ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืฉืืช ืืืืขืืื
- ืื ืืื
- ืขืืื ืื ืืขื ืื ื ืื ืืื
ืฉืจืช ืืืืื ืืืงืืฉ ืขื ืืื ืืฉืคืืช ืืจืื ืืขืืืื ื ืฉืืช ืืงืืจืืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืจ' ืืืืื ืืจืื ืื ืฉืืืื ืื"ื
ืืชื ืืฉืืืื ืขืจืื 1 "ืจืืืื ืืกืขืืืืช ืฉืืจืืื ืืื ืื ืกืขืืืืช ืืจืฉืืช, ืฉืื ืงืืขืื ืืืฉืชื ืืฉืืื". ืืืชื ืขื ืื ืืจื"ื "ืืืฉ ืืืืจืื ืฉืืฉ ืงืฆืช ืืฆืื ืืจืืื ืืกืขืืืืช, ืืฉืื ืืืืืชื ืืืืื ืืื ืื ืืืช ืืืืื. ืื ืืืืื ืืืืจ ืืืืจืืช ืืฉืืืืช ืืกืขืืืืช ืฉืืจืืื ืืื, ืืื ืืื ืกืขืืืช ืืฆืื".
ืืขื ืกืคืจ 'ืืื ืืฉื', ืชืืืื ืืจื"ื, ืืฆื ืจืื ืฉืืฉ ืืขืฉืืช ืกืขืืืืช ืืื ืืื ืืืืจื ืืืกืฃ ืืืืฉ ืืฉืจ ืขื ืืืชื "ืืืืื ืืื ืืืื " 2 - ืืืืช ืื"ืช ืืืกืืืืช ืืช ืืืืื 'ืืื', ืืื ืขื ืืืืื ืืืื 'ืืืื', ืืืฆืจืืช ืืช ืืืืื 'ืื ืืื', ืืืืื ืฉืืคืกืืง ืขืืกืง ืืืื ืช ืกืขืืื, ืืจื ืืื ืจืื ืืกืขืืืืช ืืื ืืื.
ืืืืืจ, ืืฉืืืื ืขืจืื ื ืคืกืง ืฉืืื ืืฆืืช ืกืขืืื ืืื ืืื, ืืื ืื ืืฉ ืืืฆืื ืจืื ืืืจ ืืืืืื ืฉืืืื ื'ืืื ืืฉื'.
ืืืืจืื ืื ืืืชืืื ืฉื ื ืจืืืื ื ืืกืคืื ืืื ืืื ืืื: ืจ' ื ืืื ืืืจืกืื ืืืืจ ืขื ืืคืกืืง "ืกึฐืึทื ื ึธ ื ืึทืขึฒืึนื ืึธืขึธื ืึท ืึผึถื ืึผึฐ ืึนืึถื ืึท ืกึฐืึผึถืึธ" 3 ืฉืืื ืจืืฉื ืชืืืืช ืื ืืื, ืืืืืื"ืจ ืืืืจ ืืืืืืฉื ืืจื"ื ืืชื ืขื ืืคืกืืง "ืึดืฉึผืึฐืืึผืขึธื ืจึธืขึธื ืึนื ืึดืืจึธื ื ึธืืึนื ืึดืึผืึน ืึผึธืึปืึท ืึผึทื' " 4 ืฉืืื ืกืืคื ืชืืืืช ืื ืืื. ืื ืคืฉืจ ืืจืืืื ืืืื?
ืืื ืืืืื ืืช ืืจืืืื ืืืื ื ืืืืจ ืขืื ืจืืืื ืฉืืชื ืืืจ"ื ืืงืืืฉ. ืืืืื ืืช ืืืจ"ื ืขื ื"ื ืืขืืืจ ืืืืจ ืืืจ"ื, ืฉืืืื ื"ื ืืขืืืจ ืืืืจ ืฉื ืงืืืฉ ืืกืืื, ืืืื ืฉื ืืืื"ื. ืฉื ืื ืืื ืฉื ืืืืงืื, ืืืืืืฃ ืืืืชืืืช ืืืืชืืืช ืืงืืืืืช ืืกืืจ ืืืืฃ ืืืช. ืืืืช ืื"ืฃ ืืื ืืืช ืงืืืืช ืืืื ืืื ื ืฉืืจืช ืื"ืฃ, ืืืืืช ื"ื ืกืืคืืช ืืชืืืคืช ืื"ื ืคืชืืื, ืื ืืฆื ืฉืจืง ืืืืชืืืช ืืืืฆืขืืืช - ืื"ื - ืืชืืืคื. ืืืืืืจืื ืฉื ืืืืชืืืช ืืืืฆืขืืืช ืืื 33, ืืืื ื"ื ืืขืืืจ. ืืืืชืืืช ืฉื ืฉืืจื ืืื ืืืืืคื ืื ื"ื, ืืืืืืจืื 41, ืืืืืืืจืื ืฉื ืืฉื ืืืื ืืื 74 - 'ืขื'. ืืืืจ ืืืจ"ื ืฉืฉื ืื 'ืืื ืฉื ืืืืืืื', ืฉื ืืืจ "ืืืื ืื' ืขืื ืขื".
