ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืฉื•ื ื•ืช
  • ืื•ืจ ื™ืงืจื•ืช
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
17 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืืกืชืจ ื‘ืช ืฉืžื—ื”

ืจืงืข
ื‘ืฉื ืช ืชืฉืž"ื— (1988) ื—ื•ืงืงื” ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ืืช ื—ื•ืง ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“. ื”ืคืจืง ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ื—ื•ืง ื–ื” ื”ื•ืงื“ืฉ ืœื ื•ืฉื: "ืฉื™ืœื•ื‘ ื™ืœื“ ื‘ืขืœ ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ". ื”ื—ื•ืง ืงื•ื‘ืข ื›ื™ โ€“
ื”ืฉืจ [...] ื™ืงื‘ืข ืชื›ื ื™ืช ืœืฉื™ืœื•ื‘ ื™ืœื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืจื’ื™ืœื™ื [...] ื‘ืžื•ืกื“ ื—ื™ื ื•ืš ืจื’ื™ืœ ืชืคืขืœ ื•ืขื“ืช ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืชืคืงื™ื“ื” ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ ื‘ืžื•ืกื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ ืฉื”ื•ื ื™ืœื“ ื‘ืขืœ ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ [...] ื”ื”ื•ืจืื”, ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื... ื™ื™ื ืชื ื• ืœืชืœืžื™ื“ ืžืฉื•ืœื‘, ื‘ืžืกื’ืจืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ืžื•ืกื“ ื—ื™ื ื•ืš ืจื’ื™ืœ, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืจื™ื [...] ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื˜ืคืœื™ื ืฉืื™ื ื ืžื•ืจื™ื [...] ืขื ืชื—ื™ืœืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ ืžืฉื•ืœื‘ ื‘ืžื•ืกื“ ื—ื™ื ื•ืš ืจื’ื™ืœ, ื•ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ืœ ืฉื ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžืžื•ืขื“ ืฉืงื‘ืข ื”ืฉืจ ื‘ืชืงื ื•ืช, ืชื™ืงื‘ืข ื‘ืžื•ืกื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ... ืชื›ื ื™ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื™ื—ื™ื“ื ื™ืช ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืžืฉื•ืœื‘ ื”ืœื•ืžื“ ื‘ืื•ืชื• ืžื•ืกื“. ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื ื™ืช ืชื™ืงื‘ืข, ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ, ืžืชื•ืš ืžื’ืžื” ืœืฉืœื‘ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื”, ืœืคื™ ืฆืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ื™ืœื“ ื”ืžืฉื•ืœื‘ ื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืกื•ื’ื™ ืœืงื•ื™ื•ืชื™ื•, ื‘ื—ื•ืžืจืชืŸ ื•ื‘ื’ื™ืœื• ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“, ื•ื”ื›ืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ [...] ื•ืœืคื™ ื”ื—ืœื˜ืช ื•ืขื“ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘.
ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื—ืœ ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ืฉื ื™ื ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸ โ€“ ืœืžืฆืขืจ, ื–ื” ื”ื›ืžื•ืชื™ โ€“ ื”ื™ื” ื“ืจืžื˜ื™. ืžืคืจืกื•ืžื™ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืขื•ืœื” ื›ื™ ื‘ืฉื ืช 1988 ืœืžื“ื• ื›-57,000 ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืื™ืœื• ื‘ืฉื ืช 1997 โ€“ ื›-33,500 ืชืœืžื™ื“ื™ื. ื”ื™ืจื™ื“ื” ื”ื ื™ื›ืจืช ื‘ืžืกืคืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื‘ืขื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ.
ืื™ืžื•ืฅ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื–ื• ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฉืชืœื‘ ืขื ื’ื™ืฉื” ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช. ืžื ืชื•ื ื™ ื”ืงื•ื ื’ืจืก ื”ืืžืจื™ืงื ื™ 1 ืขื•ืœื” ื›ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 1988/89 ืœืฉื ื™ื 1994/95 ื—ืœื” ืขืœื™ื™ื” ืฉืœ 70% ื‘ืžืกืคืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื›ื™ืชื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืขืœื™ื™ื” ื–ื• ื—ืœื”, ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื, ื™ืจื™ื“ื” ืฉืœ 18% ื‘ืžืกืคืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื›ื™ืชื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืจื’ื™ืœื™ื, ื•ื™ืจื™ื“ื” ื ื™ื›ืจืช, ืฉืœ 31%, ื‘ืžืกืคืจ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื ืคืจื“ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“. ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื—ืœื• ื’ื ื‘ื“ืคื•ืกื™ ื”ื”ืคื ื™ื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ืœืžื™ื“ื” ืœืžืกื’ืจื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช: ืื—ื•ื– ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžื•ืคื ื™ื ืœื›ื™ืชื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื•ืช ืคื—ืช, ื•ืื—ื•ื– ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืžื•ืคื ื™ื ืœื›ื™ืชื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช ืขืœื” ืž 9% ื‘ืฉื ื™ื 1988/89 ืœ 22% ื‘ืฉื ื™ื 1994/95.
ืื™ื˜ืœื™ื” ื”ื™ื ืื—ืช ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื”ืจื—ื™ืงื• ืœื›ืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ. ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื ืžืกืคืจ ื”ืชืงื‘ืœ ื‘ื” ื—ื•ืง ื”ืžื‘ื˜ืœ ื›ืœื™ืœ ืืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“. ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื—ื•ื™ื‘ื• ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื›ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉื‘ืื–ื•ืจ ื”ืจื™ืฉื•ื ืฉืœื”ื ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจื’ื™ืœื•ืช. 2
ื›ืืžื•ืจ, ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื’ื ื”ื™ื, ื ืชื ื” ื“ืขืชื” ืœื ื•ืฉื โ€“ ื‘ื—ื•ืง, 3 ื‘ืชืงื ื•ืช ื•ื‘ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืจืื” ืœื ื›ื•ืŸ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื–ืจ ืžื ื›"ืœ (ืชืฉื "ื˜/ื’' โ€“ 1999): "ืชื›ื ื™ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื›ื™ืชื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช ื•ื‘ื›ื™ืชื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืžื™ื•ื—ื“". ื‘ืžื‘ื•ื ืœื—ื•ื–ืจ ื ืืžืจ:
ืื—ืช ืžืื‘ื ื™ ื”ื‘ื•ื—ืŸ ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœืชื” ื•ื ื›ื•ื ื•ืชื” ืœืชืช ืžืขื ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™-ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื•ืœื ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื”ืžืชืงืฉื™ื ืœื”ืกืชื’ืœ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ืื• ื—ื‘ืจืชื™ืช ืœื ื•ืจืžื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ ื•ืœื”ื™ืžื ืข ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ืžื”ืคื ื™ื™ืชื ืœืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“. ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ืขืœ ื›ืš ืฉื™ืฉ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื”ื ื–ืงืงื™ื, ื‘ืฉืœ ื—ื•ืžืจืช ืœืงื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ืœืžืกื’ืจืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช-ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื”ื, ืื•ืœื ืืœื” ืžืขื˜ื™ื ืœืžื“ื™ื™, ื•ืœื”ื ื•ืจืง ืœื”ื ื ื•ืขื“ื• ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“. ืจื•ื‘ ืจื•ื‘ื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื—ืจื™ื’ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื›ื™ืชื” ื”ืจื’ื™ืœื” ื•ืœื”ืคื™ืง ืชื•ืขืœืช ืจื‘ื” ืžื›ืš ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช...
ื”ืงื• ื”ืžื ื—ื” ืืช ื”ืžื•ืจื” ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ื›ืคืจื˜, ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื—ื•ื–ืง ื•ื”ื—ื•ืœืฉื” ืฉืœื• ื•ืœื”ืชืื™ื ืืช ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืœื• โ€“ ืงื• ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉื™ืœื“ื™ื, ื›ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื›ื‘ื ื™ ืื“ื, ืฉื•ื ื™ื ื–ื” ืžื–ื” ื•ืฉื•ืžื” ืขืœ ื”ืžื•ืจื” ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืฉื•ื ื•ืช ื–ื• ื•ืืฃ ืœื—ื ืš ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื” ื•ืœื”ื•ืงื™ืจื” [...].
ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ ืžืฉืงื™ืข ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžืืžืฆื™ื ืžื•ื’ื‘ืจื™ื ืœื˜ืคื— ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืœืฉื™ืœื•ื‘ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ, ืชื•ืš ืฉื™ืžืช ื“ื’ืฉ ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืœื”ื [...] ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืžืชืžื—ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ืœืงื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืžืืคืฉืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืืœื” ืœืงื‘ืœ ืืช ืฉื™ืจื•ืชื™ื• ื‘ืžื”ืœืš ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื ื‘ื›ื™ืชื” ื”ืจื’ื™ืœื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘. ืชืžื™ื›ื” ื–ื• ื‘ืื” ื›ืชื•ืกืคืช ืœืชืžื™ื›ื” ื”ื ื™ืชื ืช ืœื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื•ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืื• ืฉืœ ื’ืŸ ื”ื™ืœื“ื™ื, ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื ื™ ืฉื™ืœื•ื‘ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื ื•ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ืคื ื•ืชื ืœืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“ [...] ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืคื•ืขืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืœืขื™ื“ื•ื“ ื™ื•ื–ืžื•ืช ืœืฉื™ืœื•ื‘ ื—ืœืงื™ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“ [...].
ื‘ื›ืš ืžื‘ื˜ื ื”ืžืฉืจื“ ืœื ืจืง ืืžื™ืจื” ืžืขืจื›ืชื™ืช ืืœื ื’ื ืืžื™ืจื” ืชื•ืขืœืชื ื™ืช,
ื“ื•-ืกื˜ืจื™ืช: ืชื•ืขืœืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืžืฉืชืœื‘ื™ื, ืœืฆื“ ืชื•ืขืœืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืขืจื›ื™ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืžืฉืœื‘ื™ื. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžื•ื“ื’ืฉืช ื’ื ื”ืชื•ืขืœืช ื”ืžืขืจื›ืชื™ืช, ื”ืคื ื™ื ื‘ื™ืช-ืกืคืจื™ืช, ื”ืฆื•ืžื—ืช ืžื“ื’ื ื”ืฉื™ืœื•ื‘. ื›ืฉืœื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ื™ื™ืฉื•ื ื”ื—ื•ืง ื”ื‘ื™ืื• ืืช ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ืช 2000, ืœืžื ื•ืช ื•ืขื“ื” ืœื‘ื“ื™ืงืช ื™ื™ืฉื•ืžื• ืฉืœ ื”ื—ื•ืง. ื‘ืจืืฉ ื”ื•ื•ืขื“ื” ืขืžื“ื” ืคืจื•ืค' ืžืœื›ื” ืžืจื’ืœื™ืช, ื•ื”ืฉืชืชืคื• ื‘ื” ืื ืฉื™ ืืงื“ืžื™ื” ื•ื ืฆื™ื’ื™ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš. ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ื ื™ื—ื” ืืช ื”ืžืœืฆื•ืชื™ื” ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื™ื•ืœื™ 2000. ืœื”ืœืŸ ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืžืขื™ืงืจื™ ื”ื“ื•ื—:
ื–ื›ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืœืžื•ื“ ื™ื—ื“ ืขื ื‘ื ื™ ื’ื™ืœื, ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื›ืคื™ ื™ื›ื•ืœืชื ืžืชื•ืš ื—ืชื™ืจื” ืœืžื™ืžื•ืฉ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืœื”ื, ื•ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื‘ื ื™ ื’ื™ืœื ื‘ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื”ื, ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ื—ื‘ืจื” ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืคืงืขืช ื–ื›ื•ืช ื–ื•, ืืœื ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื, ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ืขื ืจืฆื•ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื” [...] ื™ืฉ ืœืชืช ืงื“ื™ืžื•ืช ื•ืขื“ื™ืคื•ืช ื‘ื”ืงืฆืืช ื”ืžืฉืื‘ื™ื, ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ื™ื™ืฉื•ื ืฉืœ ื”ื“ื•"ื— ื•ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื—ื•ืง ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืœืœืžื•ื“, ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื•ื‘ืงืฉืจื™ ื”ื—ื‘ืจื” ืขื ื‘ื ื™ ื’ื™ืœื•; ืœืืคืœื™ื” ืžืชืงื ืช ืœืžื’ื–ืจื™ื ื•ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื•ืœืงื™ื“ื•ื ื”ื‘ืงืจื” ื•ื”ืขืจื›ื” ืžืขืฆื‘ืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื.
