ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ืฉื‘ืช
  • ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืืžื•ื ื™ืช
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื
  • ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง
undefined
15 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืจ' ืื‘ืจื”ื ื‘ืŸ ื“ื•ื“

ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžืงื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื–ื”, ื”ื™ื•ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืชื—ื™ืœืช ื”ื–ืžืŸ ื™ื•ื ื’' ื‘ืืœื•ืœ ื”ื•ื ื™ื•ื ืขืœื™ื™ืชื• ืฉืœ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ืœื’ื ื–ื™ ืžืจื•ืžื™ื, ืื ื• ืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘ืขื–"ื” ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช.

ื”ืฉื‘ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ื™ื ืœื™ืฉืจืืœ. ืื•ืช ื•ื‘ืจื™ืช, "ืื•ืช ื”ื™ื ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื ื™ื›ื" 1 ,"ืžืชื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ืฉ ืœื™ ื‘ื™ืช ื’ื ื–ื™ ื•ืฉื‘ืช ืฉืžื”, ื•ืื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืœื™ืชื ื” ืœื™ืฉืจืืœ" 2 . ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ื‘ืžืฉื›ืŸ, ื›ืš ืงื‘ืœื• ื—ื–"ืœ, ืฉืœ"ื˜ ืื‘ื•ืช ืžืœืื›ื” ื”ืืกื•ืจื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื”ื ืื•ืชืŸ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื ืขืฉื• ื‘ื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืœ ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืฉื›ืŸ. "ื•ื™ืงื”ืœ ืžืฉื” ืืช ื›ืœ ืขื“ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื, ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืฆื™ื•ื” ื”' ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื. ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืชืขืฉื” ืžืœืื›ื”... ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืืœ ื›ืœ ืขื“ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืืžืจ ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืฆื•ื” ื”' ืœืืžืจ. ืงื—ื• ืžืืชื›ื ืชืจื•ืžื” ืœื”'..." 3 . ืฉื‘ืช ื•ื”ืžืฉื›ืŸ ืœืžื” ื ืกืžื›ื•?! ื•ืžื›ืืŸ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืžืœืื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืžืžืฉื›ืŸ ื™ืœืคื™ื ืŸ 4 .

ื”ืžืฉื›ืŸ ื™ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืงื•ื
ื”ืžืฉื›ืŸ-ืžืงื•ื ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื”, ื‘ื• ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืงื•ื, ืืžื ื ื‘ืื•ืคืŸ ืืจืขื™, ืื•ืœื ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื–ื” ืœื ืืจืขื™ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ื›ืชื™ื‘ "ืขืœ ืคื™ ื”' ื™ืกืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืขืœ ืคื™ ื”' ื™ื—ื ื•" 5 ,ื›ืžืืŸ ื“ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื 6 . ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ืคื™ืจื•ืงื• ืœื›ืื•ืจื” ื”ื•ื ื‘ื ื™ื™ืŸ ืืจืขื™, ื–ื” ืœื ื›ืš, ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ื›ืชื™ื‘ "ืขืœ ืคื™ ื”' ื™ืกืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืขืœ ืคื™ ื”' ื™ื—ื ื•" ื™ืฉ ืœื–ื” ืขืจืš ืฉืœ ืงื‘ื™ืขื•ืช. ื•ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืฉื›ืŸ ืžืงื•ื ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื”, ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื™ืฉ ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืžืงื•ื, ื•ืฉื›ื™ื ืช ื”' ื”ืœื•ื ื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ืงื‘ื•ืขื” ื•ื”ื™ื ื”ื ื•ืชื ืช ืขืจืš ืงื‘ื™ืขื•ืชื™ ืœืžืงื•ื-ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืงื•ื. ื”ื”ืžืฉืš ืž"ืขืœ ืคื™ ื”' ื™ืกืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืขืœ ืคื™ ื”' ื™ื—ื ื•" ืฉื‘ืžื“ื‘ืจ, ืชื”ื™ื” ืžืฆื•ืช "ืœืฉื›ื ื• ืชื“ืจืฉื• ื•ื‘ืืช ืฉืžื”" 7 ,"ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื”'" ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืงื•ื ื”ืงื‘ื•ืข.

ื”ืฉื‘ืช ื™ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ืžืŸ
ื•ื”ืฉื‘ืช, ื”ืœื ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ืžื ื™ื. ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ, ืžืžื ื”, ืžื™ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ืฉืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื ื”ืžืฉืš ืœื›ืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ืžื ื™ื, ื”ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืคืฉื˜ ื•"ื™ืฉืจืืœ ื“ืงื“ืฉื™ื ื”ื• ืœื–ืžื ื™ื" 8 , "ืžืงื“ืฉ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื–ืžื ื™ื". ืฉื‘ืช ืฉื”ื™ื ืงื“ืžื” ืœืขื•ืœื, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื”ื™ื ื’ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืขื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืฉื”ืขื•ืœื ื ื‘ื ื” ืขืœ ื’ื‘ื”. ืขื•ืœื ื”ืขืฉื™ื™ื”, ื‘ื—ื™ื ืช "ื•ื™ืืžืจ ืืœื•ืงื™ื ื™ื”ื™...", ืฉื‘ืขืฉืจื” ืžืืžืจื•ืช ื‘ื”ื ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื 9 , ื ืžืฉืš ืž"'ื‘ืจืืฉื™ืช' ื ืžื™ ืžืืžืจ ื”ื•ื" 10 , ื•ื”ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื–ื• "ืฉื‘ืช ื‘ืจืืฉื™ืช" ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืช ืฉืงื“ืžื” ืœืขื•ืœื. ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื•ืคืขืช ืขื•ืœื ื”ืขืฉื™ื™ื”: ืจื‘ืฉ"ืข ื‘ื•ืจื ื™ืฉ ืžืื™ืŸ, ืžืฆื™ืื•ืช-ืขื•ืœื ื”ื–ื”ืื™ืช ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžื•ืคื™ืขื” ืœื” ืžื”ืžืืžืจ ื”ืืœื•ืงื™, ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื•ื™ืกื•ื“ ื”ื›ืœ. "ืื™ืŸ ืฆื•ืจ ื›ืืœื•ืงื™ื ื•" 11 ืื™ืŸ ืฆื™ื™ืจ ื›ืืœื•ืงื™ื ื• 12 , ืฆื•ืจ-ืื‘ืŸ ื™ืกื•ื“, ื•ืขืœื™ื” ื”ืฆื™ื•ืจ. ืขืœ ืžื” ื–ื” ืขื•ืžื“? ืขืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืช, ืฉืœื ื ื‘ืจื ื‘ื” ื›ืœื•ื, ืฉืœื ื ืขืฉื” ื‘ื” ืฉื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขืœื(ืขื•ืœื-ื”ืขืœื). ื ืฉืืจื” ืœื” ืฉื‘ืช, ื‘ื™ืกื•ื“ื™ื•ืชื”, ื‘ืงื“ื•ืฉืช ืžืงื•ืจื™ื•ืชื” ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื ื’ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ืžืขืœ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ื”ืฆืžืฆื•ื. "ืžืชื ื” ื˜ื•ื‘ื”... ื‘ื‘ื™ืช ื’ื ื–ื™", ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ืจื. ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื ื, ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื™ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื, ื”ืจื™ ืฉืฉื” ื”ื•ื, ื•ื”ื™ื” ืžืชืื™ื ืฉื›ืŸ ื™ื”ื™ื” ืฉืฉื” ื™ืžื™ื ื•ื—ื•ื–ืจ ื—ืœื™ืœื”. ื”ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื”ืจื™ ืœื ื ื‘ืจื ื‘ื• ื›ืœื•ื, ืื ื›ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืฉืฉื” ื•ื™ื•ืฆืจ ืžื—ื–ื•ืจ ืฉื‘ื•ืขื™ ืฉืœ ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ื•ืข? ืืœื ื‘ื•ื“ืื™ ืœื—ื‘ืจ ืœื ื• ืืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ืœืžื” ืฉืœืคื ื™ื”ื ื•ืื—ืจื™ื”ื ื•ื‘ืขืฆื ื‘ื™ืกื•ื“ื™ื•ืชื. ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืœื ื• ืฉืžืชื—ืช ืœืขื•ืœื ื™ืฉื ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืช, ืฉื‘ื ื’ืœื” ื™ืฉื ื• ืกืขืจ ืฉืœ ืขืฉื™ื™ื”, ืฉืœ "ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืชืขืฉื” ืžืขืฉื™ืš" 13 ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ืจื•ื—ืฉื™ื ืœื”ื ื—ื™ื™ื ืžืœืื™ื, ื›ืคื™ ืฉื ืฆื˜ื•ื ื• "ืืฉืจ ื‘ืจื ืืœื•ืงื™ื ืœืขืฉื•ืช" 14 . ืื‘ืœ ื›ืœ ื”ืฉื˜ื— ื”ื–ื” ื›ื•ืœื•, ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืžื“? ืžื” ื”ื ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื•? ืžืื™ืคื” ื”ื•ื ื™ื•ื ืง ืืช ื—ื™ื•ืชื•? -ืžืื•ืชื” ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืฉื‘ื™ืชื” "ื•ื™ื›ืœื• ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ" 15 ื•ื‘ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก-"ื•ืืฉืชื›ืœืœื•".

ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืฉืืฃ ื›ื™ ื‘ื—ื•ืฅ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื— ืจื•ื—ืฉื™ื ืœื”ื ืื•ืชื ื—ื™ื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื-ืืœื•ืงื™ื™ื, ื•ื ืžืฆื ืืช ืื•ืชื• ืขื•ืœื ืขืฉื™ื™ื” ืžืœื ื‘ื›ืœ ื˜ื•ื‘, ื”ื‘ืกื™ืก ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืขื•ืžื“, ื™ืกื•ื“ ื—ื™ื•ืชื• ื‘ึธึผื”ืขืœื, ื‘ึผึธืื™ืŸ ืขืฉื™ื™ื”, ื‘ืคื ื™ื, ื‘ืื•ืชื” ืฉื‘ืช ืฉืžื’ืœื” ืœื ื• ืฉื™ืฉ ืขื•ืœื ืœืคื ื™ ื•ืžืขื‘ืจ ืœืžืืžืจื•ืช ืฉื‘ื”ื ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื, ื•ืชืœืชื ืงืžื™ ืฉื‘ืชื ื•ืชืœืชื ื‘ืชืจ ืฉื‘ืชื 16 , ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื™ื•ื ืง ืืช ื—ื™ื•ืชื•, ืืžื™ืชืช ืงื™ื•ืžื•, ืžื”ื‘ืจืืฉื™ืช, ืžื”ืฉื‘ืช, ืžื”ืงื“ื•ืฉื”, ืฉื”ื™ื ืžืฆื™ืื•ืช ืงื‘ื•ืขื” ื•ืงื™ื™ืžืช ื‘ื˜ืจื ื”ื™ื ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืžื“ืจื’ื•ืช ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ืขืฆื•ืžื” ื”ื–ืืช ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ืขืœื™ื•ื ื™ืช, ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื‘ื˜ืจื ืขื•ืœื ื”ื–ื”-ืืฉืจ ืจื‘ืฉ"ืข ืžืฆืžืฆื ืฉื›ื™ื ืชื• ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื”ื™ื ื”ืงืจื™ืื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืœืงื“ืฉ ืืช ื”ืขื•ืœื, ืœืงื“ืฉ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื•ืœืžื™ืช, ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืงื“ื•ืฉื” ืืœ ืชื•ืš ื—ื™ื™ื ื•, ืืœ ืชื•ืš ืžืžืฉื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื•, ืœื”ืžืฉื™ืš ืงื“ื•ืฉื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™, ื–ืืช ื”ื™ื ืงืจื™ืืชื” ืฉืœ ืฉื‘ืช.

"ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื•" 17
ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื›ื•ืœื• ื™ื”ื™ื” ืฉื‘ืช, ื–ืืช ื‘ื—ื™ื ืช ืขืชื™ื“ ืœื‘ื "ื™ื•ื ืฉื›ื•ืœื• ืฉื‘ืช ื•ืžื ื•ื—ื”" 18 . ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ืœื ื”ื–ื”-"ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืชืขืฉื” ืžืขืฉื™ืš"13, ืื‘ืœ ืื™ืš ืชืขืฉื” ืžืขืฉื™ืš? ืœืืŸ ืœืžืฉื•ืš ืืช ืžืขืฉื™ืš? -ื›ืœ ืžืขืฉื™ืš ื™ื”ื™ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื. ืื™ืš ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”ืื™ืช, ืืช ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื”? ืœื–ื” ื‘ืื” ืœื” ื”ืืจืช ื”ืฉื‘ืช, ื”ืžื›ืจื–ืช ื•ืื•ืžืจืช: "ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื ืืœื•ืงื™ื ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅ" 19 , ื”ืžื›ืจื–ืช ื•ืื•ืžืจืช: "ื•ื™ื›ืœื• ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื•ื›ืœ ืฆื‘ืื". ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ืื•ืžื ื ืžื•ืคื™ืขื” ื”ื™ื ืจืง ื‘ืชื•ื ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ืื•ืœื ื”ื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืœืœืžื“, ืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื™ืฆื, ืืœื ืœืœืžื“ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื›ื•ืœื• ื™ืฆื, ื•ืกื•ืฃ ืžืขืฉื” (ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื”) ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ืชื—ื™ืœื” (ื”ืฉื‘ืช). ืชืฉืชื™ืช ื•ื™ืกื•ื“ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื”, ื•ืžืžื™ืœื ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœืžืฉื•ืš ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื”, ื–ืืช ื‘ื—ื™ื ืช "ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื•", ื›ื”ืœืœ ื•ืฉืžืื™ -"ืžืฆื ื‘ื”ืžื” ื ืื” ืื•ืžืจ ื–ื• ืœืฉื‘ืช" 20 , ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ, ืฉื ื™ ื‘ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ 21 , ืœื”ืžืฉื™ืš ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื ืฉืื ื• ืžืฆื•ื•ื™ื ืขืœื™ื”ื ืœืขืฉื•ืชื-ืฉ"ื‘ืจื ืืœื•ืงื™ื ืœืขืฉื•ืช", ื•ืœืžืฉื•ืš ืื•ืชื ื•ืœื”ืื™ืจ ืื•ืชื ืžืื•ืจ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช ืฉื”ื™ื ืœืžืขืœื” ืžืขื•ืœื ื”ืขืฉื™ื™ื”, ืฉืœื ื ื‘ืจื ื‘ื” ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืงื•ืจ, ืœื ื ืฆื˜ืžืฆื ื‘ื” ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ืœื ื ืขืœื ื‘ื” ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ื”ื›ืœ ื•ืขืœื™ื” ื‘ื ื•ื™ ื”ื›ืœ.

ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ืžื ื™ื. ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ื–ืžืŸ, ืื™ืš ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ื–ืžืŸ? ื ื™ืชืŸ ืœื ื• ื”ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ื–ื”, ื”ืžืฉืš ืžืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืช, ืœื”ืžืฉื™ืš ืงื“ื•ืฉืช ืจื‘ืฉ"ืข ืœืชื•ืš ื”ื—ื™ื™ื, ืœืชื•ืš ื”ื–ืžืŸ. "ื™ืฉืจืืœ ื“ืงื“ืฉื™ื ื”ื• ืœื–ืžื ื™ื" ื•ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื”ืžืฉืš ืžืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ืฉื”ื™ื ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื, ื›ื™ ื›ื•ื— ื”ืขืฉื™ื™ื” ืฉืœื ื• ื ื•ื‘ืข ืžื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื•ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช, ื”ืขืฉื™ื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ื›ืœ ืžื”ื•ืžืช ื”ืขื•ืœื, ื›ืœ ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ืขืฉื™ื™ื”, ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื—ื“ื•ืจ ืคื ื™ืžื” ืืœ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื•ืœื™ื ื•ืง ืžืฉื ืืช ื›ื•ื—ื•, ืžืŸ ื”ืคื ื™ื, ืžืŸ ื”ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื, ื•ืื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืื™ืŸ ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื, ื”ื›ืœ ืžืชืขืจื‘ื‘, ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื‘ืชื ื•ืขืชื•, ื‘ืคืขื•ืœืชื•, ื‘ื›ืœ ืขื•ืฆืžืช ืžืคืขืœื™ื•, ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืกืคื™ื ื” ื”ืžื˜ืœื˜ืœืช ืฉืื ืื™ืŸ ืœื” ืขื•ื’ืŸ ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื˜ืขื•ืช, ืื ืื™ืŸ ืœื” ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœืœื›ืช ืœืื™ื‘ื•ื“, ื—ื•ื‘ื” ืœืžืฉื•ืš ืืช ื”ื›ืœ ืืœ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื ืฉื‘ื•, ืืœ ืื•ืชื” ื”ื ืงื•ื“ื” ืฉืื•ืœื™ ื”ื™ื ืงื˜ื ื” ื‘ื›ืžื•ืช, ืื‘ืœ ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ื”ืื™ื›ื•ืช ื›ื•ืœื” ื•ื”ื™ื ื”ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื, ื•ื›ืฉื™ืฉ ืขื•ื’ืŸ, ื•ื›ืฉื™ืฉ ื‘ื—ื™ื ืช ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื ืืคืฉืจ ืขื›ืฉื™ื• ืœื‘ื ื•ืช ืขื•ืœื ืฉืœื, ื‘ื ื•ื™ ืœืชืœืคื™ื•ืช. ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืžืขื•ื’ืŸ, ืืคืฉืจ ืœื˜ืคืก ื•ืœื‘ื ื•ืช ื•ืœื”ืจื‘ื•ืช ื—ื™ื™ื ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ืืœ ื ืงื•ื“ืช ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช. ื›ืš ื”ื•ื ื‘ืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ืžืŸ ื•ื›ืš ื”ื•ื ื‘ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืงื•ื. ืžื™ืกื•ื“ ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื”ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ืงื˜ืŸ, ื ืงื•ื“ื” ืื—ืช, ืœื ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื›ืžื•ืช, ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช ืฉืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืงื•ื, ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื”, ื›ืฉื™ืฉ ื’ืจืขื™ืŸ, ื›ืฉื™ืฉ ืงื‘ื™ืขื•ืช, ื™ืฉ ื’ืจืขื™ืŸ ืฉืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื‘ื•ื—ืจ ืจื‘ืฉ"ืข ืœื”ื•ืคื™ืข, "ืื‘ืŸ ื”ืฉืชื™ื”" ืฉืžืžื ื” ื”ื•ืฉืชืช ื”ืขื•ืœื 22 ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ืคื’ื•ืฉ ื‘ืžืงื•ื ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื”ื•ื ืชื•ืคืขื•ืช ืฉื”ืŸ ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื–ืžืŸ: ืžืงื•ื ื”ืืจื•ืŸ ืื™ื ื• ืžืŸ ื”ืžื™ื“ื” 23 . ื•ืœื ื”ืกืจื™ื— ื‘ืฉืจ ื”ืงื•ื“ืฉ 24 ื•ื›ื•', ื™ืฉื ื” ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช, ื‘ืชื•ืš ื”ืžื’ื‘ืœื•ืช ืžืชื•ืš ื›ืš ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื™ื’ื‘ืœื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืคืขื•ืœ. ื•"ืขืฉืจ ืงื“ื•ืฉื•ืช ื”ืŸ" 25 ื”ื™ืกื•ื“-ืงื•ื“ืฉ ื”ืงื•ื“ืฉื™ื ื•ืื‘ืŸ ื”ืฉืชื™ื” ื•ืžืฉื ืืคืฉืจ ืœื”ืžืฉื™ืš ืงื“ื•ืฉื•ืช, ืœื”ืคืฉื™ื˜ ืื•ืชืŸ, ืœื”ืžืฉื™ืš ืื•ืชื ืœืงื“ื•ืฉืช ื”ืืจืฅ ื›ื•ืœื” ื•ืงื“ื•ืฉืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•. ื•ื”ื›ืœ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืขื•ื’ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืคืฉื˜ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื— ื‘ืขืฆืžื• ื›ื™ ืกื•ืฃ ื›ืœ ืกื•ืฃ ื™ืฉ ืœื• ื ืงื•ื“ืช ืขื•ื’ืŸ.

ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช
ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืกื•ืจื™ ืžืœืื›ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ื ืกืžื›ื• ืœืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ืœืฆืจืฃ ืœื ื• ื™ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืงื•ื, ืœื™ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ืžืŸ. ื•ื”ื—ื•ื˜ ื”ืžืฉื•ืœืฉ ื”ืฆืœืข ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช "ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช ืืกืจื” ืชื•ืจื”" 26 , ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื–ื›ืชื” ื‘ืชื•ืจื” ืœืชื•ืืจ "ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช", "ืœืขืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช" 27 ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื‘ืฉื‘ืช ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช. ื•ืคื•ืชืงื™ืŸ ืืช ืชืขืœืช ื”ืžื™ื ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ื ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืฉืงื” ืžืขืฆืžื” 28 , ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ื‘ื–ื” ื‘ืขื™ื”, ืจืง ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ื” ื‘ืฉื‘ื™ืชื” ื‘ืฉื‘ืช, ื‘ื“ืขืช, ื‘ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช, ื›ืื™ืฉ ื™ื•ืฆืจ, ืคื•ืขืœ, ืžืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ื”, ืžืชื•ืš ื›ืฉืจื•ืŸ, ื–ื”ื• ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ืžืœืื›ืช ืฉื‘ืช.

ื”ืžืงื•ื, ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืื“ื ื–ื”ื• ื”ืžืฉื•ืœืฉ, ืฉืœื•ืฉ ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช, ื”ืชืคืจื˜ื•ืชืŸ-ืœื—ื™ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”ืื™ืช, ืฉื•ืจืฉืŸ ื•ื™ืกื•ื“ืŸ-ื‘ืงื•ื“ืฉ ื”ืืœื•ืงื™. ืฉื‘ืช-ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื, ืžืงื•ื ื”ืžืฉื›ืŸ-ื‘ื—ื™ืจื” ืืœื•ืงื™ืช ื‘ื•, ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื•ื”ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื•, ื•ื”ืื“ื. ื”ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ "ืืฉืจ ื‘ื—ืจ ื‘ื ื• ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื ื•ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ืชื•ืจืชื•" 29 , "ืงื“ื•ืฉื™ื ืชื”ื™ื•, ื›ื™ ืงื“ื•ืฉ ืื ื™ ื”' ืืœื•ืงื™ื›ื" 30 , "ื‘ืš ื‘ื—ืจ ื”' ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืœืขื ืกื’ื•ืœื” ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื" 31 ืžื™ืกื•ื“ "ืืชื” ื”ื•ื ื”ืืœื•ืงื™ื ืืฉืจ ื‘ื—ืจืช ื‘ืื‘ืจื”ื" 32 ื‘ื—ื™ืจืช ืื‘ืจื”ื, ื‘ื—ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ, ื™ืกื•ื“ ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉืžืงื•ืจื” ื‘ืงื•ื“ืฉ ืขืœื™ื•ืŸ, ืžืงื•ืจื” ื‘ืจื‘ืฉ"ืข, ื•ื”ึถืžึฐืฉึตื›ึธื”-ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืœื ื• ืœืคืขื•ืœ ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืงื“ื•ืฉื”, ืžื™ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉ ืืฉืจ ืฉืจื•ื™ ื‘ืชื•ืš ื‘ื˜ื ืš 33 , ืžื™ืกื•ื“ ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื ื• ืงื“ื•ืฉื” ืืœื•ืงื™ืช, ืžืฆื•ื•ื™ื ืื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืงื“ื•ืฉื” ืืœ ืชื•ืš ื—ื™ื™ื ื•, ืืœ ืชื•ืš ื”ืžืคืขืœ ื”ืื ื•ืฉื™, ืฆื™ื•ื•ื™ ื–ื” ื ื•ื‘ืข ืžืื•ืชื” ื ืงื•ื“ื” ืฉืœ ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื, ืฉืœ ื ืงื•ื“ืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ืขืฆืžื•ืชื™ืช ืฉืจื‘ืฉ"ืข ื˜ื‘ืข ื‘ืชื•ื›ื ื•, ื•ืžืžื ื” ื”ืžืฉืš ื•ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื•ื”ืกืชืจื’ื•ืช ื‘ืžืจื—ื‘ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื›ื•ืœื ื‘ื›ื•ื— ื”ื‘ื—ื™ืจื”. ืœื”ืžืฉื™ืš ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื›ื•ื— ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืžื™ืกื•ื“ ืžื” ืฉืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื”. ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื”ื–ื”; ืฉืœ ื”ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ืฆื ื”ื—ื•ืฆื”, ื”ืจื•ืื” ืžืจื—ื‘ื™ ื—ื•ืฅ ืขืฆื•ืžื™ื ื•ื™ื•ื“ืข ืฉื™ืกื•ื“ ื”ืงื™ื•ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื ืžืฆื ื‘ืื™ื–ืฉื”ื™ ื ืงื•ื“ื” ืคื ื™ืžื™ืช. ื•ื‘ื›ืœ ื—ืœืง ื•ืขืจืš ืžืขืจื›ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžืงื•ื, ื–ืžืŸ ื•ืื“ื, ื™ืฉื ื• ื’ืจืขื™ืŸ ืคื ื™ืžื™, ืฉืžืงื•ืจื• ืจื‘ืฉ"ืข, ืฉืžืงื•ืจื• ื”ืืœื•ืงื•ืช, ืฉืžืžื ื” ืžืชื•ืš ืื•ืชื” ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื–ืืช ืžืชืคืฉื˜ื™ื ืœื”ื ืžืจื—ื‘ื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ืฆื ื”ื—ื•ืฆื” ื•ืจื•ืื” ืืช ืžืจื—ื‘ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืžืฆื•ื•ื” ืœืคืขื•ืœ ื‘ืชื•ื›ื ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืืœ ืชื•ื›ื, ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื–ืืช ื”ื™ื ื”ื”ื’ื“ืจื”: ืœื”ืžืฉื™ืš ืืœ ืชื•ื›ื, ื›ื™ ื™ืกื•ื“ ื”ื›ืœ ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ืงื‘ื•ืขื” ื•ืงื™ื™ืžืช, ื‘ืกื’ื•ืœื”, ืฉื”ื™ื ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ืฉื”ื™ื ื™ืกื•ื“ื™ืช, ืฉื”ื™ื ืงื•ื“ืžืช, ืฉื”ื™ื ืžืงื•ืจื™ืช, ื•ืžืžื ื” ื”ื”ืžืฉืš ืืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื‘ืื“ื-ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืžืงื•ื-ืžืงื“ืฉ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื–ืžืŸ-ื”ืฉื‘ืช ื•ื™ืชืจ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ืžื ื™ื.