ืืืฉืื ืืืจ"ื "ืืืื ืกืื ืืืขื" ืฉืืกืืฃ ืคืจืฉืช ืืืฆื:
ืึฐืขึทืชึผึธื ืึฐืึธื ื ึดืึฐืจึฐืชึธื ืึฐืจึดืืช ืึฒื ึดื ืึธืึธืชึผึธื ืึฐืึธืึธื ืึฐืขึตื ืึผึตืื ึดื ืึผืึตืื ึถืึธ: ืึทืึผึดืงึผึทื ืึทืขึฒืงึนื ืึธืึถื ืึทืึฐืจึดืืึถืึธ ืึทืฆึผึตืึธื: ืึทืึผึนืืึถืจ ืึทืขึฒืงึนื ืึฐืึถืึธืื ืึดืงึฐืืึผ ืึฒืึธื ึดืื ืึทืึผึดืงึฐืืึผ ืึฒืึธื ึดืื ืึทืึผึทืขึฒืฉืืึผ ืึธื ืึทืึผึนืืึฐืืึผ ืฉืึธื ืขึทื ืึทืึผึธื: ืึทืึผึดืงึฐืจึธื ืืึน ืึธืึธื ืึฐืึทืจ ืฉืึธืึฒืืึผืชึธื ืึฐืึทืขึฒืงึนื ืงึธืจึธื ืืึน ืึผึทืึฐืขึตื : ืึทืึผึนืืึถืจ ืึธืึธื ืึทืึผึทื ืึทืึผึถื ืขึตื ืึผึตืื ึดื ืึผืึตืื ึฐืึธ ืึทืึผืึนื ืขึทื ืึผึตื ืงึธืจึธื ืฉืึฐืืึน ืึผึทืึฐืขึตื: ืึฐืึทืึผึดืฆึฐืคึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึทืจ ืึดืฆึถืฃ ื' ืึผึตืื ึดื ืึผืึตืื ึถืึธ ืึผึดื ื ึดืกึผึธืชึตืจ ืึดืืฉื ืึตืจึตืขึตืืึผ: ืึดื ืชึผึฐืขึทื ึผึถื ืึถืช ืึผึฐื ึนืชึทื ืึฐืึดื ืชึผึดืงึผึทื ื ึธืฉืึดืื ืขึทื ืึผึฐื ึนืชึทื ืึตืื ืึดืืฉื ืขึดืึผึธื ืึผ ืจึฐืึตื ืึฑืึนืึดืื ืขึตื ืึผึตืื ึดื ืึผืึตืื ึถืึธ: ืึทืึผึนืืึถืจ ืึธืึธื ืึฐืึทืขึฒืงึนื ืึดื ึผึตื ืึทืึผึทื ืึทืึผึถื ืึฐืึดื ึผึตื ืึทืึผึทืฆึผึตืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึธืจึดืืชึดื ืึผึตืื ึดื ืึผืึตืื ึถืึธ: ืขึตื ืึทืึผึทื ืึทืึผึถื ืึฐืขึตืึธื ืึทืึผึทืฆึผึตืึธื ืึดื ืึธื ึดื ืึนื ืึถืขึฑืึนืจ ืึตืึถืืึธ ืึถืช ืึทืึผึทื ืึทืึผึถื ืึฐืึดื ืึทืชึผึธื ืึนื ืชึทืขึฒืึนืจ ืึตืึทื ืึถืช ืึทืึผึทื ืึทืึผึถื ืึฐืึถืช ืึทืึผึทืฆึผึตืึธื ืึทืึผึนืืช ืึฐืจึธืขึธื:
ืืืืื 'ืืืขื' ืืืจืืืช ืืฉืชื ืืืืื: 'ืื' ืฉืืื ืืืืืืจืื ืฉื ืืืืชืืืช ืืืืฆืขืืืช 'ืื"ื', ืืข"ื ืฉืืื ืืฉื ืืืืืืช. ืืื ืืฉืืขืืช ืืืจื ืืืจ"ื ืืืื?
