ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืฆื“ืงื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
  • ื—ื™ื ื•ืš
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
24 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืฉืœืžื” ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘

ื. ื›ื‘ื•ื“ ืชืœืžื™ื“ืš ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ืš ื›ืฉืœืš
ื”ืฉื™ื— ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื•ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื”ื ื•ื‘ื™ืŸ ืžื•ืจื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื•, ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื ื”ืœ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ื“ื“ื™. ื™ืœื“ื™ื ืžืฆื•ื•ื™ื ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ื•ืจื™ื”ื "ื›ื‘ื“ ืืช ืื‘ื™ืš ื•ืืช ืืžืš" (ืฉืžื•ืช ื›, ื™ื‘; ื“ื‘ืจื™ื ื”, ื˜ื–) ื•ื’ื ืืช ืžื•ืจื™ื”ื: " ื”ืœื•ืžื“ ืžื—ื‘ื™ืจื• ืคืจืง ืื—ื“ ืื• ื”ืœื›ื” ืื—ืช ืื• ืคืกื•ืง ืื—ื“ ืื• ื“ื‘ื•ืจ ืื—ื“ ืืคื™ืœื• ืื•ืช ืื—ืช ืฆืจื™ืš ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื• ื›ื‘ื•ื“ " (ืื‘ื•ืช ื•, ื’), ื•ื›ืŸ: "ื‘ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืื ื–ื›ื” ื”ื‘ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืจื‘ ืงื•ื“ื ืืช ื”ืื‘ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื•ืื‘ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื•" (ืžืฉื ื” ื›ืจื™ืชื•ืช ื˜, ื–). 1 ื•ื’ื ื”ื”ื•ืจื™ื ื•ื”ืžื•ืจื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื›ื‘ื“ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื. ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” (ืื‘ื•ืช ื“, ื™ื‘):

ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืฉืžื•ืข ืื•ืžืจ: ื™ื”ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืชืœืžื™ื“ืš ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ืš ื›ืฉืœืš, ื•ื›ื‘ื•ื“ ื—ื‘ืจืš ื›ืžื•ืจื ืจื‘ืš ื•ืžื•ืจื ืจื‘ืš ื›ืžื•ืจื ืฉืžื™ื.
ื‘ืžื›ื™ืœืชื ื“ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ (ื‘ืฉืœื— - ืžืกื›ืชื ื“ืขืžืœืง ืคืจืฉื” ื) ืœืžื“ื• ื–ืืช ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื•:
"ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื—ืจ ืœื ื• ืื ืฉื™ื" (ืฉืžื•ืช ื™ื–, ื˜), ืžื›ืืŸ ืฉื”ื™ื” ืขื•ืฉื”ื• ื›ืžื•ืชื•. ื™ืœืžื“ื• ื›ืœ ืื“ื ื“ืจืš ืืจืฅ ืžืžืฉื” ืฉืœื ืืžืจ ืœื™ื”ื•ืฉืข ื‘ื—ืจ ืœื™ ืื ืฉื™ื, ืืœื: "ื‘ื—ืจ ืœื ื• ืื ืฉื™ื". ืขืฉืื• ื›ืžื•ืชื•. ืžื›ืืŸ ืฉื™ื”ื ืชืœืžื™ื“ ื—ื‘ื™ื‘ ืœืคื ื™ ืจื‘ื• ื›ืžื•ืชื•.
ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืกืžืš ืขืœ ื‘ื—ื™ืจืชื• ื•ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื•, ื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืžื•ืœ ืขืžืœืง, ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›ืžื•ืชื•. 2
ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘ ([ื‘ื•ื‘ืจ] ืฉืžื•ืช ื™ื–, ื˜) ื”ื•ืกื™ืคื• ื“ื•ื’ืžื” ืžืฉืื•ืœ:
ืืžืจ ืžืฉื” ืืœ ื™ื”ื•ืฉืข: "ื‘ื—ืจ ืœื ื• ืื ืฉื™ื". ืœื ืืžืจ ื‘ื—ืจ ืœื™, ืืœื "ื‘ื—ืจ ืœื ื•", ื”ืฉื•ื•ื” ื›ื‘ื•ื“ ืชืœืžื™ื“ื• ืœื›ื‘ื•ื“ ืขืฆืžื•, ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืชื ืŸ "ื™ื”ื™ื” ื›ื‘ื•ื“ ืชืœืžื™ื“ืš ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ืš ื›ืฉืœืš". ื•ื›ืš ืืžืจ ืฉืื•ืœ ืœื ืขืจื•: "ืคืŸ ื™ื—ื“ืœ ืื‘ื™ ืžืŸ ื”ืืชื•ื ื•ืช ื•ื“ืื’ ืœื ื•" (ืฉืžื•ืืœ ื ื˜, ื”), ืœืคื™ื›ืš ื–ื›ื” ืœืžืœื›ื•ืช.
ืฉืื•ืœ ืœื ืืžืจ ืœื ืขืจ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉืฉ ืฉืื‘ื™ื• ื™ื“ืื’ ืจืง ืœื• ืืœื ืœืฉื ื™ื”ื ื›ืื—ื“, "ื•ื“ืื’ ืœื ื•" ื”ืฉื•ื•ื” ืืช ื ืขืจื• ืœื•.
ืžื” ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื–ื”? ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” (ืื‘ื•ืช ื“, ื™ื‘) ื‘ื™ืืจ:
ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืžืจ: ื™ื”ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืชืœืžื™ื“ืš ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ืš ื›ืฉืœืš ื›ื›ื‘ื•ื“ ื—ื‘ืจืš. ืจืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ื›ื‘ื•ื“ื•, ื”ื™ื“ื•ืข ืฉืจืื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ืœื—ื‘ืจื• ื•ืœืชืœืžื™ื“. ืื‘ืœ ืื™ื ื• ืื•ืžืจ ืฉื™ื›ื‘ื“ ืœืชืœืžื™ื“ื• ื›ืžื• ืœื—ื‘ืจื•, ื›ื™ ืื™ื ื• ื‘ื“ื™ืŸ. ืืœื ื›ืžื• ืฉืื™ื ืš ืจืฉืื™ ืœื’ืจื•ืข ืœื—ื‘ืจืš ืžื›ื‘ื•ื“ื• ื”ืจืื•ื™, ื›ืš ืื™ืŸ ืœืš ืจืฉื•ืช ืœืคื—ื•ืช ืžื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืื•ื™ ืœืชืœืžื™ื“ืš.
ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื”, ื™ื‘-ื™ื’) ืคืกืง ื–ืืช ื•ืืฃ ื ื™ืžืง ืืช ื”ื“ื™ืŸ:
ื™ื‘. ื›ืฉื ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจื‘ ื›ืš ื”ืจื‘ ืฆืจื™ืš ืœื›ื‘ื“ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืœืงืจื‘ืŸ, ื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื "ื™ื”ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืชืœืžื™ื“ืš ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ืš ื›ืฉืœืš". ื•ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื”ื–ื”ืจ ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืœืื•ื”ื‘ื ืฉื”ื ื”ื‘ื ื™ื ื”ืžื”ื ื™ื ืœืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื.
ื™ื’. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื•ืกื™ืคื™ืŸ ื—ื›ืžืช ื”ืจื‘ ื•ืžืจื—ื™ื‘ื™ืŸ ืœื‘ื•, ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื: "ื”ืจื‘ื” ื—ื›ืžื” ืœืžื“ืชื™ ืžืจื‘ื•ืชื™, ื•ื™ื•ืชืจ ืžื—ื‘ื™ืจื™, ื•ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื". ื•ื›ืฉื ืฉืขืฅ ืงื˜ืŸ ืžื“ืœื™ืง ืืช ื”ื’ื“ื•ืœ, ื›ืš ืชืœืžื™ื“ ืงื˜ืŸ ืžื—ื“ื“ ื”ืจื‘ ืขื“ ืฉื™ื•ืฆื™ื ืžืžื ื• ื‘ืฉืืœื•ืชื™ื• ื—ื›ืžื” ืžืคื•ืืจื”. 3
ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืขืœ ื—ืœืงื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืฉื™ื— ืขื ื”ืจื‘ ื”ืžืœืžื“, ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื”ืืžื•ืจ ื‘ื’ืž' ืชืขื ื™ืช ื– ืข"ื:
ืืžืจ ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง: ืœืžื” ื ืžืฉืœื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื›ืขืฅ? ืฉื ืืžืจ: "ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื”ื™ื ืœืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื”" (ืžืฉืœื™ ื’, ื™ื—), ืœื•ืžืจ ืœืš: ืžื” ืขืฅ ืงื˜ืŸ ืžื“ืœื™ืง ืืช ื”ื’ื“ื•ืœ - ืืฃ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ืงื˜ื ื™ื ืžื—ื“ื“ื™ื ืืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื. ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื: ื”ืจื‘ื” ืœืžื“ืชื™ ืžืจื‘ื•ืชื™ ื•ืžื—ื‘ื™ืจื™ ื™ื•ืชืจ ืžืจื‘ื•ืชื™, ื•ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœืŸ.
ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ ืฉื”ืจืžื‘"ื ื‘ื ืœืชืืจ ืืช ืชืคืงื™ื“ื ื•ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืฉื™ื— ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ื™, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื ืžืง ืืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืจื‘ ืœื›ื‘ื“ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื•, ืฉื”ื ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื• ืœื”ืชืคืชื— ื•ืœื”ืฉืชืœื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ืœื”ืขืžื™ืง ื•ืœื”ืขืฉื™ืจ ืืช ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื•. ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื›ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืœืงืจืืช ื”ืฉื™ืขื•ืจ, ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืขืฆืžื•, ื”ืฉืืœื•ืช ื•ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื•ืืœื™ื, ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ื•ืžืืœืฆื™ื ืืช ื”ืจื‘ ืœื“ื™ื™ืง ืืช ืœื™ืžื•ื“ื•, ืœืกื“ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžื™ื˜ื‘ื™ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื”ื ื™ืชืงื‘ืœื• ื•ื™ื•ื‘ื ื• ื›ืจืื•ื™.
ืืžื ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื•ื ื”. ื›ืš ื›ืชื‘ (ื”ืœ' ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื“, ื”):
ืœื ื™ื”ื™ื” ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ื•ืฉ ืžื—ื‘ื™ืจื™ื• ืฉืœืžื“ื• ืžืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ืื• ืฉื ื™ื” ื•ื”ื•ื ืœื ืœืžื“ ืืœื ืื—ืจ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื, ืฉืื ื ืชื‘ื™ื™ืฉ ืžื“ื‘ืจ ื–ื” ื ืžืฆื ื ื›ื ืก ื•ื™ื•ืฆื ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ืœืžื“ ื›ืœื•ื. ืœืคื™ื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื: "ืื™ืŸ ื”ื‘ื™ื™ืฉืŸ ืœืžื“ ื•ืœื ื”ืงืคื“ืŸ ืžืœืžื“" (ืžืฉื ื” ืื‘ื•ืช ื‘, ื”). ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื? ื‘ื–ืžืŸ ืฉืœื ื”ื‘ื™ื ื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ืžืคื ื™ ืขื•ืžืงื• ืื• ืžืคื ื™ ื“ืขืชืŸ ืฉื”ื™ื ืงืฆืจื”. ืื‘ืœ ืื ื ื™ื›ืจ ืœืจื‘ ืฉื”ื ืžืชืจืฉืœื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืชืจืคื™ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ื”ื‘ื™ื ื•, ื—ื™ื™ื‘ ืœืจื’ื•ื– ืขืœื™ื”ืŸ ื•ืœื”ื›ืœื™ืžืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ื“ื“ื, ื•ื›ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื: "ื–ืจื•ืง ืžืจื” ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื" (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื’ ืข"ื‘). ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืจื‘ ืœื ื”ื•ื’ ืงืœื•ืช ืจืืฉ ืœืคื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืœื ืœืฉื—ื•ืง ื‘ืคื ื™ื”ื ื•ืœื ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ืขืžื”ื ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื ืื™ืžืชื• ืขืœื™ื”ืŸ ื•ื™ืœืžื“ื• ืžืžื ื• ื‘ืžื”ืจื”.
ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืื™ื ื ืกื•ืชืจื™ื. ื’ื ื›ืฉื™ืฉ ืกื™ื‘ื” ืœื›ืขื•ืก ืขืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืœื ืžืžืœืื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื ื•ืื™ื ื ืœื•ืžื“ื™ื ื›ืจืื•ื™, ืฆืจื™ืš ื”ืžื•ืจื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื›ื‘ื“ ื•ืจืื•ื™, ืฉื™ื”ื™ื” ื ื™ื›ืจ ืฉื”ื•ื ื›ื•ืขืก ืขืœื™ื”ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ื‘ื˜ื•ื‘ืชื ื•ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืงื“ื ืื•ืชื. ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื "ื›ื“ื™ ืœื—ื“ื“ื", ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ื‘ื”ื ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ืฉืงื™ืข. ื”ืชืœืžื™ื“ ืžืฆื“ื• ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉืขืœื™ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืขืจื” ื•ื”ื’ืขืจื”, ื•ืื“ืจื‘ื”, ื›ืš ืชืชื—ื“ื“ ืืฆืœื• ื”ืฉืื™ืคื” ืœื“ืขืช ืขื•ื“, ืœื”ืขืžื™ืง ื•ืœื“ื™ื™ืง, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืกื’ ืข"ื‘:
"ื•ืžื™ืฅ ืืฃ ื™ื•ืฆื™ื ื“ื" (ืžืฉืœื™ ืœ, ืœื’) - ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืฉื›ื•ืขืก ืขืœื™ื• ืจื‘ื• ืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ื•ืฉื•ืชืง - ื–ื•ื›ื” ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื“ื ื˜ืžื ืœื“ื ื˜ื”ื•ืจ. "ื•ืžื™ืฅ ืืคื™ื ื™ื•ืฆื™ื ืจื™ื‘" (ืžืฉืœื™ ืฉื), ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืฉื›ื•ืขืก ืขืœื™ื• ืจื‘ื• ืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ื•ืฉื ื™ื” ื•ืฉื•ืชืง - ื–ื•ื›ื” ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ืœื“ื™ื ื™ ื ืคืฉื•ืช.