ื“ื ืขืงื, ื ื•ืฆืจ ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืžื•ืฉ. ืื›ืŸ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉื•ืœื‘ื• ื‘ื›ื™ืชื•ืช ื”ืจื’ื™ืœื•ืช, ืืš ืœื ื”ื•ืงืฆื• ืœื›ืš ื”ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืœื ืงื™ื‘ืœื• ืžืขื ื” ืœืฆื•ืจื›ื™ื”ื. ื”ื—ื•ืง ืชื•ืงืŸ ืืคื•ื ื•ื ืงื‘ืขื” ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื™ืœื“ ืขื ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช ืœืงื‘ืœ ืžืขื ื” ืœืฆืจื›ื™ื• ื’ื ื‘ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืจื’ื™ืœ.
ืกื™ื›ื•ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื™ื ื•ื”ืœื•ืงืœื™ื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ ืžืœืžื“ ืื ื›ืŸ,
ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช, ื›ื™ ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื—ืจืชื• ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืขืœ ื“ื’ืœืŸ ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉื™ืœื•ื‘ื ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ืขื ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ.
ื‘ืจื™ ื›ื™ ืื—ื“ ื”ืชื ืื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœื”ืฆืœื—ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื•ื ืฉื™ื ื•ื™ ืขืžื“ื•ืช ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ ื•ื”ื’ื‘ืจืช ื”ืคืชื™ื—ื•ืช ื•ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื”. ื”ืฆืœื—ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื ื›ื•ื ื•ืชื• ืœื”ืฉืงื™ืข ืžืฉืื‘ื™ื ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ืžืชืงืฉื”. ืœื ื‘ื›ื“ื™ ื’ื™ื‘ืฉ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืชื›ื ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉื™ืงื ื• ืœืžื•ืจื™ื ื›ืœื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื•ืจืื” ืžืชืงื“ืžื•ืช ื”ืžืชื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืฆืจื›ื™ื ืืœื•. ืžื—ืงืจื™ื ืื—ื“ื™ื 4 ืื›ืŸ ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ืงืฉืจ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ื™ืŸ ืขืžื“ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื ื•ื ื›ื•ื ื•ืชื ืœืฉืœื‘ ื‘ื›ื™ืชืชื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขืžื“ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืกืช ื™ื›ื•ืœืชื ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืฉื™ืœื•ื‘. ื›ื›ืœ ืฉืœืžื•ืจื™ื ืขืžื“ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืฉื™ืœื•ื‘, ื›ืš ื”ื ืชื•ืคืกื™ื ืขืฆืžื ื›ืžืกื•ื’ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฆืœื™ื— ืœืฉืœื‘ ื‘ื›ื™ืชืชื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื™ื ื•ืš ืžื™ื•ื—ื“.
ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžืœืžื“ื™ื ื›ื™ ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืกื‘ืจื• ืฉื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืชื•ืจื ื”ืŸ ืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืขืœ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื”ืŸ ืœื›ื™ืชื” ื•ื”ืŸ ืœืžื•ืจื”: ืœืชืœืžื™ื“ ื”ืžืฉื•ืœื‘ ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ืชืงื“ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืœื”ืกืชื’ืœ ื‘ื™ืชืจ ืงืœื•ืช ืœื—ื‘ืจื”; ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื›ื™ืชื” ื ื—ืฉืคื™ื ืœืฉื•ื ื•ึผืช ื•ืœื•ืžื“ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉื•ื ื”; ื•ืœืžื•ืจื” โ€“ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื•ื ืืชื’ืจ. ืจืง ืœืžื™ืขื•ื˜ ืžืงืจื‘ ื”ืžื•ืจื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืขืžื“ื” ืฉืœื™ืœื™ืช ืขืœ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ โ€“ ื‘ื’ืœืœ ื—ืฉืฉ ืžืคื’ื™ืขื” ื‘ืจืžืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ื›ื™ืชื” ื•ืืฃ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ืžืฉื•ืœื‘, ืื ืœื ื™ืงื‘ืœ ืขื–ืจื” ื•ืชืžื™ื›ื” ืžืกืคื™ืงื•ืช, ื•ื‘ื’ืœืœ ื—ืฉืฉ ืฉื”ื™ืœื“ ื”ืžืฉื•ืœื‘ ืœื ื™ืฉืชืœื‘ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื™ื—ื•ืฉ ื“ื—ื•ื™ ืื• ืฉื”ืฉื•ื ื•ึผืช ืฉืœื• ืชื‘ืœื•ื˜ ื™ื•ืชืจ. "ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ื‘ืขื“ ื•ื ื’ื“ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื ืœืžืขืฉื” ืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื” ืžื˜ื‘ืข. ืžื•ืจื” ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืื•ืชื• ื ื™ืžื•ืง ื‘ืขื“ ื”ืฉื™ืœื•ื‘, ื‘ืขื•ื“ ืžื•ืจื” ืื—ืจ ื™ืจืื” ื‘ื• ื ื™ืžื•ืง ื ื’ื“ ื”ืฉื™ืœื•ื‘." 5
ืขืœ ืืฃ ื”ื—ืฉืฉื•ืช ืฉื ื–ื›ืจื•, ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื•ืจื•ืื™ื ื‘ื• ืืชื’ืจ ื•ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื˜ืคื— ื‘ืงืจื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืจื›ื™ื ื”ื•ืžื ื™ื™ื ื•ื—ื‘ืจืชื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืกื•ื‘ืœื ื•ืช, ืงื‘ืœืช ื”ืฉื•ื ื”, ืขื–ืจื” ืœื–ื•ืœืช ื•ื›ื™ื•"ื‘. ืœืžื™ื“ืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ืžื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืœืื•ืคืŸ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืชื ืขื ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืœื•ื‘, ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ืฆืœื—ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘. ื”ื”ืฆืœื—ื” ืžื•ืฉืชืชืช ืขืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ โ€“ ื‘ืงืจื‘ ื”ืžื•ืจื™ื, ืขืœ ื”ื›ืฉืจื” ืžืชืื™ืžื” ืฉืชื™ื ืชืŸ ืœื”ื, ื•ืขืœ ืชืžื™ื›ื” ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืžืฆื•ื•ืช ืขืžื™ืชื™ื ื•ืžื™ื•ืขืฆื™ื. ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ืœืžื•ืจื” ื”ืฉืคืขื” ืจื‘ื” ื•ืชืคืงื™ื“ ืžื›ืจื™ืข ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ื›ื™ืชื”. 6
ืขื ื–ืืช, ืžื—ืงืจื™ื ืื—ืจื™ื 7 ืžืฆื™ื’ื™ื ืชืžื•ื ื” ืฉื•ื ื”. ืœืคื™ื”ื ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ืืคืงื˜ ื”ื›ืœืœืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ื›ื™ืชื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืขืžื“ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืฆืžื, ืขืžื“ื•ืช ื”ื•ืจื™ื”ื ื•ืขืžื“ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื, ืžืขืœื™ื ืฉืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื™ื, ื”ืฆืœื—ืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืžืœื ืงืœื•ืฉื”. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืชืžื•ื ื” ืืžื ื ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื™ื•ืชืจ, ืื•ืœื ื’ื ื›ืืŸ ืื™ืŸ ืจืื™ื•ืช ืžื›ืจื™ืขื•ืช ืœื”ืฆืœื—ื”. ืขืžื“ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืขืฆืžื ืื™ื ืŸ ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ื•ืช, ื•ื”ื”ื•ืจื™ื ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ื“ืขื•ืชื™ื”ื ื‘ืขื“ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืžืœื ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื”ื ืื• ื ื’ื“ื•. ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ืจื•ื‘ื ืžืชื ื’ื“ื™ื ื‘ืชื•ืงืฃ ืœื”ื›ืœืœืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืชืงืฉื™ื ื‘ื›ื™ืชื•ืช ื”ืจื’ื™ืœื•ืช.
ืžื—ืงืจื™ื ืืœื• ืืฃ ื”ื’ื“ื™ืœื• ืขืฉื” ื•ื”ืืฉื™ืžื• ื—ื•ืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื ืชื•ื ื™ื:
ืœื ื• ื‘ืจื•ืจ, ืฉื”ืขืžื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฆื“ื“ื™ื ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืžืœื ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ืœืžื™ื“ื” ื‘ื›ื™ืชื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช ืื™ื ืŸ ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ื ืชื•ื ื™ื ืืžืคื™ืจื™ื™ื, ืืœื ืžื•ื ืขื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื”, ืฉืœืคื™ื” ื™ืœื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ืœืžื™ื“ื” ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ื‘ื›ื™ืชื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช, ื•ืฉื ื™ืงื‘ืœื• ืืช ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœื”ื ื‘ืชื•ืš ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื›ื•ืœืœืช. ื™ื™ืชื›ืŸ, ื›ืคื™ ืฉืจื•ื‘ืจื˜ืก ื•ืžืช'ืจ ืžืฆื™ื™ื ื™ื, ืฉืžื•ื“ืœ ื–ื” ืžืชืื™ื ืœื—ืœืง ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”, ืื•ืœื ืื™ื ื• ืžืชืื™ื ืœื—ืœืง ืื—ืจ. ื”ื ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืขื•ื“, ืฉื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื™ืฉ ืžื”ื™ืœื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื ื›ืฉืœื™ื ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืžืœื, ื•ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉื™ืœื“ื™ื ืืœื” ื™ื™ื›ืฉืœื• ื’ื•ื‘ืจ ื›ื›ืœ ืฉื™ื‘ืœื• ื™ื•ืชืจ ื–ืžืŸ ื‘ื›ื™ืชื•ืช ื”ืจื’ื™ืœื•ืช.