ื"ื ืืขืืืจ ืืฆื ืฆื ืช ืืื
ืืืชื ืกืืคืจ 5 ืืืืื ืืืืืจืฉ ืฉืืืื ืื ืืชืืื ืืื ืืจืืช ืืืืืจ ืืื ืืื ื"ื ืืืืืจ, ืืื ื"ื ืืขืืืจ. ืืื ื, ืืกืืฃ ืคืจืฉืช ืืจืืืช ืืื ื ืืืจ "ืึทืึผึนืืึถืจ ืึนืฉืึถื ืึถื ืึทืึฒืจึนื ืงึทื ืฆึดื ึฐืฆึถื ึถืช ืึทืึทืช ืึฐืชึถื ืฉืึธืึผึธื ืึฐืึนื ืึธืขึนืึถืจ ืึธื ืึฐืึทื ึผึทื ืึนืชืึน ืึดืคึฐื ึตื ื' ืึฐืึดืฉืึฐืึถืจึถืช ืึฐืึนืจึนืชึตืืึถื" 6 . ืื ืืชืื ืืชื ืืื ืืืืจ, ืืื ืืืื ืืืืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืจืืฉืื ืืืจืืืช ืืื. ืืืคืจืฉ ืจืฉ"ื ืืืงืื: "ืืืืจืืชืืื - ืืืื ืืจืืืื, ืืฉืืื ืืจืืืื ืืืืืื ืืื ืืื ืืชื ืขืืกืงืื ืืชืืจื, ืืื ืืืืจืื ื ื ืื ืืืืืชื ื ืื ืขืกืืง ืืชืืจื, ืืืืื ื ืชืคืจื ืก? ืืืฆืื ืืื ืฆื ืฆื ืช ืืื ืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืชื ืจืื ืืืจ ื', ืฉืืขื ืื ื ืืืจ ืืื ืจืื, ืืื ื ืชืคืจื ืกื ืืืืชืืื, ืืจืื ืฉืืืืื ืืฉ ืื ืืืงืื ืืืืื ืืืื ืืืจืืื". ืืืืข ืืืงื ืืืื ืืจืืืื ืืื ืฆืืจื ืืืืฆืื ืืช ืฆื ืฆื ืช ืืื? ืืชืฉืืื ืืื ืคืฉืืื, ืืชืื ืฉืืืฉืืื ืืื ืื ืฉืืชืืื ืืช ืื ืืื ืฉืื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืชืืจื, ืืขืื ืฉืขื ืื ืจืง ืฉืื ืืื ืืชืจืื ืืืืืื ืชืืจื ืืืื ืืืจื ืืืจืื, ืืคื ืฉื ืืืจ "ืืืจื ืืฉืคืืื ืืืขืงื". ืืชืืฆืื ืืื ืืชืขืืจืจื ืืขื ืืฉืจืื ืฉืืื ืืืืื ืืชืคืจื ืกื, ืืืื ืืืฆืื ืืจืืืื ืืช ืฆื ืฆื ืช ืืื. ืืืืจื 7 ืืืืจืช ืฉืืืืจื ืฉื ืืืฉืืื ืื ืื ืืจืื ืืืจืื ืืืชืืื ืื ืฆื ืฆื ืช ืืื, ืื ืืฆื ืฉืืืฉืจ ืืจืืืื ืืืฆืื ืืช ืฆื ืฆื ืช ืืื ืืื ืืืืจ ืืฆืืืืจ - 'ืืืืจ ืืชื, ืจืื ืืืจ ื' ', ืืืืืจ ืืชื ืืื ืืืืจ ืืืืจืื ืฉืชืจืื ืืืชื, ืืืื ืืืืื ืืืจ ืื ืืคืฉืจ ืืจืืืช.