ื‘ืžืฉื ื” (ืื‘ื•ืช ื‘, ื”) ื ืืžืจ "ื•ืœื ื”ืงืคื“ืŸ ืžืœืžื“", ื•ื›ืš ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืœื™ืคืฉื™ืฅ (ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื™ื›ื™ืŸ):
ืžื™ ืฉื”ื•ื ืงืคื“ืŸ ื•ื›ืขืกืŸ, ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ื•ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืœืžื“ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืื• ืžื•ืจื” ืœืขื“ื”, ื“ืžืœื‘ื“ ืฉืข"ื™ ื”ื›ืขืก ื™ืกืชืœืง ื—ื›ืžืช ื”ืžืœืžื“ ื‘ืื•ืชื• ืฉืขื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื“ื‘ืจื™ื• ื™ืคื” (ืคืกื—ื™ื ืกื• ืข"ื‘) ื•ื™ืชื‘ืœื‘ืœื• ื“ืขืช ืžืฉืžื™ืข ื•ืฉื•ืžืข, ื‘ืœื ื–ื” ืื™ืš ื™ืฉื’ื™ื— ื”ืชืœืžื™ื“ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืฉื•ื ืื•, ื”ื•ื ื”ืจื‘ ืื• ื”ืžื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื›ื›ื‘ืฉืŸ ืืฉ ื”ื™ื•ืจื” ื–ื™ืงื™ื ื—ืฆื™ื ื•ืžื•ืช ืกื‘ื™ื‘ื• ื‘ื–ืขืฃ ื•ื‘ื—ื™ืžื”? ื•ืื•ืœื ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ื ื—ืช ื ืฉืžืขื™ื. ื•ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ "ื–ืจื•ืง ืžืจื” ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื" (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื’ ืข"ื‘) ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉืžืชืขืฆืœื™ื ืžืœื”ืฉื’ื™ื— ื™ืคื”. ื•ื’ื ืื– ืœื ื™ืขื™ืจ ื”ืจื‘ ื›ืœ ื—ืžืชื•, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”ื“ื•ืจืฉ ื˜ื•ื‘ ืœืขืžื•, ืœื ื™ื”ื™ื” ืจืง ื›ื–ื•ืจืง ืžืจื”, ืฉื›ืฉื™ื’ื™ืข ืืœ ื”ืฉื•ืžืข ื›ื‘ืจ ื ืคืกืง ื”ื›ืขืก ืžื”ืžืฉืžื™ืข, ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ืจื‘ ืœืจื—ื ืขืœ ื”ื‘ืœืชื™ ื™ื•ื“ืขื™ื ื•ืขืœ ื”ืชื•ืขื™ื ืฉื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื•, ื‘ื—ื™ืงื• ื™ืฉื ืขืœื•ืช ื”ื ืœืื™ื, ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ืŸ ื•ืื”ื‘ื” ื™ืงืจื‘ื ืชื—ืช ื›ื ืคื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”, ืœืžืขืŸ ื™ื›ื™ืจื• ื›ื™ ืื•ื”ื‘ื ืืžื™ืชื™ ื”ื•ื, ื”ืžื™ืขืฆื ืจืง ืœื˜ื•ื‘ืชื. 4
ื‘ื“ืจืš ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืžืžืขื˜ื™ื ื”ืžื•ืจื™ื ืœื–ืจื•ืง ืžืจื” ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื•ื ืืฃ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ืขื‘ืจ ื ื”ื’ื• ื›ืŸ.
ื”ืจื‘ ืืœื™ืžืœืš ื‘ืจ ืฉืื•ืœ (ืจื™ื— ืžื™ื, ืขืž' 69-68), ื›ืชื‘ ืขืœ ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื”ื•ืจื™ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื™ืœื“ื™ื”ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ืœื“ื™ื ื‘ื•ื’ืจื™ื:
ื”ื•ืจื™ื, ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื”ื•ืจื™ื ืžืกื•ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืžืฆืคื™ื ืœื™ื—ืก ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ืžืฆื“ ื™ืœื“ื™ื”ื. ื•ืืžื ื ื–ื•ื”ื™ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื”: "ื›ื‘ื“ ืืช ืื‘ื™ืš ื•ืืช ืืžืš"; "ืื™ืฉ ืืžื• ื•ืื‘ื™ื• ืชื™ืจืื•". ื’ื“ื•ืœื” ื•ืงื“ื•ืฉื” ื•ื—ืžื•ืจื” ื”ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ื–ื•, ื•ืืฉืจื™ ืžื™ ืฉื–ื•ื›ื” ืœืงื™ื™ืžื” ื›ืžืืžืจื”, ื‘ืฉืœืžื•ืชื”, ื‘ื›ืœ ื“ืงื“ื•ืงื™ื” ื•ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื”. ืื‘ืœ ื’ื ืขืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ื™ืฉื ื” ื—ื•ื‘ืช ื›ื™ื‘ื•ื“ ื›ืœืคื™ ื™ืœื“ื™ื”ื ืฉื ืชื‘ื’ืจื•. ื–ื”ื• ื—ืœืง ืžืžืฆื•ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืฉื”ื”ื•ืจื™ื ืžืฆื•ื•ื™ื ืขืœื™ื•. ืขืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื™ืœื“ื™ื ืฉื ืชื‘ื’ืจื• ื“ื•ืจืฉื™ื ื”ื›ืจื” ื‘ื‘ื’ืจื•ืชื, ื•ืื™ื ื ืจื•ืฆื™ื ืฉื™ื•ืกื™ืคื• ืœืจืื•ืช ื‘ื”ื ื™ืœื“ื™ื. ื•ืื ืื™ืŸ ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื‘ื’ืจื•ืชื, ืื• ืืคื™ืœื• ืžืชืขืœืžื™ื ืžืžื ื” ื’ืจื™ื“ื, ื”ืจื™ ื”ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื‘ื’ืจื•ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืžืจื“ื•ืช ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื• ื’ื ื‘ืžืขืฉื”. ื•ืกื•ืคื” ืžื™ ื™ืฉื•ืจื ื” ื•ืžื™ ื™ืฉืขืจื ื”. ืขืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ืžื™ื“ ื‘ืกื™ืžื ื™ ื‘ื’ืจื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื”ื, ืœื”ืกืชื’ืœ ืืœื™ื” ื•ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื”, ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ื”ื›ืจื” ื–ื• ืœื”ืœื›ื” ื•ืœืžืขืฉื”. ืื– ื™ื•ื›ืœื• ืžื—ื“ืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ื ื›ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื ืฉืžืขื™ื ืœื™ืœื“ื™ื”ื ืฉื ืชื‘ื’ืจื•. ืืฉืจื™ ื”ื”ื•ืจื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืืžืฅ ื–ื” ื‘ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื, ื•ืืฉืจื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื–ื•ื›ื™ื ืœื”ื•ืจื™ื ื›ืืœื”. 5
ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžืขื ื™ืงื™ื ื”ื•ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื”ื ืื• ืžื•ืจื™ื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื”ื, ื”ื ืชื ืื™ ื•ืชืฉืชื™ืช ืœืฉื™ื— ืžืงื“ื ื•ืžื—ื‘ืจ, ืฉื™ืืคืฉืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ืงืฉืจ ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื•ื”ืžืฉืš ืฉื™ื— ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื˜ื•ื‘.

ื‘. ืื‘ ืฉื”ืจื’ ืืช ื‘ื ื• ื•ืจื‘ ืฉื”ืจื’ ืืช ืชืœืžื™ื“ื• ื‘ืฉื’ื’ื”
ื”ื“ื•ื’ืžื” ื‘ืชื•ืจื” ืœืจืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื” ื”ื™ื: "ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึธื‘ึนื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื‘ึทื™ึผึทืขึทืจ ืœึทื—ึฐื˜ึนื‘ ืขึตืฆึดื™ื ื•ึฐื ึดื“ึผึฐื—ึธื” ื™ึธื“ื•ึน ื‘ึทื’ึผึทืจึฐื–ึถืŸ ืœึดื›ึฐืจึนืช ื”ึธืขึตืฅ ื•ึฐื ึธืฉืึทืœ ื”ึทื‘ึผึทืจึฐื–ึถืœ ืžึดืŸ ื”ึธืขึตืฅ ื•ึผืžึธืฆึธื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื•ึธืžึตืช ื”ื•ึผื ื™ึธื ื•ึผืก ืึถืœ ืึทื—ึทืช ื”ึถืขึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื•ึธื—ึธื™" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื˜, ื”). ื”ืคืกื•ืง ื ื“ืจืฉ ื‘ืžืฉื ื” (ืžื›ื•ืช ื— ืข"ื):
ืื‘ื ืฉืื•ืœ ืื•ืžืจ: ืžื” ื—ื˜ื™ื‘ืช ืขืฆื™ื ืจืฉื•ืช ืืฃ ื›ืœ ืจืฉื•ืช. ื™ืฆื ื”ืื‘ ื”ืžื›ื” ืืช ื‘ื ื•, ื•ื”ืจื‘ ื”ืจื•ื“ื” ืืช ืชืœืžื™ื“ื•.
ืจืฉ"ื™ ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืžื˜ืจืช ื”ืžื›ื•ืช ื”ื™ื• ืœื”ื˜ื•ืชื• ืœื“ืจืš ืื—ืจืช, ืื• ืข"ืค ื’ืจืกืช ื”ื‘"ื—, ืœื”ื˜ื•ืชื• ืœื“ืจืš ื”ืืžืช. ืข"ื™ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ืžื•ืกืจ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื˜ื•ืช ื‘ืŸ ืื• ืชืœืžื™ื“ ืœื“ืจืš ื”ืืžืช, ืœื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืœื›ืŸ ืื ื”ืื‘ ืื• ื”ืจื‘ ื”ื›ื• ืืช ื”ื‘ืŸ ืื• ื”ืชืœืžื™ื“ ื•ื”ื•ื ืžืช, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ื”ืชื›ื•ื•ื ื• ืœืชื•ืฆืื” ื”ืงืฉื”, ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื›ืจืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื”, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืžื’ืœื•ืช.
ื”ืจืฉื‘"ื (ืฉื•"ืช ื”ืจืฉื‘"ื ื—ืœืง ื ืกื™' ืชืงืœื“) ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื˜ืขื ื”ื“ื™ืŸ:
ื ืจืื™ืŸ ืœื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ืฉื–ื” ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœืžืฆื•ื” ื•ืžื”ืฉื ืžืฉืคื˜ื• ื™ืฆื. ื•ืื™ืŸ ื”ื›ืœ ื”ื•ืœืš ืืœื ืื—ืจ ื”ื›ื•ื•ื ื”. ื•ื›ืœ ื”ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœืžืฆื•ื” ื•ื ืื ืก ื•ืœื ืขืฉืื” ืžืขืœื™ืŸ ืขืœื™ื• ื›ืืœื• ืขืฉืื”. ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืคื˜ืจื• ื”ืื‘ ื”ืžื›ื” ื‘ื ื• ื•ื”ืจื‘ ืชืœืžื™ื“ื• ืฉื›ืœ ืืœื• ืžืชืขืกืงื™ื ื‘ืžืฆื•ื”.
ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืื‘ ื•ืจื‘ ื”ื•ื ืœื—ื ืš, ื•ืื ืงืจืชื” ืชืงืœื” ืฉืœื ื‘ื›ื•ื•ื ื”, ื•ื”ื™ืœื“ ื ื”ืจื’ ื‘ืฉื’ื’ื”, ื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืœื’ืœื•ืช ืœืขื™ืจ ืžืงืœื˜. ื”ื’ืžืจื ืฉื ืžื‘ืืจืช ืฉื”ื ืคื˜ื•ืจื™ื ืืฃ ืื ื”ื›ื• ืชืœืžื™ื“ ืฉื›ื‘ืจ ืœืžื“ ื•ื™ื•ื“ืข: "ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ื’ืžื™ืจ - ืžืฆื•ื”, ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื™ืกืจ ื‘ื ืš ื•ื™ื ื™ื—ืš ื•ื™ืชืŸ ืžืขื“ื ื™ื ืœื ืคืฉืš' (ืžืฉืœื™ ื›ื˜, ื™ื–)". 6
ื‘ืžืฉื ื” ื”ื‘ืื”, ื ืืžืจ ืฉื™ืฉ ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืื‘ ืฉื”ืจื’ ื‘ืฉื•ื’ื’ ืืช ื‘ื ื• ื™ื’ืœื” (ืžื›ื•ืช ื— ืข"ื‘):
ื”ืื‘ ื’ื•ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ืŸ.
ืขืœ ื›ืš ืฉืืœื” ื”ื’ืžืจื:
ื•ื”ืืžืจืช: ื™ืฆื ื”ืื‘ ื”ืžื›ื” ืืช ื‘ื ื•? ื“ื’ืžื™ืจ. ื•ื”ืืžืจืช: ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ื’ืžื™ืจ ืžืฆื•ื” ืงืขื‘ื™ื“? ื‘ืฉื•ืœื™ื ื“ื ื’ืจื™. ืฉื•ืœื™ื ื“ื ื’ืจื™, ื—ื™ื•ืชื ื”ื™ื ื“ืœืžื“ื™ื”? ื“ื’ืžื™ืจ ืื•ืžื ื•ืชื ืื—ืจื™ืชื™.
ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ืจื’ ื”ืื‘ ืืช ื‘ื ื• ื‘ืฉื•ื’ื’ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ื™ืขืจ, ื”ืื‘ ื’ื•ืœื” ืœืขื™ืจ ืžืงืœื˜. ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืื ืื‘ื™ื• ื”ืจื’ื• ืื• ืื“ื ืื—ืจ. 7 ื”ืžืฉื ื” ืžื—ื“ืฉืช ืฉืื‘ ืื™ื ื• ื’ื•ืœื” ื›ืฉื”ืจื’ ืืช ื‘ื ื• ื‘ืฉื•ื’ื’ ื›ืฉืœื™ืžื“ ืื•ืชื• ืชื•ืจื” ื’ื ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ืŸ ืฉื™ื•ื“ืข, ื•ื›ืŸ ืื™ื ื• ื’ื•ืœื” ื›ืฉืœื™ืžื“ ืื•ืชื• ืื•ืžื ื•ืช, ืžืงืฆื•ืข ื—ื™ื•ื ื™ ืœื• ืœืคืจื ืกืชื•, ืฉื”ืจื™ ื–ื” ืžืชืคืงื™ื“ื•. 8 ืืš ืื ืœื™ืžื“ ืื•ืชื• ืื•ืžื ื•ืช ืื—ืจืช ืฉืœื ื ืฆืจื›ืช ืœื• ืœืคืจื ืกืชื• ื•ื”ืจื’ื• ื‘ืฉื•ื’ื’, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื’ื•ืœื”. ื›ืš ืคื™ืจืฉ ื–ืืช ืจื‘ื ื• ื—ื ื ืืœ:
ื”ืื‘ ื’ื•ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ืŸ - ื›ืœื•ืžืจ ืื ื”ื›ื” ื”ืื‘ ืืช ื‘ื ื• ื•ื”ืจื’ื• ื”ืจื™ ื–ื” ื’ื•ืœื”. ื•ืื•ืงืžื” ืฉืœื ื”ื›ื”ื• ืœืœืžื“ื• ืชื•ืจื” ื•ืœื ืžื•ืกืจ ืืœื ื”ื›ื”ื• ืœืœืžื“ื• ืื•ืžื ื•ืช, ื•ื”ื•ื ื“ื™ื“ืข ืื•ืžื ื•ืช ืื—ืจืช ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ืช ืœื™ื” ืื•ืžื ื•ืช ืื—ืจืช ื”ื ืื™ืช ืœื™ื” ื—ื™ื•ืชื, ื ืžืฆื ื”ืื‘ ืžื›ื”ื• ืฉืœื ื‘ืจืฉื•ืช ืœืคื™ื›ืš ื’ื•ืœื”, ืื‘ืœ ื”ืžื›ื”ื• ืœืœืžื“ื• ืชื•ืจื” ืื• ืžื•ืกืจ ืื™ื ื• ื’ื•ืœื”.