ื™ืฉ ืœื ื• ืžื’ื‘ืœื” ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื—ื•ืฅ, ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืจื•ืื•ืช ืืช ื”ื—ื•ืฅ, ื”ื—ื•ืฉื™ื ืชื•ืคืกื™ื ืืช ื”ื—ื•ืฅ, ืื‘ืœ ื”ื“ืขืช ื”ื™ื ื–ืืช ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืคื’ื™ืฉ ืื•ืชื ื• ืขื ื”ืคื ื™ื, ื”ืžื‘ื˜ ื”ืจื•ื—ื ื™, ื”ืžื‘ื˜ ื”ืขื™ื•ื ื™ ื”ืฉื›ืœื™, ืืžื•ืจ ืœืชืช ืœื›ืœ ืžื” ืฉื”ืขื™ื ื™ื™ื ื•ื”ื—ื•ืฉื™ื ืจื•ืื™ื ื•ื ืคื’ืฉื™ื ืืชื•, ืืช ืขื•ืžืง ืžื‘ื˜ื•. ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืงื•ืคืกื ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื–ืืช, ื”ื“ืขืช, ื”ืžื•ื—, ืžืงื•ื ื”ืžืฉื›ืŸ, ื”ื ืฉืžื” ืฉืœื ืจื•ืื™ื ืื•ืชื” ืื‘ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ื—ื™ื•ืช ื”ื›ืœ. ืื ื• ืžืชืจืฉืžื™ื ืžื”ืžืžื“ื™ื ื”ืขืฆื•ืžื™ื ืฉืœ ืจืž"ื— ื”ืื™ื‘ืจื™ื ื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืจืขื™ืฉื” ื•ื”ื’ื“ื•ืœื”, ืื‘ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื, ืฉื›ืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืขืฆื•ื ื”ื–ื” ื™ื•ื ืง ืืช ื›ื•ื—ื• ื•ืžืชื‘ื˜ืœ, ื•ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ื•ืืคืก, ืœืขื•ืžืช ืื•ืชื” ื ืงื•ื“ืช ื”ื—ื™ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื›ืœ ืื™ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืื“ื ืžืงื‘ืœื™ื ืคืงื•ื“ื” ืžืžื•ื— ืงื˜ื ื˜ืŸ, ื›ืœ ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื ื•ื‘ืข ืžื”ื‘ื ื•ืช, ืžืฉื›ืœ ืฉื–ื” ืžื•ืฉื’ ืžื•ืคืฉื˜, ื›ืœ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื™ื•ื ืงืช ื›ื•ื—ื” ืžื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช.

ื™ืกื•ื“ ืžืœืื›ืช ื”ื•ืฆืื”
ื”ื™ื—ืก ื”ื–ื” ืฉืžืฆื“ ืื—ื“ ื™ืฉ ื—ื•ืฅ ืื•ืชื• ืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ืžืœื ืขื•ืฆืžืชื• ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืœื‘ื•ืฉ ืœึทืคึผึฐื ื™ื, ื•ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื•ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ื›ืœ ื ืขื•ืฅ ื‘ื‘ืคื ื™ื, ื™ืฉ ืคื ื™ื ื•ื—ื•ืฅ ื•ื”ื ืžืื•ื“ ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืฆืจื™ืš ืœืงืฉื•ืจ ืื•ืชื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ื‘ื™ื—ืก ืฉืœ ืจืฆื•ื ื•ืฉื•ื‘. ื–ื”ื• ื™ืกื•ื“ ืžืœืื›ืช ื”ื•ืฆืื” ื‘ืฉื‘ืช 34 . "ื™ืฆื™ืื•ืช ื”ืฉื‘ืช" ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืคื ื™ื. "ื™ืฆื™ืื•ืช ื”ืฉื‘ืช ืฉืชื™ื ืฉื”ืŸ ืืจื‘ืข ื‘ืคื ื™ื ื•ืฉืชื™ื ืฉื”ืŸ ืืจื‘ืข ื‘ื—ื•ืฅ. ื›ื™ืฆื“? ื”ืขื ื™ ืขื•ืžื“ ื‘ื—ื•ืฅ ื•ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืคื ื™ื, ืคืฉื˜ ื”ืขื ื™ ืืช ื™ื“ื• ืœืคื ื™ื ื•ื ืชืŸ ืœืชื•ืš ื™ื“ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืื• ืฉื ื˜ืœ ืžืชื•ื›ื” ื•ื”ื•ืฆื™ื ื”ืขื ื™ ื—ื™ื™ื‘ ื•ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืคื˜ื•ืจ, ืคืฉื˜ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืืช ื™ื“ื• ืœื—ื•ืฅ ื•ื ืชืŸ ืœืชื•ืš ื™ื“ื• ืฉืœ ืขื ื™ ืื• ืฉื ื˜ืœ ืžืชื•ื›ื” ื•ื”ื›ื ื™ืก ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื—ื™ื™ื‘ ื•ื”ืขื ื™ ืคื˜ื•ืจ" 35 . "ื™ืฆื™ืื•ืช ื”ืฉื‘ืช ืฉืชื™ื ืฉื”ืŸ ืืจื‘ืข ื‘ืคื ื™ื ื•ืฉืชื™ื ืฉื”ืŸ ืืจื‘ืข ื‘ื—ื•ืฅ" - ืžื” ื–ื” ืคื ื™ื ื•ืžื” ื–ื” ื—ื•ืฅ? ื”ื“ื‘ืจ ืกืชื•ื, ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื—ืœืงื• ื‘ื–ื”, ื™ืฉ ืžืคืจืฉื™ื "ื‘ืคื ื™ื" ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื›ื ืกื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื›ื ื™ืกื™ื ืคื ื™ืžื” ื•ื™ืฉ ืžืคืจืฉื™ื ืœื”ืคืš "ื‘ืคื ื™ื" ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื•ืฆืื” ืžืฉื•ื ืฉืžื•ืฆื™ืื™ื ืžืŸ ื”ืคื ื™ื. "ื™ืฆื™ืื•ืช ื”ืฉื‘ืช"- ื”ื•ืฆืื•ืช ืฉืžืจืฉื•ืช ืœืจืฉื•ืช ื”ืืกื•ืจื•ืช ื‘ืฉื‘ืช. "ืฉืชื™ื ืฉื”ืŸ ืืจื‘ืข"- ื”ื•ืฆืื” ืฉื”ื™ื ืื‘ ืžืœืื›ื” ื•ื”ื›ื ืกื” ืฉื”ื™ื ืชื•ืœื“ื” 36 . ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื™ืชืจ ื‘ื™ืื•ืจ "ื›ื™ืฆื“? ื”ืขื ื™ ืขื•ืžื“ ื‘ื—ื•ืฅ ื•ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืคื ื™ื, ืคืฉื˜ ื”ืขื ื™ ืืช ื™ื“ื• ืœืคื ื™ื ื•ื ืชืŸ ืœืชื•ืš ื™ื“ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช" ืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘ื”ื›ื ืกื”, ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ื›ื™ ืžื” ื™ืฉ ืœืขื ื™ ืœืชืช ืœื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช? ื‘ืคืฉื˜ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื•ื ื”ืขื ื™ ืžื›ื ื™ืก ืืช ื”ืกืœ ืคื ื™ืžื” ื›ื“ื™ ืฉื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื™ืชืŸ ืœื• ืคืจื•ืกืช ืœื—ื ืœืชื•ืš ื”ืกืœ ื•ื™ื—ื–ื™ืจ ืœื• ืืช ื”ืกืœ. ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืจืžื–, ื“ื‘ืจ ื’ื“ื•ืœ ื ืืžืจ ื›ืืŸ, ื—ื–"ืœ ื›ื‘ืจ ื’ื™ืœื• ืœื ื• ืฉื”ืžื‘ื˜ ื”ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœื ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœืขื ื™ ืืœื ื”ืขื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื•. "ืฉืืœ ื˜ื•ืจื ื•ืกืจื•ืคื•ืก ื”ืจืฉืข ืืช ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืื ืืœื•ืงื™ื›ื ืื•ื”ื‘ ืขื ื™ื™ื ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืžื” ืื™ื ื• ืžืคืจื ืกื ืืžืจ ืœื• ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืฆื•ืœ ืื ื• ื‘ื”ืŸ ืžื“ื™ื ื” ืฉืœ ื’ื”ื™ื ื" 37 .ื‘ื ื’ืœื” ืžื” ืื ื• ืจื•ืื™ื? ืืช ื”ืขืฉื™ืจ ืžืคืจื ืก ืืช ื”ืขื ื™ ื–ื” ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืฉื”ื•ืจื’ืœื• ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืžืชื ื”ื’ ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื• ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื. ื”ืžื‘ื˜ ื”ื–ื” ืฉ"ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืฆื•ืœ ืื ื• ื‘ื”ืŸ" ื”ื•ื ื”ืžื‘ื˜ ืฉื™ื•ื“ืข ืœื”ืขืžื™ืง ื•ืœื ืจืง ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื• ืืœื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžืชื—ืช ืœืงืœื™ืคื” ื”ื–ืืช ื™ืฉื ื• ืขื•ืœื ืื—ืจ, ืขื•ืœื ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช, ืขื•ืœื ืฉืœ ืขืจื›ื™ื, ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืืžืช ื”ื™ื ื•ื•ื“ืื™ ืฉื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื”ืžืคืจื ืก ืืช ื”ืขื ื™ ืžืงื™ื™ื ื‘ื–ื” ืžืฆื•ื•ื”, ืื‘ืœ ื™ืกื•ื“ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื "ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืฆื•ืœ ืื ื• ื‘ื”ืŸ" ื•ื ืžืฆื ืฉื‘ืืžืช ื‘ืžื‘ื˜ ืคื ื™ืžื™ ื”ืขื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ื•ื–ื”ื• ื”ืจืžื– ื›ืืŸ "ืคืฉื˜ ื”ืขื ื™ ืืช ื™ื“ื• ืœืคื ื™ื ื•ื ืชืŸ ืœืชื•ืš ื™ื“ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช" ื”ืžื‘ื˜ ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ื–ื” ืฉื”ืขื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื ื•ืชืŸ ืœื• ืฆื“ืงื”.