ืืืืืข, ื"ื ืืขืืืจ ืืื ืืืื ืฉื ืจืื ืฉืืขืื ืืจ ืืืืื, ืืจืื ืฉืืขืื ืืื ืื ืฉืืืืจ ืฉืฆืจืื ืืืืื ืืชืื ืืืืืื, ืื ืื ืืขืช ืจืื ืืฉืืขืื 8 . ืืืื ืฉืื, ืืืื ื"ื ืืขืืืจ ืฆืืื ืืงื"ื ืืขืฉืืช ืืช ืืฉืืจืช ืืื, ืฉืขื ืืื ืืืืื ืืจืืืื ืืช ืืฉืจืื ืฉืืืืื ืืื ืืืืช ืคืจื ืกื.
ืืืืื ื ืืืืจ ืืืืจื ืืืจ"ื. ืืืจ"ื ืืชื ืฉืืืื ื"ื ืืขืืืจ ืืชืืื ืฉื ืืืื"ื ืฉืืื ืฉื ืืืืืืื, ืฉืื ืืืืชืืืช ืืชืืืื ืืืช ืฉื ืฉื ืื ืฉืื ืืืืืฃ ืืืืชืืืช ืืชืืืื ืืืช ืฉื ืฉื ืืืืงืื ืื ืื"ื, ืืืืืืจืื ื"ื, ืืืืจ ืื ืืจืื ืขื ืฆื ืฆื ืช ืืื ืฉืืื ืื ืืืฉืืจืช ืื"ื ืืขืืืจ, ืืื ืืืืื ื ืืช ืืืืช ืืืืืืื.
ืืืขืงื ืงืจื ืื ืืืขื
ืืืืกืืฃ ืืืจ"ื ืฉืืื ืกืื ืืืขื ืฉื ืืืจ ืืกืืฃ ืคืจืฉืช ืืืฆื. ืืฉื ืชืืื ื ืืืืจ ื ืืฆื ืฉืืคืกืืง "ืึทืึผึดืงึฐืจึธื ืืึน ืึธืึธื ืึฐืึทืจ ืฉืึธืึฒืืึผืชึธื ืึฐืึทืขึฒืงึนื ืงึธืจึธื ืืึน ืึผึทืึฐืขึตื " - 'ืืืจ ืฉืืืืชื' ืืื ืชืจืืื ืืืจืืืช ืฉื ืืืขื. ืืื ืืืืข ืืื ืืืขื, ืืืคื ืฉืืื ืืืืจ 'ืขื ืืื ืืื ืืขืื ืืืฆืื'. ืืืื ืืฉ ืืชืืื: ืืจื ืืื ืืืืจ ืืจืืืช, ืืืจืืจ ืฉืื ืืืจืื ืขื ืืขืงื ืืื ืืืจืืืช ืืื ืจืง ืงืจืืืช ืฉื ืืืฆืื, ืืืืืข ืจืง ืืื ืืจืื ืืชืืจื ืืืชืื ืืช ืืฉื ืืืจืืืช?
ืืืกืืจ ืืื ืืื ืฉืืืืื ืืช ืฉื ืืื ืืืขืงื ืืื ืืืื ืืช ืฉืื ืืช. ืืื ืงืจื 'ืืืขื' ืขื ืคื ืืืื ืืช ืืฉืืืืช, ืืืืจืื "ืขึตื ืึทืึผึทื ืึทืึผึถื ืึฐืขึตืึธื ืึทืึผึทืฆึผึตืึธื ืึดื ืึธื ึดื ืึนื ืึถืขึฑืึนืจ ืึตืึถืืึธ ืึถืช ืึทืึผึทื ืึทืึผึถื ืึฐืึดื ืึทืชึผึธื ืึนื ืชึทืขึฒืึนืจ ืึตืึทื ืึถืช ืึทืึผึทื ืึทืึผึถื ืึฐืึถืช ืึทืึผึทืฆึผึตืึธื ืึทืึผึนืืช ืึฐืจึธืขึธื", ืืืืื ืืขืงื ืงืจื 'ืืืขื' ืืืืื ืช ืืืจ"ื - ืืขืงื ืืื ืืืืชื ื ืจืืฃ ืืืืืฅ ืืคื ื ืืื ืืืคืื ืขืฉื, ืืื ืืื ืงืืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืืืช ืืืืืืื ืขื ืืื ืงืจืืืช ืืฉื 'ืืืขื' ืฉืืื ืฉื ืืืืืืื. ืืื ืืชืืืื 'ืืืจ ืฉืืืืชื', ืืืขืงื ืืชืืืื ืขื ืืืื ืช ืืืจ"ื.