ืžื›ืืŸ ื”ืžืกืงื ื” "ืฉืืกื•ืจ ืฉื™ืœืš ืœืื™ื‘ื•ื“ ืžื” ืฉืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“". ื”ื”ื›ืœืœื” "ืื™ื ื” ืฉื™ื˜ืช ื”ื”ืฉืžื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื”, ืืœื ืื—ืช ืžื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ืœืžื™ื“ื”". ืชืคื™ืกื” ื–ื• ื’ืจืจื” ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื’ื ื”ืžืœืฆื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช: ื. ื™ืฉ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื”ืชืงื“ืžื•ืชื• ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ืœืงื•ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืœื•ืžื“ ื‘ื›ื™ืชื” ื”ืจื’ื™ืœื”. ื›ืฉืžืชื‘ืจืจ ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ืื™ื ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื‘ื›ื™ืชืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘, ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื™ืกื•ืคืงื•, ื›ืš ืฉืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉืžืชื• ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื™ื‘ื•ืกืก ืขืœ ืชื•ืฆืื•ืช. ื‘. ื”ืžื•ืจื™ื ื™ืฉืชืชืคื• ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืœื•ื‘ ืžืจืฆื•ื ื ื”ื—ื•ืคืฉื™, ื•ืื™ืŸ ืœื›ืคื•ืช ื–ืืช ืขืœื™ื”ื. ื’. ื™ืฉ ืœืกืคืง ืžืฉืื‘ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœืฉื™ืœื•ื‘ ืžืœื, ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื›ื•ื— ืื“ื ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื•ืฆืื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ืื—ืจื•ืช.
ื›ืืžื•ืจ, ืžืžืฆืื™ ื”ืžื—ืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžื”ื•ืชื™ืช ื–ื” ืžื–ื”. ื‘ืจื, ื™ืฉ ืœื”ื ืฆื“ ืฉื•ื•ื” โ€“ ื”ื“ื’ืฉืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื™ื—ืกื• ื”ืžืงื“ืžื™ ืฉืœ ืกื’ืœ ื”ื”ื•ืจืื” ืœืฉื™ืœื•ื‘. ื•ื“ืื™ ืฉื‘ื›ืš ืœื
ื“ื™ โ€“ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช, ื‘ื ื›ื•ื ื•ืช ืœื”ืฉืงื™ืข ืžืฉืื‘ื™ื ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื‘ื”ื™ืจืชืžื•ืช ืžื•ืกื“ื•ืช ืื—ืจื™ื (ื›ื’ื•ืŸ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช, ืžืฉืจื“ ื”ืขื‘ื•ื“ื”), ื‘ื ื”ืœื™ื, ื‘ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ื•ื‘ืชืงื ื™ื ื”ืžื•ืงืฆื™ื ืœืžื˜ืจื” ื–ื• โ€“ ื•ืขื“ื™ื™ืŸ, ืขืœ ืกื’ืœ ื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืฉืœื•, ื™ืงื•ื ืื• โ€“ ื—ืœื™ืœื” โ€“ ื™ื™ืคื•ืœ ื“ื‘ืจ. ื™ื—ืก ืžืงื“ืžื™ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื™ื—ื–ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ื”ืชื•ืฆืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™, ื•ืœื”ืคืš. ืฆื“ ืฉื•ื•ื” ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ืฉื”ืฉืืœื” ื ื‘ื—ื ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืฆืจ, ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื โ€“ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื™ื ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื›ืื—ื“ โ€“ ื•ืœื ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืขืจื›ื™ืช. ื”ืžื™ืงื•ื“ ื”ื™ื” ืื™ื ืกื˜ืจื•ืžื ื˜ืœื™ โ€“ "ืขื•ื‘ื“" ืื• "ืœื ืขื•ื‘ื“", ื•ืœื ืžื•ืกืจื™ โ€“ "ืจืื•ื™" ืื• "ืœื ืจืื•ื™".
ืืช ื“ื‘ืจื™ื ื• ืฉืœื”ืœืŸ ื ืžืงื“ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืžื•ืกืจื™ ื•ื ื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ืจืื™ ืขื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ื ื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืฉืืœื” ืื ืœืžืงื•ืจื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื™ืฉ 'ืืžื™ืจื”' ื‘ื ื“ื•ืŸ, ื›ื›ืœืœ, ื•ืื ื›ืŸ, ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื›ืจืขื” ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช ื‘ืขื“ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืื• ื ื’ื“ื•.
ืฉืœื•ืฉ ื’ื™ืฉื•ืช ืขืจื›ื™ื•ืช
ืืช ื”ืžื˜ื•ื˜ืœืช ื‘ืฉืืœืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘, ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืขืจื›ื™ืช, ื ื™ืชืŸ ืœืชืžืฆืช ื‘ื”ื ื’ื“ืช ืฉื ื™ ืžืงืจืื•ืช, ืฉื ื™ื”ื ืžืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช, ื”ืื—ื“ ื‘ืชื—ื™ืœืชื• ื•ื”ืฉื ื™ ื‘ืกื•ืคื•: "ื”ึฒืฉืึนืžึตืจ ืึธื—ึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื“, ื˜), ื”ืžืขืžื™ื“ ืืช ื”ืคืจื˜ ื‘ืžื•ืงื“ ื•ืžืชืขืœื ืžืŸ ื”ื–ื•ืœืช ื”ืกื•ื‘ื‘ ืื•ืชื•, ื•ืœืขื•ืžืชื• "ืึธื ึนื›ึดื™ ืึถืขึถืจึฐื‘ึถื ึผื•ึผ" (ืฉื ืžื’, ื˜), ื”ืžืœืžื“ ืขืœ ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื“ืชื™ืช ืขืžื•ืงื”. 8
ื“ื•ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื’ื™ืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช:
ื. ืฉืœื™ืœืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘
ื‘. ื”ืฉื™ืœื•ื‘ โ€“ ื—ื™ื•ื‘ ืชื•ืขืœืชื ื™
ื’. ื”ืฉื™ืœื•ื‘ โ€“ ื—ื™ื•ื‘ ืžื”ื•ืชื ื™
ื’ื™ืฉื” ื: ืฉืœื™ืœืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘
ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืฉืœื™ืœื™ืช ืœืฉื™ืœื•ื‘ ืžื™ื™ืฆื’ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ โ€“ ื‘ืžืฉื ืชื• ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื”ืืœื™ื˜ื™ืกื˜ื™ืช. ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื•ื‘ื”ืง ืœื’ื™ืฉืชื•, ื’ื ืื ืžื•ืงืฆืŸ, ืžื•ื‘ื ื‘ืื‘ื•ืช ื“ืจื‘ื™ ื ืชืŸ: 9 "[ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืจื‘ื”] ืฉื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืื•ืžืจื™ื ืืœ ื™ืฉื ื” ืื“ื ืืœื ืœืžื™ ืฉื”ื•ื ื—ื›ื ื•ืขื ื™ื• ื•ื‘ืŸ ืื‘ื•ืช ื•ืขืฉื™ืจ." 10
ืœื“ื™ื“ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ืฉืžืื™, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ืชืงื‘ืœ ื”ื ืขื™ื“ื™ืช ืฉื‘ืขื™ื“ื™ืช, ืกื•ืœืช ืžื ื•ืคื” ื‘ื›ื‘ืจื” ื“ืงื” ืžืŸ ื”ื“ืงื”. ืขืœื™ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ื’ื ื‘ืขืœื™ ืžื™ื“ื•ืช ืžืชื•ืงื ื•ืช, ื’ื ื™ื—ืกื ื™ื ืž"ืžืฉืคื—ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช" ื•ื’ื ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ื›ืœื›ืœื™ืช ื ื›ื‘ื“ื”. ืืœื•, ื•ืจืง ืืœื•, ื™ื–ื›ื• ืœื—ื™ื ื•ืš ืชื•ืจื ื™ ื’ื‘ื•ื”. 11
ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™-ืจื™ืืœื™ ืœืžื™ืžื•ืฉ ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื ื—ืฉืฃ ื‘ืชื™ืื•ืจื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืžืชืชื™ื”ื• (ื™' ืคืœื‘ื™ื•ืก) ืืช ืขืฆืžื•:
ื•ืื ื™, ืฉื”ืชื—ื ื›ืชื™ ื™ื—ื“ ืขื ืื—ื™ ืืฉืจ ืฉืžื• ืžืชืชื™ื” (ืื—ื™ ื”ืžืœื ืžืฉื ื™ ื”ื”ื•ืจื™ื), ื—ืชืจืชื™ ืงื“ื™ืžื”, ื”ืชืงื“ืžืชื™ ืžืื•ื“ ื‘ื—ื™ื ื•ืš, ื•ื ื—ืฉื‘ืชื™ ืœื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื•ืœื”ื‘ื ื”. ื•ืขื•ื“ ื‘ื”ื™ื•ืชื™ ื ืขืจ ื›ื‘ืŸ ืืจื‘ืข ืขืฉืจื” ื”ื›ื•ืœ ืฉื™ื‘ื—ื• ืื•ืชื™ ื‘ืฉืœ ืื”ื‘ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœื™, ื•ืชืžื™ื“ ื ื”ื’ื• ืœื‘ื•ื (ืืœื™) ื™ื—ื“ ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืจืืฉื™ ื”ืขื™ืจ [...] 12
ืžื™ืœืช ื”ืžืคืชื— ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื™ื, ืœืœื ืกืคืง, "ืื ื™": "ืื ื™ ื”ืชื—ื ื›ืชื™... ื”ืชืงื“ืžืชื™... ื ื—ืฉื‘ืชื™...". ืื ื™ โ€“ ื›ืŸ, ื—ื‘ืจื™ื™ โ€“ ืœื. ืื ื™, ืฉื ื™ื—ื ืชื™ ื‘ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื•ืžืขื•ืœื™ื โ€“ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ืฉื›ืœ, ืฉืงื™ื“ื”, ื”ื™ืฉื’ื™ื โ€“ ื–ื›ื™ืชื™ ืœืœืžื•ื“, ื–ื›ื™ืชื™ ืœื”ืกืชื•ืคืฃ ืืฆืœ ื”ืžืœืžื“ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื. ืœื ื›ืŸ ืžื™ ืฉืื™ื ื• "ื›ื–ื”".
ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื“ื•ื’ืœืช ื‘ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื•ื“ืื™ ืœื ืžืชืงื™ื™ื ืฉื™ืœื•ื‘. ืฉื›ื‘ื” ืฆืจื” ื•ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืœื•ืžื“ืช; ื›ืœ ื”ื™ืชืจ, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ "ื”ืžืชืงืฉื™ื", ื•ื“ืื™ ืื™ื ื ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ื”. 13
ืฉืžื ืชืืžืจื•: ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื–ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื ืœืขื‘ืจ, ืืš ืœื ืœืขืช ื”ื–ืืช, ื”ืขืช ื”ื—ื“ืฉื”. ื•ื‘ื›ืŸ, ืœืื—ืจื•ื ื” ื”ืชืคืจืกืžื” ืคืกื™ืงื” ืฉืืžื ื ืื™ืŸ ื–ื” ืขื ื™ื™ื ื” ื‘ืžื“ื•ื™ืง, ืืš ื“ื•ืžื” ืฉื’ื ื”ื™ื ืžืืžืฆืช ืงื• ื“ื•ืžื”:
ืฉืืœื”: ืื—ื“ ืฉืœื•ืžื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื›ื‘ืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื, ื”ืื ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื• ืœื™ืชืŸ ืงืฆืช ื–ืžืŸ ืœืกื™ื™ืข ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื™ื•ืชืจ ืฆืขื™ืจื™ื ืžืžื ื• (ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืฉืงืคื” ืื• ืชื•ืจื”) ืื• ืฉืื™ื ื• ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื™ืชืŸ ืžื–ืžื ื•? (ืคืฉื•ื˜, ืฉื–ื” ื‘ืžืงื•ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื•)?
ืชืฉื•ื‘ื”: ืฉืžืขืชื™ ืžื”ืกื˜ื™ื™ืคืœืขืจ ืจื‘ ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื–ืžืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื•ื ืœื ื›"ื› ื”ืจื‘ื” ืฉื ื™ื ืขื“ ืฉืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ืœืคืจื ืกื” (ืื• ืœื—ื™ื ื•ืš), ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœื ืœื‘ื˜ืœ ืžืœื™ืžื•ื“ื• ื›ืœืœ. ืืคื™' ืœืขืฉื•ืช ื—ืกื“ ืœืื—ืจื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื’ื•ืคื (ื–ื”ื• ืจืง ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช, ืื‘ืœ ื‘ืืจืขื™ ืžื•ืชืจ). ื•ื›ืŸ ืฉืžืขืชื™ ืžื”ื’ืจื—"ืฉ ืงื•ื˜ืœืจ ื–ืฆ"ืœ, ืฉืื—ื“ ืฆืจื™ืš ืœืœืžื•ื“ ื‘ืœื™ ื”ืคืกืง ืœืกื™ื™ืข ืœืื—ืจื™ื. ื•ื˜ืขืžื•, ืฉืื—"ื› ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืœื ืœื™ืžื•ื“ ื›"ื›. (ื•ื”ื•ืกื™ืฃ, ืฉื™ืฉ ืœื• ืงื‘ืœื” ืžืื‘ื™ื•, ื”ื’ืจ"ื ืงื˜ืœืจ ื–ืฆ"ืœ, ืฉืืคื™' ืื ื›ื‘ืจ ืขื•ืกืง ื‘ื—ื™ื ื•ืš, ืื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ื‘ื—ื–ืจื” ืœืœืžื•ื“, ื–ื”ื• ื—ื™ื•ื‘ื• ืœืขืฉื•ืช). ื•ื›ืŸ ืฉืžืขืชื™ ืžื”ื’ืื•ืŸ ืจ' ืžืื™ืจ ื—ื“ืฉ, ืฉืืคื™ืœื• ืฉื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ื ืชื™ื ืช ื—ืœืง ืžื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืžื›ื— ื”ื—ืกื“ ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช [...] ืื‘ืœ ืœืžืขืฉื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื—ื™ื™ืš ืงื•ื“ืžื™ืŸ ื–ื• ืœืคื ื™ ื—ืกื“ [...] ื•ื›ืŸ ืฉืžืขืชื™ ืžื”ื’ืจื™ืฉ"ื [=ืืœื™ืฉื™ื‘], ืฉืœื ืœื™ืชืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืงืฆืช ื–ืžืŸ ื‘ื™ื•ื ืœืขื–ื•ืจ ืœืื—ืจื™ื, ื›ื“ื™ ืœื ืœื‘ื˜ืœ ืžื—ื™ื•ื‘ ืฉืœืš ืœืœืžื•ื“ ืœืขืฆืžืš. 14
ื›ืืžื•ืจ, ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืคืกื™ืงื” ืื™ื ื• "ื”ืฉื™ืœื•ื‘", ื•ืื•ืœื ื”ืžืกืจ ื”ืขื•ืœื” ืžืžื ื” ื”ื•ื ื”ื“ื’ืฉืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช, ื”ื’ื“ื™ืœื” ื•ื”ืฆืžื™ื—ื” ื”ืื™ืฉื™ืช, ื•ืื™-ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ื•ืชืจ ื ื—ืฉืœืช. 15
ื’ื™ืฉื” ื‘: ื”ืฉื™ืœื•ื‘ โ€“ ื—ื™ื•ื‘ ืชื•ืขืœืชื ื™
ืžืงื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื ืจื•ืื™ื ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘. ืžื™ืฉื•ืจ ืจืืฉื•ื ื™ ื•ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื ื•ื‘ืข ืžืจืื™ื™ื” ืื™ื ืกื˜ืจื•ืžื ื˜ืœื™ืช, ืชื•ืขืœืชื ื™ืช: ื”ืœื•ืžื“ "ื”ืžื•ื›ืฉืจ" ื™ึตืฆื ื’ื ื”ื•ื ื ืฉื›ืจ ืžื”ืฉื™ืœื•ื‘.
ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืขื•ืœื” ืžื—ืœืง ืžืŸ ื”ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืœื”ื ื—ื™ื™ืชื• ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ืฉืœ ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ืฉื™ืœืช (ื‘ื‘ืœื™, ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื›ื ืข"ื): "ื“ืงืืจื™ ืงืืจื™, ื“ืœื ืงืืจื™ ืœื™ื”ื•ื™ ืฆื•ื•ืชื ืœื—ื‘ืจื™ื”" [ืชืจื’ื•ื: ื”ืงื•ืจื ื™ืงืจื, ืฉืื™ื ื• ืงื•ืจื ื™ื”ื ืฆื•ื•ืช, ื—ื‘ืจื”, ืœืงื•ืจื]. ืœื ื ืืžืจ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืžื“ื•ืข ื–ื” ืฉืื™ื ื• ืœื•ืžื“ ืื™ื ื• ืœืžื“ โ€“ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืœืžื™ื“ ืฉืžืชืงืฉื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื• ื‘ืชืœืžื™ื“ ืขืฆืœ ืฉืื™ื ื• ืžืงืฉื™ื‘ ื•ืื™ื ื• ืžืชืืžืฅ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ื›ืœ ืขื•ื“ ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืœืžื™ื“ ืฉืขืœื•ืœ "ืœืงืœืงืœ" โ€“ ื”ืจื™ ืœื ื–ื• ื”ืฉืืœื”. ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืžื™ "ื™ืจื•ื•ื™ื—" ืžื ื•ื›ื—ื•ืช ืื•ืชื• ืฉืื™ื ื• ืœืžื“, ืœืžื™ ืฆื•ืžื—ืช ืชื•ืขืœืช: ืœืื•ืชื• ืฉืื™ื ื• ืœืžื“ โ€“ "ืžืฉื”ื•" ื™ื™ืงืœื˜ ืืฆืœื• ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืื˜ ืื˜ ื”ื•ื "ื™ืชื—ื‘ืจ"; ืื• ืœืœื•ืžื“ ืขืฆืžื• โ€“ ืžืขืฆื ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืฉืื™ื ื• ืœืžื“.
ืคืจืฉื ื™ื ืขืœ ืืชืจ ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจ. ืจื‘ื ื• ื’ืจืฉื•ื (ืฉื, ื“"ื” ื‘ืขืจืงืชื ื“ืžืกืื ื) ื›ืจืš ืืžืจื” ื–ื• ื‘ืžื” ืฉืงื“ืžื” โ€“ ื”ื›ืื” ื‘ืจืฆื•ืขื” โ€“ ื•ืœื“ื™ื“ื• ื”ืžืจื•ื•ื™ื— ื”ื•ื ื”ืœื•ืžื“: "ืื"ื› ืงืจื™ ืžื ืคืฉื™ื” ืงืจื™ ื•ืื™ ืœื ืœื™ื”ื•ื™ ืฆื•ื•ืชื ืœื—ื‘ืจื™ื” ื“ืงืจื™". ืจืฉ"ื™ (ืฉื, ื“"ื” ืœื™ื”ื•ื™ ืฆื•ื•ืชื ืœื—ื‘ืจื™ื”) ื›ื•ืจืš ืืฃ ื”ื•ื ืืžืจื” ื–ื• ื‘ืžื” ืฉืงื“ืžื”, ื•ืื•ืœื ืœื“ื™ื“ื• ื”ืžืจื•ื•ื™ื— ื”ื•ื ืื•ืชื• ืฉืื™ื ื• ืœื•ืžื“: "ืืœื ื™ืฉื‘ ืขื ื”ืื—ืจื™ื ื‘ืฆื•ื•ืชื ื•ืกื•ืคื• ืœืชืช ืœื‘". 16 ืžื”ืจืฉ"ื (ืฉื, ื“"ื” ืœื™ื”ื•ื™ ืฆื•ื•ืชื ืœื—ื‘ืจื™ื”) ืžื‘ืงืจ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื•ืžื›ืจื™ืข ืฉื”ืžืจื•ื•ื™ื— ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ื”ืœื•ืžื“:
ืคืจืฉ"ื™ [...] ื•ืœื™ืฉื ื ืœื ืžืฉืžืข ื”ื›ื™, ืืœื ื”ื”ื•ื ื“ืœื ืงืจื™ ื™ื”ื™ื” ืฆื•ื•ืชื ืœื—ื‘ืจื™ื” ื“ืงืจื™, ืฉื™ื•ืชืจ ื™ืชืŸ ื”ื”ื•ื ื“ืงืจื™ ืœื‘ื• ืข"ื™ ืฆื•ื•ืชื, ื•ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ื”ื”ื•ื ื“ืœื ืงืจื™ ืขืžื• ืฉื, ื™ืฉื™ื ืœื‘ื• ื’ื ื”ื”ื•ื ื“ืงืจื™ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ืœืš ื•ื‘ื˜ืœ ื›ืžื• ื—ื‘ื™ืจื•.
ื”ืžืจื•ื•ื™ื— ื”ื•ื ืื ื›ืŸ ืื•ืชื• "ื“ืงืจื™", ืื ื›ื™ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืฉืœื™ืœื”: ืื ื™ื—ืฉื•ื‘ ืฉืื•ืชื• ืฉืื™ื ื• ืœื•ืžื“ ื ืžืฆื ื‘ื—ื•ืฅ ื•ืžืฉืชื•ื‘ื‘, ืขืœื•ืœ ื’ื ื”ื•ื, ื”ืœื•ืžื“, ืœื—ืคื•ืฅ ื‘ื›ืš. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื•ืชื• ืฉืื™ื ื• ืœื•ืžื“ ืกืคื•ืŸ ื’ื ื”ื•ื ื‘ื›ื™ืชื”, ืžืงื˜ื™ื ื” ืืช ื”ื—ืฉืฉ ืฉื”ืœื•ืžื“ ื™ืฉืชืžื˜ ืžืŸ ื”ืœืžื™ื“ื”. ื‘ืฉืœ ื›ืš ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืฉืื™ื ื• ืœื•ืžื“ ื—ืฉื•ื‘ื” ื›"ืฆื•ื•ืชื" ืœืœื•ืžื“.
ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœื›ืš ื›ื™ื•ื•ืŸ ื’ื ืจื‘ื ื• ื’ืจืฉื•ื, ืืš ืœื ื‘ื”ื›ืจื—. ืื™ืŸ ืžื ื™ืขื” ืœื”ื ื™ื— ืฉืœื“ื™ื“ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื’ืจืฉื•ื ื”"ืฆื•ื•ืชื" ืžื•ืขื™ืœื” ืœื ืขืœ ื“ืจืš ื”ืฉืœื™ืœื” โ€“ ื”ืงื˜ื ืช ื”ื—ืฉืฉ ืžื”ืฉืชืžื˜ื•ืช ืžืœืžื™ื“ื” โ€“ ืืœื ืขืœ ื“ืจืš ื”ื—ื™ื•ื‘: ืื•ื•ื™ืจื” ื›ื™ืชืชื™ืช "ื ื›ื•ื ื”" ื™ื•ืชืจ.
ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื”ืฆื“ ื”ืฉื•ื•ื” ืœืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ื›ื•ืœืŸ ื”ื•ื ืฉื”ืžืกื’ืจืช ื”ื›ื™ืชืชื™ืช ื›ื•ืœืœืช ื‘ืชื•ื›ื” "ืœื•ืžื“ื™ื" ื•"ืฉืื™ื ื ืœื•ืžื“ื™ื", ื›ืœื•ืžืจ ื”ื™ื ืžืกื’ืจืช ืžืฉื•ืœื‘ืช. ืขื ื–ืืช ืจืื•ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ื”ื”ื ืžืงื” ืœื”ืฆื“ืงืช "ื”ืฉื™ืœื•ื‘" ื‘ืกื™ืกื™ืช ืžืื•ื“.
ื’ื™ืฉื” ื’: ื”ืฉื™ืœื•ื‘ - ื—ื™ื•ื‘ ืžื”ื•ืชื ื™
ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืœื’ื™ืฉื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืื™ื ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืืœื ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ, ื•ืื•ืœื ื“ื•ืžื” ืฉื”ืžืกืจ ื”ืขืงื™ื‘ ื”ืขื•ืœื” ืžื”ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ืฉืœื™ืš ืขืœ ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ.
ื–ื” ื ื•ืกื—ื” ืฉืœ ื‘ืจื›ืช "ื‘ื•ืจื ื ืคืฉื•ืช": "ื‘ืจื•ืš ืืชื” ื“' ืืœืงื™ื ื• ืžืœืš ื”ืขื•ืœื, ื‘ื•ืจื ื ืคืฉื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ื—ืกืจื•ื ืŸ ืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ืจื 17 ืœื”ื—ื™ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื ืคืฉ ื›ืœ ื—ื™, ื‘ืจื•ืš 18 ื—ื™ ื”ืขื•ืœืžื™ื". 19 ื ื•ืกื— ื–ื” ืฉืœ ื”ื‘ืจื›ื” ืื•ืžืจ ื“ืจืฉื ื™: ืžื”ื™ ื‘ืจื™ืืช "ื—ืกืจื•ื ืŸ"? 20
ืคืจืฉื ื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ืช ืœืชื”ื™ื™ื” ื–ื• ืžื•ื‘ืืช ื›ื‘ืจ ื‘ื˜ื•ืจ (ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื, ืกื™ืžืŸ ืจื–):
ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื‘ืจื›ื”: ื‘ืจื•ืš ืืชื” ื“' ืฉื‘ืจืืช ื”ืจื‘ื” ื ืคืฉื•ืช ื•ื‘ืจืืช ืืช ื—ืกืจื•ื ื, ืฉื”ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืœืงื™ื•ื (ืœื—ื ื•ืžื™ื), ื•ื’ื ื‘ืจืืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืœืงื™ื•ื ืืœื ืœื”ื—ื™ื•ืช ื ืคืฉ, ื›ืœื•ืžืจ, ืœืชืขื ื•ื’ (ืคื™ืจื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”).
ื”ื”ื•ื“ืื” ืœื‘ื•ืจื ืžื›ื•ื•ื ืช ืื ื›ืŸ ืœืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ "ืžื•ืฆืจื™ื" ืฉื‘ืจื ื‘ืขื•ืœืžื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื‘ืจื•ืื™ื•: ื”ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ื•ื”"ืžื•ืชืจื•ืช". ื”ื”ื›ืจื—ื™ื™ื, ื›ืœื—ื ื•ืžื™ื, ื”ื ื”ืžื›ื•ื ื™ื "ื•ื—ืกืจื•ื ืŸ", ืœืคื™ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืœืขื“ื™ื”ื. ื”"ืžื•ืชืจื•ืช", ื›ืคื™ืจื•ืช ื•ืžื™ื ื™ ืžืชื™ืงื”, ืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ "ืœื”ื—ื™ื•ืช ื‘ื”ื ื ืคืฉ ื›ืœ ื—ื™", ืฉื›ืŸ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืœืขื“ื™ื”ื. 21
ืคืจืฉื ื•ืช ื–ื• ืื™ื ื” ืžื”ื•ืชื™ืช ืœืขื ื™ื™ื ื ื•; ืœื ื›ืŸ ื–ื• ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœืจ' ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ื”ื›ื”ืŸ ืžืจืื“ื™ืŸ, ื”"ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื". ื‘ืฉืžื• ื”ื•ื‘ืื” ืคืจืฉื ื•ืช ืฉื•ื ื”:
ื™ื“ื•ืข ื›ื™ "ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ึดื‘ื ื”", ื™ืกื•ื“ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื•ื ื—ืกื“ ื•ื”ื•ื ื”ืจื•ื— ื”ื—ื™ื” ืฉื‘ืื•ืคื ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื•ืœื”. ื›ืœ ื”ื™ืฆื•ืจ ื•ื›ืœ ื”ื™ืงื•ื ืขื•ืฉื” ื—ืกื“, ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ืš ื‘ืจื ื”ืงื‘"ื” ืืช ื”ื ืคืฉื•ืช ืขื ื—ืกืจื•ื ื•ืชื™ื”ืŸ. ื›ื™ื—ื™ื“ ื›ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื•ืœื ืขื ืžื’ืจืขื•ืชื™ื”ื, ืœืžืขืŸ ื™ื•ื›ืจื—ื• ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื–ื•ืœืชื ื‘ื›ืœ ื”ื—ืกืจ ืœื”ื, ื•ืžื” ืฉื—ืกืจ ืœืื—ื“ ืžืฉืœื™ื ืœื• ื”ืฉื ื™ ื•ื ืžืฆื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื™ื”ื ืงื™ื™ื ื”ืขื•ืœื, ื•ื–ื• ื”ื™ื ื›ื•ื•ื ืช ื”ื‘ืจื›ื” "ื‘ื•ืจื ื ืคืฉื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ื—ืกืจื•ื ืŸ" ื‘ืฉื‘ื™ืœ "ืœื”ื—ื™ื•ืช ื ืคืฉ ื›ืœ ื—ื™", ืฉื™ื—ื™ื• ื™ื—ื“ ื—ื™ื™ ื—ื‘ืจื” ื•ืœื ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช, ืžืคื ื™ ืฉื—ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื—ื“ ืชืœื•ื™ ื‘ื—ื‘ืจื•. 22
ืชืคื™ืกื” ื–ื• ื’ื•ืจืกืช, ืื ื›ืŸ, ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงื™ื™ื ืœืœื "ื”ื—ืกืจื•ื ื•ืช". ืœืคื™ื”, ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ืืช "ื”ื—ืกืจื•ื ื•ืช", ื”ืขื•ืœืžื™ื™ื ื•ื”ืคืจื˜ื™ื™ื, ื›ืขื ื™ื™ืŸ ื“ื™ืขื‘ื“ื™ ืืœื ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืœื›ืชื—ื™ืœืื™. ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื›ืš ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื, ื•ื–ื”ื• ืžื‘ื ื”ื• ื”ืจืื•ื™ ื•ื”ื ื›ื•ืŸ. ืชืคื™ืกื” ื–ื• ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ื™ื•ืช ื”ืขื•ืœื ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ืžื™ื“ืช ื”ื—ืกื“. "ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื”" ืืžืจ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื‘ืกืคืจ ืชื”ืœื™ื (ืคื˜, ื’), ื•ื“ืจืฉื• ื—ื›ืžื™ื (ืžื“ืจืฉ ืชื”ืœื™ื, ืคืจืง ืคื˜):
"ืžืฉื›ื™ืœ ืœืื™ืชืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื—ืกื“ื™ ื“' ืขื•ืœื ืืฉื™ืจื”" (ืชื”ืœื™ื ืฉื, ื). ืืžืจื• ืœืื™ืชืŸ: ืขืœ ืžื” ื”ืขื•ืœื ืขื•ืžื“? ืืžืจ ืœื”ื: "ื›ื™ ืืžืจืชื™ ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื”" ืืฃ "ืฉืžื™ื ืชื›ื™ืŸ" (ืฉื ืฉื, ื’). ื•ืœื ื”ืฉืžื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืืฃ ื”ื›ืกื ืื™ื ื• ืขื•ืžื“ ืืœื ื‘ื—ืกื“, ืฉื ืืžืจ (ื™ืฉืขื™ื” ื˜ื–, ื”) "ื•ื”ื•ื›ืŸ ื‘ื—ืกื“ ื›ืกื". ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”, ืœื›ืกื ืฉื™ืฉ ืœื• ืืจื‘ืข ืจื’ืœื™ื™ื ื•ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžืชืžื•ื˜ื˜, ื ื˜ืœ ืฆืจื•ืจ ื•ืกืžื›ื•. ื›ืš ื”ื™ื” ื”ื›ืกื ืฉืœ ืžืขืœื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžืชืžื•ื˜ื˜, ืขื“ ืฉืกืžื›ื• ื”ืงื‘"ื”. ื•ื‘ืžื” ืกืžื›ื•? ื‘ื—ืกื“. ื”ื•ื™ [ืื•ืžืจ]: "ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื”". ื•ื›ืŸ ื“ื•ื“ ืื•ืžืจ (ืฉื ืงืœื•, ื”): "ืœืขึนืฉื” ื”ืฉืžื™ื ื‘ืชื‘ื•ื ื”", ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ื”ื ืขื•ืžื“ื™ื? ืขืœ ื”ื—ืกื“, ืฉื ืืžืจ (ืฉื): "ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื—ืกื“ื•".