ื”ื•ืฆืื” ืžืœืื›ื” ื’ืจื•ืขื” ื”ื™ื 38
ืžืœืื›ืช ื”ื•ืฆืื” ืžืœืื›ื” ื’ืจื•ืขื” ื”ื™ื, ืื™ืŸ ื‘ื” ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ืœื ืจื•ืื™ื ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชื›ื•ื ืช ื”ื—ื•ืžืจ 39 . ืืœื ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช ืืกืจื” ืชื•ืจื”. ื•ื‘ืืžืช ืžืœืื›ืช ื”ื”ื•ืฆืื” ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืžืฉื ืชื ื• ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ื ืคืœื ื”ื–ื” ืฉืœ ืขื ื™ ื•ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ื”ื”ืฉืชื ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ ืฉืœ ืคืช ื”ืœื—ื ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช, ืฉื™ืฆืื” ืืœ ื”ื—ื•ืฅ ื•ื ืฉืชื ื™ืช ื‘ื–ื” ืžื”ื•ืชื™ืช ื›ื™ ื ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื›ืจื’ืข ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืชื•ืจืช ืฆื“ืงื” ื•ื”ืขื ื™-ืฉื”ื™ื” ืจืขื‘ ืžืงื•ื“ื ื•ื—ืกืจ ืœื—ื, ื•ื›ืขืช ื™ืฉ ืœื• ื•ื ืขืฉื” ื”ื•ื ื”ื‘ืขืœื™ื ืขืœ ื”ื—ืคืฅ. ื”ืžื‘ื˜ ื”ื–ื” ืฉื”ื—ืคืฆื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื™ืขื•ื“, ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ื–ื” ืฉืœ ืขืฉื™ืจ ื•ืขื ื™, ืžื‘ื˜ ืฉื‘ื• ืžืœืื›ื•ืช ืฉื‘ืช ื ืžื“ื“ื•ืช ืœื ื‘ืฆื“ ื”ื˜ื›ื ื™ ื”ืžื›ื ื™ ืฉืœื”ื, ืืœื ื‘ืžื‘ื˜ ื”ื™ื™ืขื•ื“ื™ ืฉืœื”ื, ื‘ืžื‘ื˜ ื”ืื ื•ืฉื™ ืฉืœื”ื, ืฉื‘ืช-ืฉื‘ื™ืชืช ื”ืื“ื ืžืžืœืื›ืชื•, ืฉื‘ืช ืงืฉื•ืจื” ืœื—ืœืง ื”ืื ื•ืฉื™, ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช ืืกืจื” ืชื•ืจื”, ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืืžื ื•ืช, ื•ืžื”ื–ื•ื•ื™ืช ื”ื–ืืช ืืœ ืชื—ืฉื•ื‘ ืฉืจืง ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืื“ื ืœื•ืงื— ืืช ื”ื—ืคืฅ ื•ืžืฉื ื” ืืช ืฆื•ืจืชื•, ืจืง ื–ื•ื”ื™ ืžืœืื›ืช ื™ืฆื™ืจื”, ืœื ืคื—ื•ืช ืžื›ืš ื›ืืฉืจ ื”ื—ืคืฅ ื‘ืžื‘ื˜ ื”ื™ื™ืขื•ื“ื™ ื”ื•ืคืš ืžื›ื™ื›ืจ ืœื—ื ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืœื›ื™ื›ืจ ืœื—ื ืฉืœ ืฆื“ืงื” ืœืขื ื™, ื”ืœื—ื ื”ื–ื” ืžื‘ื—ื™ื ืชื• ืฉืœ ื”ืœื—ื, ืžื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช, ืฉืœ ื™ื™ืขื•ื“ ืฉื ืฉืชื ื”, ื”ื™ื” ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ื•ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ. ื•ื—ื–"ืœ ืœืงื—ื• ืืช ื”ื“ื•ื’ืžื ื”ื–ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื•ืขื ื™ ืฉื”ืคืช ื‘ืืžืช ื ืชืขืœืชื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉื ืชืงื™ื™ื ื‘ื”: "ืคืจืก ืœืจืขื‘ ืœื—ืžืš" 40 . ืฉื–ื” ื‘ืืžืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืื“ื ื”ืžื•ืฆื™ื ื—ืคืฅ ืฉืœ ืขืฆืžื•. ืฉื’ื ื–ื• ืืžื ื ืžืœืื›ืช ื”ื•ืฆืื”, ืื‘ืœ ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืื“ื ืžืขื‘ื™ืจ ืžื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืœืขื ื™, ื”ื”ืฉืชื ื•ืช ื”ื–ืืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื–ืืช ืฉืœ ืขื ื™ ื•ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืื” ืœื‘ืืจ ืœื ื• ืืช ืžืœืื›ืช ื”ื”ื•ืฆืื”, ืฉืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื ื›ื•ืŸ ืฉืžืœืื›ื” ื’ืจื•ืขื” ื”ื™ื ื‘ืžื” ืฉืœื ื ืฉืชื ื” ื”ื—ืคืฅ ืžืขื™ื ื™ื ื• ื‘ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ืฉื‘ื•, ืื‘ืœ ืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช ืืกืจื” ืชื•ืจื” ื•ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื—ืคืฅ ื‘ืžื‘ื˜ ื”ื™ื™ืขื•ื“ื™ ืฉืœื•, ื”ื•ื ื‘ืคืจื•ืฉ ืฉื™ื ื•ื™, ื”ื•ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืžืœืื›ื”. ื‘ืฉืขื” ืฉื™ืฉืจืืœ ื”ืชื ื“ื‘ื• ืœืžืฉื›ืŸ "ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉื” ืืœ ื™ืขืฉื• ืขื•ื“ ืžืœืื›ื” ืœืชืจื•ืžืช ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ื™ื›ืœื ื”ืขื ืžื”ื‘ื™ื" 41 . ื”ื ืชื™ื ื” ืฉื ืชื ื• ืžืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ืžื‘ืขืœื•ืช ืคืจื˜ื™ืช ืœื‘ืขืœื•ืช ืฉืœ ื”ืงื“ืฉ, ื–ื•ื”ื™ ืžืœืื›ื”.

ื•ื™ื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื” ืžื” ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉืฆืจื™ืš ืคืกื•ืง ื ื•ืกืฃ "ืืœ ื™ืฆื ืื™ืฉ ืžืžืงื•ืžื•" 42 , "ืืœ ื™ืฆื"- ืืœ ื™ื•ืฆื™ื 43 , ืฉื ืชืงืฉื” ื‘ื–ื” ืจ"ื™ ื‘ืชื•ืก' 44 . ื•ืขืœ ืคื™ ื”ื "ืœ ืืคืฉืจ ืœืชืจืฅ: ืฉืื™ืœื• ื”ื™ื” ืœื ื• ืจืง ื”ืคืกื•ืง ืฉืœ "ื•ื™ื›ืœื ื”ืขื ืžื”ื‘ื™ื" ื”ื™ื™ื ื• ืชื•ืคืกื™ื ืืช ืžืœืื›ืช ื”ื”ื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจื” ืžืจืฉื•ืช ืœืจืฉื•ืช ื›ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช. ื•ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืืžืช ืžืฆืžืฆืžื™ื ืืช ื–ื” ืœื›ืš, ื•ื”ื•ืฆืื” ืฉื”ืื“ื ืขืฆืžื• ืžื•ืฆื™ื ื•ืœื ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื—ืคืฅ ืžืžื ื• ืœืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ื”ื™ืชื” ืžื•ืชืจืช. ืงืž"ืœ ืฉื”ืžืขื‘ืจ ืžืจืฉื•ืช ืœืจืฉื•ืช ื’ื ื”ื•ื ืืกื•ืจ, ืฉืฉื ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ "ืืœ ื™ืฆื"- ืืœ ื™ื•ืฆื™ื, ื’ื ืœื ื™ื•ืฆื™ื ืื“ื ื—ืคืฅ ื‘ืขืฆืžื• ื›ืฉืœื ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื—ืคืฅ ืœืจืฉื•ืช ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ.