ื”ืžืื™ืจื™ ืฉื ืกื™ื›ื ืืช ื”ื ืœืžื“ ืžืฉืชื™ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช:
ื. ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ืกืจื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ื ืชื™ื‘ื•ืชื™ื”, ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื”ื—ื›ืžื” ืืคื™ืœื• ืœืžื“ ื›ืœ ืฆืจื›ื• ืคื˜ื•ืจ.
ื‘. ื•ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ืกืจื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืื•ืžื ื•ืช ืื—ืจืช ืื ืœื ืœืžื“ ื›ืœ ืฆืจื›ื• ืคื˜ื•ืจ ืฉืืฃ ืœื™ืžื•ื“ ืื•ืžื ื•ืช ืžืฆื•ื” ื”ื™ื.
ื’. ื”ื ื‘ืื•ืžื ื•ืช ืื ืœืžื“ ื›ืœ ืฆืจื›ื•, ื•ื”ื™ื” ืžืœืžื“ื• ืื•ืžื ื•ืช ืื—ืจืช ื•ื”ืจื’ื•, ื—ื™ื™ื‘.
ื“. ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉืื ื”ืจื’ื• ืฉืœื ื‘ืฉืขืช ืœื™ืžื•ื“ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื’ื•ืœื”, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ืžื‘ืงืข ืขืฆื™ื ื‘ื™ืขืจ ืืœื ืฉื–ื• ืœื ื”ื•ืฆืจื›ื” ืœืœืžื“ื”. 9

ื’. ื”ื›ืืช ื‘ื ื™ื, ืชืœืžื™ื“ื™ื
1. ื‘ืŸ ืื• ืชืœืžื™ื“ ื‘ื•ื’ืจ
ืžืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืขื•ืœื” ืฉืื ืื‘ ื•ืžื•ืจื” ื”ื›ื• ืืช ื”ื‘ืŸ ืื• ื”ืชืœืžื™ื“, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืžืกื’ืจืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช, ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืžื›ื” ื ื”ืจื’, ื”ืจื‘ ื•ื”ืื‘ ืื™ื ื ื’ื•ืœื™ื. ื”ืื ื”ื›ืืช ื”ื‘ืŸ ืื• ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ื™ื ื“ืจืš ืœื’ื™ื˜ืžื™ืช ื•ื˜ื•ื‘ื” ืœื—ื ืš? ื‘ื’ืž' ื‘ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื™ื– ืข"ื ืžืกื•ืคืจ:
ืืžืชื ื“ื‘ื™ ืจื‘ื™ ื—ื–ื™ืชื™ื” ืœื”ื”ื•ื ื’ื‘ืจื ื“ื”ื•ื” ืžื—ื™ ืœื‘ื ื• ื’ื“ื•ืœ, ืืžืจื”: ืœื™ื”ื•ื™ ื”ื”ื•ื ื’ื‘ืจื ื‘ืฉืžืชื, ื“ืงืขื‘ืจ ืžืฉื•ื "ื•ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ" (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื“). ื“ืชื ื™ื: "ื•ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ" - ื‘ืžื›ื” ืœื‘ื ื• ื’ื“ื•ืœ ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ. 10
ืžื›ืืŸ ืฉื‘ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื›ื•ืช. ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ืฉื) ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื“ื•ื•ืงื ืœื‘ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื’ื™ืœ:
ื•ื ืจืื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื“ืœืื• ื‘ื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ, ืืœื ื”ื›ืœ ืœืคื™ ื˜ื‘ืขื• ืฉื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืฉื™ืชืจื™ืก ื›ื ื’ื“ื• ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื• ื‘ืžืขืฉื™ื•. ื›ื™ ืืคื™ืœื• ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ืจ ืžืฆื•ื”, ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื”ื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ ืžื›ื” ืื• ืžืงืœืœ ืื‘ื™ื•. ืืœื ื™ืฉืชื“ืœื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืžืฉื•ื ื“ืื•ืจื—ื ื“ืžื™ืœืชื ื‘ื’ื“ื•ืœ ืฉื›ื™ื—, ื›ื™ ื”ื•ื ื ืงื˜ ื‘ื’ื“ื•ืœ. 11
ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืื™ื ื ื• ื“ื•ื•ืงื ื’ื“ื•ืœ ื‘ืฉื ื™ื. ื’ื ื‘ืŸ ืฆืขื™ืจ, ืฉืžื›ื” ืžืื‘ื™ื• ืื• ืžืจื‘ื• ืชื’ืจื•ื ืœืชื•ืฆืื” ื”ืคื•ื›ื” ืืกื•ืจ ืœื”ื›ื•ืชื•. ื”ื•ื ื™ืชืจื™ืก ื•ื™ืชื ื”ื’ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœื™ืœื™ืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ. ื”ืื‘ ืื• ื”ืจื‘ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฉืงื•ืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื›ืŸ ื•ืืžื™ืชื™ ื”ืื ื‘ืืžืช ื™ืฉ ื‘ืžื›ื” ืชื•ืขืœืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช, ืื• ืฉืื“ืจื‘ื” ื”ื™ื ืชื’ืจื•ื ืœืชื•ืฆืื” ื”ืคื•ื›ื”.
ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื”ืœืœื•, ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ืคืืคื•, ืคืœื ื™ื•ืขืฅ, ืขืจืš ื”ื›ืื”:
ื”ื ื” ื›ื™ ื›ืŸ, ืœื ื’ื“ื•ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืžืฉ, ืืœื ืืคื™ืœื• ืงื˜ืŸ, ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื‘ื• ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžืจื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื“ื—ื•ืฆืคื ื™ืกื’ื, ื•ื‘ืŸ ื‘ื•ืขื˜ ื‘ืื‘ื™ื• ืœื ืข"ื™ ื”ื›ืื” ืืœื ืืคื™ืœื• ืื ื’ื•ืขืจ ื‘ื• ื‘ื›ืขืก ื’ื ื”ื•ื ื™ื›ืขื•ืก ื•ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ื’ืขืจื”... ื•ื›ืœ ื›ื™ ื”ื ืฆืจื™ืš ื“ืขืช ื‘ืื‘ ื•ืื ื‘ื™ื•ื“ืขื™ื ื•ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื‘ื ื™ื”ื ืฉื”ื ืงืฉื™ื ื•ืื™ืŸ ื™ืจืืช ื”' ื ื’ื“ ืคื ื™ื”ื ื•ืื™ื ื ืฉื•ืžืขื™ื ื‘ืงื•ืœ ืื‘ื™ื”ื ื•ืืžื ืœื ื™ืฆื•ื• ืขืœื™ื”ื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉืจืชื•ื ื•ื™ืฉืชื“ืœื• ืฉืœื ืœื›ืขื•ืก ืขืœื™ื”ื ื•ืฉืœื ืœืฆืขืจื ื•ืœื ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื”ื ืืœื ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื›ื”, ื•ื ื”ื™ ืฉืœื ื›ืœ ื”ืขืชื™ื ืฉื•ื•ืช ื•ืคืขืžื™ื ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืื‘ ื•ืื ืœื”ืชืืคืง ืžืœืฆื•ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ื”ื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื•ืžืœื›ืขื•ืก ืขืœื™ื”ื ื•ืœื—ืจืคื ื•ืœืงืœืœื, ื›ื™ ื™ื—ืจืงื• ืฉืŸ ื•ื ืžืก ืœื‘ื ื‘ืจืื•ืชื ื”ื‘ื ื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืžื”ื•ื’ื ื™ื, ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืืช ืืฉืจ ื‘ื›ื—ื ืœืขืฉื•ืช ื™ืขืฉื• ื•ื™ื‘ื—ืจื• ื‘ืจืข ื‘ืžื™ืขื•ื˜ื•.
ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ (ืขืจื•ืš ืœื ืจ, ืžื›ื•ืช ื— ืข"ื‘ ื“"ื” ื•ื”ืืžืจืช) ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื’ืž' ื‘ืžื›ื•ืช ื— ืข"ื‘ ืฉื”ืื‘ ื’ื•ืœื” ืžืื—ืจ ืฉื”ื›ื” ืืช ื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ:
ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืื—ืจ (=ืฉืžืœืื• ืœื‘ืŸ, ืœืชืœืžื™ื“) ื›"ื“ ืฉื ื”, ืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืœื—ื ืš ื•ืœื”ื›ื•ืช, ื•ืžื˜ืขื ื–ื” ืคืกืง ื’ื ื›ืŸ ื‘ืฉื•"ืข (ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™' ืจืž, ื›) ื“ืื—ืจ ื–ืžืŸ ื–ื” ืืกื•ืจ ืœื”ื›ื•ืช ืœื‘ื ื•, ื“ืขื•ื‘ืจ ื"ืœืคื ื™ ืขื•ืจ" [ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื“] ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ (ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื™ื– ืข"ื) ื‘ืืžืชื ื“ื‘ื™ ืจื‘ื™... ื“ืœืžื ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ื“ื”ื›ื ืื™ื™ืจื™ ืฉื”ืจื’ื• ื‘ืฉื”ื›ื”ื• ืœื—ื™ื ื•ืš ืื—ืจ ื›"ื“ ืฉื ื”... ื’ื ืœืคื™ ืžื” ื“ืžืชืจืฅ ื“ื’ืžื™ืจ ืื•ืžื ื•ืชื ืื—ืจื™ืชื ืฆืจื™ืš ืœืคืจืฉ ื›ืš ื“ื–ื”ื• ื’ื•ืคื ืงืž"ืœ ื“ืื– ืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืœื”ื›ื•ืชื•, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื›ื ื ืžื™ ื”ื•ื™ ืžืฆื™ ืœืžื™ืžืจ ื“ืงืž"ืœ ื“ื‘ื”ื’ื“ื™ืœ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืฆื•ื”.
ื”ื›ืื” ืฉื’ืจืžื” ืœื”ืจื’ ื‘ืฉื’ื’ื”, ืคื•ื˜ืจืช ืืช ื”ืจื‘ ืื• ื”ืื‘ ืžื’ืœื•ืช, ืจืง ืื ื”ื™ื” ื‘ื” ืชื•ืขืœืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช. ืืš ืื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื ื ื›ื•ืŸ ื”ื™ื” ื›ืœืœ ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ื‘ืŸ ืื• ื”ืชืœืžื™ื“ ื‘ืฉืœ ื’ื™ืœื• ื•ื‘ืฉืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืืฉืจ ืžืฆื•ืคื” ื•ื ื“ืจืฉ ืžืžื ื• ื’ื ืžื‘ืœื™ ืœื”ื›ื•ืช ืื•ืชื•, ื”ืจื‘ ื•ื”ืื‘ ื”ืžื›ื™ื ื•ื”ื”ื•ืจื’ื™ื ื™ื’ืœื• ืœืขื™ืจ ืžืงืœื˜.

2. ื‘ืŸ ืื• ืชืœืžื™ื“ ืฆืขื™ืจ
ื‘ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื” (ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” [ื•ื™ืœื ื] ืคืจืฉื” ื, ื) ื ืืžืจ:
"ื—ื•ืฉืš ืฉื‘ื˜ื• ืฉื•ื ื ื‘ื ื•, ื•ืื•ื”ื‘ื• ืฉื—ืจื• ืžื•ืกืจ" (ืžืฉืœื™ ื™ื’, ื™ื“). ื‘ื ื•ื”ื’ ืฉื‘ืขื•ืœื ืื“ื ืฉืื•ืžืจ ืœื• ื—ื‘ื™ืจื• ืคืœื•ื ื™ ื”ื›ื” ืœื‘ื ืš ื™ื•ืจื“ ืขืžื• ืขื“ ืœื—ื™ื™ื•, ื•ืžื” ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ื—ื•ืฉืš ืฉื‘ื˜ื• ืฉื•ื ื ื‘ื ื•"? ืœืœืžื“ืš ืฉื›ืœ ื”ืžื•ื ืข ื‘ื ื• ืžืŸ ื”ืžืจื“ื•ืช, ืกื•ืฃ ื‘ื ืœืชืจื‘ื•ืช ืจืขื” ื•ืฉื•ื ืื”ื•.
ืื™ืŸ ื”ื•ืจืื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ื‘ืŸ. ื”ื”ื•ืจืื” ื”ื™ื ืฉืœื ืœื”ื™ืžื ืข ืžื–ื” ื›ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ืฆื•ืจืš. ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื›ืš ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื. ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื›ื ืข"ื ืžืชื•ืืจืช ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ืžื›ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช:
ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ ืœืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ืฉื™ืœืช: ื›ื™ ืžื—ื™ืช ืœื™ื ื•ืงื, ืœื ืชื™ืžื—ื™ ืืœื ื‘ืขืจืงืชื ื“ืžืกื ื.
ืจืฉ"ื™ (ืฉื ื“"ื” ืœื ืชืžื—ื™ื™ื”):
ื‘ืจืฆื•ืขื•ืช ืฉืœ ืžื ืขืœื™ื ื›ืœื•ืžืจ ืžื›ื” ืงืœื” ืฉืœื ื™ื•ื–ืง.
ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžื›ื” ืงืœื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ืœืœื ื›ืœ ืžื˜ืจื” ืœื’ืจื•ื ืœื• ื ื–ืง. ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื (ื‘ื‘ื ืงืžื [ืœื™ื‘ืจืžืŸ] ื˜, ื™ื), ื‘ื™ื—ืก ืœืื‘ ืื• ืจื‘ ืฉื”ื›ื• ืืช ื”ื‘ืŸ ืื• ื”ืชืœืžื™ื“, ืžื›ื” ืฉื”ื™ื ืžืขื‘ืจ ืœืžื›ื” ืงืœื”: "ื”ืื‘ ื”ืžื›ื” ืืช ื‘ื ื•, ื•ื”ืจื‘ ื”ืจื•ื“ื” ืืช ืชืœืžื™ื“ื•, ื•ื›ื•ืœืŸ ืฉื”ื›ื• ื•ืฉื”ื–ื™ืงื•, ื”ืจื™ ืื™ืœื• ืคื˜ื•ืจื™ืŸ. ื—ื‘ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื”ืŸ, ื”ืจื™ ืื™ืœื• ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ".
ื‘ื’ืžืจื (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืœื• ืข"ื) ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืžืœืžื“ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื”ื›ื” ืื•ืชื ื‘ื—ื•ื–ืงื”:
ื”ื”ื•ื ืžืงืจื™ ื“ืจื“ืงื™ ื“ืื“ืจื™ื” ืจื‘ ืื—ื ืขืœ ื“ืขืช ืจื‘ื™ื, ื“ื”ื•ื” ืคืฉืข ื‘ื™ื ื•ืงื™, ื•ืื”ื“ืจื™ื” ืจื‘ื™ื ื, ื“ืœื ืื™ืฉืชื›ื— ื“ื“ื™ื™ืง ื›ื•ื•ืชื™ื”.
