ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ืขืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืช
  • ื™ื•ื ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื›ืœืœื™
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
12 ื“ืง' ืงืจื™ืื” โ€ข 47 ื“ืง' ืฆืคื™ื”
ื”ืงื“ืžื”
ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืชื•ืจื ื™ืช ืฉืœื ื• ืœืฉื•ืื” ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ, ืฉืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื ืืžืจ ื‘ื ื•ืฉื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ืžื“ื™ื ืฉืœ ื’ื•ื“ืœ, ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืฉืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืขืžื™ืงื”, ื”ื‘ืื” ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื•ืžืงื™ืคื”. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉื—ืกืจ ืœื ื• ื”ืจื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชื™ื™ืžืจ ื•ืœื•ืžืจ ืฉืื ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ื ื•ืฉื.

ืื•ืœื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขืœ ืคื™ ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื ืงื‘ืข ื™ื•ื ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื›ืœืœื™ ื‘ืขืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืช - ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื™ื•ื ื”ืฉื•ืื”, ื•ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืฆื•ืจืš ื”ื–ื”, ืœืžืจื•ืช ื—ื•ืกืจ ื”ื›ื— ื•ื—ื•ืกืจ ื”ื›ืœื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืขื ื™ืŸ.

ื›ืฉืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืฉื•ืื” ืื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืžื•ืœ ืชื•ืคืขื” ืื ื•ืฉื™ืช, ืฉืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื” ื‘ืฉื•ื ืงื ื” ืžื™ื“ื”. ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ื”ื ื•ึนืจึธืื•ึผืช ื•ื”ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื™ื“ื•ืขื™ื, ื™ืฉ ื”ืžื•ืŸ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื, ื•ื’ื ืœื ื ื“ืข ืขืœ ื›ืœ ื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื•ื”ืžืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฆื™ื—ื•ืช, ื”ื”ืชืขืœืœื•ื™ื•ืช ื•ื”ื™ืกื•ืจื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื, ื•ื”ื›ืœ ื‘ื”ืงืคื™ื ื›ืœ ื›ืš ื ื•ืจืื™ื ืฉืœ ืงืจื‘ื ื•ืช. ื”ื›ืœ ื‘ืฉื™ื˜ื” ื›ืœ ื›ืš ื ื•ืจืื™ืช ื•ืžื’ืžืชื™ืช, ื‘ื ื™ืกื•ื— ืฉื”ื•ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ ื•ืžื“ืขื™, ื•ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื›ืš ื›ืœ ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื, ืฉืœ ืžื“ื™ื ื” ืฉืœืžื” ื•ืขืžื™ื ืฉืœืžื™ื ืฉื”ื™ื• ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœืช ื‘ื—ื™ื™ืชื™ื•ืช ื”ื ื•ืจืื” ื•ื”ืื›ื–ืจื™ืช ื”ื–ื•. ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื ื›ื•ื ื™ื ืžื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื›ืœืœ ืื ื•ืฉื™ืช, ื•ื›ืฉื ื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืžื™ืžื“ื™ื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืชื•ื›ื ื• ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื“ื™ืœ ื‘ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ื”ื™ืงืฃ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ืจื‘ืŸ ืฉืœ ื—ืœืง ื›ืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœ ื‘ืื•ืžื” ืฉืœื ื• ืฉืžื›ื™ืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืžื˜ื•ื‘ื™ ื‘ื ื™ ื”ืื•ืžื”, ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืจื‘ื ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ื”ื•ืŸ ื•ืงื”ื™ืœื•ืช ืžืคื•ืืจื•ืช ื‘ื ื•ืช ืžืื•ืช ืฉื ื™ื, ืฉื”ืขืžื™ื“ื• ื’ื“ื•ืœื™ ืขื•ืœื ื•ื’ื“ื•ืœื™ ืชืคื™ืœื” ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ืžืื•ื“. ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืžืฆื•ื ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืงืฉืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ืœื”ื™ืงืฃ ื”ืื“ื™ืจ ืฉืœ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื ื•ืจื ื”ื–ื”, ื•ืœื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”ืื™ื•ืžื•ืช ืฉื‘ืชื•ื›ื™ื ื•.

ืฉืœื‘ื™ ื”ื™ื—ืก ื”ื ืคืฉื™ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื•ืื” ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื
ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืฉื™ื‘ื” ืžื—ื“ืฉ ืœืขื™ืกื•ืง ื‘ื ื•ืฉื ื”ืฉื•ืื” ื ื•ื‘ืขืช ืžื’ื™ืฉื” ืžื—ื•ื“ืฉืช, ืฉืื•ืœื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื•ืœืขืœื•ืช ืงื•ืžื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ื”ื‘ื ื” ื•ื”ืขื™ื›ื•ืœ ืฉืœื ื• ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื–ืืช ื“ื•ืงื ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืจื—ืง ื”ื–ืžืŸ. ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืื—ืจ ื”ืฉื•ืื” ื”ื™ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ืžืœื˜, ื•ื”ื“ื‘ืจ ืงืฉื•ืจ ืœื”ืงืžืชื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ - ื”ืจื‘ื” ืžื”ืื ืจื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื™ืฉืจื“ื•ืช ื”ืชื ืงื–ื• ืืœ ื”ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžื—ื•ื“ืฉ, ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• ืื™ื ื” ืจืง ืžืฆื™ืืช ืžืงื•ื ืžื•ื’ืŸ ื™ื—ืกื™ืช, ืืœื ื’ื ื”ืขืžื“ืช ืชื›ื•ื ืช ื—ื™ื™ื ื›ื–ื• ืฉืชื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืœื ื™ื™ืฉื ื” ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”. ื›ืœ ืžืขื™ื ื™ ื”ื ืคืฉื•ืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช ืœื ื”ื™ื• ื‘ืขื‘ืจ ืืœื ื‘ืขืชื™ื“, ืื™ืš ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืจื’ืœื™ื•, ื•ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืื”: ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืฉืจื™ื“ื™ ื”ืคืœื™ื˜ื”, ื”ืฉื™ืœื•ืžื™ื ื•ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื•ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื‘ื“ืจืš ืœืฆืืช ืžื”ืฉื•ืื” ื”ื ื•ืจืื”.