ื‘ืฉื‘ืช ื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ
"ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ื‘ืฉื‘ืช ื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ, ื›ืชื™ื‘ ื”ื›ื 'ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื•' ื•ื›ืชื™ื‘ ื”ืชื 'ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืืœ ื”ืขื ื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ืืฉืจ ื™ืฆืืชื ืžืžืฆืจื™ื' 45 ืžื” ืœื”ืœืŸ ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ื™ื•ื ืืฃ ื›ืืŸ ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ื™ื•ื" 46 . ืžืฆื•ื•ืช ื–ื›ื™ืจืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืžืงื•ืจื” ื‘ืคืกื•ืง ื”ื–ื”, ืื•ืชื• ืžื‘ื™ื ื”ืจืžื‘"ื 47 "ื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ืืฉืจ ื™ืฆืืชื ืžืžืฆืจื™ื" ืขื›ืฉื™ื• ื™ืฆืืชื ืžืžืฆืจื™ื, ืžืฉื” ืื•ืžืจ ืื•ืชื• ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžืžืฆืจื™ื. ืžื” ืฉื™ื™ืš ืœื–ื›ื•ืจ ื“ื‘ืจ ืฉืขื›ืฉื™ื• ืงืจื”? ืืœื ืœื "ืชื–ื›ืจื•" ื›ืชื•ื‘ ื›ืืŸ, "ื–ื›ื•ืจ" ื›ืชื•ื‘ ื›ืืŸ - ืงืฉืจ, ืฉื™ื™ื›ื•ืช, ื–ื›ื™ืจืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ืชื™ืช "ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœืจืื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื™ืฆื ืžืžืฆืจื™ื" 48 , ืฉื•ืชื™ื4 ื›ื•ืกื•ืช, ื‘ื”ืกื‘ื”, ื”ืคืกื— ื ืื›ืœ ืขืœ ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ, ื•"ืžืฆื” ืขืœ ืฉื•ื ืžื”... ื•ืžืจื•ืจ ืขืœ ืฉื•ื ืžื”..." 49 . ื•ื™ืกื•ื“ ื”ื“ื‘ืจ "ื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ืืฉืจ ื™ืฆืืชื ืžืžืฆืจื™ื" ื–ื›ื•ืจ ืขื›ืฉื™ื•, ืœืืžื•ืจ ืœืื“ื "ื–ื›ื•ืจ" ืœื ื—ื•ื“ืฉื™ื ืื—ืจ ื›ืš ืืœื ืขื›ืฉื™ื•, ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื—ื–ืง ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ื•ื™ืชื™ ืžืœื ืืช ืžื” ืฉืขื‘ืจืช ืขื›ืฉื™ื•, ื—ื™ื™ื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืืœ ืชื™ืชืŸ ืœื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืื•ืจืขื•ืช ืฉืฆืจื™ืš ืœืฉื—ื–ืจ ืื•ืชื ื‘ืืžืฆืื•ืช ื›ืฉืจื•ืŸ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืขื‘ืจ, ืืœื ื”ืžืฉืš ืืช ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชื ืžืจื’ืข ื–ื” ื•ื”ืœืื”, ื‘ืื•ืคืŸ ืชืžื™ื“ื™ ื•ื—ื™ื•ื ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื’ื™ืœื•ื™ ื”' ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื—ื™ ืืฆืœื ืžืžืฉ ื•ื–ื”ื• ื”ืžืงื•ืจ ืฉื‘ืฉื‘ืช ื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื”, ื›ืš ื—ื–"ืœ ืื•ืžืจื™ื "ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ื‘ืฉื‘ืช ื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ื›ืชื™ื‘ ื”ื›ื 'ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื•' ื•ื›ืชื™ื‘ ื”ืชื 'ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืืœ ื”ืขื ื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”' ืžื” ืœื”ืœืŸ ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ื™ื•ื ืืฃ ื›ืืŸ ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ื™ื•ื". ืืฃ ืื ื• ื ืืžืจ ืžื” ื”ืชื ื‘ื™ืื•ืจ ื”'ื–ื›ื•ืจ' ื”ื•ื ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช, ืืฃ ื”ื›ื "ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช"- ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืฉื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืขืœ ื–ื›ื™ืจืช ื”ืฉื‘ืช ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืขืฆืžื•, ืœืืžืจ ืœื ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช "ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช".

ืžืชื•ืš ื›ืš ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื ื™ืชื ื” ื‘ืฉื‘ืช, ื”ืžืฉืš ืžืชื•ืš ื”ืฆื•ืจืš ืฉืฉื‘ืช ืชื”ื™ื” ืžื—ื•ื™ื™ื”, ื–ื” ื”ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ืืฆืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื›ื•ืจ, ื’ื ืขืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื™ืฉ ืœื ื• ืžืฆื•ื•ืช ื–ื›ื™ืจื” ื•ื›ืžื• ืฉืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช, ื•ื›ืžื• ืฉืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช, ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช, ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช. ื›ืืฉืจ ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืื ื• ื”ื•ื•ื™ื ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ื• ืื• ื‘ื—ื™ื™ื ื• ื”ืžืชืคืฉื˜ื™ื ื”ื—ื•ืฆื”, ืฉื•ืจืฉื• ื•ืžืงื•ืจื• ื‘ื”ื˜ื‘ืขื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื”ื ืžืฆืืช, ื”ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื. ืฉื‘ืช ื‘ื”ื™ื•ืชื” ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื ื‘ื˜ืจื ื”ืขื•ืœื ืขืœ ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ืืช ื—ื™ื™ื ื• ื™ื•ื ื™ื•ื ืืคืฉืจ ืœืฆื•ื•ืช ืขืœื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช "ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื•"17, ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืœืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ืฉื ื™ ืœืฉื‘ืช..., ื›ืš ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ื‘ื—ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ, ื™ืกื•ื“ ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื™ืฉืจืืœ ืืฆืœ ืจื‘ืฉ"ืข ืืฉืจ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื ื ื›ื•ื ื” ืžื™ืกื•ื“ "ืืฉืจ ื‘ื—ืจ ื‘ื ื•" ื”ื™ื ื”ื•ืคื™ืขื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืฉื’ื—ืช ืจื‘ืฉ"ืข ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืžื™ืกื•ื“ "ื•ื’ื ืืช ื”ื’ื•ื™ ืืฉืจ ื™ืขื‘ื“ื• ื“ืŸ ืื ื•ื›ื™ ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื™ืฆืื• ื‘ืจื›ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ" 50 , ืžื™ืกื•ื“ ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื, ืžื™ืกื•ื“ "ืืชื” ื”ื•ื ื”ืืœื•ืงื™ื ืืฉืจ ื‘ื—ืจืช ื‘ืื‘ืจื", ื•ื›ืš ื”ื™ื ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ืœืขื ื™ื™ื ื•, ื™ืกื•ื“ ืžื” ืฉืจื‘ืฉ"ืข ื‘ื—ืจ ื‘ื ื• ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื ื•ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ืชื•ืจืชื•, ืื ื• ืฉื™ื™ื›ื™ื ืืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขืฆื ื•ื”ืชื•ืจื” ื ืžืฆืืช ืืฆืœื ื• ื‘ืขืฆื ื•ื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืจื™ื™ืชื ื—ื“ ื”ื•ื. ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื•ื“ืข ืืช ืžืืžืจ ื—ื–"ืœ ืฉื”ืชื™ื ื•ืง ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ื‘ื˜ืŸ ืืžื• ื›ืœ ืื—ื“ ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื• ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ืขื“ ืฉืœื ื™ืฆื ืœืื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ืžืฉื›ื— 51 ื›ื“ื™ ืฉื”ื™ื ืชื”ื™ื” ืืฆืœื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื”ื• ืงื™ื™ื ื‘ืขืฆื ื•ืฆืจื™ืš ืœืคืขื•ืœ ื‘ื—ื™ื™ื ืœื’ืœื•ืชื•, ื–ื•ื”ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฉืœื ื• ืœืชื•ืจื”, ื–ื•ื”ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฉืœื ื• ืžื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ืืœ ื”ื”ื•ืคืขื” ื•ื›ืš ืฉื•ื‘ ืื ื—ื ื• ื—ื•ื–ืจื™ื, ืฉื‘ืช ื‘ื–ืžื ื™ื, ื•ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื ืฉื™ื, ื•ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืงื“ืฉ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช, ื•ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื”ืžืชื—ื‘ืจ ืชื•ืจื”- ื™ืกื•ื“ ื”ืขื•ืœื, ื”ืืžื•ื ื” ืฉื”ืชื•ืจื” ืงื“ืžื” ืœืขื•ืœื, ืฉื”ื™ื ื ืžืฆืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืืžื™ืชื™ ื‘ื›ืœ ื”ื•ืคืขื” ื•ื”ื•ืคืขื” ืืจืฆื™ืช, ืฉื”ื™ื ื ืžืฆืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืืžื™ืชื™ ื•ืžื‘ื•ืจืจ ื‘ื ืฉืžืช ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืชื™ื•ืช ืคื•ืจื—ื•ืช ื‘ืื•ื•ื™ืจ ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ืœื”ืŸ ืขืœ ื”ื›ืชื‘ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืกืคืจ, ืžื‘ืคื ื™ื ื”ืŸ ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ืืœ ืชื•ืš ื”ื—ื•ืฅ. ื”ืชื•ืจื”, ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืฉื”ื™ื ืžื”ื•ืช ืงื“ืžื•ื ื™ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช, "ื‘ืจืืฉื™ืช" ืฉื”ื™ื ืชื•ืจื” ืฉื ืงืจืืช ืจืืฉื™ืช, ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ื›ืœ ืžืŸ ื”ืคื ื™ื ืืœ ื”ื—ื•ืฅ. ื”ืื“ื, ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื–ืžืŸ ื•ื™ืกื•ื“ ื”ื›ืœ ื‘ืชื•ืจื”. ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืื ื• ืžืฆื•ื•ื™ื ื•ื–ื•ื›ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืื•ืชื” ื‘ื›ื•ื— ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœื ื• ื‘ืขืžืœ ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ื—ื™ื™ื-ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”. ื™ืฉ ืคื ื™ื ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืžื•ืฆื™ืื™ื ื”ื—ื•ืฆื” ื–ื• ืžืœืื›ืช ื”ื”ื•ืฆืื”.