ื•ืื—ืจ ืฉืชืฉืชื™ืช ื”ืขื•ืœื โ€“ "ื—ืกื“", ื‘ืจื ื”ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื ื”ื›ื•ืœืœ ื—ืกืจื•ื ื•ืช, ื›ืืœื” ืืฉืจ ื™ื™ืฆืจื• ืžืฆื‘ื™ ื”ื›ืจื— ืฉืœ ื—ืกื“. ื”ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ ืœึทืคึผืจื˜, ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื•, ื•ื ื›ื•ืŸ ืœื ืคื—ื•ืช ืœื›ืœืœ ื•ืœืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื™ืฉ ืื™ื ื• ืžื•ืฉืœื ื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉ ืžื’ืจืขื•ืช, ืžืืœืฆืช ื•ืžื›ืจื™ื—ื” ืื•ืชื• ืœื”ื™ื–ืงืง ืœื–ื•ืœืชื•, ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื–ื•ืœืชื•, ื”"ืžืฉืœื™ื ืœื•", ื•ืจืง ื‘ื”ื“ื“ื™ื•ืชื "ืงื™ื™ื ื”ืขื•ืœื". ื–ื• ืื ื›ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ืจื›ื” "ื‘ื•ืจื ื ืคืฉื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ื—ืกืจื•ื ืŸ", ื‘ืฉื‘ื™ืœ "ืœื”ื—ื™ื•ืช ื ืคืฉ ื›ืœ ื—ื™". ืขื•ืžืง ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื ืขื•ืฅ ื‘ื”ื‘ื ื” ื•ื‘ื”ืคื ืžื” "ืฉื—ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื—ื“ ืชืœื•ื™ ื‘ื—ื‘ืจื•".
ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื—ื–"ืœื™ืช, ื›ืžื• ื’ื ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื”ื’ื•ืชื™ืช, ืจื•ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืกืจ ื–ื”, ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืกื’ื ื•ื ื•ืช. ืžืŸ ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื™ื ื”ืืžืจื” (ื‘ื‘ืœื™ ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื– ืข"ื):
ืžืจื’ืœื ื‘ืคื•ืžื™ื™ื”ื• ื“ืจื‘ื ืŸ ื“ื™ื‘ื ื”: ืื ื™ ื‘ืจื™ื” ื•ื—ื‘ืจื™ ื‘ืจื™ื”, ืื ื™ ืžืœืื›ืชื™ ื‘ืขื™ืจ ื•ื”ื•ื ืžืœืื›ืชื• ื‘ืฉื“ื”, ืื ื™ ืžืฉื›ื™ื ืœืžืœืื›ืชื™ ื•ื”ื•ื ืžืฉื›ื™ื ืœืžืœืื›ืชื•, ื›ืฉื ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืชื’ื“ืจ ื‘ืžืœืื›ืชื™ ื›ืš ืื ื™ ืื™ื ื™ ืžืชื’ื“ืจ ื‘ืžืœืื›ืชื•, ื•ืฉืžื ืชืืžืจ: ืื ื™ ืžืจื‘ื” ื•ื”ื•ื ืžืžืขื™ื˜, ืฉื ื™ื ื•: ืื—ื“ ื”ืžืจื‘ื” ื•ืื—ื“ ื”ืžืžืขื™ื˜ ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื›ื•ื™ืŸ ืœื‘ื• ืœืฉืžื™ื.
ืœืœื ื”ืชื ืฉืื•ืช ืื™ืฉ ืขืœ ื—ื‘ืจื• ืืœื ื‘ื”ื›ืจืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”ื ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ื”ื™ื™ืขื•ื“ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื โ€“ ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื›ื•ืœ ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืœื‘ื ืœืฉืžื™ื. 23 ืžืขื™ืŸ ื–ื” ื’ื ื‘ืžื“ืจืฉ: "ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ, ืื•ืžื” ื–ื• ื›ื’ืคืŸ ื ืžืฉืœื” โ€“ ื–ืžื•ืจื•ืช ืฉื‘ื” ืืœื• ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื, ืืฉื›ื•ืœื•ืช ืฉื‘ื” ืืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ืขืœื™ืŸ ืฉื‘ื” ืืœื• ืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ืงื ื•ืงื ื•ืช ืฉื‘ื” ืืœื• ืจื™ืงื ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ" (ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ ื•ื™ืฉื‘, ืž). ื•ื›ื™ ืจืื™ืช ืžื™ืžื™ืš ื’ืคืŸ ืฉื›ื•ืœื” ืืฉื›ื•ืœื•ืช ื•ืื™ืŸ ื‘ื” ืงื ื•ืงื ื•ืช? ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื–ืžื•ืจื•ืช ื•ืื™ืŸ ื‘ื” ืขืœื™ืŸ? ื™ืฆื™ืจื” ื›ื–ื• ืื™ื ื” ืืœื ื’ืคืŸ ืžืขื•ื•ืชืช! ื’ืคืŸ "ืชืงื ื™ืช" ื”ื™ื ื–ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื’ื ื–ืžื•ืจื•ืช ื•ื’ื ืืฉื›ื•ืœื•ืช, ื’ื ืขืœื™ืŸ ื•ื’ื ืงื ื•ืงื ื•ืช, ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘"ืื•ืžื” ื–ื•": ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื’ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืืš ื’ื ืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ื’ื ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื ื•ื’ื "ืจื™ืงื ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ", ื”ื™ื ื”ื™ื ืฉืžืขื ื™ืงื” ืœื” ืืช ื”ืื•ืคื™ ื”ืื•ืžืชื™. ื–ื•, ื•ืจืง ื–ื•, ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉืœ ื›ืœืœ, ืฉืœ ืขื.
ื‘ื”ืงื“ืžืช ืกืคืจื• ืืจืฅ ื—ืžื“ื” 24 ื›ืชื‘ ืืคื•ื ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ื”ืžืฉืš ืœืชืคื™ืกื” ื–ื•:
ื”ืขื ื›ื•ืœื• ืžื”ื•ื” ืื—ื“ื•ืช ืฉืœื™ืžื”, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืœื—ืคืฉ ืืช ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืžืชื•ืš ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืœืฉื ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืจืžื” ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœ ืฆื‘ื•ืจ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื ืื™ืŸ ืืฃ ืื—ื“ ืฉืืคืฉืจ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœื™ื•, ืื™ืŸ ืื—ื“ ืžื™ื•ื—ืก. ืื—ื“ ื”ืžืจื‘ื” ื•ืื—ื“ ื”ืžืžืขื™ื˜ ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื›ื•ื™ืŸ ืœื‘ื• ืœืฉืžื™ื. ืžืขืชื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืกืชื’ืจื•ืช [...] ืžืขืชื” ื ืชื‘ืขื™ื ืงืฉืจื™ื ื”ื“ื•ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื.
ืขื™ื•ืŸ ืžืขืžื™ืง ื‘ืชืคื™ืกื” ืื•ืจื’ื ื™ืช-ื”ืจืžื•ื ื™ืช ื–ื• ื ื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืœื ืคืขื, ื•ืœื”ืœืŸ ืฉืชื™ ืคืกืงื•ืช ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ:
ื”ืžื‘ื˜ ื”ืคื ื™ืžื™ ืžื•ืจื” ืื•ืชื ื• ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื™ืชืจื‘ื• ื‘ื ื™ ืื“ื, ื™ื•ืชืจ ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื•ืขื™ืœ ืื™ืฉ ืœืื—ื™ื• ืข"ื™ ื”ืชื—ืœืคื•ืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช, ืฉื™ื•ื›ืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ื‘ืžื” ืฉื—ื‘ื™ืจื• ืžื•ืฆื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ. ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืชื”ื™ื” ื”ื›ืจื” ื–ื• ื™ื•ืชืจ ื’ืœื•ื™ื” ื•ื‘ื•ืœื˜ืช, ื™ื•ืชืจ ื™ืชืจื—ื‘ ื›ื— ื”ืื”ื‘ื” ื•ืื—ื•ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช. 25
ื›ืฉืื ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื›ื•ืœื”, ื”ืžื•ื—ืฉื™ืช, ื•ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืื•ืจื’ื ื™ืกืžื•ืก ื”ื›ืœืœื™ ืฉื‘ื”, ืื™ืš ื”ื—ืœืงื™ื ืงืฉื•ืจื™ื ื”ื ื•ืฉืœื•ื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”, ื‘ื›ืœ ืฆื•ืžื—, ื‘ื›ืœ ื—ื™, ื•ื‘ืื“ื ืื™ืš ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื, ื”ื ื•ืฉืื™ื ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื“ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœืœื•ืช ื•ืื™ื“ื™ืืœื™ื•ืช, ื”ื ื ื–ืงืงื™ื, ื‘ื™ืฆื™ืจืชื, ื‘ื”ื•ื™ืชื ื•ื‘ืงื™ื•ืžื, ืœื”ื—ืœืงื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื, ื”ืฉืคืœื™ื ื•ื”ื ืžื•ื›ื™ื, ืฉืœืคืขืžื™ื ื‘ื’ื•ืขืœ ืื ื• ืžื‘ื™ื˜ื™ื ืขืœื™ื”ื, ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื”ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช, ื›ืžื” ืฉืื ื• ืกื•ืงืจื™ื ื‘ืกืงื™ืจื” ื‘ืจื•ืจื” ืžืชื‘ืจืจ ืœื ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ืคืจื˜ื™, ื•ื›ืžื” ืฉืื™ืŸ ื”ืขื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืœื—ื“ื•ืจ ืฉืžื” ืื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ื‘ื”ื‘ื ื” ื‘ื”ื™ืจื” ื•ื”ืฉืขืจื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืžืขืžืงืช, ืขื“ ื›ืžื” ื›ืœ ื”ื—ืœืงื™ื ืฉื‘ื™ืฉ ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื ื–ื” ืœื–ื” ื•ืชื”ื•ืžื•ืช ืจื‘ื” ื•ื”ืจืจื™ ืขื“ ื”ื ื–ื” ื‘ื–ื” ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ื•ืžืฆื•ืจืคื™ื, ืžื•ืกื™ืคื” ืชืžื™ื“ ื‘ื ื• ื”ื”ื›ืจื”, ืฉืืœืžืœื ื”ื”ื•ื™ื•ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช, ื”ื—ืฉื•ื›ื•ืช ื•ื”ื›ืขื•ืจื•ืช, ืœื ืชืฆืื ื” ื•ืœื ืชืฉื’ืฉื’ื ื” ื‘ืฉื™ื ื”ื•ื“ืŸ ื”ื”ื•ื™ื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ื”ื ื›ื‘ื“ื•ืช ื•ื”ืžืื™ืจื•ืช, ื•ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื’ื“ืœ ื‘ื ืคืฉื ื•.