ื—ืœืง ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœ ืžื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื• ื”ื™ื” ื™ืฆื™ืื” ืžื›ืœ ืžื” ืฉืกื‘ื‘ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ืฉื•ืื”. ื‘ืขื™ื ื™ ืจื‘ื™ื ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ืชื”, ืฉื”ืฉื•ืื” ื ื’ืจืžื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื‘ื™ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื’ืœื•ืชื™, ื”ืขืจืื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ืœืฉื” ื”ืชื—ื‘ืจื” ืืฆืœ ืจื‘ื™ื ืœื—ื™ื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ืฉืขืกื•ืงื™ื ืจืง ื‘ืงื•ื“ืฉ ื•ืœื ื‘ื›ื— ื•ื‘ื’ื‘ื•ืจื”, ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื•ืช ื‘ื”ืฆืœื—ื”, ื•ื›ืš ื—ืœืง ืžื”ื‘ืจื™ื—ื” ืžื”ืฉื•ืื” ื”ื™ื” ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื ื™ื™ืช ื—ื™ื™ื ืื—ืจื™ื. ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ื’ืจื ืœื”ืชื ืชืงื•ืช ืžื›ืœ ืฆื•ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืขื‘ืจ, ื”ื ืœื ืจืฆื• ืœื”ื™ื–ื›ืจ ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ื•ื‘ืขื™ื™ืจื” ื”ืืจื•ืคืื™ืช ืืœื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื“ื’ื ื”ืžื—ื•ื“ืฉ, ื”ืฆื•ืจื” ื”ืขื•ืฆืžืชื™ืช ื”ืžืœืื”, ื—ืจื•ืช ื•ื—ื•ืคืฉ, ืจื—ื‘ื•ืช ื•ืฉืžื—ื”, ื•ืœื ืืช ื”ืฆื•ืจื” ื”ืžืงื•ืžื˜ืช, ื”ืžื•ืฉืคืœืช ื•ืžืœืืช ื”ืฆืขืจ, ืฉืืฆืœ ืจื‘ื™ื ื–ื•ื”ืชื” ืขื ืชื•ืจื” ื•ืืžื•ื ื”. ืขืœ ื›ืŸ, ืืฆืœ ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื ื”ื™ื” ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืชืขืกืง ื‘ืชื•ื›ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื, ื•ืืฆืœ ื—ืœืง ืžื”ืื ืฉื™ื ื”ื“ื‘ืจ ื™ืฆืจ ื ื™ืชื•ืง ืžื•ื—ืœื˜ ืžืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื›ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืชืœื•ื•ืชื” ืœื—ื•ืกืจ ื‘ืจื™ืื•ืช, ืงื™ื“ืžื”, ืขื•ืฆืžื” ื•ื›ื•'.

ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืจื” ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉื•ืื” ื‘ื“ื’ืฉ ื™ื•ืชืจ ืคืจื˜ื™ - ื–ื›ืจ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช. ืœืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืฉื ืจืฆื—ื• ื‘ืฉื•ืื”, ื’ื ืœืื ืฉื™ื ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืœื”ื ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืœืขืกื•ืง ื‘ื–ื›ืจ ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื•ื”ื ืคืฉื•ืช. ืœื ืžื–ืžืŸ ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืืชืจ 'ื™ื“ ืœืฉืจื™ื•ืŸ' ื‘ืœื˜ืจื•ืŸ, ื•ืฉื ื™ืฉ ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื ืคืœื• ืžื—ื™ืœ ื”ืฉืจื™ื•ืŸ ืžืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. ืขืœ ืงื™ืจ ืื—ื“ ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืฉื•ื ื”ื›ืœ. ืื‘ืœ ื‘ืžื™ืžื“ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื•ืื” ืืœื• ื”ื ืžืกืคืจื™ื ืฉืœื ื™ืื•ืžื ื•, ื•ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื”ื–ื• ื”ืฆืœื™ื—ื” ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืขื ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื ื•ืฆืจื• ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกืจืช ืžืกืš ื”ื‘ืจื–ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืฉื, ื•ืœื”ืขืžื™ื“ ืฆื•ืจื•ืช ื›ืืœื” ื•ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ื”ื ืฆื—ื”.

ืื•ืœื, ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืื™ื ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื•ืชืจ ืขืžื•ืง ืฉืœ ืชืคื™ืกืช ื”ืฉื•ืื” ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉืœื”. ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื™ืฉ ืœื ื• ื™ื•ืชืจ ื›ืœื™ื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื”, ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื ื• ืื™ื ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขื“ ื”ืกื•ืฃ, ืื‘ืœ ืื ื• ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื•ืื” ื‘ืฆื•ืจื” ืขืžื•ืงื” ื™ื•ืชืจ. ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ ื”ืชื—ื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ื‘ื ื•ืฉื, ื•ืื ื• ื ื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ, ืขื ื“ื’ืฉื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื.

ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื
ื›ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืืกื•ืŸ ื‘ื”ื™ืงืฃ ื›ืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœ, ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืžืกื•ื’ืœืช ืœืžืœื ืื•ืชื ื• ื”ื™ื ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืคืœื ืขืœ ืžืขืฉื” ื”' ื”ื›ื•ืื‘ ื•ื”ื ื•ืจื ื•ื”ืื™ื•ื ื”ื–ื”, ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ "ื›ึผึดื™ ืœึนื ืžึทื—ึฐืฉืึฐื‘ื•ึนืชึทื™ ืžึทื—ึฐืฉืึฐื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื•ึฐืœึนื ื“ึทืจึฐื›ึตื™ื›ึถื ื“ึผึฐืจึธื›ึธื™ ื ึฐืึปื ื”', ื›ึผึดื™ ื’ึธื‘ึฐื”ื•ึผ ืฉืึธืžึทื™ึดื ืžึตืึธืจึถืฅ ื›ึผึตืŸ ื’ึผึธื‘ึฐื”ื•ึผ ื“ึฐืจึธื›ึทื™ ืžึดื“ึผึทืจึฐื›ึตื™ื›ึถื ื•ึผืžึทื—ึฐืฉืึฐื‘ึนืชึทื™ ืžึดืžึผึทื—ึฐืฉืึฐื‘ึนืชึตื™ื›ึถื" 1 . ืื ื• ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ. ืœืžืขืฉื”, ื›ืฉืื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ื›ืš ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื”ืชื•ืจื” ื“ื™ื‘ืจื” ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื–ื•, ื‘ืคืจืฉื™ื•ืช ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™, ื›ื™ ืชื‘ื•ื ื•ื”ืื–ื™ื ื•: "ื•ึทืึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึถื ื‘ึผึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึฐืึธื›ึฐืœึธื” ืึถืชึฐื›ึถื ืึถืจึถืฅ ืึนื™ึฐื‘ึตื™ื›ึถื" 2 ; "ื•ึฐื”ึดืคึฐืœึธื ื”' ืึถืช ืžึทื›ึผึนืชึฐืšึธ ื•ึฐืึตืช ืžึทื›ึผื•ึนืช ื–ึทืจึฐืขึถืšึธ ืžึทื›ึผื•ึนืช ื’ึผึฐื“ึนืœื•ึนืช ื•ึฐื ึถืึฑืžึธื ื•ึนืช ื•ึธื—ึณืœึธื™ึดื ืจึธืขึดื™ื ื•ึฐื ึถืึฑืžึธื ึดื™ื, ื•ึฐื”ึตืฉืึดื™ื‘ ื‘ึผึฐืšึธ ืึตืช ื›ึผึธืœ ืžึทื“ึฐื•ึตื” ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึธื’ึนืจึฐืชึผึธ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ื”ึถื ื•ึฐื“ึธื‘ึฐืงื•ึผ ื‘ึผึธืšึฐ, ื’ึผึทื ื›ึผึธืœ ื—ึณืœึดื™ ื•ึฐื›ึธืœ ืžึทื›ึผึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ื›ึธืชื•ึผื‘ ื‘ึผึฐืกึตืคึถืจ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ื”ึทื–ึผึนืืช ื™ึทืขึฐืœึตื ืขึธืœึถื™ืšึธ ืขึทื“ ื”ึดืฉึผืึธืžึฐื“ึธืšึฐ" 3 . ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืจื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ืชื•ืจื” ืžืชืืจืช ืžืฆื‘ ืฉื”ื•ื ื›ืžืขื˜ ื›ื™ืœื™ื•ืŸ, ืื™ืชื• ืขื ื™ืฉืจืืœ ืืžื•ืจ ืœื”ื™ืคื’ืฉ ื‘ื’ืœื•ืช, ื•ื’ื ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื›ื•ืื‘ื™ื ื•ื“ืจืกื˜ื™ื™ื. ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืฉื™ื™ื›ื™ื ื‘ืขื™ืงืจื ืœื’ืœื•ืช ื‘ื›ืœืœื•ืชื”, ื•ื‘ืฉื•ืื” ื‘ืขื•ืฆืžื” ืžืจื•ื›ื–ืช ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“.