ืจืฉ"ื™ ื”ืกื‘ื™ืจ:
ื“ืื“ืจื™ื” - ืฉืœื ื™ืœืžื“ ืขื•ื“ ืชื™ื ื•ืงื•ืช. ื“ื”ื•ื” ืคืฉืข ื‘ื™ื ื•ืงื™ - ื—ื•ื‘ื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื“ืื™. 12
ื›ืš ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื‘, ื‘ ื•ื›ืŸ ื‘ืฉื•"ืข ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™' ืจืžื”, ื™:
ืžื›ื ื™ืกื™ืŸ ืืช ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืœื”ืชืœืžื“ ื›ื‘ืŸ ืฉืฉ ื›ื‘ืŸ ืฉื‘ืข ืœืคื™ ื›ื— ื”ื‘ืŸ ื•ื‘ื ื™ืŸ ื’ื•ืคื•, ื•ืคื—ื•ืช ืžื‘ืŸ ืฉืฉ ืื™ืŸ ืžื›ื ื™ืกื™ื ืื•ืชื•, ื•ืžื›ื” ืื•ืชืŸ ื”ืžืœืžื“ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื”ื ืื™ืžื”, ื•ืื™ื ื• ืžื›ื” ืื•ืชื ืžื›ืช ืื•ื™ื‘ ืžื›ืช ืื›ื–ืจื™, ืœืคื™ื›ืš ืœื ื™ื›ื” ืื•ืชื ื‘ืฉื•ื˜ื™ื ื•ืœื ื‘ืžืงืœื•ืช ืืœื ื‘ืจืฆื•ืขื” ืงื˜ื ื”.
ืžื” ื”ืžื˜ืจื” ื‘ื”ื›ืื” ืงืœื” ืฉื›ื–ื•? ื”ื’ืจ"ื (ืื‘ืŸ ืฉืœืžื” ืคืจืง ื•) ื›ื•ืชื‘:
ืžื™ ืฉืžื•ื ืข ืžืœื™ื™ืกืจ ื•ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื‘ื ื• ืขืœ ื“ื‘ืจ ืฉืจืื•ื™ ืœื™ืกืจื• ื•ืžื—ืคื” ืขืœื™ื•, ื”ืจื™ ื–ื” ืฉื•ื ื ืืช ื‘ื ื• ื›ื™ ืœืกื•ืฃ ื™ืฆื ืœืชืจื‘ื•ืช ืจืขื”. ืื‘ืœ ืžื™ ืฉืื•ื”ื‘ ืืช ื‘ื ื• ืœื ื“ื™ ืฉืžื™ื™ืกืจ ืื•ืชื• ืขืœ ื”ืจืื•ื™ ืœื•, ืืœื ืฉื“ื•ืจืฉ ืขืœื™ื• ืคืŸ ืขืฉื” ื ื“ื ื•ื“ ืงืœ ื•ืžื™ื™ืกืจ ืขืœื™ื•โ€ฆ ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืื”ื‘ืชื• ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืชื•ื›ื—ืชื• ืžืจื•ื‘ื”.
ื›ืฉืžื›ื” ืืช ื‘ื ื• ืœื ื™ื›ื” ืื•ืชื• ืžื›ืช ืื•ื™ื‘ ื“ืจืš ื›ืขืก ืขืœ ื”ืขื‘ืจ, ืจืง ื›ื•ื ืช ื”ื”ื›ืื” ืชื”ื™ื” ืœื”ืฆื™ืœื• ืžืŸ ื”ืขืชื™ื“ ื•ืœื ื™ืขื•ื•ืœ ืืช ื“ืจื›ื™ื• ืขื•ื“. ื•ืœื›ืŸ ืืœ ื™ื›ื” ืื•ืชื• ื”ืจื‘ื” ื‘ืคืขื ืื—ืช, ืจืง ืžืขื˜ ืžืขื˜ ืœืคื™ ื“ืจื›ื• ื•ืœืคื™ ื”ื ืื•ืช ืœื•. ื•ื›ืฉืจื•ืื” ืฉืจื‘ื” ื—ืžืชื• ืขืœื™ื• ืœื ื™ื›ื” ืื•ืชื• ื›ืœืœ ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื.
ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ื‘ื ื™ื ื”ืจื‘ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืจื›ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžื•ืกืจ ื”ืžืชื™ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ืœื‘ ื•ื”ืขื™ืงืจ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืจื’ืœ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืžื™ื“ื•ืช.
ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžื›ื•ืช ืงืœื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ืจืชื™ืข, ืื• ื›ื“ื™ ืฉื‘ืขืชื™ื“ ื™ื ื”ื’ ืื—ืจืช, ืื‘ืœ ืœื ืžื›ื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ื•ื›ื•ืื‘ื•ืช. ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื•ื ืœื“ื‘ืจ ืขื ื”ื ืขืจ, ืœืฉืชืฃ ื•ืœืœื‘ืŸ ืื™ืชื• ื“ื‘ืจื™ื, ืœื‘ื ื•ืช ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช, ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื•, ื•ืœื ืœื”ื›ื•ืชื•. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ื•ืช ืžื›ื” ืงืœื” ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื, ืœื ื›ื“ืจืš ืงื‘ืข, ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื™ื ืชื™ืฆื•ืจ ืื™ื–ืฉื”ื™ ื˜ืœื˜ืœื” ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ืช ืืฆืœ ื”ื‘ืŸ ื•ื”ืชืœืžื™ื“ ื•ืื– ื”ื™ื ื™ืขื™ืœื”. ืœืžืฆื‘ื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ื›ืืœื” ื™ืฉ ืขืจืš ืจืง ืขื ืขืฉื™ื™ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช, ืืš ืœื ื›ื“ืจืš ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืžืจื›ื–ื™ืช, ื•ืœื ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืื‘ ืื• ื”ืจื‘ ื›ื•ืขืกื™ื ืขืœ ื”ื‘ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“.
ื”ืจื‘ ืฉืžืฉื•ืŸ ืจืคืืœ ื”ื™ืจืฉ (ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื—ืœืง ื‘ ืขืž' ืกื”) ื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืชื•ืฆืื” ืฉืœื™ืœื™ืช ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื”ื›ืื•ืช:
ืื ื• ื ื”ื™ื” ืื—ืจื•ื ื™ื ืœื”ืžืœื™ืฅ ืขืœ ืขื•ื ืฉื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื... ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืœืคื™ ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืจื™ื. ืื ื”ื™ืœื“ ื™ืจื’ื™ืœ ืขืฆืžื• ืœื”ืชืจืฉื ืžื”ืขืจื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื ืจืง ืื ื™ื—ื•ืฉ ืื•ืชื” ื‘ื’ื•ืคื•, ื•ืœืฆื™ื™ืช ืœืคืงื•ื“ื•ืช ืจืง ืžืชื•ืš ืคื—ื“ ืžืคื ื™ ืžื›ื•ืช, ื”ืจื™ ื™ืชืงื”ื” ื—ื•ืฉื• ื”ืžื•ืกืจื™ ื•ืžืžื™ืœื ื™ื–ืœื–ืœ ื‘ื”ืขืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืจื”.
ื”ืžื›ื•ืช ืžืฉืชืงื•ืช ื•ืœื ืžืืคืฉืจื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ ืื• ืœื‘ืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืงื™ื‘ืœ ืื•ืชืŸ.

ื’. ืœื ื”ืงืคื“ืŸ ืžืœืžื“
ื‘ืขื‘ืจ, ื•ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืืฃ ื›ื™ื•ื, ื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’ื™ืœ ื”ืฆืขื™ืจ ืœื”ื›ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ืช ืื• ืขืฆืœื•ืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื (ืชืœืžื•ื“ื™ ืชื•ืจื”, ื—ื“ืจื™ื, "ืžืืจื™" ื•ื›ื“'). ื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื—ื‘ ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ื• "ืงืฉื•ื—ื•ืช" ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ื•ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ืœื”ื›ื•ืช. ืขืœ ืคื™ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื ื•ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื, ื”ืžื›ื•ืช ืœื ื”ื™ื• ืงืœื•ืช ืืœื ื‘ื”ื—ืœื˜ ื›ื•ืื‘ื•ืช ื•ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ืชืœื•ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืžืœืžื“, ื•ื‘ืจื‘, ืœื ื ืฉืžืจื” ื›ืœ ื›ืš ื”ื”ื“ืจื›ื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืื• ื”ื‘ืŸ ืฉืกืจืจ, ืžื›ื” ืงืœื” ื•ืœื ื›ื•ืื‘ืช ื•ืื›ื–ืจื™ืช. 13 ื›ืš ืœืžืฉืœ ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ื”ืงื˜ืŸ (ืฉื•"ืช ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช, ื˜ื– ืกื™' ืกื•):
ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื•ื‘ืฉื•"ืข ื“ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืจื—ืžื ื•ืช ื•ื‘ืจืฆื•ืขื” ืงื˜ื ื” ื•ื“ืื™ ื›ืŸ ื”ื•ื, ื•ื›ื‘ืจ ืืžืจ ื”ื—ื›ื "ื—ื ื•ืš ืœื ืขืจ ืข"ืค ื“ืจื›ื•" ื•ื”ื•ื ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืจื•ืฆื” ื•ืฉื•ืžืข, ืื‘ืœ ืื ืœื ื™ืจืฆื” ืœืฉืžื•ืข ืื– ืžืฉืชื ื™ื ื”ื“ื™ื ื™ื... ืื™ื‘ืจื ื“ื‘ื’ืž' ืžื›ื•ืช ื“ืฃ ื—' ื”ื–ื•ืจืง ืื‘ืŸ ืœืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื... ืื‘ื ืฉืื•ืœ ืื•ืžืจ: ืžื” ื—ื˜ื‘ืช ืขืฆื™ื ืจืฉื•ืช ืืฃ ื›ืœ ืจืฉื•ืช ื™ืฆื ื”ืื‘ ื”ืžื›ื” ืืช ื‘ื ื• ื•ื”ืจื‘ ื”ืจื•ื“ื” ืืช ืชืœืžื™ื“ื•.
...ื”ื ื” ืžื‘ื•ืืจ ื“ืื‘ ื”ืจื•ื“ื” ืืช ื‘ื ื• ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ื“ืจื™ื›ื• ื‘ื“ืจืš ื™ืฉืจื” ื›ืœืฉื•ืŸ ืœื“ืจืš ื”ืืžืช, ืืคื™' ืžืช ืชื—ืช ื™ื“ื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ืคื˜ื•ืจ ืžื’ืœื•ืช ืžืฉื•ื ื“ืขืฉื” ื‘ืจืฉื•ืช. ื•ื‘ืืžืช ื ืจืื” ื“ื”ื›ื•ื ื” ื”ื•ื ื“ื”ื ื™ ื‘ื’ื“ืจ ืžืฆื•ื” ื”ื•ื ื•ืœื ื’ืจืข ืžืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉืžื›ื™ืŸ ืื•ืชื• ืขื“ ืฉืชืฆื ื ืคืฉื• (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืคื• ืข"ื), ื•ื–ื”ื• ืžื” ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืฉืžืฆื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืขืœ ื”ืื‘ ื•ืžืฆื•ื” ืœืจื“ื•ืช ืืช ื‘ื ื• ื•ืœื”ื›ื•ืชื• ืืคื™ืœื• ืžื›ื” ืจื‘ื” ืขื“ ืœืžื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ ืืคื™' ืื ื™ืืจืข ืฉื™ืžื•ืช ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื”ืžืฆื•ื”.
ืœื“ื‘ืจื™ื ื• ืื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื™ืœื“ ืฉืจื•ืฆื” ืœืฉืžื•ืข ืœื‘ื™ืŸ ื™ืœื“ ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื”. ืžื” ื”ืชื•ืขืœืช ื‘ืœื”ื›ื•ืชื• ืžื›ื” ืจื‘ื” ืขื“ ืฉื™ืžื•ืช? ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœื ื ื–ื›ืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืฉืžื›ื™ื ืืช ื”ื™ืœื“ ืžื›ื” ืจื‘ื” ืขื“ ืฉื™ืžื•ืช, ื•ื”ืื‘ ืื• ื”ืจื‘ ืื™ื ื ืžืฉืžืฉื™ื ื›ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื‘ื ื ืื• ืชืœืžื™ื“ื ืขื“ ืฉืชืฆื ื ืคืฉื•. ื–ื”ื• ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉื—ืœ ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืขืœ ื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ืœื ืขืœ ืงื˜ื ื™ื ืฉืœืื• ื‘ื ื™ ืžืฆื•ื” ื ื™ื ื”ื•. 14
ื”ื›ืืช ืชืœืžื™ื“ ื•ื‘ืŸ ืขืœื•ืœื” ืœื”ืกืชื™ื™ื ื‘ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, 15 ื•ื”ื•ืฆืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืžืจืฉื•ืช ื”ื”ื•ืจื™ื. ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื ื™ ื–ืžื ื ื• ื™ืฉื ื ืžืกืคืจ ืžืืžืจื™ื ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืคืขืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื›ื™ื•ื ืฉืœื ืœื”ื›ื•ืช ื›ืœืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื™ืœื“ื™ื, ืœื‘ื™ืŸ ื”ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉื”ื”ืœื›ื” ืžืขื ื™ืงื” ืœื”ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื•ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื”ื›ืื” ืงืœื”, ืœื ื›ืขื•ื ืฉ ื•ื ืงืžื”, ื•ืœื ื‘ืฉืœ ื›ืขืกื ืฉืœ ื”ืจื‘ ื•ื”ืื‘, ืืœื ืขืœ ืžื ืช ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ื‘ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ ืฉืกืจืจ, ืœืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ืจื”ื•ืจ ืžื—ื•ื“ืฉ ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื•ื”ืœื™ื›ื•ืชื™ื•. 16
ื ืชืžืงื“ ื‘ื›ืžื” ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื”ืฉื™ื‘ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื›ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื‘ื ื™ื. ื—ืœืงืŸ ืขื•ืกืงื•ืช ืžืžืฉ ื‘ืืžื•ืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื•. ื‘ืฉืชื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉื™ื•ื‘ืื• ืœืงืžืŸ, ืžื•ืจื” ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืžื”ื™ ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื™ืœื“ื™ื, ื•ืžื”ื™ ื”ื“ืจืš ื”ืœื ื ื›ื•ื ื”, ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ื›ืื” ืคื™ื–ื™ืช (ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ืœืง ื™ื•"ื“ ื’ ืกื™ืžืŸ ืขื•):
ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืฆืœื—ื” ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ื‘ื ื™ื ืœื™ื›ื ื›ืœืœ ื‘ื“ื‘ืจ, ืื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’, ืฉืชืœื•ื™ ืœืคื™ ืžื“ื•ืช ื”ื‘ืŸ ื•ื”ื‘ืช ืฉื—ื ืŸ ืื•ืชื ื”ืฉื™"ืช. ืฉื™ืฉ ืฉื˜ื•ื‘ ืœื™ืœืš ื‘ืชืงื™ืคื•ืช ื•ื™ืฉ ืฉื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืœื™ืœืš ื‘ืจื›ื•ืช ื•ื‘ื ืขื™ืžื•ืช. ื•ื‘ืจื•ื‘ ื”ืคืขืžื™ื ื‘ื ืขื™ืžื•ืช ื•ืจื›ื•ืช ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘, ืขื™ื™ืŸ ื‘ืจืฉ"ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื—ื•ืžืฉ ืคืจืฉืช ื™ืชืจื• ื‘ื ืฉื™ื (ืฉืžื•ืช ื™ื˜, ื’: "ื›ื” ืชืืžืจ ืœื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ - ืืœื• ื”ื ืฉื™ื, ืชืืžืจ ืœื”ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื›ื”"), ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื™ืœื“ื™ื ืืฃ ื–ื›ืจื™ื. ื›ื™ ืื– ืžื” ืฉืื•ืžืจื™ื ืœื”ื™ืœื“ ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื‘ืฉืžื—ื”, ื•ืžื›ื™ืจ ืฉื”ืื‘ ื•ื”ืื ืจื•ืฆื™ื ื‘ื˜ื•ื‘ืชื• ืืฃ ื‘ื“ืขืช ืงื˜ื ื•ืชื•. ื•ื›ืฉืื•ืžืจื™ื ืœื• ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื•ืžื” ืฉืœื ืœืขืฉื•ืช ืขื•ืฉื” ื‘ืจืฆื•ืŸ, ื•ื›ืฉื’ื“ืœ ืžืขื˜ ืขื“ ืฉืžื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื˜ืขื ืžืกื‘ื™ืจื™ืŸ ืœื• ื’ื ื˜ืขื ืœืคื™ ื”ื‘ื ืชื•. ื•ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ื ื›ื• ื‘ืืžื•ื ื” ื‘ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื•ื‘ืชื•ืจืชื•, ื•ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื ื•ืชื ื™ื ืœื• ื”ื•ื ืžืชื ื” ืžื”ืฉื™"ืช, ืฉืื– ื™ืงื ื” ืื”ื‘ื” ืœื”ืฉื™"ืช ื•ืœืื‘ื™ื• ื•ืืžื• ื”ืฉืœื•ื—ื™ื ืžืฉืžื™ื ืœื™ืชืŸ ืœื•, ื•ืื– ื™ืขืฉื” ื‘ืื”ื‘ื” ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืืžืจื• ืœื• ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืจืฆื•ืŸ ื”ืฉื™"ืช ื•ืœื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœืขื ืฉื• ืจืง ืœืคืขืžื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช, ื•ื›ืฉื™ืขื ืฉื•ื”ื• ื™ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืฉื”ื™ื” ื–ื” ืœืฆื•ืจื›ื• ื•ืœื˜ื•ื‘ืชื•.
ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ืคืชื—ืช ื‘ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื›ืœืœื™ื ืื—ื™ื“ื™ื ืื™ืš ืœื—ื ืš, ื•ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืžื™ื“ื•ืช ื•ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ืŸ ื•ื”ื‘ืช. ืœืขืชื™ื ืฆืจื™ืš ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชืงื™ืคื•ืช ืื‘ืœ ื‘ืจื•ื‘ ื”ืคืขืžื™ื ืžื•ื˜ื‘ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืจื›ื•ืช. ื™ืฉ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืจืง ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื•ื‘ืŸ ืžื” ืคืฉืจ ื”ืขื•ื ืฉ, ื•ืฉืื›ืŸ ื”ืขื•ื ืฉ ื ื•ื‘ืข ืžื”ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื ื›ื• ื•ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื•.
ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจืช ื”ืฉื™ื‘ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ืœืง ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ, ื“, ืกื™ืžืŸ ืกื—), ืœื–ื•ื’ ื”ื•ืจื™ื ืฉื”ืชืงืฉื• ื‘ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื, ื•ื”ื™ื• ืžื›ื™ื ืื•ืชื ื‘ืฉืœ ื›ืš:
ื”ื ื” ืžืื—ืจ ืฉืข"ื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ืฉื™ื—ื™ื• ืœืื•ืจืš ื™ืžื™ื ื™ืฉ ืœืืฉืชืš ื•ื’ื ืœืžืขืœืช ื›ื‘ื•ื“ื• ืฆืขืจ ื’ื“ื•ืœ ืžื’ื™ื“ื•ืœื ืขื“ ืฉืืชื ืžื›ื™ื ืื•ืชื, ืืฃ ืฉืžื•ื‘ืŸ ืœื›ืœ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืชื•ืขืœืช ื‘ื”ื›ืืชื, ื•ืื“ืจื‘ื” ื–ื” ืขื•ื“ ืžื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื˜ืจื—ืช ื’ื™ื“ื•ืœื. ืฉืื ื›ืŸ, ื”ื•ื ืจืง ืžืขืฉื” ืฉื˜ื•ืช ื“ืžื—ืœืช ื”ื ืขืจื•ื•ืŸ (=ืžื—ืœืช ืขืฆื‘ื™ื), ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ื‘ืœื™ื’ ืขืœ ืฆืขืจืŸ ื•ืขื•ืฉื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืฉื˜ื•ืช ืืฃ ืฉืœ ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืขืœ ื™ืœื“ื™ื”ื ื”ืงื˜ื ื™ื ื‘ืœื ืฉื•ื ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื•ืืฃ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ืœืื• ืขืœ ื›ืœ ื”ื›ืื”, ื“ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืœื—ื™ื ื•ืš, ื•ื’ื ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ื”ื›ืื” ื‘ืœื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืœื ืžืฆื“ ื”ืชืžืจืžืจื•ืช, ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ื’ื ืœืกื›ื ื” ืฉืœื ื™ื—ื•ืฉื• ืืฃ ืœื”ื›ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ืกื›ื ื” ื’ื“ื•ืœื”.
ืื™ืŸ ืฉื•ื ืชื•ืขืœืช ื‘ืžื›ื•ืช ื‘ืื•ืจื— ืงื‘ืข, ื”ืŸ ืžื›ื‘ื™ื“ื•ืช ืขืœ ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื™ืœื“ื™ื, ื•ื”ืŸ ืขืœื•ืœื•ืช ืœืกื›ืŸ ืื•ืชื. ื™ืœื“ ืœื ืฆืจื™ืš ืœืกื‘ื•ืœ ืžืขืฆื‘ื™ื”ื ื”ืจื•ืคืคื™ื ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื•. ื–ื” ืœื ืžืงื“ื ืื•ืชื• ื•ืœื ืžื—ื ืš ืื•ืชื• ื›ืœืœ.
ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจืช, ื”ื•ืจื” ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ืœืง ื™ื•ืจื” ื“ืขื”, ื‘, ืกื™ืžืŸ ืงื’), ื‘ืืœื• ืชื ืื™ื ืžื•ืชืจ ืœืจื‘ ืื• ืœืžื•ืจื” ืœื”ื›ื•ืช:
ื”ื ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžืœืžื“ ืฉืจื•ืฆื” ืœืขื ื•ืฉ ืชืœืžื™ื“ ืื—ื“ ืฉื”ื•ืชืจื” ืœื• ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืžื›ื•ืช ื“ืฃ ื— ืข"ื. ื•ื“ืื™ ื”ื•ื ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ืฉืขืฉื” ื”ืชืœืžื™ื“ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืขื•ื ืฉื• ื•ืœื ืขืœ ื—ืฉื“ ื‘ืขืœืžื. ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ืœื• ืื•ืžื“ื ื ืœืคื™ ื“ืขืชื• ืฉื ืขืจ ื–ื” ืขืฉื” ื”ื“ื‘ืจ, ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืฉื•ื ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื’ื•ื“ืœ ื“ืขืชื• ื•ืœืขื ื•ืฉ ืืฃ ืขื•ื ืฉ ื›ืœ ื“ื”ื• ื‘ืœื ื™ื“ื™ืขื” ื‘ืจื•ืจื” ื“ืขื“ื™ื, ื“ืืฃ ื“ื‘ืจ ื”ืฉื•ื” ืจืง ืคืจื•ื˜ื” ื‘ืขื™ื ืŸ ืขื“ื™ื, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืขื•ื ืฉ ื”ื’ื•ืฃ ื“ืฉื•ื” ื™ื•ืชืจ ืžืžืžื•ืŸ. ื•ืœื ืขื“ื™ืฃ ื”ืžืœืžื“ ื‘ืžื” ืฉื”ืชื™ืจื• ืœื• ืœืขื ื•ืฉ ืžื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ืฉืขืœ ื—ืฉื“ ื‘ืขืœืžื ืื™ื ื• ื›ืœื•ื ืœืขื ื•ืฉ. 17 ื•ืžื” ืฉืื™ืชื ื‘ืžื›ื•ืช ื“ืฃ ื— ืข"ื ื“ืืฃ ื‘ื’ืžื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืขื ื•ืฉ, ื”ื•ื ื“ื•ืงื ืื ืืคืฉืจ ืœืคื™ ื›ืฉืจื•ื ื•ืชื™ื• ืœืœืžื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื‘ื˜ื•ื‘ ื•ืžืชืขืฆืœ ืœืขื™ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื™ื›ื•ืœ ืœืขื ืฉื•, ืืฃ ืฉื‘ืขืฆื ื”ื•ื ื’ืžื™ืจ ื•ืื™ื ื• ืžื‘ื˜ืœ ื‘ื–ืžืŸ, ื“ื’ื ื–ื” ืฉืžื—ืกืจ ื‘ืขื™ื•ื ื• ื”ื•ื ืขืฆืœื•ืช ื•ืจืื•ื™ ืœืขื ืฉื•, ื•ื–ื” ื•ื“ืื™ ื”ื•ื ืจืง ื›ืคื™ ื“ืขืช ื”ืžืœืžื“ ืฉื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ื“ื‘ืจ ื™ื“ื•ืข ืœืคื ื™ื• ืžืฆื“ ืฉื”ื•ื ืžื•ืžื—ื” ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื–ื”, ื›ื™ ื”ืจื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ื‘ื™ื ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื–ื”... ืจื‘ ื•ืžืœืžื“ ืขื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื›ืœ ืขืช ื‘ื™ื ื• ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ื•ื›ืจื—ื• ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื“ืขืชื• ื•ื ืืžื ื•ืชื• ืœื‘ื“. ืื‘ืœ ืขื›"ืค ื”ื™ื“ื™ืขื” ืœื• ืฆืจื™ืš ืฉืชื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ืœื ื‘ื—ืฉื“ื™ื ื‘ืขืœืžื. ื•ืื ื™ืฉ ืœื• ืื™ื–ื” ืกืคืง ื•ื—ืฉื“ ืขืœ ืื—ื“ ืžื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืื™ื–ื• ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื›ืฉื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืœื“ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžื•ืกืจ ื•ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืงืจื‘ื™ื ืœืชื•ืจื” ื•ืžืจื—ืงื™ื ืžื”ื“ื‘ืจ ืฉื—ื•ืฉื“, ื•ื›ืฉื™ื•ื“ืข ื‘ื‘ืจื•ืจ ื•ื™ืจืื” ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืขื ืฉื• ืจืฉืื™ ืœืขื ืฉื• ื‘ื™ืฉื•ื‘ ื”ื“ืขืช, ื•ืœื ื‘ื›ืขืก ื•ืจื•ื’ื–ื”.
ื”ืจื‘ ื•ื”ืžื•ืจื” ื”ืจื™ ื”ื ื›ื“ื™ื™ืŸ, ื•ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื ืžื›ื™ื ืจืง ืขืœ ืกืžืš ื—ืฉื“, ื›ืš ื”ืžื•ืจื” ืœื ื™ื›ื” ืืœื ืื ื‘ืจื•ืจ ืœื• ืฉื”ืชืœืžื™ื“ ืขืฉื” ืžืขืฉื” ืจืข ื•ืœื ืขืœ ืกืžืš ื—ืฉื“ ื‘ืขืœืžื. ื•ื›ืฉืžื›ื™ื ื–ื”ื• ืจืง ื›ืฉื”ื ืขืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื•ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื•ืžืชืขืฆืœ, ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื“ืขืช ื•ืœื ื‘ื›ืขืก.
ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ื—ื™ื“ื“ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ืŸ ืืช ืกืžื›ื•ืช ื”ืจื‘ ื•ื”ืžื•ืจื” ืœื”ื›ื•ืช, ื•ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืกืžื›ื•ืชื• ื–ื• ืœื‘ื™ืŸ ืกืžื›ื•ืช ื”ืื‘ ืœื”ื›ื•ืช (ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ืœืง ื™ื•"ื“ ื“ ืกื™ืžืŸ ืœ):
ื•ื”ื ื” ืœืขื ื™ื•ืช ื“ืขืชื™, ืคืฉื•ื˜ ืฉื‘ืžืงืœ ื•ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืืคืฉืจ ืฉื™ื—ืœื” ื”ืชื™ื ื•ืง ื›ืฉืžื›ื™ืŸ ื‘ื• ืžื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื›ื•ื—, ืืกื•ืจ ืœื”ืžืœืžื“ ืœื”ื›ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื• ืืคื™ืœื• ืจืง ื”ื›ืื” ืงืœื”, ื•ืืฃ ืœื ืœื”ืคื—ื™ื“ื ื‘ืขืœืžื ืฉื™ื›ื” ืื•ืชื ื‘ื–ื”. ืฉืœื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœื”ืžืœืžื“ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืžืงืœ ื‘ื™ื“, ืืœื ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืืฆืœื• ืจืง ื”ืจืฆื•ืขื” ืงื˜ื ื” ืฉื”ืชื™ืจื• ืœื”ืื‘ ื•ืžืœืžื“ ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื›ืฉื™ืคืฉืขื• ื•ืœื ื™ืœืžื“ื• ื›ืจืื•ื™ (ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืคืจืง ื‘ ื”ืœื›ื” ื‘). ื•ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื›ืชืจ"ื” ืฉื”ื’ืื•ืŸ ืจ' ืจืื•ื‘ืŸ ื’ืจืื–ืื•ื•ืกืงื™ ื–"ืœ ื›ืชื‘ ื‘ืฉื ื”ื’ืจืฉ"ื– ืฉื”ืžื›ื” ื‘ืžืงืœ ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœืื• ื“ื—ื•ื‘ืœ ื‘ื—ื‘ืจื•, ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ืืฃ ืฉื™ื›ื” ื‘ื”ืžืงืœ ืžื›ื” ืงืœื”, ื“ื”ื ืžืื—ืจ ืฉืืกื•ืจ ืœื• ืœื”ื›ื•ืชื• ืœื”ืชื™ื ื•ืง ื‘ืžืงืœ ื”ื•ื ื›ืžื• ืฉืžื›ื” ืกืชื ืœื™ืฉืจืืœ ืฉืขื•ื‘ืจ ื‘ื”ืœืื• ืืฃ ื‘ืžื›ื” ืงืœื” ืฉืœื ื”ื–ื™ืงื• ื›ืœืœ. ื•ื’ื ืžืฉ"ื› ื”ื—ื™ื™ ืื“ื ืฉื”ื‘ื™ื ื›ืชืจ"ื” ืฉื™ื›ื ื• ืจืง ื‘ืฉื‘ื˜ ื•ื‘ืจืฆื•ืขื”, ื•ื’ื ืคืฉื•ื˜ ืฉืžื›ื•ืช ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืืกื•ืจ ืœื”ื›ื•ืช ืืฃ ื‘ืฉื‘ื˜ ื•ื‘ืจืฆื•ืขื”.
ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฉื•ื•ื™ืŸ ืื‘ ื•ืžืœืžื“. ืืš ื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืง, ื“ื”ืžืœืžื“ ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื”ื›ื•ืชื• ืืœื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ืžืคืจื™ืขื™ ื”ืœื™ืžื•ื“, ื•ื”ืื‘ ืจืฉืื™ ืœื”ื›ื•ืชื• ื’ื ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžื™ื“ื•ืช ื•ื›ื“ื•ืžื”, ื•ื’ื ืœืคืขืžื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจ ืงื˜ืŸ, ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืžื›ื•ืช (ื— ืข"ื‘, ื•ืขื™' ื‘ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืงืž) ืืข"ืค ืฉื’ืžื™ืจ ืื™ื›ื ืžืฆื•ื”, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ื›ืฉื™ืฉ ืœื• ืงืฆืช ื˜ืขื ื” ืขืœื™ื• ืืฃ ืฉืื™ืŸ ื›ื“ืื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืœื”ื›ื•ืช, ืฉื”ืื‘ ืžื•ืชืจ ื•ื”ืžืœืžื“ ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ ื‘ื–ื”.
ืžื•ืชืจ ืœืžื•ืจื” ืœื”ื›ื•ืช ืžื›ื” ืงืœื” ืื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืชืจืฉืœื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“, ืืš ืื ืžื›ื” ืžื›ื” ื—ื–ืงื”, ืขื•ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” - ื—ื•ื‘ืœ ื‘ื—ื‘ืจื•. ืœืื‘ ืžื•ืชืจ ืœื”ื›ื•ืช ื’ื ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืœื ืจืื•ื™ื” ื•ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื™ื“ื•ืช, ืืš ืœืžื•ืจื” ืจืง ื‘ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื. 18
ื‘ื›ืžื” ืžืงืจื™ื ื”ื•ืจื™ื ืฉื”ื›ื• ืืช ื™ืœื“ื™ื”ื ืืฃ ื’ืจืžื• ืœืžื•ืชื. ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ืœื™ืฉืจืืœ, ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืคื™ืจื ื•ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืืœื™ื”ื•, ื™ืฆืื• ื‘ืงืจื™ืื” ืคื•ืžื‘ื™ืช ื ื’ื“ ืชื•ืคืขื” (ื ืชืคืจืกืžื” ื‘ื™"ื’ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื‘):
ืœืื—ืจื•ื ื” ื”ืชืจื‘ื• ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืืœื™ืžื•ืช ื›ืœืคื™ ื™ืœื“ื™ื ืฉืžื™ืขื•ื˜ื ืืฃ ื”ืกืชื™ื™ื ื‘ืžื•ืช ื”ื™ืœื“ ื”ืžื•ื›ื”. ืขื•ืฉื™ ืžืขืฉื™ื ืืœื• ืคื•ืขืœื™ื ื›ืื™ืœื• ืœืคื™ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ื” ืžืขื•ื•ืชืช ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ: "ื—ื•ืกืš ืฉื‘ื˜ื• ืฉื•ื ื ื‘ื ื•" (ืข"ืค ืžืฉืœื™ ื›ื‘, ื•). ื™ืฉ ืžื™ ืฉื˜ื•ืขื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ ื–ื•ื”ื™ ื“ืจืš ื”ื™ื”ื“ื•ืช. ื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื• ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื•ืžืขืฉื™ื ื•ืคืฉืขื™ื ืืœื• ื”ื ื ื ื’ื“ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืคื•ืขืœืช ื•ืžื—ื ื›ืช ืžืชื•ืš ืื”ื‘ื”, ื—ื™ื‘ื”, ืงื™ืจื‘ื”, ืกื‘ืœื ื•ืช ื•ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื™ืœื“ื™ื, ื•ืžืชื™ืจื” ืจืง: "ืฉืžืืœ ื“ื•ื—ื” ื•ื™ืžื™ืŸ ืžืงืจื‘ืช", ืžืชื•ืš ืžื’ืžื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช.
"ืœื ื”ืงืคื“ืŸ ืžืœืžื“" (ืื‘ื•ืช ื‘, ื•). ื ืขืฉื” ื›ื•ืœื ื• ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžืื•ืจ ืคื ื™ื, ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื•ื‘ื”ืกื‘ืจื” ื•ื ืžื ืข ืžืฆื‘ื™ื ืžื™ื•ืชืจื™ื ืฉืœ ืืœื™ืžื•ืช ืคื™ื–ื™ืช ืื• ืื—ืจืช. ื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื™ื“ื• ืžื™ื“ืข ื›ืœืฉื”ื• ืขืœ ื™ืœื“ ืžื•ื›ื”, ื—ื™ื™ื‘ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ืžื™ื“ื™ืช ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื—ืœื™ืœื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื‘ื ืคืฉ ื•ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื, ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ. 19

ื›ื™ ืœื ื‘ืžื”ืœื•ืžื•ืช ื™ื—ื•ื ืš ื”ืื“ื, ื›ื™ ืื ื‘ื“ืจื›ื™ ื ืขื
ื‘ืคืชื’ื ืœื—ื•ื“ืฉ ืชืžื•ื– ื›ืชื‘ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง:
ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆืจื™ื ื ื’ืืœ ืขื, ืข"ื™ ืžื•ืจื™ื ื”ื—ืžื•ืฉื™ื ื‘ื’ื‘ื•ืจื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ืฉืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžืงืœ ื—ื•ื‘ืœื™ื.
ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืชืžื•ื– ืงื•ืจืื™ื ืืช ืคืจืฉืช ื—ื•ืงืช. ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืคื•ื ื” ืœืขื: "ืฉืžืขื• ื ื ื”ืžื•ืจื™ื" (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›, ื™) - ื”ืžืžืจื™ื ืืช ืคื™ ื”'. ื”ืคื ื™ื™ื” ื”ื—ืจื™ืคื” ื”ื–ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœืขื, ื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื• ืœื™ื“ื™ ื—ื˜ื, ื‘ืžืงื•ื ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื”ืกืœืข ื›ืคื™ ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื”, ื”ื•ื ื”ื™ื›ื” ื‘ื•. ื‘ื’ืœืœ ื–ื” ื ืขื ืฉ ื•ื”ื•ื ืœื ื–ื›ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืื—ืจืช ืฉืœ ื”ืžื™ืœื” "ืžื•ืจื™ื". ืืœื• ื”ื ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื, ืžื•ืจื™ ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืขื, ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ื’ื™ื‘ ืื—ืจืช ื‘ืขืช ืžืฉื‘ืจ ื•ืฆืจื”. ื‘ื›ืขืก ืื• ื‘ืžื›ื•ืช ืœื ืžืงื“ืžื™ื ืขื, ื•ื’ื ืœื ืื“ื ืคืจื˜ื™, ื’ื ืื ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื ื•ืจืื” ื•ืฉืœื™ืœื™ืช. ื‘ื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ืื• ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื, ื›ืฉืื™ืŸ ื‘ืฉืœื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืฉื›ืœื™ืช ื•ืจื’ืฉื™ืช ืขื ืชื”ืœื™ื›ื™ื, ื™ืฉ ืœืขืชื™ื ืฆื•ืจืš ืœื›ืคื•ืช ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืœื”ื›ื•ืช, ื•ื’ื ืื– ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืจื™ื’ ื•ืœื ื›ื“ืจืš ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช ื›ืคื™ ืฉืžืœืžื“ื ื• ื”ืžื“ืจืฉ (ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™, ืคืจืฉืช ื—ืงืช ืจืžื– ืชืฉืกื’):
"ื•ื“ื‘ืจืชื ืืœ ื”ืกืœืข", ื•ื”ื›ื™ืชื ืœื ื ืืžืจ. ืืžืจ ืœื•: ื›ืฉื”ื ืขืจ ืงื˜ืŸ ืจื‘ื• ืžื›ื”ื• ื•ืžืœืžื“ื•, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื’ื“ื™ืœ, ื‘ื“ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ืžื™ืกืจื•. ื›ืš ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœืžืฉื”: ื›ืฉื”ื™ื” ืกืœืข ื–ื” ืงื˜ืŸ ื”ื›ื™ืช ืื•ืชื• ืฉื ืืžืจ ื•ื”ื›ื™ืช ื‘ืฆื•ืจ. ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื•: "ื•ื“ื‘ืจืชื ืืœ ื”ืกืœืข". ืฉื ื” ืขืœื™ื• ืคืจืง ืื—ื“, ื•ื”ื•ื ืžื•ืฆื™ื ืžื™ื ืžืŸ ื”ืกืœืข.
ื—ื˜ื ืžื™ ืžืจื™ื‘ื” ื”ื˜ื‘ื™ืข ื—ื•ืชืžื• ืขืœ ืขื•ืœื ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืžื•ืจื™ื ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื”ื•ืจื™ื ื•ื™ืœื“ื™ื. ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืื•ืจื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื“ ืขืž' ืชืง):
ืฉื•ืจืฉ ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ื—ื˜ื ืžื™ ืžืจื™ื‘ื” ื•ื›ืขืกื• ืฉืœ ืžืฉื”, ืืžื™ืจืช ืฉืžืขื• ื ื ื”ืžื•ืจื™ื, ืฉื”ื‘ื™ืื• ื”ื›ืื” ื‘ืกืœืข, ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ืคื™ื•ืก ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ. ื•ื‘ืชื•ื›ืŸ ื”ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ื”ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืืžื•ื ื” ื•ืฉืœ ื“ื™ื•ืงื™ ืชื•ืจื”, ื ืชืขืจื‘ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ืš ื›ื— ื”ืงืคื“ื ื•ืช, ืขื“ ืฉื”ืื‘ ื•ื‘ื ื•, ื”ืจื‘ ื•ืชืœืžื™ื“ื• ืฉื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉืขืจ ืื—ื“ ื•ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ื ืขืฉื™ื ื›ืื•ื™ื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ื•ืื ืฉืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื”ื‘ื” ื‘ืกื•ืคื” (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœ ืข"ื‘), ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื”ืจื•ืฉื ืฉืœ ื”ืื™ื‘ื” ื”ืืจืขื™ืช ื”ื•ืœืš ืœื’ืžืจื™ ื‘ืœื ืฉื•ื ื”ืคืกื“.
ืชื›ื•ื ืช ื”ื›ืขืก ื•ื”ื”ืงืคื“ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืžืงื•ืจื” ื‘ื—ื˜ื ืžื™ ืžืจื™ื‘ื”. ืื‘ืœ ื”ื™ื ืœื ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื”. ืœื”ืœื›ื” ื ืคืกืง ืฉืื™ืŸ ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆืจื™ื (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™ืžืŸ ืชืงื ื, ื™ื—), ื•ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื›ืืŸ, ืฉืจืฆื•ื™ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืš ื›ืœ ื”ืฉื ื”, ื•ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืฉืœื‘ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš. ื”ื ื”ื’ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืงื‘ื•ืขื” ื”ืžื•ืฉืชืช ืขืœ ื”ืžืงืœ ื•ื”ืคื—ื“, ืžืขืฆื‘ืช ืื ืฉื™ื ื—ืœืฉื™ื ื•ืงื˜ื ื™ื ื—ืกืจื™ ื—ื•ื˜ ืฉื“ืจื” ืื™ืฉื™, ื•ื—ืกืจื™ ืžืขื•ืฃ ื•ื›ื•ื—ื•ืช ื™ืฆื™ืจื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืฉื™ื— ื•ื“ื™ื‘ื•ืจ, ืžืชืŸ ืืžื•ืŸ, ื”ืขืฆืžืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื, ื”ื™ื ื–ื• ืฉืชื‘ื™ื ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš ืœื”ื•ืฆืืช ืžื™ื ืžื”ืกืœืข, ืฉืคืข ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื: "ืฉื ื” ืขืœื™ื• ืคืจืง ืื—ื“, ื•ื”ื•ื ืžื•ืฆื™ื ืžื™ื ืžืŸ ื”ืกืœืข".
ื”ื”ื›ืื” ืืคื™ื™ื ื” ืืช ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ื ื™ - ื”ื™ืฆื™ืื” ืžืžืฆืจื™ื, ื•ืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื’ืœื•ืช, ืชื•ืจืช ื‘ื‘ืœ: " 'ื•ืืงื— ืœื™ ืฉื ื™ ืžืงืœื•ืช ืœืื—ื“ ืงืจืืชื™ ื ืขื, ื•ืœืื—ื“ ืงืจืืชื™ ื—ื•ื‘ืœื™ื' (ื–ื›ืจื™ื” ื™ื, ื–). ื ืขื - ืืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉืžื ืขื™ืžื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื” ื‘ื”ืœื›ื”. ื•ื—ื•ื‘ืœื™ื - ืื™ืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ื‘ืœ ืฉืžื—ื‘ืœื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ื”ืœื›ื”" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื“ ืข"ื). ืชื™ืงื•ืŸ ืžื™ื“ืช ื”ื›ืขืก ื•ื”ื”ืงืคื“ื” ืฉื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ื•ื ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื“ืจืš. ื›ืฉื”ืขื ืงืจื‘ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ื“ืจืฉ ืžืžืฉื” ืœื“ื‘ืจ, ื•ื–ื• ื“ืจืš ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœืœ, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืื•ืจื•ืช ื”ืงื“ืฉ ืฉื):
ืฉื™ืฉื•ื‘ ืœื“ื‘ืจ ืืœ ื”ืกืœืข ื‘ืžืงื•ื ื”ื”ื›ืื” ืฉืขื‘ืจื”, ื•ื’ื™ืœื•ื™ื” ืฉืœ ืชื•ืจืช ื—ืกื“ ื‘ื”ืชืคืจืฉื” ื‘ืจื•ื—ื‘ื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื•ืขืœ ื™ื“ื” ื™ื•ื—ืœ ืื•ืจ ืฉืœ ืกื•ื›ืช ืฉืœื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ืœืš ื•ื ืคืจืฉ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืžื•ืŸ ืœืื•ืžื™ื, ืืฉืจ ื™ื‘ื•ื ืžืจื—ื•ืง ืžืืคืกื™ ืืจืฅ ืœืฉื ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืืœื•ืงื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืœืš ืฉื”ืฉืœื•ื ืฉืœื•.
ื”ื ื”ื’ื” ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœื™ืช - ื”ื•ืจืื” ื•ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื“ืจื›ื™ ื ืขื ื•ืœื ื‘ืžืงืœ ื—ื•ื‘ืœื™ื, ื”ื™ื ื–ื• ืฉืชื‘ื™ื ืœื’ืื•ืœืช ื”ืขื, ื•ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื•.
