘ืฉื‘ืข ื•ืขืฉืจื™ื ื•ืžืื” ืžื“ื™ื ื”, ืืฉืจ ืœื ื—ื˜ืื•, ื”ื™ื ืืฉืจ ื”ืฆื™ืœื” ืื•ืชื.

ื›ืš ื’ื ื‘ื™ืžื™ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ. ืงืฉื” ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœื›ื ื•ืก ืืช ื›ืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืืœื ื•ื“ืื™ ื”ื•ื ืฉื”ืจื—ื•ืงื™ื ืœื ืฉืžืขื• ืขืœ ื”ืฆืœื, ื•ื‘ื˜ื— ืฉืœื ื”ืฉืชื—ื•ื•ึผ ืœื•. ืžืžื™ืœื, ื‘ืฉืœ ืงืฉืจ ืขื•ืœืžื™ื ื–ื”, ืืฉืจ ืžืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืคืจื˜ื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื ื™ืฆืœื• ืืฃ ืืœื• ืฉื”ืฉืชื—ื•ื• ืœืฆืœืžื• ืฉืœ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ; ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื•ื•ืชืจ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉืœ ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื”, ืืœื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื ื™ื“ื•ื ื™ื ื”ื—ื•ื˜ืื™ื ื™ื—ื“ ืขื ืืœื• ืฉืœื ื—ื˜ืื•, ื•ื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ืืœื•, ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ืžื’ื™ื ื” ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื.

ื‘ื›ืœ ื—ื˜ื, ื•ืœื• ื”ื›ื•ืœืœ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืงืฉื” ื™ื”ื™ื” ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื—ื˜ืื• ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื›ืœ ืจื‘ื“ื™ื•, ื’ื•ื•ื ื™ื• ื•ืคืจื˜ื™ื•. ื‘ื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœืฆืœืžื• ืฉืœ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ, ืื™ืŸ ืœื“ืขืช ืื ื”ื–ืžื™ืŸ ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ื ืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื, ืืฃ ืืฆืœ ื•ืฉืชื™ ืกื‘ื™ืจ ืฉืœื ื”ื–ืžื™ื ื” ืœืžืฉืชื” ืืช ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืฉืื•ืชืŸ ืชื™ืขื‘ื” ื•ื”ืขื‘ื™ื“ื” (ืžื’ื™ืœื” ื™ื‘ ืข"ื).

ืื ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืงืฉืจ, ื ื‘ื™ืŸ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืขืœ ืฉื•ื ืžื” ืชื™ืงื ื• ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ: "...ื•ืžืฉืœึนื—ึท ืžื ื•ืช ืื™ืฉ ืœืจืขื”ื• ื•ืžืชื ื•ืช ืœืื‘ื™ึนื ื™ื" (ื˜', ื›ื‘). ืฉื”ืจื™ ืžืฉืœื•ื— ืžื ื•ืช ื•ืžืชื ื•ืช ืœืื‘ื™ื•ื ื™ื ืžืกืžืœื™ื ื•ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืจื‘ื“ื™ ื”ืขื ื•ื’ื•ื•ื ื™ื•. ื•ื›ื‘ืจ ืงื‘ืขื• ื—ื–"ืœ ืฉืžื˜ืจืช ืžืฆื•ื•ึนืช ืืœื• ื”ื™ื ืœื”ืจื‘ื•ืช ืื”ื‘ื” ื•ืจืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืืœ ื—ื‘ืจื•, ื•ืœื›ืŸ ืžื™ ืฉืฉืœื— ืžืฉืœื•ื— ืžื ื•ืช ืœื—ื‘ืจื• ืฉืœื ื‘ืฉืžื•, ื™ืฉื ืŸ ื“ืขื•ืช ืฉืœื ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื•, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ืœื” ื™ื•ื“ืข ืœืžื™ ืœื”ื›ื™ืจ ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืื™ื ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืฆื•ื•ื” 12 .