ื”ื’ืœื•ืช ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื‘ืœืชื™ ื ืชืคืก. ืืฃ ืคืขื ืื ื• ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืื•ืชื ื”ืงื‘"ื” ืžื—ื•ืœืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืœืœื™ืช, ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœื ื• ื ื•ื˜ื” ืœื”ืชืขืกืง ื‘ืคืจื˜, ื’ื ื‘ืฉืžื—ื” ืคืจื˜ื™ืช ื•ื’ื ื‘ืฆืขืจ ืคืจื˜ื™ ืื ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืขื›ืœ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืžื™ืžื“ื™ื. ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื™ื• ื—ื˜ืื™ื ืžื”ื ื ื‘ืขื” ื”ื’ืœื•ืช, ืงืฉื” ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžื™ืžื“ื™ื ื›ื” ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ื’ืœื•ืช ื”ืื™ื•ืžื” ื•ื”ื ื•ืจืื” ืฉืคื•ืจืจื” ืืช ื”ืื•ืžื”, ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ื”ื’ืจ"ื ืฉื”ื’ืœื•ืช ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช, ื•ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื. ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื”ื’ืœื•ืช ืžื”ื•ื•ื” ืชื™ืงื•ืŸ ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ื ืžื›ืคืจืช, ืžื“ื•ืข ื”ื™ื ืžืชื‘ืงืฉืช ื•ื ื“ืจืฉืช, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื›ืืฉืจ ื”ืงื‘"ื” ืจื•ืฆื” ืœื—ื•ืœืœ ื•ืœืฉื ื•ืช ืžื“ืจื’ื•ืช, ืœืขืฉื•ืช ืžื”ืคื›ื•ืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช - ื™ืฉ ืœื• ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืื—ืจื™ื.

ื‘ืชื—ื™ืœืช ืกืคืจ 'ืื•ืจื•ืช' ื”ืงื“ื™ื ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื: ืจืืฉื™ืช ืืช ืขื ื™ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื“ื™ ืฉื ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื™ืžื“ ื•ืงื•ืžืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืืช ืคืจืง ื”ืžืœื—ืžื”, ืฉื‘ื ืœืชืช ืœื ื• ืืช ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื›ื•ื ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืฉื›ืืฉืจ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื•ื ื” ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ื•ื ืžื’ืœื’ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื“ืจืš ืžืฉืœื• - "ื‘ืขืœ ืžืœื—ืžื•ืช ื–ื•ืจืข ืฆื“ืงื•ืช ืžืฆืžื™ื— ื™ืฉื•ืขื•ืช". ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื›ืœืœื™ื ื›ืืœื• ื™ืชื›ื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื ื• ืœื ืชื•ืคืกื™ื, ื›ืžื• "ื™ืฉ ื ืกืคื” ื‘ืœื ืžืฉืคื˜" 4 , ื•"ืžื™ืชืช ืฆื“ื™ืงื™ื ืžื›ืคืจืช" 5 . ืื ื• ืื™ื ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื ื›ื™ืฆื“ ื”ืกืชืœืงื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืœื ืžืฉืคื˜, ื‘ื”ื™ืงืคื™ื ื›ื” ื’ื“ื•ืœื™ื, ื‘ื•ื ื” ืงื•ืžื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช. ืื ื• ืื™ื ื ื• ืžื‘ื™ื ื™ื, ืื‘ืœ ื›ืš ื‘ื ื•ื™ ื”ืขื•ืœื.

ืืžื ื, ืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืžืฉื”ื• ืžื›ืš ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ืจื” ื•ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื’ื ื”ืŸ ื ืงื ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืกื•ืจื™ื 6 . ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื ื•ืฉืง ืขื ืขืจื›ื™ื ืžืขืœ ื”ืขื•ืœื, ื›ื ื•ื’ืข ื•ืื™ื ื• ื ื•ื’ืข, ืœืคืขืžื™ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื• ืœืชืคื•ืก ืžืฉื”ื• ืžืื•ืชื ืขืจื›ื™ื ื”ื™ื ื“ื•ืงื ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืกื•ืจื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ืกืคืจ 'ืขื™ืŸ ืื™"ื”' 7 , ืฉื”ื™ืกื•ืจื™ื ืžืžืจืงื™ื ืืช ื”ืื“ื ื•ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืงืคื™ืฅ ืื•ืชื• ืžื“ืจื’ื” ืžืขื‘ืจ ืœืฉืงื™ืขื” ื”ื—ื•ืžืจื™ืช, ื•ื›ืš ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืืœ ื”ื’ื•ื“ืœ. ื•ื›ืฉื ืฉื‘ื™ื—ืก ืœืื“ื ื”ืคืจื˜ื™ ื”ื™ืกื•ืจื™ื ืžืงืคื™ืฆื™ื ืื•ืชื• ืžื“ืจื’ื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื”ื—ื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ื–ื” ืžื” ืฉืคื•ืงื— ืืช ื”ืขื™ื ื™ื ืœื›ืœืœ ื”ืžื™ืŸ ืื ื•ืฉื™ ืœืขืœื•ืช ืžืงื•ืžื” ืœืงื•ืžื”. ื”ืขื•ืœื ืฆืจื™ืš ืœืขืœื•ืช ืขื“ ืœื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ื‘ืกื•ืœื ืื™ื ืกื•ืคื™, ื•ื”ืžืจื—ืงื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉืœื‘ ืœืฉืœื‘ ื›ื” ื’ื“ื•ืœื™ื, ืขื“ ืฉืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื“ืจืš ื—ืœืงื” ื•ืฆืจื™ืš ืœืฉื ื›ืš ืžืฉื‘ืจื™ื. ื›ื‘ืจ ื‘ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื ืจืžื– ืฉืชื”ื™ื™ื ื” ื’ืœื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื›ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ "ืขื“ ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืžืš ื”' ืขื“ ื™ืขื‘ื•ืจ ืขื ื–ื• ืงื ื™ืช - ืขื“ ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืžืš ื–ื• ื‘ื™ืื” ืจืืฉื•ื ื”, ืขื“ ื™ืขื‘ื•ืจ ืขื ื–ื• ืงื ื™ืช ื–ื• ื‘ื™ืื” ืฉื ื™ื”" 8 , ื•ื›ืŸ "ืื”ื™ื” ืืฉืจ ืื”ื™ื” - ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืœืžืฉื” ืœืš ืืžื•ืจ ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ ืื ื™ ืื”ื™ื” ืขืžื›ื ื‘ืฉืขื‘ื•ื“ ื–ื” ื•ืื ื™ ืื”ื™ื” ืขืžื›ื ื‘ืฉืขื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ื™ื•ืช" 9 . ื›ื‘ืจ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื”ื™ื” ื”ื’ื•ืืœ ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื›ื™ ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืฉื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืชื”ื™ื” ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื”.