ื›ืืžื•ืจ, ืžื•ืชืจ ืœื”ื›ื•ืช ืžื›ื” ืงืœื”, ืืš ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืฉื™ื—ื” ื•ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉื™ืจ ืขื“ื™ืฃ. ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื– ืข"ื ื ืืžืจ:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉื•ื ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™: ื˜ื•ื‘ื” ืžืจื“ื•ืช ืื—ืช ื‘ืœื‘ื• ืฉืœ ืื“ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืžื” ืžืœืงื™ื•ืช, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืจื“ืคื” ืืช ืžืื”ื‘ื™ื” ื•ืœื ืชืฉื™ื’ ืืชื ื•ื‘ืงืฉืชื ื•ืœื ืชืžืฆื ื•ืืžืจื” ืืœื›ื” ื•ืืฉื•ื‘ื” ืืœ ืื™ืฉื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืœื™ ืื– ืžืขืชื”" (ื”ื•ืฉืข ื‘, ื˜). ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืืžืจ: ื™ื•ืชืจ ืžืžืื” ืžืœืงื™ื•ืช, ืฉื ืืžืจ: "ืชื—ืช ื’ืขืจื” ื‘ืžื‘ื™ืŸ, ืžื”ื›ื•ืช ื›ืกื™ืœ ืžืื”" (ืžืฉืœื™ ื™ื–, ื™).
ืžื” ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ? ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืžื” ืžืœืงื•ื™ื•ืช ืœื™ื•ืชืจ ืžืžืื” ืžืœืงื•ื™ื•ืช? ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืขื™ืŸ ืื™ื”, ื‘ืจื›ื•ืช, ื, ืขืž' 31):
ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ ื™ืคื” ืžืจื“ื•ืช ืื—ืช ื‘ืœื‘ื• ืฉืœ ืื“ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืžื” ืžืœืงื•ื™ื•ืช - ื›ืืŸ ื”ื•ืจื•ื ื• ื—ื–"ืœ ื ื•ืขื ื“ืจืš ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื›ื™ ืœื ื‘ืžื”ืœื•ืžื•ืช ื™ื—ื•ื ืš ื”ืื“ื, ื›ื™ ืื ื‘ื“ืจื›ื™ ื ืขื . ื•ื”ื™ืจืื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื ื™ืจืืช ื”ืจื•ืžืžื•ืช ื”ื‘ืื” ืžืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืื”ื‘ื” ื”ื ืืžื ื”. ื•ืขื“ ื”ื–ืžื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืœื ื™ืจื“ื• ื—ื›ืžื™ ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื ืœื–ื”, ื•ื”ื™ื” ื“ืจืš ื—ื™ื ื•ื›ื ืจืง ื‘ืžืงืœ ื—ื•ื‘ืœื™ื, ืขื“ ื”ื™ืžื™ื ื”ืืœื” ืฉื ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ื”ื•ื›ื™ื—ื•ื ืœื”ืฉื›ื™ืœ ืืช ืืฉืจ ื”ื•ืจื• ืœื ื• ื—ื–"ืœ ื‘ืจื•ื— ืงื“ืฉื.
ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืืžืจ ื™ื•ืชืจ ืžืžืื” ืžืœืงื•ื™ื•ืช, ืฉื ืืžืจ: 'ืชื—ืช ื’ืขืจื” ื‘ืžื‘ื™ืŸ ืžื”ื›ื•ืช ื›ืกื™ืœ ืžืื”' (ืžืฉืœื™ ื™ื–, ื™). ื ืจืื” ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืงื•ื“ืžื™ื, ืฉืืžืจ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืžื” ืžืœืงื•ื™ื•ืช. ื“ื™ืฉ ืฉื ื™ ืขื ื™ื ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ืกืจื™. ื™ืฉ ื—ื™ื ื•ืš ืชืžื™ื“ื™ ืœื”ืจื’ื™ืœ ืืช ื”ืื“ื ื‘ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื‘ืžื™ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช. ื•ื™ืฉ ื—ื™ื ื•ืš ืคืชืื•ืžื™, ืžืงืจื™, ื‘ืฉืขื” ืฉืžื–ื“ืžืŸ ืฉืกืจ ืžื“ืจืš ื”ื™ืฉืจ ื•ื ื—ื•ืฅ ืœื”ื•ื›ื™ื—ื•. ื•ื”ื ื” ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืžื” ืžืœืงื•ื™ื•ืช, ื”ื›ื•ื ื” ืฉื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื”ืฉืชื“ืœ ืฉืชื”ื™ื” ื”ื”ื“ืจื›ื” ื”ืžื•ืกืจื™ืช ื‘ืื” ื‘ืžื—ื•ื ืš ืžืฆื“ ืฉื›ืœื• ื•ื”ื›ืจืชื• ื‘ืชืžื™ื“ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืื™ืœื• ื ื›ื”ื•, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื—ื ื›ื”ื• ืœืกื•ืจ ืžืจืข ื‘ื›ืœืœ ื•ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื˜ื•ื‘ื™ื.
ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืืžืจ ื™ื•ืชืจ ืžืžืื” ืžืœืงื•ื™ื•ืช, ื”ื›ื•ื ื” ืืคื™ืœื• ื‘ืฉืขืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžืงืจื™, ื›ื™ ื”ืฉื—ื™ืช ื“ืจื›ื• ื‘ื—ื˜ื ื•ืคืฉืข ื—ืžื•ืจ ืฉืจืื•ื™ ืœืœืงื•ืช ืžืื” ืžืœืงื•ื™ื•ืช, ื”ืื•ืคืŸ ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžื•ื›ื™ื ื‘ืขื“ ืคืฉืขื ืœืคื™ ื”ื ื•ื”ื’ ืžื“ืจืš ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื’ื ืขืœ ื–ื” ื™ืคื” ื”ืžืจื“ื•ืช ื”ืฉื›ืœื™ืช, ื›ื™ ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืฉื›ืœื™ ื‘ืื“ื ื™ืื™ืจ ื’ื ืžื—ืฉื›ื™ ืœื‘ ืื•ืชื ืฉื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจ ื“ืจื›ื. ืจืง ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืขืœื•ืชื ื‘ืžืขืœืช ื ื‘ื•ื ื™ื, ืฉื™ื”ื™ื• ืจืื•ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ืขืจืš ื”ืžืจื“ื•ืช ืฉื‘ืœื‘.
ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืฉื›ืœ ื•ื‘ื”ื›ืจื”, ืขื“ื™ืฃ ืžื—ื™ื ื•ืš ืžืื™ื™ื, ื›ืฉืื‘ ืื• ืžื—ื ืš ืžื ืกื™ื ืœื—ื ืš ื‘ื›ื•ื— ื•ื‘ื ื™ืฆื•ืœ ืžืขืžื“ื. ื’ื ื‘ืžืขืฉื” ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ืžื™, ื•ืืฃ ื’ื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื, ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืฉื›ืœื™ืช ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื™ืขื™ืœื™ื ื™ื•ืชืจ. ืœื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ื”ื‘ื ื” ื‘ืกื™ืกื™ืช ื›ื™ืฆื“ ืจืื•ื™ ืœื”ืชื ื”ื’ ื•ื“ื‘ืจื™ื ืžืชืื™ืžื™ื ื•ื ื›ื•ื ื™ื ื™ืขืœื• ืื•ืชื• ื•ื™ืงืจื‘ื• ืื•ืชื• ืœื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื”.

ืกื™ื›ื•ื
ืžืžื›ืœื•ืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื›ื•ืช ื‘ืŸ ืื• ืชืœืžื™ื“, ืขื•ืœื” ืฉืื™ืŸ ืœืื‘ ืื• ืœืžื•ืจื” ืœื”ื›ื•ืช ืืœื ื”ื›ืื” ืงืœื” ื•ืœื ื—ื–ืงื”, ื•ืจืง ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื, ื•ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžืช ื”ื‘ืŸ ืื• ื”ืชืœืžื™ื“ ืžื—ืžืช ื”ืžื›ื” ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช, ื”ืื‘ ืื• ื”ืžื•ืจื” ืื™ื ื ื’ื•ืœื™ื ืœืขื™ืจ ืžืงืœื˜. ืืžื ื ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืžื›ื” ืงืœื” ื’ืจืžื” ืœื”ืจื™ื’ื”, ืืš ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืงืจื” ืžืงืจื” ื›ื–ื”, ื”ื ืื™ื ื ื’ื•ืœื™ื, ื›ื™ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื ื›ื•ื•ื ืช ื–ื“ื•ืŸ ืืœื ืœืฉื ื—ื™ื ื•ืš. ืžืื—ืจ ืฉืืกื•ืจ ืœืื‘ ื•ืœืžื•ืจื” ืœื”ื›ื•ืช ืžื›ื” ื›ื•ืื‘ืช ื•ืื›ื–ืจื™ืช, ืื ื”ื›ื• ื›ืš ื•ื’ืจืžื• ืœืžื•ื•ืช, ื™ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื’ืœื•ืช.
ื“ืจืš ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื‘ืจื•ื›ื” ื•ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ ื ืขื ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“, ื”ืขืฆืžื” ื•ืฉื™ื— ืžืฉื•ืชืฃ.

ื“ืจืš ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื‘ืจื•ื›ื” ื•ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ ื ืขื ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“, ื”ืขืฆืžื” ื•ืฉื™ื— ืžืฉื•ืชืฃ. ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืœื”ืฆืžื™ื— ื ืขืจ ื‘ื•ื’ืจ ื‘ืขืœ ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื—ื•ืกืŸ ืขืฆืžื™. ืข"ืค ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืœื›ื”, ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื ื™ืชื ืช ืœืื‘ ืื• ืœืžื•ืจื” ืœื”ื›ื•ืช ืืœื ื”ื›ืื” ืงืœื” ื•ืœื ื—ื–ืงื”, ื•ื”ื™ื ืจืง ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ื‘ื ื”, ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ืžืื•ืจ ืคื ื™ื, ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ืœื”ืฆืžื—ื” ื•ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœ ืื™ืฉื™ื•ืช ื‘ืขืœืช ื›ื•ื—ื•ืช ื•ืขื•ืฆืžื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื.




^ 1.ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™' ืจืžื‘, ื, ื›ืชื‘: "ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื• ื•ื™ืจืืชื• ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืฉืœ ืื‘ื™ื•".
^ 2.ืœืคื ื™ ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขืœื” ืœื”ืจ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืœื•ื—ื•ืช ื”ื•ื ืืžืจ ืœื–ืงื ื™ื: "ื•ืืœ ื”ื–ืงื ื™ื ืืžืจ ืฉื‘ื• ืœื ื• ื‘ื–ื” ืขื“ ืืฉืจ ื ืฉื•ื‘ ืืœื™ื›ื" (ืฉืžื•ืช ื›ื“, ื™ื“). ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉื ืคื™ืจืฉ ื‘ืื•ืชื• ื›ื™ื•ื•ืŸ: "ื•ืืžืจ 'ืœื ื•', ื“ืจืš ื›ื‘ื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“, ื›ืืฉืจ ืืžืจ 'ื‘ื—ืจ ืœื ื• ืื ืฉื™ื' (ืฉืžื•ืช ื™ื–, ื˜), ื•ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ ื ื›ื•ืŸ". ื•ื›ืŸ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื•ืกืคืชื ื‘ืจื›ื•ืช (ืœื™ื‘ืจืžืŸ) ื“, ื™ื—: "ืฉืื•ืœ ืœื ื–ื›ื” ืœืžืœื›ื•ืช ืืœื ืžืคื ื™ ื”ืขื ื•ื” ืฉื ืืžืจ: 'ืคืŸ ื™ื—ื“ืœ ืื‘ื™ ืžืŸ ื”ืืชื•ื ื•ืช ื•ื“ืื’ ืœื ื•'. ืฉืงืœ ืขื‘ื“ื• ื‘ื•".
^ 3.ื›ืš ืคืกืงื• ื’ื ื”ื˜ื•ืจ ื•ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™' ืจืžื‘, ืœื’.
^ 4.ื”ืจื‘ ื™ืื™ืจ ื‘ื›ืจืš, ืฉื•"ืช ื—ื•ื•ืช ื™ืื™ืจ ืกื™ืžืŸ ืงื ื‘ ื ืฉืืœ: "ืื—ืจ ื“ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ื ื—ืช ื ืฉืžืขื™ืŸ ื•ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” 'ื™ื”ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื—ื‘ื™ืจืš ื—ื‘ื™ื‘ ืขืœื™ืš ื›ืฉืœืš', ืื™ืš ืžืฆื™ื ื• ืœืคืขืžื™ื ืงื ื˜ื•ืจื™ื ื•ื–ืœื–ื•ืœื™ื ื‘ืฉ"ืก?". ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืกื‘ืจื™ื ื ืงื•ื“ืชื™ื™ื ืœื›ืœ ื“ื•ื’ืžื” ื•ืžื‘ื˜ ื›ื•ืœืœ ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ื”ืจื—ื‘ื” ืจื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื”: ื”ืจื‘ ืคืจื•ืค' ื ืจื™ื” ื’ื•ื˜ืœ, "ื–ืจื•ืง ืžืจื” ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื - ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื›ื• (ืชืฉืก"ื•), ืขืž' 261-252. ื”ื•ื ื“ืŸ ืฉื ื‘ืงืฉืจื™ ืจื‘ ื•ืชืœืžื™ื“ ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื›ืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื—ื•ื•ืช ื™ืื™ืจ, ื•ื›ืŸ ื‘ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ื”ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง ื•ืžืฉืคื—ืชื•.
^ 5.ืœื”ืœืŸ ืžืกืคืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืจื‘ื ื™ื ื‘ื ื™ ื“ื•ืจื ื• ื‘ืคืจื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืชืœืžื™ื“. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืœื•ื™ื, ืคืชื—ื™ ื—ื•ืฉืŸ ื—ืœืง ื“ ืคืจืง ื˜ื• ืกืขื™ืฃ ื“ ื›ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืœื‘ื—ื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ ืื—ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ืคืชืข (=ืฉืœื ืœืžื˜ืจืช ืœื™ืžื•ื“) ืฉืžื ื™ื›ืฉืœ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ื•ื™ืฆื˜ืขืจ; ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ, "ืคืกืงื™ื ื•ื”ื•ืจืื•ืช", ืžื•ืจื™ื”, ืจืกื”-ืจืกื• (ื›ืกืœื• ืชืฉ"ืก) ืขืž' ืกื’ ื›ืชื‘ ืฉื™ืœื“ ืฉืžืชืจืฉืœ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืืกื•ืจ ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ืœื‘ื™ื™ืฉ ื›ื’ื•ืŸ ืœื”ื•ืจื™ื“ื• ืœื›ื™ืชื” ื ืžื•ื›ื”, ื•ื‘ืจื•ื‘ ืคืขืžื™ื ื–ื” ืžื–ื™ืง. ื”ืขื™ืงืจ ืœื—ื ื›ื• ื‘ื“ืจืš ื›ื‘ื•ื“. ืืžื ื ืจืื”: "ืชืœืžื™ื“ ืฉืžื•ืชืจ ืœื‘ื™ื™ืฉื•", ื—ืฉื•ืงื™ ื—ืžื“ - ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืขืž' ืชืก, ืฉื ืื™ืฉืจ ื”ืจื‘ ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ืืช ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ืžื•ืจื” ืฉื”ื ื”ื™ื’ ื‘ื›ื™ืชืชื• ืœื‘ื™ื™ืฉ ืชืœืžื™ื“ ืฉืžืื—ืจ ืœืชืคื™ืœื”.