ืื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื›ืš ื‘ืžืฆื•ื•ืช 'ืžืชื ื•ืช ืœืื‘ื™ื•ื ื™ื'. ื›ืืŸ ืขื“ื™ืฃ ืฉื”ืขื ื™ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžืžื™ ืงื™ื‘ืœ, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ื•ืชืŸ ืื™ื ื• ืžืœื‘ื™ืŸ ืืช ืคื ื™ ื”ืขื ื™, ื›ืืฉืจ ื–ื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœ 'ืžืชืŸ ื‘ืกืชืจ', ื•ื›ืš ืžืชื—ื–ืงื•ืช ื”ืื”ื‘ื” ื•ื”ืจืขื•ืช.

ื”ืื—ื“ื•ืช ืžื•ืขื™ืœื” ืืคื™ืœื• ื›ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืจืฉืขื™ื. ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ 'ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ' ืœ'ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื”' ืžืกื™ืงื™ื ื—ื–"ืœ 13 ืฉืื ืฉื™ 'ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื”' ื”ื™ื• ืจืฉืขื™ื ื™ื•ืชืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืจืฉื™ืขื• ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื, ื•ื™ืฆืื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื ื’ื“ ื”ืงื‘"ื”. ืœืขื•ืžืชื, ืื ืฉื™ 'ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ' ื”ืจืฉื™ืขื• ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื. ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื ืžื—ื” ื›ื•ืœื•, ื•ืืฃ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืื™ืœื• ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื” ื ืžื—ื” ืจืง ืžื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ื—ื–"ืœ ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืฉืœืžืจื•ืช ืฉื”ื™ื• ืจืฉืขื™ื ื™ื•ืชืจ ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื” ื”ื™ื” ืžืื•ื—ื“ 14 , ื•ืœื›ืŸ ืขื•ื ืฉื ื”ื™ื” ืงืœ ืžืขื•ื ืฉ 'ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ' 15 .

ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ื‘ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื™ืŸ ืœึดื•ื•ึผื™. ื”ื’ืžืจื 16 ืงื•ื‘ืขืช ืฉืื“ื ืฆืจื™ืš ืœืœื•ื•ืช ืืช ืื•ืจื—ื•, ืคืขืžื™ื ืขื“ ืชื—ื•ื ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ืชืจ, ื•ืคืขืžื™ื ืจืง ื“' ืืžื•ืช. ื”ืžื”ืจ"ืœ ืชืžื” 17 : ืžื” ื™ื•ืขื™ืœ ืœื• ืœืื•ืจื—ื• ืฉื™ืœื•ื•ื”ื• ืจืง ื“' ืืžื•ืช? ื›ืืฉืจ ืื ื™ ืžืœื•ื•ื”ื• ื‘ืžืงื•ื ื”ืกื›ื ื”, ืขื•ื“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ "ื˜ื•ื‘ื™ื ื”ืฉื ื™ื™ื ืžืŸ ื”ืื—ื“" 18 , ื•ืื ื™ืชืงืœื• ื‘ืกื›ื ื” - ืฉื ื™ื™ื ืขื“ื™ืคื™ื; ืืš ืื ืื ื™ ืžืœื•ื•ื” ื“' ืืžื•ืช ื‘ืœื‘ื“, ื•ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœื‘ื“ื• ืœื“ืจืš ืฉืœ ืžืืช ืžื™ืœื™ืŸ, ืžื” ืจื•ื•ื— ื™ืฉ ืžื”ื”ืœื™ื›ื” ืขืžื•?

ื•ืขื•ื ื” ื”ืžื”ืจ"ืœ: ืื™ืŸ ื”ืœื™ื•ื•ื™ ื‘ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืคื™ื–ื™ืช ืขืœ ื”ืื•ืจื—. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ื”ืœื™ื›ื” ืขืžื• ื”ื•ื ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืืจื— ื”ื•ืœื›ื•ืช ืขื ื”ืื•ืจื—. ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื”ืœื™ื›ื”, ื ื•ืชืŸ ืœื• ืžืขื™ืŸ ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœื”ืžืฉืš ื“ืจื›ื•.