ื™ืกื•ืจื™ ื”ื’ืœื•ืช ื”ืชืคืจืกื• ืœืžืขืฉื” ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืฉื ื•ืชื™ื”, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืจื™ื›ื•ื– ื”ื ื•ืจื ืฉืœ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื”ื™ื” ื‘ืฉื•ืื” ื”ื•ื ื›ืขื™ืŸ 'ืžื›ื” ื‘ืคื˜ื™ืฉ' ืฉืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื‘ืœืชื™ ื ืชืคืก ืฉืœ ื”ื’ืœื•ืช, ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ื™ื›ื•ืš ื•ื”ื›ืคืจื” ืขืœ ื›ืœืœ ื”ืื•ืžื” ืœื›ืœืœ ื“ื•ืจื•ืชื™ื”. ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉืžืชืคืœืœ ืชืคื™ืœื” ื‘ืœื™ ืื–ื›ื•ืจ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื—ืœืง ืžื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืื•ืžืจื™ื ืชื™ืงื•ืŸ ื—ืฆื•ืช ื•ื›ื•' - ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื ื•ืฆืจ ืžืฆื‘ ืฉื‘ืชื•ืš ื”ื’ืœื•ืช ืขืฆืžื” ื™ืฉ ื—ื•ืจื‘ื ื•ืช ื•ื‘ื ื™ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช, ื›ืžื• ืœืื—ืจ ื‘ื’ืœื•ืช ืกืคืจื“ ืฉืื– ืžืจื›ื– ื‘ืชื•ืจื” ื ืขืงืจ ื•ื ื‘ื ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ื•ื›ื•ืชื‘ ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ืฉื“ื‘ืจ ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœื›ืš ืฉื”ื’ืœื•ืช ืœื ืชืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื ื•, ื•ืชื”ื•ื•ื” ืชื—ืœื™ืฃ ืœื’ืื•ืœื” ื”ืฉืœืžื”. ืœืคื ื™ ื›ืŸ ื”ื™ื• ื’ื–ืจื•ืช ื ื•ืจืื•ืช ื‘ืฉื ื•ืช ืช"ื— ืช"ื˜, ืฉื‘ื”ื ื ืจืฆื—ื• ื™ื•ืชืจ ืžืžืื” ืืœืฃ ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ืงื”ื™ืœื•ืช. ืœืื•ืจืš ื›ืœ ืฉื ื•ืช ื”ื’ืœื•ืช ื•ื”ืงื‘"ื” ืขื•ืงืจ ื•ื‘ื•ื ื” ืžืขืจื›ื•ืช, ื•ืื ื• ืœื ืชื•ืคืกื™ื ื–ืืช.

ืชืงื•ืžืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื•ืื”
ื‘ืžื‘ื˜ ืžืจื—ื•ืง ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช, ืฉื›ืžืขื˜ ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจื™ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ื™ื‘ื ื” ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื•ืœื™ ื”ืฉื•ืื”, ื•ื–ืืช ืžื›ืžื” ื”ื™ื‘ื˜ื™ื. ืจืืฉื™ืช, ื”ื“ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ ืžื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืžืกืคืจื™: ืœืคื ื™ ื”ืฉื•ืื” ื”ื™ื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ืฉืฉ ืžืื•ืช ืืœืฃ ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื›ืืฉืจ ืœืžืขืœื” ืžืžืื” ืืœืฃ ืื™ืฉ ืžื”ื ืขืœื• ืœืืจืฅ ืžืื– ื”ืขืœื™ื” ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืคืœื’ื” ื”ื ืืฆื™ืช ืขื“ ืขืจื‘ ื”ืฉื•ืื”. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืฉื•ืื”, ื”ื”ื™ืงืฃ ื”ืžืกืคืจื™ ื”ืฉืชื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ื”ื”ื›ืจื— ื”ืคื ื™ืžื™ ื’ืจื ืœื”ื‘ื ื” ืฉืื™ืŸ ืžื•ืฆื, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืžื•ืœ ืฉื‘ืขื” ืฆื‘ืื•ืช ืื•ื™ื‘ ื”ื™ื• ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ื”ืงืžืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ื’ื ื”ื”ื›ืจื” ืฉืœ ื”ืื•"ื ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ (ืฉืืžื ื ืœื ื”ื™ืชื” ืžืงืฆื” ืœืงืฆื”) ื‘ืื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื•ืื” - ื”ืขื•ืœื ื”ืกื›ื™ื ื‘ื“ื•ื—ืง ืฉืฆืจื™ืš ืœืชืช ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื“ื™ื ื” ืฉื›ืžืขื˜ ืื™ืŸ ืœื” ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ืชืงื™ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื™ื” ื‘ื” ืžืฉื”ื• ืฉืœ ืคื™ื•ืก ื•ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืขื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืื—ืจื™ ื”ืฉื•ืื”. ื‘ืœืขื“ื™ ืคื™ืกืช ื”ื ื™ืจ ื”ื–ื• - ืœื ื”ื™ื” ืœื ื• ืื•ืžืฅ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืฆืขื“ ืฉืœ ื”ืงืžืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ืœืžืขืฉื”, ื‘ืฉื•ืื” ืขืฆืžื” ื”ื™ื• ืจื‘ื ื™ื ืฉื“ื™ื‘ืจื• ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื ื”'ืขืงื™ื“ืช ื™ืฆื—ืง' ืฉืœืคื ื™ ื”ื’ืื•ืœื”, ื•ื–ืืช ื›ืฉืžืกื‘ื™ื‘ื ืงืจื‘ื ื•ืช ืจื‘ื™ื, ื•ื”ื ืขืฆืžื ืขืžื“ื• ืขืจื‘ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœื”ื. ื’ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื•ืื” ื“ื™ื‘ืจื• ืขืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœื™ ืขื•ืœื, ื›ืžื• ื”ื’ืจ"ื ืฉืงืจื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืืžืจ ื‘'ืงื•ืœ ื”ืชื•ืจ' ืฉื™ืขืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืื ืœื ื™ื”ื™ื• ืืกื•ื ื•ืช ื•ื™ืกื•ืจื™ืŸ, ื”ื’ืจ"ื ื”ืจื’ื™ืฉ ื–ืืช ื•ืœื›ืŸ ื“ื—ืฃ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœืขืœื•ืช ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืคื•ืจืฉืช ื•ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืคื—ื•ืช ืžืคื•ืจืฉืช.