ืืื ื, ืื ืืื ืืื ืืขืงื ืืคืจื ืืช ืืชืืืืืืชื, ืืฉื ืืื ื ืขื ืฉื ืืืืชื ืืขืื ืฉ. ืืืฆื? ืื"ื ืืืืจืื 9 ืฉืืื ืืื ืืืขื, ืืืืืข ืืืืจ"ื ืฉืืืฉืจ ืื"ื ืืืืจืื ืขื ืฉืชื ืืืืืืช ืฉืื ืืื ืืื ืืืื ืชื ืืฉืืจืฉ ืื ืฉืื. ื ืฉืืช ืืืขื ืืื ื ืฉืืช ืืื. ืืื ื, ืขื ืืืขื ืืชืื "ืืชืืืฅ ืืช ืจืื ืืืขื ืื ืืงืืจ" 10 , ืืืืืจ ืืชืจืืื ืืื ืชื ืืื ืืขืื ืืชืืกืคืืช ืฉืืืืืจ ืืงืืจ ืฉื ืืืืขื. ืืืื ืฉืืื ืืชืืืื ืฉืื ืืขืืืจ ืืช ืืื ืืจืขื ืืืืืง ืืืขืงื ืืขืืฉืื ืืื ืขืืจ ืขื ืื, ืืคื ืฉื ืืืจ ืฉื "ืื ืืจื ืื ืื ื ืืืง ืื ืฆืืคืืจ", ืืื ืงืืื ืืช ืืขืื ืฉ ืื ืืื ืืืืจ. ืื ืืืืจืื ืืจืืฉืื ืื.
ืืืืื ืืืื, ืื ืืขืงื ืืคืจ ืืช ืืชืืืืืืชื, ืืืื ืืื ืงืืื ืืช ืืืชื ืืขืื ืฉ. ืืชืื "ืึทืึผึธืงึธื ืึผึทืึผึทืึฐืึธื ืืึผื ืึทืึผึดืงึผึทื ืึถืช ืฉืึฐืชึผึตื ื ึธืฉืึธืื ืึฐืึถืช ืฉืึฐืชึผึตื ืฉืึดืคึฐืึนืชึธืื ืึฐืึถืช ืึทืึทื ืขึธืฉืึธืจ ืึฐืึธืึธืื ืึทืึผึทืขึฒืึนืจ ืึตืช ืึทืขึฒืึทืจ ืึทืึผึนืง" 11 , ืื ืจืฆื ืืขืงื ืืขืฉืืช ืฉื? ืืืืจ ืืจืฉื"ื ืฉืคืฉื ืืืงืจื ืืื ืฉื ืคื ืคืื ืขื ืืขืงื ืืืื ื ืืืืืคืืฉ ืขื ืขืฉื, ืืืื ืจืฆื ืืืชืืืง ืืืืจืื, ืืคื ืฉืืฆืื ื ืฉืืื ืืืื ืืจื ืืืจื ืื ืืืืฉืืื 12 . ืืืืืจ ืืืช ืืกืืืจ ืืจืฉื"ื ืืช ืขื ืื ืืืืื ืฉื ืืืง ืขื ืืขืงื, ืฉืืื ืื ืืืื ืฉื ืฉืื ืืื ืืื ืืข ืืื ื ืืืจืื "ืืืจืื ืงืืื ืืืืืชื ืฉื ืืงื"ื ืฉืื ืืืืงืื ืขืฉื". ืืื ืฉืืขืงื ื ืืืง ืขืื ืืจืฆื ืืืจืื ืขื ืืจืื, "ืืื ืฉืืงื ืืขืงื ืื ืฆืืข ืืคื ืฉืืงื"ื ืืืืืื ืืืื ืืื ืืืจื. ืืื ืืฆืื ื ืืื ืืืืืืื ืืืจื ืฉืื ืืจืฆืื ืืง' ืื ืืืื ืื ืืืืช, ืฉื ืขื ืฉื". ืืืชื ืืื ืชืืืขื ื ืื ืืขืงื ืืืื ื ืฉืงืืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืืืช ืืืืืืื, ืืืื ืืคืจ ืืช ืืืชืืืืืืช ืื ืคื ืขืืื ืคืื. ืืืฃ ืฉืืืืจืฉ ืืืืจ ืฉืืขืงื ืืื ืื ืืื ืฆืจืื ืืฉืืื ืืืืืื ืืขืฉื, ืฉืื ืขืฉื 'ืืืจืื ืืื' ืืืื ืืื ืืื ืฉืื ืฆืืจื ืืืชืืจืืช ืื 13 , ืืื ืืงืื ืืืื ืฉืืขืงื ืืืจ ืืชืืื ืืื ืืกืืจ ืื ืืืจืื.