ืžืฉื ืช ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ
ื›ืœ ื”ื”ืืจื”, ื”ืžื‘ื˜ ื”ื–ื”, ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ื–ื•, ืฉื™ื•ื“ืขืช ืœื—ื“ื•ืจ ืคื ื™ืžื” ืืœ ืชื•ื›ื›ื™ ื”ืžืชื”ื•ื•ื” ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื”ื”ืชื”ื•ื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื”ื™ื ื”ืžืฉืš ืžืžื” ืฉื ื‘ื ื” ื•ื ื•ืกื“ ื‘ื‘ื™ืชื™ ื’ื•ื•ืื™ ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ืชื•ืจืช ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ, ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ืชื•ืจืช ื”ื’ืื•ืœื” ืฉืœ ื”ืจื‘, ืฉื”ื›ืœ ืžืชื—ื™ืœ ืžื‘ืคื ื™ื, ืื‘ืœ ืฉื”ื—ื•ืฅ ืžืงื•ืฉืจ ืืœ ื”ื‘ืคื ื™ื, ืฉืื™ืŸ ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื—ื•ืฅ, ืฉืื™ืŸ ืœื”ืฉืžื™ื˜ ื›ื™-ื”ื•ื-ื–ื” ืžืŸ ื”ื—ื•ืฅ, ืฉืื™ืŸ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืžืฉื”ื• ืžืŸ ื”ืฉืœืžื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืคืขืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืื‘ืœ ื–ื”ื• ื‘ื›ื•ื— ื•ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ืœืš ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืคื ื™ื ื•ืื™ืŸ ืœืš ืฉื•ื ื”ื•ืคืขื” ื•ื”ื•ืคืขื” ืฉืื™ื ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžื’ืจืขื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ืคื ื™ื, ืื™ืŸ ืื ื• ืžื•ื•ืชืจื™ื ืขืœ ืžืฉื”ื• ืžืŸ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ืคืจื•ืจ ื•ืคืจื•ืจ ืžืŸ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื•ื ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ืคื ื™ืžื™, ื•ื›ืคื™ ืฉืกืคืจ ืชื•ืจื” ื ืคืกืœ ืืคื™ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืกื“ ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืื•ืช, ื•ื–ื”ื• ืžืฉื•ื ืขืจื›ื” ื”ื›ื•ืœืœ ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืื—ื“ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ืฉืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื•ืืคื™ืœื• ืงื•ืฆื• ืฉืœ ื™ื•"ื“, ื•ืฆื™ื•ืจ ื›ืชื™ื‘ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ื•ืคืขืชื ืœื ืืคืฉืจ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœื™ื”ื, ืžืฉื•ื ืฉื”ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ื ืคื’ืžืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš, ืžืฉื•ื ืฉื”ื—ื™ื™ื ืžืฆื•ืžืฆืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš, ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ืคืขืช ื”ืฉืžื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ื™ื ืžืฆื˜ืžืฆืžืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš. ื›ืš ื–ื” ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื”, ื”ืขื•ืœื ื”ืฉืœื, ื”ืžืœื ื‘ื›ืœ ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืจื‘ืฉ"ืข, ืฉื‘ืขืฉืจื” ืžืืžืจื•ืช ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื, ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืฉืœื ืฉืœ ืžื”ืœื›ื™ื ืฉืœ ื”ื•ืคืขืช ื”' ื‘ืžืฆื™ืื•ืช.

ื’ืื•ืœื”
ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ื”ื•ืคืขืช ืฉื ื”' ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ื™ื ืžื”ืœืš ืฉื‘ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”ืื™ืช, ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืžืœื ืื™ืฉื™ื• ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ื”ื•ืคืขื•ืชื™ื”ื ื”ื›ืœืœื™ื•ืช, ื•ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืžื™ืœื•ื™ ื›ืœ ืจื’ื‘ื™ื”, ื”ื•ืคืขืช ื—ื™ื™ื ืžืœืื” ืฉืœ ืขื ื•ืืจืฅ ื•ืžืžืœื›ื” ื‘ื”ื•ืคืขื” ืื™ืชื ื” ืžืœืื” ืฉืœ ืžืœื ืจื•ื—ื‘ ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื™ื•ื ืงืช, ื ื•ื‘ืขืช, ืืžื™ืชื™ืช, ื—ื™ื”, ืชื—ื™ื”, ื‘ืžืื” ืื—ื•ื–, ื‘ืžืœื•ื ื”ืืžื•ื ื”, ื‘ืžืœื ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื”ืงื™ื•ื. ืฉืื™ืคืช ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ื”ื•ืคืขืช ื”ืคื ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžืจื—ื‘ ื›ื•ืœื• ื•ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื›ืš ืืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื›ื•ืœื• ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ืžืจื—ื‘ ื›ื•ืœื• ื”ื•ื ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ืคื ื™ื ื•ืžืฉื•ื ืฉืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื‘ืคื ื™ื ืฉื ื”' ื ืžืฆื ื•ื”ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ืฉื ื”' ื–ื” ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ื•ื›ืฉื”ื™ืฉ ื”ื–ื” ื”ื•ืœืš ื•ืžื•ืคื™ืข, ื‘ื‘ืœื™ื˜ื” ื•ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื•ื“ื•ื•ืงื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื”: ื•"ืื™ืŸ ืœืš ืงืฅ ืžื’ื•ืœื” ืžื–ื” ืฉื ืืžืจ 'ื•ืืชื ืขืจื™ ื™ืฉืจืืœ ืชืชื ื• ืคืจื™ื›ื' 52 ", 53 ื•ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื•ื™ื•ืช, ื•ืฉืœืžื•ืช ื”ื•ืคืขืช ืžืœื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชื’ืœื™ื ื•ืฉืœืžื•ืช ื”ื•ืคืขืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืœื” ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืœ ื’ืื•ืœื”, ื–ื•ื”ื™ ืžื”ื•ืช ื”ื’ืื•ืœื” ื•ืœื ืžืฉื•ื ืฉื”ื’ืื•ืœื” ื–ื”ื• ืžื•ืฉื’ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืืœื ืžืฉื•ื ืฉื–ื”ื• ื”ืกื“ืจ ืฉื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื‘ื• ืžื•ืคื™ืข ืฉื ื”', ื–ื•ื”ื™ ื’ืื•ืœื”.

ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ืฉืœ ืชื•ืจื” ื”ืžื™ื™ืกื“ืช ื’ืื•ืœื”
ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืฉืžื‘ืคื ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืคื•ืขืœื™ื ื•ืจืคื•ืื” ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื” ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื™ื ื”ืžื–ืจื–ืช ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ื•ืขื‘ื•ื“ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ, ืžื‘ื™ืŸ, ื™ื•ื“ืข, ืžืืžื™ืŸ, ืคื•ืขืœ ื‘ืขื•ืœืžื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื‘ื•ื ื”-"ืืœ ืชืงืจื™ ื‘ื ื™ืš ืืœื ื‘ื•ื ื™ืš" 54 , ื‘ื•ื ื” ื‘ืžืจื—ื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืœ ืชื•ืจื”, ืžืชื•ืš ืฉื™ื™ื›ื•ืช ื•ืืžื•ื ื” ื•ื™ื“ื™ืขื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉื“ื‘ืจ ื”' ืžื‘ืคื ื™ื ืคื•ืจืฅ ื”ื—ื•ืฆื” ื•ื–ื•ื”ื™ ื’ืื•ืœื”, ื”ื•ืคืขืช ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ื—ื•ืฅ ืืœื™ื” ืื ื—ื ื• ืžืฆืคื™ื ืื‘ืœ ืื•ืชื” ืื ื• ื‘ื•ื ื™ื ื‘ื‘ืชื™-ื’ื•ื•ืื™ ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช ืืžื•ื ื™ื™ื, ืฉื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืžื‘ืคื ื™ื ืžืชื’ืœื” ื•ื ื‘ื ื” ื›ืœ ื”ื—ื•ืฅ ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืฉื™ื™ื›ื™ื ืืœ ื›ืœ ื”ื—ื•ืฅ ื›ื•ืœื• ื•ืœื ืจื•ืฆื™ื ืฉื™ืื‘ื“ ืžืžื ื• ื•ืœื ืคืจื•ืจ ืื—ื“, ื•ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื” ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื›ื•ื—ื•ืช 55 , ืื‘ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ื• ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื‘ื™ืช ื”ื™ื•ืฆืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื‘ื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืืžื•ื ื”, ืžื‘ื˜ ื ื›ื•ืŸ ืขืœ ื’ืื•ืœื”, ืžื‘ื˜ ืžื‘ื™ืŸ ืืช ืืฉืจ ืžืชืจื—ืฉ ื•ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืคื ื™ื ื‘ื•ื ื” ืืช ื”ื—ื•ืฅ ื•ื”ื›ื•ื— ืฉืœ ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ื—ื•ืฅ ืœืคืขื•ืœ ื•ืœื”ืจื‘ื•ืช ืคืขืœื™ื ื”ื•ื ืžืชื•ืš ืฉื”ื›ื•ื— ื”ืžื—ื™ื™ื” ืื•ืชื ืžื‘ืจื™ื. ืžืชื•ืš ื›ืš ื‘ื ื” ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ืขื•ืœื ืฉืœ ืชื•ืจื” ื”ืžื™ื™ืกื“ ื’ืื•ืœื”. ืืฉืจื™ื ื• ืฉื–ื›ื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืื•ืชื• ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ืฉืœ ืชื•ืจื” ืฉืžื™ื™ืกื“ ื’ืื•ืœื”, ืฉืœ ืคื ื™ื ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื”ื—ื•ืฅ ื™ื•ื ืง ืžืžื ื•, ืฉื™ื•ื“ืข ืฉื™ืฉ ืื™ื“ื™ืืœ ืขืฆื•ื ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ื›ืœ ืžืจื—ื‘ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœื• ื—ืœืงื™ื ื—ืœืงื™ื ืžื”ืฉืœืžื•ืช, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืžืฉื”ื• ืžืžื ื• ื›ื™ ื”ื•ื ื›ื•ืœื• ืฉื™ื™ืš ืœื—ื™ื•ืช ื›ื™ ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืขืกื•ืงื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ืฉื”ื ืžื•ืฉื’ ืฉืœื. ื›ืžื• ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืงืฆืฅ ื‘ื—ื™ื™ื ืฉื”ื ืžื•ืฉื’ ืฉืœื, ื›ืš ืื™ ืืคืฉืจ ืœืงืฆืฅ ื‘ื”ื•ืคืขื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื. ื•ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœืงืฆืฅ ื–ื” ื—ื•ืœื™, ื ื–ืง ื•ืืกื•ืŸ ื•ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื™ื•ื“ืขืช ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืคื™ืข ืืช ื”ื›ืœ ื‘ืฉืœืžื•ืช ื•ืœื“ืขืช ืืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ. ืžืชื•ืš ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื–ื• ืฉื›ืฉื™ืฉ ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื ืฉื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืงื˜ืŸ ื‘ื›ืžื•ืช ืื‘ืœ ื”ื•ื ื’ืจืขื™ืŸ ื•ืฉื•ืจืฉ ื•ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ืžืชืคืชื—ืช ืžืžื ื• ื•ื›ืคื™ ืžื™ื“ืช ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช ื‘ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื ื•ื›ืžื™ื“ืช ื”ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืื™ืชื ื•ืช ื•ื”ืื—ื™ื–ื” ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ืงื‘ื™ืขื ื•ืงื™ื™ืžื, ืื ื• ืžืกืคืงื™ื ื—ื™ื™ื ืœื›ืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื›ื•ืœื•, ืœื›ืŸ ืื—ืจื™ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ: ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืืžื•ื ื”, ื ื™ืฆื•ืœ ื”ื–ืžืŸ, ืฉืงื™ื“ืช ื”ืชื•ืจื”, ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืืžื•ื ื™ืช ื•ื”ื’ื“ืœืช ืชื•ืจื”, ืฉื”ื ื”ื‘ื•ื ื™ื, ืฉื”ื ื”ืžื™ื™ืฆื‘ื™ื, ืฉื”ื ื”ืงื•ืฉืจื™ื, ืฉื”ื ื”ืžืคืจื™ื ื•ืžืจื‘ื™ื, ืžื™ืกื•ื“ ื”ืคื ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื•ืžืžื ื• ืžืชื•ืš ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืงื™ื“ืช ื”ืชื•ืจื”, ืขืœ ื™ื“ื™ื ื•, ืžืชื•ื›ื ื•, ืืœ ื›ืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื›ื•ืœื• ื ืกื™ื™ืข ืœืคืขื•ืœ ืขื ื-ืœ.