ืžื”ืขื•ืœื ื”ืžื•ื—ืฉื™ ื‘ืื™ื ืื ื• ืœืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ [...] 26
ื”ืคึดืกืงื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื›ื•ื•ื ืช ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื”ืฉื ื™ื™ื” โ€“ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื•ืœื”, ื›ื•ืœืœ ื”ืฆื•ืžื— ื•ื”ื—ื™. ื”ืžืกืจ ื ื”ื™ืจ: ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื, ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช, ื‘ืื•ืคื™ ื•ื‘ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช, ื”ื•ื ืœื‘ืจื›ื”. ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœ"ื›ืœ ืื—ื“ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ื‘ืžื” ืฉื—ื‘ื™ืจื• ืžื•ืฆื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ". ื›ื›ืœ ืฉื ืขืžื™ืง ื‘ื“ื‘ืจ, ื›ืš ื ื›ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื—ื™ืฆื•ืช ื•ื”ืคืจื˜ื ื™ืช ืฉืœ ื›ืœ "ื”ื—ืœืงื™ื" ืืœื” ืœืืœื”, ื›"ืื•ืจื’ื ื™ืกืžื•ืก" ื›ืœืœื™ ื•ืžืื•ื—ื“. ื›ืš ื‘ืื“ื, ื›ืš ื’ื ื‘ืขื•ืœื. ื”ืขื•ืœื ื‘ื ื•ื™ ื›ืš ืฉื”ื—ืœืงื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื "ื ื–ืงืงื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื, ื‘ื”ื•ื™ืชื ื•ื‘ืงื™ื•ืžื" ืืœื” ืœืืœื”. ืื™ ืืคืฉืจ ืœ"ืจืžื™ื" ืฉืœื ืœื”ื™ื–ืงืง ืœ"ืฉืคืœื™ื" ื•ืœ"ื ืžื•ื›ื™ื"; "ืชื”ื•ืžื•ืช ืจื‘ื”" ืžื–ื” ื•"ื”ืจืจื™ ืขื“" ืžื–ื”, ื”ื•ื•ื™ื•ืช ืชื—ืชื•ื ื•ืช ื—ืฉื•ื›ื•ืช ื•ื›ืขื•ืจื•ืช ืžื—ื“ ื’ื™ืกื ื•ื”ื•ื•ื™ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื ื›ื‘ื“ื•ืช ื•ืžืื™ืจื•ืช ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื•ืืคื™ืœื• ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืื•ืชื "ืฉืœืคืขืžื™ื ื‘ื’ื•ืขืœ ืื ื• ืžื‘ื™ื˜ื™ื ื‘ื”ื". ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื›ื›ืœ ืฉื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื”ื›ืจื” ื•ืžื•ื“ืขื•ืช, ื›ืš ื”ื“ื‘ืจ ืžืจื‘ื” ืื”ื‘ื” ื•ืื—ื•ื•ื”.
ื•ื‘ืชืžืฆื™ืช: "ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ื™ืขื–ึนืจื• ื•ืœืื—ื™ื• ื™ืืžืจ ื—ื–ืง" (ื™ืฉืขื™ื” ืžื, ื•).

*
ืืžื•ืจ ืžืขืชื”: ืงืœ ื•ืคืฉื˜ื ื™ ื•ืื•ืœื ืœื ื ื›ื•ืŸ ืขื“ ืžืื•ื“ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ื™ื”ื“ื•ืช ื ื•ื˜ื” ืœืืžืฅ ื’ื™ืฉื” ืื—ืช ื‘ืฉืืœืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘. ืื ืื™ื ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืขืฉื•ืช ืฉืงืจ ื‘ื ืคืฉื ื•, ืขืœื™ื ื• ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืžืฆื“ื“ ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฉื•ืœืœืช ืฉื™ืœื•ื‘ ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืกื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืžืžืงื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช; ื–ื” ื”ืจื•ืื” ื‘ืจื›ื” ื‘ืฉื™ืœื•ื‘, ืื ื›ื™ ื‘ืžืฉื•ืจื”, ื™ืžืฆื ื’ื ื”ื•ื ืžืงื•ืจื•ืช ืชื•ืžื›ื™ื; ื•ื›ืŸ ื–ื” ื”ืžื‘ื›ืจ ืืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘, ืชื•ืžืš ื‘ื• ื ืžืจืฆื•ืช ื•ืจื•ืื” ื‘ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืขืจื›ื™ ื•ืžื”ื•ืชื™ ื•ื ื•ืฉื ืื•ืชื• ื›ื“ื’ืœ โ€“ ื•ื“ืื™ ื•ื•ื“ืื™ ืฉื™ืžืฆื ืชื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืžื•ืฆืงื™ื. ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืคื•ืกืงื™ื: "ื“ืขื‘ื“ ื›ืžืจ ืขื‘ื“ ื•ื“ืขื‘ื“ ื›ืžืจ ืขื‘ื“", 27 ื•ื“ืื™ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฉืืœื•ืช ืขืจื›ื™ื•ืช. 28
ืขื ื–ืืช, ื”ืืžื•ืจ ืžืขืœื” ืฉื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื”ื ืขืชื™ (ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื•ื ื™) ืฉืœ ืกื’ืœ ื”ื”ื•ืจืื”, ืžืื•ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™, ื‘ื”ื—ืœื˜ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกืชื™ื™ืข ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืขืจื›ื™ื™ื ื”ื ืคืจืฉื™ื ืœืขื™ืœ. ืžืฉืขื” ืฉืฉื™ืงื•ืœื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืœื”ื›ืจืขื” ื›ืœืฉื”ื™, ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” "ืœื—ื‘ืจ" ืœื›ืš ืืช ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื โ€“ ืžื•ืจื™ื ื•ืžื—ื ื›ื™ื, ืžื ื”ืœื™ื ื•ืžืคืงื—ื™ื ื•ืืฃ ื”ื ื”ื’ืช ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš โ€“ ื–ืืช ื“ืจืš ื”ืืžื™ืจื•ืช ื”ืขืจื›ื™ื•ืช ื”ืžื’ื‘ื•ืช ืื•ืชื”.


[ืžืชื•ืš: ืขืžื“ื•"ืช, ื‘ (ืชืฉืข"ื) โ€“ ื•ื—ื™ ืื—ื™ืš ืขืžืš, ื”ื•ืฆืืช ืžื›ืœืœืช ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ]




^ 1. ืจืื•J. McLeskey, D. Henry & M. I. Axelrod, "Inclusion of students with learning disabilities: An examination of data from reports to congress", Exceptional Children, 66 (1) 1999, pp. 55โ€“66.
^ 2. ืจืื• ืชื’ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื™' ืจื ื“, "ืฉื™ืœื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ื ื”, ืชืคื™ืกื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืขืฉื™ื™ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช", ื“ืคื™ื 19 (ืชืฉื "ื“), ืขืž' 88: "ืขืฆื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœืขื’ืŸ ื’ื™ืฉื” ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ืช ื•ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ืช ื–ืืช ื‘ื—ื•ืง ื”ื•ื ืœืœื ืกืคืง ืจืขื™ื•ืŸ ื™ืคื” ื•ืจืื•ื™ ืœืฉื‘ื—. ืื•ืœื ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื”ื—ื•ืง ื‘ื•ืฆืข ื›ืืงื˜ ืืจื’ื•ื ื™ ื‘ืœื‘ื“, ืœืœื ื›ืœ ืขืฉื™ื™ื” ืžืงื“ื™ืžื” ืžื›ื•ื•ื ืช ื•ื‘ืœื™ ืœื”ืคืขื™ืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื›ืฉืจื” ืžืชืื™ืžื™ื. ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื›ื•ืœื” ืœืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืชื•ื›ืœ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื [ื”]ืžื›ืœื•ืœ ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืฉืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช, ืฉืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื˜ื•ื˜ืœื™ืช ื›ื–ืืช".
^ 3. ื—ื•ืง ื—ื™ื ื•ืš ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืชืฉืž"ื— (1988). ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื’ื ืืฉืจืจื”, ื‘ืฉื ืช 1991, ืืช ื”ืืžื ื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืื•"ื ืžืฉื ืช 1990. ื‘ืฉื ืช 1995 ื”ื•ื›ื ื” ื‘ืžืฉืจื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืœื—ื–ืง ืืช ืžืขืžื“ื” ืฉืœ ื”ืืžื ื”. ืจืื• ืฉ' ืืœืžื•ื’, ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื–, ืขืž' 35, 41, 109โ€“112.
^ 4. ืจืื• ืœื“ื•ื’ืžื” ืจ' ื˜ืœืžื•ืจ, ื' ืืจืœื™ืš ื•ื' ืืœื“ืจ, "ืขืžื“ื•ืช ืžื•ืจื™ื ืœื—ื™ื ื•ืš ื’ื•ืคื ื™ ื›ืœืคื™ ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื™ืœื“ ื‘ืขืœ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ื›ื™ืชื” ื”ืจื’ื™ืœื”", ืกื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื‘ืฉื™ืงื•ื 14 (2) (1999), ืขืž' 45โ€“60. ืจืื• ื’ื ื' ื›ื”ืŸ ื•ื™' ืœื™ื™ื–ืจ, "ืขืžื“ื•ืช ืžื•ืจื™ื ื›ืœืคื™ ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืœ ืคื™ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ื”ื—ืจื™ื’ื•ืช ื•ื—ื•ืžืจืชืŸ ื•ืชืคื™ืกืช ื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืœื” ื‘ื›ื™ืชื” ื”ืžืฉืœื‘ืช", ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ืขื™ื•ืŸ ื•ืžื—ืงืจ โ€“ ืœืงื˜ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžื—ืงืจ ืฉืœ ืžืจืฆื™ื ื•ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื, 15, ืžื›ืœืœืช ืื”ืœื•, ืงืฆืจื™ืŸ 2006, ืขืž' 19โ€“38; ื—"ื™ ืœื™ืคืฉื™ืฅ ื•ืž' ื ืื•ืจ, "ืขืžื“ื•ืช ืฉืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ื•ืจืื” ื›ืœืคื™ ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ื›ื™ืชื” ื”ืจื’ื™ืœื” ื•ืชื—ื•ืฉืช ืžืกื•ื’ืœื•ืชืŸ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืœื” ื‘ื–ื™ืงื” ืœืžืกืœื•ืœ ื”ื”ื›ืฉืจื” ื•ืœืกื•ื’ ื”ื—ืจื™ื’ื•ืช, ืžื’ืžื•ืช, ืžื (2001), ืขืž' 373โ€“394; ื—' ืœื™ืคืฉื™ืฅ, "ืขืžื“ื•ืช ืฉืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื“ืชื™ื™ื ื•ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ื›ืœืคื™ ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ืขืœ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืจื’ื™ืœ", ื ' ืžืกืœื•ื‘ื˜ื™ ื•ื™' ืขื™ืจื (ืขื•ืจื›ื™ื), ื—ื™ื ื•ืš ืœืขืจื›ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ื”ื•ืจืืชื™ื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืก"ื”, ืขืž' 253โ€“273.
^ 5. ื˜ืœืžื•ืจ, ืืจืœื™ืš ื•ืืœื“ืจ, ืฉื, ืขืž' 55โ€“56.
^ 6. ื˜' ื”ื™ื™ืžืŸ ื•ื“' ืื•ืœื ื™ืง-ืฉืžืฉ, ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ืฆืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ื›ื™ืชื”: ืขืžื“ื•ืช ื•ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืจื™ื, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืก"ื.
^ 7. ืœื“ื•ื’ืžื” ื™' ื›ืœ-ื˜ื•ื‘, "ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืื—ืจืื™ ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ืœืงื•ื™ื™ ืœืžื™ื“ื” ื‘ื›ื™ืชื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช", ื”ื’ื™ื’ื™ ื’ื‘ืขื” ื– (ืชืฉื "ื˜), ืขืž' 163โ€“172.