ืœืคื™ ื“ืจื›ื ื•, ื ื™ืชืŸ ืื•ืœื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ 'ืœื•ื•ื™ื™ืช ื”ืžืช'. ืฉื”ืจื™ ืžื” ืžืจื•ื™ื— ื”ืžืช ืžื›ืš ืฉืื ื• ืžืœื•ื•ื™ื ืื•ืชื• ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ืขืžื•? ืืœื ืฉืืฃ ื”ืžืช ื™ื•ืฆื ืœื ืกื™ืขื” ืืจื•ื›ื”, ื”ืืจื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘'ื—ื™ื™ื•'. ื”ื ืคื˜ืจ ื ืžืฆื ื‘ื“ืจื›ื• ืœืขืžื•ื“ ืœืžืฉืคื˜ ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืžืขืœื”. ืœื”ืœื™ื›ื” ืœืžืฉืคื˜ ื–ื” ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืืช ืžึตืจื‘ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื“ื•ืื’ื™ื ืฉื™ืœื•ื•ื”ื• ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื, ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื™ื’ื™ืขื• ืขืžื• ืœืฉืžื™ ืžืจื•ืžื™ื 19 .

ืงืฉืจ ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉื•ื ื™ื ืžื•ื“ื’ืฉ ื‘ืจืžื‘"ื 20 , ืฉืขื•ืžื“ ืขืœ ื›ืš ืฉืขื™ืงืจ ื”ืฉืžื—ื” ื‘ืคื•ืจื™ื ืื™ื ื”, ื›ืคื™ ืฉืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— - ื‘ืกืขื•ื“ื”, ืืœื ื”ื™ื ื“ื•ื•ืงื - ื‘'ืžืชื ื•ืช ืœืื‘ื™ื•ื ื™ื'. ื–ื•ื”ื™ ื”ืฉืžื—ื” ื”ืืžึดืชื™ืช, ืœืฉืžื— ืœื‘ ื™ืชื•ืžื™ื ื•ืืœืžื ื•ืช, ืื™ืŸ ืฉืžื—ื” ืžืคื•ืืจืช ืžื–ื• ืืฆืœ ื”ืงื‘"ื”.

ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืฉืžื— ื‘ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช, ื–ื• ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ื•, ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืฉืชื—ื™ืœืชื” ื‘ืื•ืชืŸ ืžื—ืฆื™ื•ืช ื”ืฉืงืœื™ื, ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื”ื•ื ืจืง ืžื—ืฆื™ืช ื•ืœื ืฉืœื; ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื’ืฉื” ื–ื•, ืฉืืชื” ืื™ื ืš ืฉืœื ื‘ืฉืžื—ืช ื”ืคื•ืจื™ื, ื›ืœ ืขื•ื“ ื™ืฉื ื• ืขื ื™ ืจืขื‘ ืฉื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ื—ืฆื™ ื”ืฉื ื™ ืฉืœืš.

ืงืฉืจ ื›ื–ื” ื•ื”ื‘ื ื” ื›ื–ื•, ื”ื ืืœื• ืฉื›ื•ื—ื ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ื™ืžื™ ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ, ื•ืงืฉืจ ืฉืœ ืื—ื“ื•ืช ื›ื–ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืœื ื• ื’ืื•ืœื” ืืฃ ื”ื™ื•ื 21 .