ื’ื ื”ืฆื”ืจืช ื‘ืœืคื•ืจ ื‘ืื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืจื’ืฉืช ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื‘ื”ื–ื“ื›ื›ื•ืช ืื—ืจื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื˜ืคื—ื” ืขืœ ื”ืคื ื™ื ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื•ื—ืฉืคื” ื‘ืคื ื™ื”ื ืืช ื”ืจืฉืข ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉืœื”ื. ื‘ื›ืžื” ืื’ืจื•ืช ื“ื™ื‘ืจ ื”ืจื‘ ืขืœ ื›ืš ืฉื›ืœ ื”ื‘ืกื™ืก ืœืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื” ืžืฉื—ืงื™ ื›ื‘ื•ื“, ื›ืืฉืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืœื—ืžื” ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ืžืœื™ื•ื ื™ ืื ืฉื™ื ืœืœื ืฉื•ื ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ืชื•ืขืœืช, ื‘ืื•ืชื• ืงื• ื—ื–ื™ืช ืฉื›ืžืขื˜ ืœื ื”ื™ืชื” ื‘ื• ืชื–ื•ื–ื”, ื•ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืœื•ื—ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื–ืจื™ื ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ื›ื•ื—ื•ืช. ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื™ืชื” ืžืžืฉ ื—ืจืคื” ืœืื™ืจื•ืคื”, ืฉื’ืจืžื” ืืฆืœื ืœืจืฆื•ืŸ ืœืžืฉื”ื• ื˜ื”ื•ืจ, ื•ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืš ื”ื™ื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืขื ื”ืชื "ืš ืœืืจืฆื•. ืืžื ื ื”ืฆื”ืจืช ื‘ืœืคื•ืจ ืœื ื”ื—ื–ื™ืงื” ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ืžืขืžื“, ื”ืžื ื“ื˜ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ 'ื‘ืœืข' ืื•ืชื”, ื•ืœืืฃ ืื—ื“ ืœื ื”ื™ื” ืื™ื›ืคืช ืžื›ืš. ื”ืคื” ืฉืืกืจ ื”ื•ื ื”ืคื” ืฉื”ืชื™ืจ...

ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ืฉื•ืื” ื‘ืื” ื‘ื’ืœืœ ื—ื˜ืื™ื ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืื•ืœื ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ืœื™ื™ื—ืก ื“ื‘ืจ ื›ืœ ื›ืš ื ื•ืจื ื‘ื—ื•ืžืจืชื• ืœืžืกืคืจ ืขื‘ื™ืจื•ืช - ืžื’ืžื“ ืืช ื”ื“ื‘ืจ. ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืขื‘ื™ืจื•ืช ื•ืขื•ื ืฉื™ื, ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ืœื›ืœืœื™. ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืคืจื˜ื™, ืžื™ ืฉื ื”ืจื’ ืœื ื”ื™ื” ื“ื•ืงื ืžื™ ืฉื—ื˜ื. ื•ื“ืื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ืื™ื ื• ืกื•ืชืจ ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™, ื•ื™ืฉ ื›ืืœื• ืฉื”ืงื‘"ื” ืžืžื™ืช ืื•ืชื ื›ืืŸ ื›ื“ื™ ืœืชืช ืœื”ื ืฉื›ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืื•ืœื ืœื ื• ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื–ื”. ื’ื ืื—ืจื™ ื”ืฉื•ืื”, ื™ืฉ ืœื ื• ืืคืฉืจื•ืช ืœืชืœื•ืช ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืขื•ื ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื—ื˜ืื™ื ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื ื• ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื”ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืฉืœื ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื›ืœืœื™: "ื‘ื™ื ื• ืฉื ื•ืช ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ". ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื”ืœื›ื™ื ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ืžืขื‘ืจ ืœืžื™ืžื“ ื”ืคืจื˜ื™ ื™ืฉ ื’ื ืžื™ืžื“ ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ื ื”ื’ืช ื”', ื•ื’ื ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื“ื™ื‘ืจื• ืขืœ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ื™ื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช. ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื›ืœืœื™, ื›ืฉืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื™ืฉ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื™ืฉ ื’ื ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืฉืœ ื›ืœืœ. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื” ืคืจืก ืขืœ ื›ืžื” ืžืฆื•ื•ืช, ื›ืฉื ืฉื”ืฉื•ืื” ืื™ื ื” ืขื•ื ืฉ ืขืœ ื›ืžื” ืขื‘ื™ืจื•ืช. ื•ื“ืื™ ืฉื’ื ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ืงื™ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืื™ื ื• ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“.

ื”ืฉื•ืื” - ืขืงื™ืจืช ื”ื’ืœื•ืช
ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ื”ืฉื•ืื” ื›ืขืงื™ืจื” ื ื•ืจืื” ืฉืœ ื”ื’ืœื•ืช. ืžืฆื“ ืื—ื“, ื”ืฉื•ืื” ื‘ื™ื˜ืื” ืืช ืขื•ืžืง ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื ื•ืจืื” ื”ื’ืœื•ืช- ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื›ื™ ื ื•ืจืื™ื ืขืœื™ื”ื ื“ื™ื‘ืจื• ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืจื•ื›ื–ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื ื•ืจืื” ื•ืื™ื•ืžื”, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ื™ืชื” ื‘ื” ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ "ืžืœืš ืงืฉื” ื›ื”ืžืŸ" 10 , ื‘ื—ื™ื ืช "ื•ึทื™ึผึดืงึผึธื—ึตื ึดื™ ื‘ึผึฐืฆึดื™ืฆึดืช ืจึธืืฉืึดื™" 11 , ืœืœื ืฉื•ื ื“ืจืš ืžื•ืฆื ื—ื–ืจื”. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื•ืื” ื”ื™ืชื” ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืฆื™ื•ืŸ, ืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื‘ื ื•ืช ื›ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ืื•ืžื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขื ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื‘ื•ืจื”, ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ื”ืขื•ืฆืžื”. ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฆื• ืืœื•ืงื™ ืฉืžื”ื“ื”ื“ ื‘ืฆื•ืจื•ืช ื•ื‘ื ื™ืกื•ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ ืืžื•ื ื™ื™ื ื•ืคื—ื•ืช ืืžื•ื ื™ื™ื, ื•ื”ืฆื• ื”ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื›ืœืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืœื›ื“ ืžืกื‘ื™ื‘ ื”ื™ืฉื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื•ืœื ื›ื ืกืคื—ื™ื ืฉื—ื•ืกื™ื ื‘ืฆืœื• ืฉืœ ืขื ื–ื” ืื• ืขื ืื—ืจ. ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื–ื• ื ื›ื ืกื” ื‘ื“ื ื•ื‘ืขืฆืžื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื•, ื•ื”ื™ื ืžื ืกื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืื™ืชื ื• ืืช ืืœืคื™ื ืฉื ื•ืช ื”ื’ืœื•ืช.

ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืœืื—ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื: "ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึฐืฉืึทืœึผึทื— ืคึผึทืจึฐืขึนื” ืึถืช ื”ึธืขึธื ื•ึฐืœึนื ื ึธื—ึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื“ึผึถืจึถืšึฐ ืึถืจึถืฅ ืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ื ื›ึผึดื™ ืงึธืจื•ึนื‘ ื”ื•ึผื ื›ึผึดื™ ืึธืžึทืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืคึผึถืŸ ื™ึดื ึผึธื—ึตื ื”ึธืขึธื ื‘ึผึดืจึฐืึนืชึธื ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื•ึฐืฉืึธื‘ื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึฐืžึธื”" 12 , ืชื›ื•ื ืช ื”ืขื‘ื“ื•ืช ื”ื™ืชื” ืžื•ื˜ื‘ืขืช ื‘ืชื•ืš ื”ื ืคืฉ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื›ืืฉืจ ื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืžืฆืจื™ื ื‘ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื”ื ืžื™ื“ ื ื‘ื”ืœื™ื. ืชื—ื•ืฉืช ื”ืคื—ื“ ืžื”ื’ื•ื™ื ื”ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืขืงืจ, ื›ื“ื™ ืฉื‘ื”ื™ืงืคื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื ื—ื–ื•ืจ ื‘ืงื•ืžืžื™ื•ืช ื•ื‘ื–ืงื™ืคื•ืช ืงื•ืžื” ืœืืจืฆื ื•. ื’ื ื”ื™ื•ื, ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœื’ืœื•ืช ื•ืœืฉืืจื™ื•ืชื”, ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื’ืžืœื ื• ืžื”ื. ื”ืฉื•ืื” ื”ื™ืชื” ืฉื™ื ืขื•ืžืง ื”ื’ืœื•ืช, ื•ื“ื•ืงื ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื™ื ื“ื—ืคื” ืื•ืชื ื• ืืœ ืžืงื•ืžื ื•, ืืœ ื‘ื ื™ื™ื ื• ื”ืžื—ื•ื“ืฉ.

ื‘ื™ืจื•ืจ ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื•ืžืฉืžืขื•ืชื• ืœืขื ื™ืฉืจืืœ
ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื” ื”ื‘ื™ืื” ื’ื ืœื‘ื™ืจื•ืจ ืชืจื‘ื•ืชื™ ื ื•ืงื‘ ื•ื—ืจื™ืฃ, ืžืขื™ืŸ ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ืขืœื™ื• ืขืžื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘ื–ืžืŸ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืฉืœ ืฉื”ืชื’ืœื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช, ื•ืขื“ ื›ืžื” ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื ื•ืจืฆื™ื—ื•ืช, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ืชื’ืœื” ื‘ืฆื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ื ื•ืจืื” ื•ืื›ื–ืจื™ืช ืœืื™ืŸ ืขืจื•ืš ื‘ืขืžืœืงื™ื•ืช ื”ื ื•ืจืื” ืฉืœ ื”ืขื ื”ื’ืจืžื ื™, ืขื ื›ืœ ืขื•ื–ืจื™ื• ื•ื ืกืคื—ื™ื•. ื‘ื›ืžื” ืžื“ื™ื ื•ืช, ื›ืžื• ืื•ืงืจืื™ื ื” ื•ืœื™ื˜ื, ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ืืฃ ื”ืงื“ื™ืžื• ืืช ื”ื’ืจืžื ื™ื: ื›ืฉื”ื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืžื“ื™ื ืชื ืชื™ื›ืฃ ื ื•ืคืœืช, ื”ื ื›ื‘ืจ ืœื ืขืฆืจื• ื‘ื™ื“ ื”ื™ืฆืจื™ื ืฉืœื”ื. ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ืขื ืชืจื‘ื•ืชื™ ื‘ืขื•ืœื, ื›ื•ืœืœ ืขืžื™ ื”ืžืขืจื‘, ืื™ื ื ืžื ื•ืงื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื”ื–ื” ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืคื™ืข ืืฆืœ ื”ืื•ืžื” ื”ื ืื•ืจื” ื•ื”ืžืชื•ืจื‘ืชืช ื›ืคื™ ืฉื”ื™ืชื” ืื–, ื‘ืžื•ื—ื•ืช ื•ืžื“ืข ื•ื”ื™ืงืคื™ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื” ื•ื™ืขื™ืœื•ืช. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ื• ื ืชื ื” ืžื›ื” ืื ื•ืฉื” ืœื›ืœ ื”ืคื™ืจื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืฉืœื”ื. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื›ืœ ื”ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื”ื–ื• ื™ื•ืฉื‘ืช ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื–ืจืขื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืฉืœ ื”ื ืฆืจื•ืช 'ื“ืช ื”ืื”ื‘ื”', ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชื’ืœืชื” ื‘ืขื‘ืจ ื‘ืคืจืขื•ืช ื•ืื™ื ืงื•ื™ื–ื™ืฆื™ื”, ื•ื›ืืŸ ื”ื™ื ื”ืชืœื‘ืฉื” ื‘ืœื‘ื•ืฉ ื™ื•ืชืจ ื”ื’ื•ืŸ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ื™ื•ืชืจ ืžืชื•ืจื‘ืช, ืืœื ืฉื›ืืฉืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื• ืžืงืจื™ืŸ ืืช ืื•ืจื• - ื›ืœ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ืžืชืงื“ืžื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืช ื•ืžื—ื•ืฅ, ื•ื”ืžืœืื•ืช ืžื™ืœื™ื ื™ืคื•ืช, ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืงืจื•ืก.

ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื–ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืœื ืžื•ืฆื” ื›ืœ ืฆืจื›ื•, ื”ืขื•ืœื ืœื ืื”ื‘ ืื•ืชื• ื•ื ื™ืกื” ืœื˜ืฉื˜ืฉ ื•ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ื™ืงืคื™ ื”ื–ื•ื•ืขื•ืช, ืื‘ืœ ื”ืืžืช ื”ื•ืœื›ืช ื•ื ื’ืœื™ืช, ื•ื‘ื‘ื•ื ื”ืขืช ืขื•ื“ ื™ืขืฉื• ืืช ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืื™ืชื• ื•ื”ืžืกืงื ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืžื ื•. ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื–ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžืื•ื“ ื’ื ืœื ื•: ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื ื• ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื ื›ืกื™ื ื• ื”ืขืฆืžื•ืชื™ื™ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื, ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืžื” ืœื—ืคืฉ ื•ืœืฉื—ืจ ืื—ืจื™ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื–ืจื•ืช, ืืœื ืœื—ื™ื•ืช ืืช ืขืฆืžื ื•, ื•ื—ื™ื™ื ืขืฆืžื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, "ื•ึผื‘ึฐื”ึทืจ ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืคึฐืœึตื™ื˜ึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืงึนื“ึถืฉื" 13 . ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืจืื•ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืชื–ื›ื•ืจืช ืœื›ืœ ื”ืขื•ืฆืžื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ืื‘ื™ื“ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื”ืืœื”, ืืคืฉืจ ืœืกืคืจ ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ื•ืื“ื, ื•ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ืื ื• ืœื ืžื›ื™ืจื™ื. ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื•ืช ื™ืฉ ืœื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื, ืœื”ืชืื–ืจ ื‘ืขื•ืฆืžื” ืฉื”ื ื”ืงืจื™ื ื•, ื”ืŸ ื‘ืขื•ืฆืžื” ื”ืื™ืฉื™ืช ื•ื”ืŸ ื‘ืžืขื ื” ื”ืขื•ืฆืžืชื™ ืฉืขื•ืœื” ืžื›ืœืœ ื”ืขืงื™ื“ื” ื”ื–ื•. ื”ืขืงื™ื“ื” ื“ื•ื—ืงืช ืื•ืชื ื• ืœื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ืืžื•ื ื”, ืœื‘ื ื™ื™ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—, ื•ืจืง ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” - ืื ื‘ื›ืœืœ ืืคืฉืจ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื” - ืœื›ืœ ื”ืงืจื‘ืŸ ื”ื ื•ืจื.

ืฉื•ืจืฉื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช
ื‘ื™ืจื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉื”ืชื‘ืจืจ ื‘ืฉื•ืื” ื”ื•ื ื”ื ื•ืฉื ื”ื’ื–ืขื ื™. ื”ื™ื˜ืœืจ ื™ืžื— ืฉืžื• ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉื™ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืขื•ืœื, ื•ื”ื•ื ื›ื‘ืฉ ืขื ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื–ื• ืžืœื™ื•ื ื™ ืื ืฉื™ื. ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืœืื• ื”ื•ื ืžืกืคืจ ืฉืจืืฉ ืขื™ืจื™ืช ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื”ืจืื” ืœื• ื’ืœื•ื‘ื•ืก, ืฉื”ื™ื” ื”ื’ืœื•ื‘ื•ืก ืฉืœ ื”ืฆื•ืจืจ. ืขืœ ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื• ืžืกืคืจื™ื - ื”ื•ื ืกืคืจ ื›ืžื” ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ืฉ ื‘ื” ืขื“ ื”ืžืกืคืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื•ื‘ืืœื‘ื ื™ื” ืœืžืฉืœ ื”ื•ื ืจืฉื '2'. ื”ืจื™ืฉื•ื ื”ื–ื” ื”ื™ื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•, ืœื ืจืง ื”ืืจืฆื•ืช ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืฉ. ื”ื™ืชื” ืืฆืœื• ืฉื ืื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื’ื–ืข, ืœืœื ื—ืœื•ืงื” ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ืชื•ื›ื• ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื•ืžืจ ืžืฆื•ื•ืช ืื• ืฉืื™ื ื• ืฉื•ืžืจ ืžืฆื•ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืžื–ืจื—ื™ ืื• ืžืขืจื‘ื™, ื•ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื ื•ื— ื•ืœืฉืงื•ื˜ ื›ืœ ืขื•ื“ ื™ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื—ื™ ื‘ืขื•ืœื. ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื‘"ืื•ืจื•ืช ื”ืชื—ื™ื”" ืžื‘ืืจ ืืช ืฉื•ืจืฉ ื”ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ื›ื‘ื—ื™ื ืช "ืื™ื”ื• ืœื ื—ื–ื™ ืžื–ืœื™ื” ื—ื–ื™" 14 - ื‘ื“ื•ืžื” ืœื‘ื”ืžื•ืช, ืฉืžืงื“ื™ืžื•ืช ืœื—ื•ืฉ ืืช ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื›ื‘ืขืœื™ ื”ื‘ื ื” ืงื•ืœื˜ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืื˜, ื›ืš ื—ืฉื• ื”ืฆื•ืจืจื™ื ืฉืขื•ืžื“ืช ืขืœ ื”ืคืจืง ืžื”ืคื›ื” ืขื•ืœืžื™ืช ืจื•ื—ื ื™ืช, ืฉื”ืขื•ืœื ืžืชืงืจื‘ ืœื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—, ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืžื“ ืœื”ืฆื™ื‘ ืขืœ ื‘ืžืช ื”ืขื•ืœื ืชื”ื•ื“ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืื“ื™ืจื” ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื•ืืจ ืœืื•ืจื”. ืื ื—ื ื• ืขื•ื“ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืื‘ืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื–ืืช ื‘ื—ื•ืฉื™ื ื”ื—ื™ื™ืชื™ื™ื ื•ื”ืชืช ืžื•ื“ืขื™ื ืฉืœื”ื, ื•ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ื–ื• ืžืกืขื™ืจื” ืื•ืชื ื•ืžื‘ื™ืื” ืื•ืชื ืœื”ืชื ื’ื“. ื”ืžืœื—ืžื” ืฉืœื”ื ืื™ื ื” ืจืง ื ื’ื“ ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ื ื’ื“ ื”ืขืฆืžื™ื•ืช ืฉืœื ื• ื‘ืืฉืจ ืื ื—ื ื•, ืขื“ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉื‘ื ื• ื—ืก ื•ืฉืœื•ื.