^ 8. ืขืœ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืื•ื“ื•ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื” ืขืœ ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ืœื“ ื”ื—ืจื™ื’, ืจืื• ืจ' ืžืœืžื“-ื›ื”ืŸ, ื”ื™ืœื“ ื”ื—ืจื™ื’ ื•ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ืคื™ ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ื™ื”ื“ื•ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื•, ืขืž' 161โ€“174.
^ 9. ื ื•ืกื—ื ื ืคืจืง ื’, ืžื”ื“ื•ืจืช ืฉื›ื˜ืจ, ืขืž' 15โ€“14.
^ 10. ื”ืฉื•ื• ืฉื ื ื•ืกื—ื ื‘ ืคืจืง ื“ (ืžื”ื“ื•ืจืช ืฉื›ื˜ืจ ืขืž' 14), ืœื‘ื™ืช ืฉืžืื™: "ืื™ืŸ ืฉื•ื ื™ืŸ ืืœื ืœื›ืฉืจื™ื ืœื‘ื ื™ ืื‘ื•ืช ื•ืœื‘ื ื™ ื‘ื ื™ ืื‘ื•ืช".
^ 11. ืขืœ ื™ื™ืฉื•ืžืŸ ืฉืœ ื”ื’ื™ืฉื•ืช, ืžืื– ื•ืขื“ ืขืชื”, ืจืื• ืžืืžืจื™ "ื”ืœื›ืช 'ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“' ื‘ืืกืคืงืœืจื™ื™ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื•ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืคืกื™ืงื”", ื' ื‘ื–ืง, ืฉ' ื•ื™ื’ื•ื“ื” ื•ืž' ืžื•ื ื™ืฅ (ืขื•ืจื›ื™ื), ืขืœ ื“ืจืš ื”ืื‘ื•ืช, ืืœื•ืŸ ืฉื‘ื•ืช ืชืฉืก"ื, ืขืž' 49โ€“74. ื•ืจืื• ื™' ืฆื”ืจ, "ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ืžื•ืœ ืžืฆื•ื™ื ื•ืช", ื˜ืœืœื™ ืื•ืจื•ืช ื– (ืชืฉื "ื–), ืขืž' 347โ€“353.
^ 12. ื—ื™ื™ ื™ื•ืกืฃ 8 9 (ืžื”ื“ื•ืจืช ื“' ืฉื•ื•ืจืฅ), ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื—, ืขืž' 65.
^ 13. ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœื”ื™ืงืฃ ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ื, ืืš ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื‘ื‘ืœื™, ื™ื‘ืžื•ืช ืกื‘ ืข"ื: "ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื•ืžืจ, ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• ื™ืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื‘ื–ืงื ื•ืชื• ื”ื™ื• ืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• ื™ื”ื™ื• ืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื–ืงื ื•ืชื• [...] ืืžืจื• ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืืœืฃ ื–ื•ื’ื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื™ื• ืœื• ืœืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืžื’ื‘ืช ืขื“ ืื ื˜ื™ืคืจืก ื•ื›ื•ืœืŸ ืžืชื• ื‘ืคืจืง ืื—ื“ ืžืคื ื™ ืฉืœื ื ื”ื’ื• ื›ื‘ื•ื“ ื–ื” ืœื–ื”, ื•ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื ืฉืžื, ืขื“ ืฉื‘ื ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืืฆืœ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉื‘ื“ืจื•ื ื•ืฉื ืื” ืœื”ื โ€“ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื•ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืฉืžื•ืข, ื•ื”ื ื”ื ื”ืขืžื™ื“ื• ืชื•ืจื” ืื•ืชื” ืฉืขื” [...]". ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืืžื ื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ืžืฆื•ืžืฆื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื—ืžื™ืฉื” ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ื›ื•ืœื ื›ืื—ื“ ืจืื•ื™ื™ื ืžืื•ื“ ื•ืœืœื "ืฉื™ืœื•ื‘", ื•ืื•ืœื ื“ื•ืžื” ืฉื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ื”ืŸ ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืจืงืข, ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช.
^ 14. ืฉื•"ืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื, ืžืœื•ืงื˜ ืข"ื™ ื"ื– ื’ื™ื ื–ื‘ืจื’, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ืชืฉืž"ื•, ืขืž' ืจืกื—.
^ 15. ื”ืฉื•ื• ืžืืžืจื™: "ืž'ืื ื•ื›ื™' ืœืื ื•ื›ื™ื•ืช", ื ื“ื™ื‘ื™ ืขืžื™ื, ืงื•ื‘ืฅ ืžืืžืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื ืžื™ื“ื•ืช ื•ืืžื•ื ื”, ืืฉื“ื•ื“ ืชืฉืก"ื’, ืขืž' 24โ€“31. ืœืชืคื™ืกื” ืžื ื•ื’ื“ืช ื•ื”ืคื•ื›ื”, ืจืื• ืžืืžืจื™ " 'ืื‘ืจื”ื ืื•ื”ื‘ื™': ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ืžื’ื™ืขื” ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช?", ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ โ€“ ืงื•ื‘ืฅ ืœื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฆื•ืงืจืžืŸ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ืข, ืขืž' 93โ€“100.
^ 16. ื“ื•ืžื” ืฉื”ื”ืœื›ื” ื”ื›ืจื™ืขื” ื›ืคืจืฉื ื•ืช ื–ื•, ืจืื• ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืจืžื”, ื˜: "ืืคื™ืœื• ืชื™ื ื•ืง ืฉืœื ืžื‘ื™ืŸ, ืœื ื™ืกืœืงื•ื”ื• ืžืฉื ืืœื ื™ืฉื‘ ืขื ื”ืื—ืจื™ื, ืื•ืœื™ ื™ื‘ื™ืŸ".
^ 17. ื•ื™ืฉ ื’ื•ืจืกื™ื: "ืฉื‘ืจืืช".
^ 18. ื ื•ืกื— ื”ื’ืจ"ื: "ื‘ืจื•ืš ืืชื” ื“', ื—ื™ ื”ืขื•ืœืžื™ื", ื›ื•ืœืœ ื—ืชื™ืžื” ื‘ืฉื.
^ 19. ืžืฉื ื”, ื‘ืจื›ื•ืช ื•, ื— ื•ืคื™ืจื•ืฉ ืจืžื‘"ื ื•ืจ' ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื‘ืจื˜ื ื•ืจื”; ืจืžื‘"ื, ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื—, ื, ื—; ืฉื•"ืช ื”ืจืžื‘"ื, ืงืคื“; ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื ื, ืกื˜; ืจ"ื™ ืงืืคื—, ืขืœ ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื—, ื ืื•ืช ื; ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื, ืจื–.
^ 20. ืื›ืŸ, ืื ืžื—ืžืช ืงื•ืฉื™ ื–ื” ื•ืื ืžืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืžื ื”ื’ ื”ืชื™ืžื ื™ื, ืขืœ ืคื™ ื ื•ืกื— ื”ืจืžื‘"ื, ื”ื•ื: "ื‘ืจื•ืš [...] ื‘ื•ืจื ื ืคืฉื•ืช ืจื‘ื•ืช, ืขืœ ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ืจื, ื—ื™ ื”ืขื•ืœืžื™ื", ืœืœื "ื•ื—ืกืจื•ื ืŸ". ื•ืจืื• ืจืžื‘"ื, ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช, ืฉื.
^ 21. ืคืจืฉื ื•ืช ื ื•ืกืคืช ืจืื• ื‘ืฉื ื•ืช ืืœื™ื”ื• ืขืœ ื”ืžืฉื ื”, ื‘ืจื›ื•ืช ื•, ื—: "ื‘ื•ืจื ื ืคืฉื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ื—ืกืจื•ื ืŸ โ€“ ื ืคืฉื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื”ืžื•ืช ื•ืขื•ืคื•ืช ื•ืฉืืจ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื; ื•ื—ืกืจื•ื ืŸ, ื”ื™ื™ื ื• ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ื”ืžื•ืช ื•ืขื•ืคื•ืช ื•ื›ื•'".
^ 22. ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ืขืœ ืกื™ื“ื•ืจ ื”ืชืคื™ืœื”, ืขืจืš ื•ื›ื™ื ืก ื“' ื–ืจื™ืฆืงื™, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื˜, ืขืž' 130: ื—ืกื“ โ€“ ื™ืกื•ื“ ื”ื‘ืจื™ืื”.
^ 23. ืจืื• ืจ"ื– ืžืœืžื“, "ื’ื“ื•ืœื™ ืชื•ืจื” โ€“ ื–ื”ื• ืฆื•ืจืš ื”ืื•ืžื”", ืชื—ื•ืžื™ืŸ ื– (ืชืฉืž"ื•), ืขืž' 330โ€“334: "ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ ื—ื•ื ื›ื ื• ืœืชืคื™ืฉื” ืฉืœ ืื—ื“ื•ืช, ืœื•ืžืจ ื›ื—ื›ืžื™ ื™ื‘ื ื”: ืื ื™ ื‘ืจื™ื” ื•ื—ื‘ืจื™ ื‘ืจื™ื”, ืื ื™ ืžืœืื›ืชื™ ื‘ืขื™ืจ ื•ื—ื‘ืจื™ ืžืœืื›ืชื• ื‘ืฉื“ื”. ืœืืžื•ืจ: ื–ื” ืžืฉืœื™ื ืืช ื–ื” ื•ืื™ืŸ ืื—ื“ ื™ื›ื•ืœ ื•ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื. ืจืง ื‘ืื•ืžื” ื›ื•ืœื” ื‘ืื™ื ื›ืœ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ืœื‘ื˜ื•ื™ ื‘ืฉืœืžื•ืช".
^ 24. ืจ"ืฉ ื™ืฉืจืืœื™, ืืจืฅ ื—ืžื“ื”, ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืชืฉื™"ื–.
^ 25. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืขื™ืŸ ืื™ื”, ืฉื‘ืช ื‘, ืจืคื”.
^ 26. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื‘, ืขืž' ืชื™ื– [=ืฉืžื•ื ื” ืงื‘ืฆื™ื ื”, ืฆื].
^ 27. ื‘ื‘ืœื™, ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื– ืข"ื; ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืจืœื’, ื; ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื ืžื—, ืกืง"ื“; ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืชืจืคื, ืกืง"ื’ ื•ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื”; ื•ืจืื• ืกื“ืจ ืชื ืื™ื ื•ืืžื•ืจืื™ื ื‘, ืž: "ื›ืœ ื”ื™ื›ื ื“ืœื ืืชืžืจ ื”ืœื›ืชื ืœื ื›ืžืจ ื•ืœื ื›ืžืจ, ื“ืขื‘ื™ื“ ื›ืžืจ ืขื‘ื™ื“ ื•ื“ืขื‘ื™ื“ ื›ืžืจ ืขื‘ื™ื“, ื•ื›ืŸ ื”ืœื›ื”".
^ 28. ื•ืจืื• ืจ"ื™ ืขืžื™ื˜ืœ, ื•ื”ืืจืฅ ื ืชืŸ ืœื‘ื ื™ ืื“ื, ืืœื•ืŸ ืฉื‘ื•ืช ืชืฉืก"ื”.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il