^ 1 ืคืกื—ื™ื ื• ืข"ื‘.
^ 2 ื™ืฉ ื”ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืืฃ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ 'ื”ืžื—ืฆื™ืช' ืœืคื™ ื–ื”. ืฉื”ืจื™ ืื™ืฉ ื•ืืฉืชื• ื”ื ืฉื ื™ ื—ืฆืื™ื ื”ืžืฉืœื™ืžื™ื ื–ื” ืืช ื–ื•, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื—ื˜ื ืจืง ื—ืฆื™ ืื—ื“, ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื• ืœื”ื‘ื™ื ืจืง 'ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉืงืœ' ืœื›ืคืจ ืขืœ ื—ืฆื™ื•.
^ 3 ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ืฉืงืœื™ื ื‘ืื™ื ืืฃ ื‘ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืžื•ื ื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ื’ื ื‘ืฉื ื™ื ืืœื• ื”ื ื‘ืื™ื ื›ื“ื™ ืœื›ืคืจ ืขืœ ื”ืžื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ืขืฉื™ื ื‘ืฉื ื™ื ืื—ืจื•ืช. ื•ื›ืŸ ื’ื ืจืื™ื ื• ื‘ื™ืžื™ ื“ื•ื“ ื›ืืฉืจ ืžื ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ืคืจืฆื” ื‘ื”ื ื”ืžื’ืคื” ื ืืžืจ: "ื•ื›ื”ืฉื—ื™ืช ืจืื” ื”' ื•ื™ื ื—ื ืขืœ ื”ืจืขื”..." (ื“ื”ื™"ื ื›"ื, ื˜ื•), ื•ืžืกื‘ื™ืจื™ื ื—ื–"ืœ (ื‘ืจื›ื•ืช ืกื‘ ืข"ื‘) ืฉืจืื” ื”' ืืช ื›ืกืฃ ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ืฉื ื™ื ืื—ืจื•ืช, ื•ื”ื•ื ืฉื”ื•ืขื™ืœ ืœืขืฆื™ืจืช ื”ืžื’ืคื”, ื•ืœื›ืคืจ ืขืœ ื”ืžื ื™ื™ืŸ ืฉืžื ื” ื“ื•ื“.
^ 4 ื—ื–"ืœ ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ื—ื˜ื ื ื•ืกืฃ ืฉื—ื˜ืื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืŸ, ื•ื”ื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช: "... ืืžืจ ืœื”ื ืชื ื• ื™ืžื™ื ื›ื ื’ื“ ื™ืžื™ื, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ืžื” ืจืื™ืชื™ ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื“ืจื›ื™ื ื’ืชื•ืช ื‘ืฉื‘ืช...' (ื ื—ืžื™ื” ื™"ื’, ื˜ื•), ืจื‘ ื—ืœื‘ื• ืืžืจ ืืœืœื ื•ื•ื™ ื”ื™ื• ืื•ืชืŸ ื”ื™ืžื™ื" (ืืกืชืจ ืจื‘ื” ื). ื—ื–"ืœ ืžื•ืฆืื™ื ืจืžื– ืœ"ื™ืžื™ื ื”ื”ืžื”" ื‘ืคืกื•ืง: "ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื›ืฉื‘ืช ื”ืžืœืš ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ..." (ื', ื‘). ื”"ื™ืžื™ื ื”ื”ื", ื”ึดื ื ื”"ื™ืžื™ื ื”ื”ืžื”" ืฉื‘ื”ื ื—ื™ืœืœื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช. ืืžื ื ื”ื™ื” ื ื—ืžื™ื” ืื—ืจื™ ื™ืžื™ ื”ืžื’ื™ืœื”, ืืš ื—ื–"ืœ ืžืงืฉืจื™ื ืœื ื• ืคืกื•ืงื™ื ืืœื• ื›ื“ื™ ืœืจืžื•ื– ืœื ื• ืฉื’ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ ืื—ืฉื•ืจื•ืฉ ื—ื™ืœืœื• ืืช ื”ืฉื‘ืช.
^ 5 ื›ืžื• ืฉืคืขืœื” ืžื›ื•ื ืช ื”ื”ืฉืžื“ื” ืฉืœ ื”ื’ืจืžื ื™ื ื™ืž"ืฉ.
^ 6 ื“', ื’.
^ 7 ื™ืฉ ื—ื™ื•ื‘ ืงืจื‘ืŸ ื—ื˜ืืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื‘ื—ื™ื™ื‘ื™ ื›ืจื™ืชื•ืช ืฉื•ื’ื’ื™ื (ืขืœ ืคื™ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœื– ืข"ื).
^ 8 ื”ื‘ืื” ืขืœ ื—ื˜ื ื•ื“ืื™ ื›ื’ื•ืŸ: ืื›ืœ ื—ืœื‘ ื•ื“ืื™.
^ 9 ื”ื‘ืื” ืขืœ ืกืคืง ื—ื˜ื ื‘ืœื‘ื“ ื›ื’ื•ืŸ: ืื›ืœ ืกืคืง ื—ืœื‘.