^ 6.ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืœื™ืคืฉื™ืฅ, ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ, ืžื›ื•ืช ืค"ื‘ ืž"ื‘ ืื•ืช ื™ื— ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืืžื•ืจ ืืฆืœ ืื‘ - ื”ื›ืื”, ื•ืืฆืœ ืจื‘ - ืจื“ื™ื™ื”. ืจื“ื™ื™ื” ื”ื™ื ืœืฉื•ืŸ ืžืžืฉืœื”. ื•ืขื ื–ืืช ืฉื”ืจื‘ ืžื›ื” ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื›ืคื•ืฃ ืœื•, ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืœื˜ื•ื‘ืชื• ื”ื•ื ืขื•ืฉื”. ืื‘ ื”ืžื›ื” ืืช ื‘ื ื•, ืืคื™ืœื• ืœื ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื•ื ืœื•ืžื“ ืื™ืชื• ืืœื ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืžืข ืžื” ืฉืจื‘ื• ื•ืžื•ืจื™ื• ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื•, ืื™ื ื• ื’ื•ืœื”. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืจืฆืœ ื”ื ืงื™ืŸ, "ื”ื—ืจืžืช ื—ืคืฆื™ื ืžืชืœืžื™ื“ื™ื", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื— (ืชืฉืž"ื–), ืขืž' 202-186, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืคืจืง ื˜.
^ 7. ืชื•ืก' ื“"ื” ื•ื”ื ืืžืจืช, ืจืžื‘"ืŸ, ืžืื™ืจื™, ื•ืขื•ื“.
^ 8.ืจืฉ"ื™ ื›ืืŸ ื”ืคื ื” ืœื’ืž' ื‘ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœ ืข"ื‘ ื”ืื•ืžืจืช ืฉื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืื‘ ืœืœืžื“ ืืช ื‘ื ื• ืื•ืžื ื•ืช.
^ 9.ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœืจืฆื— ื‘ืฉื’ื’ื”, ื ืžืฆืืช ื‘ืชื•ืกืคืชื ืžื›ื•ืช ื‘, ื• ื•ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืชืœืžื•ื“ ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื›ื•ืช ื‘, ื“: "ื™ืฉื‘ ืœื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ืžื™ื˜ื” ื‘ื™ื•ื, ื•ืื™ืŸ ื“ืจืš ื”ืชื™ื ื•ืง ืœื™ื ืชืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ ืžื™ื˜ื” ื‘ื™ื•ื, ื’ื•ืœื” (=ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉื”ืชื™ื ื•ืง ืฉื). ื‘ืœื™ืœื”, ื•ื“ืจืš ื”ืชื™ื ื•ืง ื”ื ืชื•ืŸ ืข"ื’ ืžื™ื˜ื” ื‘ืœื™ืœื”, ืื™ื ื• ื’ื•ืœื” (=ื–ื”ื• ืงืจื•ื‘ ืœืžื–ื™ื“ ื›ื™ ื”ื™ื” ืœื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื›ืš). ื™ืฉื‘ ืœื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ืขืจื™ืกื” ื‘ื™ื•ื, ื•ื“ืจืš ื”ืชื™ื ื•ืง ืœื™ื ืชืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ ืขืจื™ืกื” ื‘ื™ื•ื ืื™ื ื• ื’ื•ืœื” ื‘ืœื™ืœื”, ื•ืื™ืŸ ื“ืจืš ื”ืชื™ื ื•ืง ืœื™ื ืชืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ ืขืจื™ืกื” ื‘ืœื™ืœื”, ื’ื•ืœื”". ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื”ืœืœื•, ื”ื•ื‘ืื• ื‘ื“ื™ื•ื ื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืžืงืจื™ื ื˜ืจื’ื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ืื ืœืงื—ื” ื‘ืœื™ืœื” ืืช ื‘ื ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื ื™ืง ืื•ืชื•, ื•ื”ื™ื ื ืจื“ืžื” ื•ืžื—ืฆื” ืืช ื”ืชื™ื ื•ืง ืœืžื•ื•ืช. ืจืื”: ืฉื•"ืช ื—ืชื ืกื•ืคืจ ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืงืคื“; ืจื‘ื™ ื™ื•ืืœ ืกื™ืจืงื™ืฉ, (ื”ื‘"ื—), "ืขืœ ื“ื‘ืจ ืืฉื” ืฉื”ืžื™ืชื” ืชื™ื ื•ืง ื‘ืฉื•ื’ื’", (ืžื›ืชื‘ ื™ื“), ืคื ื™ื ืžืื™ืจื•ืช, ื— (ืชืฉืž"ื‘) ืขืž' ื’ โ€“ ื“; ืืคืจื™ื ืืœื™ืžืœืš ืื•ืจื‘ืš, "ืขืœ ื’ืจื™ืžืช ืžื•ื•ืช ื‘ืฉื’ื’ื” ื•ืžื•ื•ืช ื‘ืขืจื™ืกื”", ืืกื•ืคื•ืช, ื (ืชืฉืž"ื–), ืขืž' ืฉื™ื˜โ€“ืฉืœื‘.
^ 10.ืจืื” ื‘ืžืงื‘ื™ืœื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื’, ื: "ื—ืžืช ื—ื“ ืกื•ืคืจ...".
^ 11.ืจืื” ื’ื, ื”ืจื‘ ื™ื—ื™ืืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื ื‘ืจื’, ืฉื•"ืช ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ, ื‘ ืกื™' ืžื˜ ืขืžื•ื“ ืชืฆ: "ืžื˜ืขืžื™ื ืคื“ื’ื•ื’ื™ื ื™ืฉ ืœื”ื ื™ืข ืžืืžืฆืขื™ ื›ืคื™ื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœื‘ืŸ ื”ืกื•ื˜ื” ืžื”ื“ืจืš ื”ื›ื‘ื•ืฉื”. ื›ื‘ืจ ื”ื–ื›ื™ืจ ื›ืช"ืจ ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื›ื•ืช ื‘ื ื• ื’ื“ื•ืœ, ื•ืฆื“ืง ื›ืช"ืจ ื‘ืืžืจื• ืฉืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืžื›ื” ื‘ื™ื“ ืืœื ื›ืœ ืืžืฆืขื™ ื›ืคื™ื” ื‘ื›ื•ื— ืขืœื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืคื•ื›ื•ืช ืžื”ืจืฆื•ื™. ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื™ื—ื• ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื, ืฉื”ื›ืคื™ื” ืื• ื‘ื™ืฆื•ืข ืจืฆื•ืŸ ื‘ื›ื•ื— ืžืขื•ืจืจ ื‘ื ืขืจ ื‘ื’ื™ืœ ืžื‘ื•ื’ืจ ืขืงืฉื ื•ืช".


^ 12.ื›ืš ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ื’ื ื‘ืžื›ื•ืช ื˜ื– ืข"ื‘. ื‘ื‘ื›ื•ืจื•ืช ืžื• ืข"ื ื›ืชื‘ ืจืฉ"ื™: "ืคืฉืข ื‘ื™ื ื•ืงื™ - ืžืœืงื” ืื•ืชืŸ ื•ืžืชื™ื". ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ื•ืœื“ื™ื ื‘ืจื’, ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื›ื‘, ืกื™' ื ื˜, ื‘ ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื›ื” ืื•ืชื ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ื—ื–ืง ื•ื–ื” ื’ืจื ืื—ืจ ื›ืš ืœืžื™ืชืชื ืื• ืฉื”ืžื›ื•ืช ื”ื™ื• ื—ื–ืงื•ืช ืžืื•ื“ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื”ื•ืจื’ ืื•ืชื. ืจื‘ื™ื ื ื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืชืคืงื™ื“ื• ืœืื—ืจ ืฉืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืœื ื™ื ื”ื’ ื›ืš ื™ื•ืชืจ. ื”ื›ืื” ืžื•ื’ื–ืžืช ื•ื—ื–ืงื” ื”ื™ื ืขื™ืœื” ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ ืžื•ืจื”. ืจืื”: ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื’, ื ืฉืจื‘ ืื—ื ื ื™ื“ื” ืžืœืžื“ ื›ื–ื”; ืฉื•"ืช ืจื‘ ื ื˜ืจื•ื ืื™ ื’ืื•ืŸ, ืกื™' ืจื ื•; ืจืžื‘"ืŸ ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืงื˜ ืข"ื, ื•ืขื•ื“. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืจื™ื™ืฉืจ, ืฉื•"ืช ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื’ ืกื™' ืงืž ืคืกืง ืฉืžืœืžื“ ืฉื—ื‘ืœ ื‘ืชืœืžื™ื“ ืคื˜ื•ืจ ืžื ื–ืง, ืฆืขืจ, ืฉื‘ืช ื•ื‘ื•ืฉืช, ืืš ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืจื™ืคื•ื™ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ. ืืš ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืงื•ื‘ืขืœื ืฅ, ืฉื•"ืช ืงืจื™ืช ื—ื ื” ืกื™ืžืŸ ื›ื‘ ื—ืœืง ืขืœื™ื• ื•ืืžืจ ืฉืžืœืžื“ ืคื˜ื•ืจ ื›ืฉื”ื›ื” ื‘ืจืฆื•ืขื” ืกืชื, ืืš ืœื ื›ืฉืžื›ื” ืื•ืชื• ืžื›ื” ื—ื–ืงื”. ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืืœื• ื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™' ืจืžื” ืก"ืง ื“. ื‘ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืชื›ื“, ื™ื– ื›ืชื‘ ืฉื”ื›ื•ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ. ืจืื” ืขื•ื“: ืื‘ืจื”ื ืฉื™ื™ื ืคืœื“, ื ื–ื™ืงื™ืŸ, ืขืž' 130.
^ 13.ืขืœ ื”ื ื•ื”ื’ ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืžืกืคืจ ืงื”ื™ืœื•ืช ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืฉืจ ืœื”ื›ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืจืื”: ืฉืžื•ืืœ ื’ืœื™ืง, ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืจืื™ ื”ื—ื•ืง ื•ื”ื”ืœื›ื”, ืขืž' 513-511.
^ 14.ืจืื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ื’ื ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช ื—ืœืง ื˜ื–, ืกื™' ื ื—, ืฉื ื”ื•ื ืื›ืŸ ืžื’ื‘ื” ื”ื•ืจื™ื ื”ืžื›ื™ื ืืฃ ืžื›ื” ืจื‘ื” ืืช ื‘ื ื™ื”ื. ืืš ืื™ืŸ ื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืฉื•"ืข.
^ 15.ืขืœ ื—ื•ืง ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืื•ืกืจ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืืœื™ืžื•ืช ืžื•ืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืขืœ ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ, ืจืื”: ืฉืžื•ืืœ ื’ืœื™ืง, ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืจืื™ ื”ื—ื•ืง ื•ื”ื”ืœื›ื”, ืขืž' 492-481, 547-546.
^ 16.ืจืื”: ื”ืจื‘ ืจืื•ื‘ืŸ ืื•ื—ื ื”, "ื”ื›ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืื•ืจ ื”ื”ืœื›ื” ื•ื‘ืžื‘ื˜ ื—ื™ื ื•ื›ื™", ืื•ืจ ืชื•ืจื”, ืฉื™ื“ (ืชืฉื "ื“), ืขืž' ืชืกื˜ โ€“ ืชืขื’; ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืจืžืŸ, "ืืœื™ืžื•ืช ื”ื•ืจื™ื ื•ืžื•ืจื™ื", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื˜ื– (ืชืฉื "ื•), ืขืž' 168-160; ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืœื•ื™, "ื”ื›ืืช ื™ืœื“ื™ื [ืชื’ื•ื‘ื”], ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื™ื– (ืชืฉื "ื–), ืขืž' 159-157; ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ, ืฉื•"ืช ืฉื•ืืœื™ืŸ ื•ื“ื•ืจืฉื™ืŸ, ื“ ืกื™' ืกื– (ืชืฉื•ื‘ื” ืœื™ืฆื—ืง ืงื“ืžืŸ - ื™ื•"ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ืœืฉืœื•ื ื”ื™ืœื“); ืื‘ืจื”ื ืฉื™ื™ื ืคืœื“, ื ื–ื™ืงื™ืŸ, ืขืž' 131-129; ื”ืจื‘ ื ืจื™ื” ื’ื•ื˜ืœ, "ื”ื›ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื", ืฉื ื” ื‘ืฉื ื” (ืชืฉืก"ื‘), ืขืž' 190-169; ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืืจื™ืื‘, ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš, ื—ืœืง ื“, ืขืž' 204-190; ื”ืจื‘ ื“"ืจ ืื™ืชืžืจ ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, ืฆื ืขืช ืื“ื, ืขืž' 316-315.
โ€ƒ
^ 17. ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื›ื•ืช ืงื˜ื ื™ื ื›ืฉืขื‘ืจื• ืขื‘ืจื•ืช, ื›ืฉื‘ืจื•ืจ ืœื”ื ืฉื”ื•ื ื”ื–ื™ืง ืื• ื’ื ื‘, ื•ื›ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื–ื” ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ื’ื ื™ื‘ื” ื, ื™: "ืจืื•ื™ ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ืงื˜ื ื™ื ืขืœ ื”ื’ื ื‘ื” ื›ืคื™ ื›ื— ื”ืงื˜ืŸ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ืจื’ื™ืœื™ืŸ ื‘ื”, ื•ื›ืŸ ืื ื”ื–ื™ืงื• ืฉืืจ ื ื–ืงื™ืŸ".

^ 18.ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™, ืฉื•"ืช ืขืฉื” ืœืš ืจื‘, ื—ืœืง ื ืกื™ืžืŸ ืขื•, ื ืฉืืœ: "ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื›ื•ืช ืœืฆื•ืจืš ื—ื™ื ื•ืš?". ื•ืชืฉื•ื‘ืชื•: "ื ืจืื” ืœื™ ืฉื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ืื•ืคื™ ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื, ื”ืžืงื•ื ื•ืชื ืื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ื›ื“', ื•ืœื ืชืžื™ื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžื›ื•ืช ืืฃ ืฉืžื•ืชืจ ื‘ื”ืœื›ื”, ืžืฉื™ื’ ืืช ื”ืžื˜ืจื”. ื•ืœื›ืŸ ื ืžื ืขื• ืžืœืฆื™ื™ืŸ ืขื“ ืื™ื–ื” ื’ื™ืœ ืžื•ืชืจ ืœื”ื•ืจื™ื ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื‘ื ื, ื•ื˜ื•ื‘ ื™ืขืฉื• ื”ื•ืจื™ื ืฉื ืชืงืœื™ื ื‘ืงื•ืฉื™ ื—ื™ื ื•ืš ืœื”ืชื™ืขืฅ ืขื ืจื‘".
^ 19. "ืงืจื™ืืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื ื’ื“ ื”ื›ืืช ื™ืœื“ื™ื", ืฉื•"ืช ื”ืจื‘ ื”ืจืืฉื™, ื—ืœืง ื, ืขืž' 117 [ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ โ€“ 70 ืฉื ื”, ื—ืœืง ื‘ ืขืž' 578].

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฆื“ืงื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ื™ ื“ืจื•ื ืชืฉืข"ื—, ืขืž' 529-512
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il