"ื•ื”ื™ื” ื”' ืœืžืœืš ืขืœ ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื”' ืื—ื“ ื•ืฉืžื• ืื—ื“" 56 .



^ 1 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ืœื' ืคืกื•ืง ื™ื’'.
^ 2 ืฉื‘ืช ื“ืฃ ื™' ืข"ื‘ / ื‘ื™ืฆื” ื“ืฃ ื˜ื–' ืข"ื.
^ 3 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ืœื”' ืžืคืกื•ืง ื'.
^ 4 ื•ืจืื” ืจืžื‘"ืŸ ื›ืืŸ ื•ื‘ื‘ืขืœื™ ื”ืชื•ืก' ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืคืจืฉืช ื›ื™-ืชืฉื (ืœื', ื™ื’').
^ 5 ื‘ืžื“ื‘ืจ ืคืจืง ื˜' ืคืกื•ืง ื™ื—'.
^ 6 ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื‘ืช ืคืจืง ื–' ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื” ื‘' (ื ื‘' ืข"ื‘) "ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื ื ื•ืกืขื™ื ื•ื—ื•ื ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื‘ื•ืจ ื›ืžื™
ืฉื”ื™ื ืœืขื•ืœื".
^ 7 ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ื™ื‘' ืคืกื•ืง ื”'.
^ 8 ื‘ืจื›ื•ืช ื“ืฃ ืžื˜' ืข"ื.
^ 9 ืื‘ื•ืช ืคืจืง ื”' ืžืฉื ื” ื'.
^ 10 ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื“ืฃ ืœื‘' ืข"ื.
^ 11 ืฉืžื•ืืœ-ื ืคืจืง ื‘' ืคืกื•ืง ื‘'.
^ 12 ื‘ืจื›ื•ืช ื“ืฃ ื™' ืข"ื.
^ 13 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ื›ื’' ืคืกื•ืง ื™ื‘'.
^ 14 ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื‘' ืคืกื•ืง ื’'.
^ 15 ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื‘' ืคืกื•ืง ื'.
^ 16 ืคืกื—ื™ื ื“ืฃ ืงื•' ืข"ื / ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื“ืฃ ืขื–' ืข"ื.
^ 17 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ื›' ืคืกื•ืง ื—'.
^ 18 ืชืžื™ื“ ืคืจืง ื–' ืžืฉื ื” ื“'.
^ 19 ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื' ืคืกื•ืง ื'.
^ 20 ื‘ื™ืฆื” ื“ืฃ ื˜ื–' ืข"ื.
^ 21 ืจืžื‘"ืŸ ืฉืžื•ืช ืคืจืง ื›' ืคืกื•ืง ื—'.
^ 22 ื™ื•ืžื ื“ืฃ ื ื“' ืข"ื‘.
^ 23 ื™ื•ืžื ื“ืฃ ื›ื' ืข"ื.(ืœืžืขืœื” ืžืžื’ื‘ืœืช ื”ืžืงื•ื)
^ 24 ืื‘ื•ืช ืคืจืง ื”' ืžืฉื ื” ื”'.(ืœืžืขืœื” ืžืžื’ื‘ืœืช ื”ื–ืžืŸ)
^ 25 ืกืคืจื™ ื–ื•ื˜ื ืคื™ืกืงื ื”' ื“"ื” 'ื‘. ืœืคื™'
^ 26 ื‘ื™ืฆื” ื“ืฃ ื™ื’' ืข"ื‘.
^ 27 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ืœื”' ืคืกื•ืง ืœื’'.
^ 28 ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื‘ืช ืคืจืง ื' ื”ืœื›ื” ื”' (ื“ืฃ ื™ื' ืข"ื‘).
^ 29 ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื”.
^ 30 ื•ื™ืงืจื ืคืจืง ื™ื˜' ืคืกื•ืง ื‘'.
^ 31 ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ื–' ืคืกื•ืง ื•' / ืคืจืง ื™ื“' ืคืกื•ืง ื‘'.
^ 32 ื ื—ืžื™ื” ืคืจืง ื˜' ืคืกื•ืง ื–'.
^ 33 ืชืขื ื™ืช ื“ืฃ ื™ื'.
^ 34 ื•ืžืชื‘ืืจ ืœื”ืœืŸ.
^ 35 ืฉื‘ืช ื“ืฃ ื‘' ืข"ื.
^ 36 ืจืฉ"ื™ ืฉื.
^ 37 ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื“ืฃ ื™' ืข"ื.
^ 38 ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื‘ืช ื“ืฃ ื‘' ืข"ื.
^ 39 ืื•ืจ ื–ืจื•ืข ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ืื•ืช ืคื‘' ืžืœืื›ืช ื”ื•ืฆืื”.
^ 40 ื™ืฉืขื™ื”ื• ืคืจืง ื ื—' ืคืกื•ืง ื–'.
^ 41 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ืœื•' ืคืกื•ืง ื•'.
^ 42 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ื˜ื–' ืคืกื•ืง ื›ื˜'.
^ 43 ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื“ืฃ ื™ื–' ืข"ื‘.
^ 44 ืชื•ืก' ืฉื‘ืช ื“ืฃ ื‘' ืข"ื ื“"ื” "ืคืฉื˜...".
^ 45 ืฉืžื•ืช ืคืจืง ื™ื’' ืคืกื•ืง ื’'.
^ 46 ืฉื‘ืช ื“ืฃ ืคื• ืข"ื‘.
^ 47 ื”ืœื›ื•ืช ื—ืžืฅ ื•ืžืฆื” ืคืจืง ื–' ื”ืœื›ื” ื'.
^ 48 ืคืกื—ื™ื ืคืจืง ื™' ืžืฉื ื” ื”'.
^ 49 ืคืกื—ื™ื ืคืจืง ื•' ืžืฉื ื” ื”'.
^ 50 ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื˜ื•' ืคืกื•ืง ื™ื“'.
^ 51 ื ื“ื” ื“ืฃ ืœ' ืข"ื.
^ 52 ื™ื—ื–ืงืืœ ืคืจืง ืœื•' ืคืกื•ืง ื—'.
^ 53 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“ืฃ ืฆื—' ืข"ื.
^ 54 ื‘ืจื›ื•ืช ื“ืฃ ืกื“' ืข"ื.
^ 55 ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ื”ืคื ื™ืžื™.
^ 56 ื–ื›ืจื™ื” ืคืจืง ื™ื“' ืคืกื•ืง ื˜'.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il