^ 10 ืงืจื‘ืŸ ื—ื˜ืืช ืžื›ืคืจ ืจืง ื›ืืฉืจ ื‘ื ืื—ืจื™ ื”ื—ื˜ื, ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืืฃ ืฆืจื™ืš ืœื‘ื•ื ืื—ืจื™ ืฉื™ื•ื“ืข ื”ืื“ื ืฉื—ื˜ื, ืฉืื ืœื ื›ืŸ, ืื™ื ื• ืžื›ืคืจ. ื‘ืงืจื‘ืŸ ืืฉื ืชืœื•ื™, ืœืขื•ืžืชื•, ื™ืฉื ื” ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื›ืจืช ื”ื—ื˜ื. ื™ืฉื ื ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืžื›ืคืจื™ื ืืฃ ื‘ืœื ื™ื“ื™ืขื”, ื›ืฉืขื™ืจ ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ ื•ืžื•ืขื“ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืฉืขื™ืจ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ืืฉืจ ื—ืœืงื ืžื›ืคืจื™ื ืขืœ ื˜ื•ืžืืช ืžืงื“ืฉ ื•ืงื•ื“ืฉื™ื• ืืฃ ืœืœื ื™ื“ื™ืขืช ื”ื—ื˜ื (ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ ืข"ื).
^ 11 ื›ืฉืืœืช ื”ื’ืžืจื ืฉื: "ืฉื‘ืฉื•ืฉืŸ ื™ื”ืจื’ื•, ืฉื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืœื ื™ื”ืจื’ื•?" (ืžื’ื™ืœื” ื™ื‘ ืข"ื).
^ 12 ื•ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืฉืืจ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื ื” ืฉื”ื ื•ืชืŸ ืžืชื ื” ืœื—ื‘ืจื• ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื“ื™ืขื• (ืฉื‘ืช ื™ ืข"ื).
^ 13 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืœื—.
^ 14 ืœืคื—ื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช, ืฉื›ืŸ ื›ืคื™ ืฉืžื•ื“ื™ืขื™ื ืœื ื• ื—ื–"ืœ, ืื—ื“ื•ืช ื•ืจืขื•ืช ืคื ื™ืžื™ื™ื ืœื ื”ื™ื• ื‘ื ื™ื”ื.
^ 15 ื›ื”ื“ืจื›ื” ืคืจื˜ื™ืช, ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ืชืงืจื‘ ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืš ื•ืจืง ืขื ืื ืฉื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื, ื‘ืขืœื™ ืžื•ืกืจ ื•ืžื™ื“ื•ืช, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ื›ืจื—ื•ืง ืžื–ืจื— ืžืžืขืจื‘, ืžืื ืฉื™ื ืจืขื™ื ื•ื—ื˜ืื™ื. ื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ืœื™ืžื“ืชื ื• ื”ืชื•ืจื” ื›ื™ ืœื•ื˜ ื ื™ื–ื•ืง ื•ื”ืชืงืœืงืœ ืžื”ืชื—ื‘ืจื•ืชื• ืืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ืกื“ื•ื ืฉื”ื™ื• ืื ืฉื™ ืจืฉืข ื•ื‘ืœื™ืขืœ.
^ 16 ืกื•ื˜ื” ืžื• ืข"ื‘.
^ 17 'ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืื’ื“ื•ืช' ืฉื.
^ 18 ืงื”ืœืช ื“', ื˜.
^ 19 ืืžื ื ืœืคื™ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืœื•ื•ืช ืจืฉืขื™ื ืœืžื ื•ื—ืชื ื”ืื—ืจื•ื ื”, ืฉื›ืŸ ื”ื ื–ืงื•ืงื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช, ืืš ื”ื”ืœื›ื” ืื™ื ื” ื›ืŸ.
^ 20 ื”ืœื›ื•ืช ืžื’ื™ืœื” ืค"ื‘ ื”ื™"ื–.
^ 21 ืืžื ื ื‘ืชืงื•ืคืช ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ ื ืœื—ืžื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ื’ื“ ืฉื‘ืขื™ื ื•ื—ืžื™ืฉื” ืืœืฃ ืื•ื™ื‘ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ื•ื”ื™ื•ื ื”ื ืžืœื™ื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื, ืืš "ื”ื™ื“ ื”' ืชืงืฆืจ"?! (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™"ื, ื›ื’).

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il