ืžื•ืจืฉืช ื”ืฉื•ืื” - ืœืฉื•ื‘ ืœืขืฆืžื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช
ืื ื—ื ื•, ืื•ื“ ืžื•ืฆืœ ืžืืฉ ืฉืœ ื”ืฉื˜ื ื™ื•ืช ื”ื–ื•, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจืื•ืช ืื™ืš ืื ื—ื ื• ื ื‘ื ื™ื ืžื—ื“ืฉ ืžื”ืฉื•ืื”, ืื™ืš ืื ื—ื ื• ื ื•ืชื ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉื•ืื”, ื•ืžื” ื”ืงื‘"ื” ืกื™ืžืŸ ืœื ื• ืข"ื™ ื”ืฉื•ืื”. ืื ื• ืœื ื‘ืื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืฉื•ืื”, ืืœื ืžื ืกื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ืฉื•ืื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืื•ืชื ื•, ืžื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจืฉืช ื”ืฉื•ืื”, ืžื”ื• ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืžืชืื™ื ืžื›ื” ืื™ื•ืžื” ื›ื–ื• ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ืคื ื™ื ืืช ื”ื”ื›ืจื” ืฉืื ื—ื ื• ื‘ืฆื• ืืœื•ืงื™ ืฉืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื•, ื‘ืคืงื•ื“ื” ืืœื•ืงื™ืช ื ื•ืจืื” ื•ืื™ื•ืžื”. ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ืฉืžืข ืœืžื” ืฉื ืฉืžืชื™ื ื• ื“ื•ื—ืงืช ื‘ื ื•, ืœืฉื•ื‘ ืœืขืฆืžื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืฉืœื ื• ื‘ืžืœื•ื ื”ื›ื•ื—, ื‘ืžืœื•ื ื”ื‘ื ื™ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืืžื•ื ื™ ื”ืขืฆืžื•ืชื™ ื”ืขืžื•ืง, ื‘ืชื•ืš ื”ื™ื™ืฉื•ืช ื”ืฉืœืžื” ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ืื™ืชื ื” ืฉืœื ื• ื‘ืžื“ื™ื ื” ืขืฆืžืื™ืช ืจื™ื‘ื•ื ื™ืช, ืžืœืืช ืงื•ืžืžื™ื•ืช ื•ื—ืจื•ืช, ื‘ื˜ื—ื•ืŸ, ื‘ืจื™ืื•ืช, ืฉืžื—ื” ื•ืขืจื›ื™ื•ืช, ื•ืžืœืืช ืื”ื‘ื” ื•ื”ืืจื”. ื”ืขืฆืžื™ื•ืช ืฉืœื ื• ืชื‘ื™ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืช ื‘ืจื›ืชื” ื’ื ืœืฉืืจ ื”ืขืžื™ื, ื›ืžื• ืฉื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœืฆื˜ื˜ ื‘ืžืืžืจ 'ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช' ื“ื•ืงื ืžืคื™ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ื ื™ื˜ืฉื” - ื‘ื• ื”ืชื•ืจื” ื”ื’ื–ืขื ื™ืช ืชืœืชื” ืืช ืฉื™ื˜ืชื” - ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื ืฆื— ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘"ื ืงืžืช ื‘ืจื›ืชื•". ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืขืœ ืืคื ื•ืขืœ ื—ืžืชื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื ืขื ื›ืœ ื”ืจืฉืข ืฉืœื”ื - ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื•ื“ ืขืชื™ื“ ืœื‘ืจืš ืื•ืชื, ื”ื•ื ื™ื–ื›ื” ืœืฉืจื•ื“ ื•ืœื”ืื™ืจ ืืช ื—ื™ื™ื•, ื•ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื™ืงื‘ืœ ืืช ื‘ืจื›ืชื• ื‘ืขืœ ื›ืจื—ื•.

ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื”ืฉื•ืื” ืžื•ืœื™ื“ื” ืืฆืœื ืžืื™ืกื” ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ื•ืจื’ื™ืฉื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืœื—ื™ื™ ืื“ื, ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉื”ืฉื•ืื” ืžื—ื‘ืจืช ืื•ืชื ืืœ ื ืกื™ืขื” ืœื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ื•ืฉืคื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื–ื•ืจ ืืœ ื”ืขื‘ืจ ื•ื”ืฉื•ืจืฉื™ื, ืื‘ืœ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื• ืื™ื ื ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ (ืื ื›ื™ ื—ืœืงื ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ืžืฆื“ ืขืฆืžื). ื”ืœืงื— ืฉืœื ื• ืžื”ืฉื•ืื” ืื™ื ื• ืžืชืžืงื“ ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืืœื ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื›ืœืœื™, ืœื“ืขืช ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืฉื•ืจืฉื™ื, ืœื“ืขืช ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื™ื”ื“ื•ืช ืืจื•ื›ื”, ืื“ื™ืจื” ื•ืจื•ื—ื ื™ืช, ืขืฉื™ืจื” ื•ืžืœืืช ื›ื•ื—ื•ืช ืžืื™ืจื™ ื“ืจืš, ื•ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื”ื ื•ืœื”ืชืžืœื ืžื”ื. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ื–ื›ืจ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื”ื•ื ื™ืงืจ ืœืื™ืŸ ืขืจื•ืš ื•ื—ืœื™ืœื” ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืื•ืชื•, ืื‘ืœ ืžืขื‘ืจ ืœืžื‘ื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžื‘ื˜ ื”ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืœืจืื•ืช "ื›ื™ ืขื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ื™ืจืื• ื‘ืฉื•ื‘ ื”' ืฆื™ื•ืŸ" 15 - ื”ืงื‘"ื” ืจื•ืฆื” ืฉื ื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื ืฉืœื ื• ืืœ ื”ืขื™ื ื™ื ื”ืืœื•ืงื™ื•ืช, ืฉื ืจืื” ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ, ื”ื“ืจื™ืฉื” ื•ื”ืชื‘ื™ืขื”, ื•ื‘ืขื–ืจืช ื”' ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื• ื™ื’ื™ืข ืœื™ืฉื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœื.


^ 1 ื™ืฉืขื™ื”ื• ื ื”, ื—-ื˜.
^ 2 ื•ื™ืงืจื ื›ื•, ืœื—.
^ 3 ื“ื‘ืจื™ื ื›ื—, ื ื˜-ืกื.
^ 4 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ืžื˜.
^ 5 ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื›ื— ืข"ื.
^ 6 ื‘ืจื›ื•ืช ื” ืข"ื.
^ 7 ืขืœ ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื” ืข"ื, ื‘ืกื•ื’ื™ื ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื™ืกื•ืจื™ื.
^ 8 ื‘ืจื›ื•ืช ื“ ืข"ื.
^ 9 ื‘ืจื›ื•ืช ื˜ ืข"ื‘.
^ 10 ืขื™ื™ืŸ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื– ืข"ื‘: "ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ ืื ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืฉื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ื ื’ืืœื™ืŸ, ื•ืื ืœืื• ืื™ืŸ ื ื’ืืœื™ืŸ. ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข: ืื ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืื™ืŸ ื ื’ืืœื™ืŸ? ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืขืžื™ื“ ืœื”ืŸ ืžืœืš ืฉื’ื–ืจื•ืชื™ื• ืงืฉื•ืช ื›ื”ืžืŸ, ื•ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืฉื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžื—ื–ื™ืจืŸ ืœืžื•ื˜ื‘".
^ 11 ื™ื—ื–ืงืืœ ื—, ื’.
^ 12 ืฉืžื•ืช ื™ื–, ื™ื’.
^ 13 ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื, ื™ื–.
^ 14 ืžื’ื™ืœื” ื’ ืข"ื.
^ 15 ื™ืฉืขื™ื”ื• ื ื‘, ื—.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il