ืืื ืืืจืืืื ืืืืจืื ืืืืช
ืืืืจ ืฉืืชืืจืช ืืชืืจื ืืช ืืืืง ืืขืงื ืืืืื, ืืืืจืช ืืชืืจื "ืขื ืื ืื ืืืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืช ืืื ืื ืฉื", ืืขื ืื ืืชืื ืืืืืจ - ืืจืืืช ืชืฉืขื ืืื, ืฉืื ืืืืื ืืชืฉืขื ืืื ืืืืื ืืื ืื ืฉื. ืืืืืืื ืฉื ืืฆื ืืฆื ืืืืืจ ื ืืกืฃ ืืกืืจ, ืฉืื ืืื ืืฉืก"ื ืืืืช ืืฉื ื ืืืืื ืื ืื ืืื ืืฉืก"ื ืืืืื ืฉืืชืืจื, ืืืื ืชืฉืขื ืืื ืืืืื ืื ืื ืืื ืื ืฉื. ืืื ืคืฉืจ ืืืืจืื?
ืืืืืจ ืืชืื ืฉืืืฉืจ ื ืงืขื ืืจื ืืขืงื ื ืคืืื ืกืคืืจืช ืื ืฆื. ืืจื ืืืื ืืกืืืช ืืช ืืืืช ืื ืฆื, ืืื ืฉืืชืื ืืคืชืืืช ืืืืื ืฉ'ืฉื ื ืืจืืื' ืื ื ืฆื ืืืื. ื ืฆื ืืฉืจืื ืื ืืฉืงืจ, ืืื ืืขืงื ืคืื ืืืืืช ืืืืืืื ืืืืื ื ืคืืื ืืืืช ืื ืฆื. ืืื ื, ืืืจืื ืืืืช ื ืืข ืืฃ ืืื ืืคืื ืืืืืช ืืืืืืื. ืื"ื ืืืจื ืฉืืืื ืืืจืืืื ืืฉืจืื ืืื ืืืื ืืืื ื, ื ืคื ืขืืืื ืคืื, ืืืืจื ืืฉื ืจืื ื "ืึธื ึธื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืขึนืึดืื ืึทืึตืื ืึผ ืึตืึทืกึผืึผ ืึถืช ืึฐืึธืึตื ืึผ ืึตืืึนืจ ืขึทื ืึผึธืืึนื ืึธืจึธื ืึดืึผึถื ึผืึผ ืขึธืจึดืื ืึผึฐืึนืึนืช ืึผืึฐืฆืึผืจึนืช ืึผึทืฉึผืึธืึธืึดื ืึฐืึทื ืึผึฐื ึตื ืขึฒื ึธืงึดืื ืจึธืึดืื ืึผ ืฉืึธื, ืึธืึนืึทืจ ืึฒืึตืึถื ืึนื ืชึทืขึทืจึฐืฆืึผื ืึฐืึนื ืชึดืืจึฐืืึผื ืึตืึถื, ื' ืึฑืึนืึตืืึถื ืึทืึนืึตืึฐ ืึดืคึฐื ึตืืึถื ืืึผื ืึดืึผึธืึตื ืึธืึถื ืึผึฐืึนื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืึธื ืึดืชึผึฐืึถื ืึผึฐืึดืฆึฐืจึทืึดื ืึฐืขึตืื ึตืืึถื" 14 . ืืฉื ืจืื ื ืืืืง ืืช ืืฉืจืื ืืืืืช ืืืืืืื, ืื ืื ืคืืื, ืืืืจื ืื"ื "ืืชื ืืืืชื ืืืื ืฉื ืืื ื, ืืื ื ืงืืืข ืืื ืืืื ืืืืจืืช" 15 , ืืืื ืืืจืื ืืืืช ื ืืข ืืฃ ืืื ืืืื ืฉื ืืืกืจ ืืืืืื. ืืจืืืื ืื ืืื ืฆืืื ืืฉื ื' ืืช ืืืื ืฆืืงืืื ืฉืืคืืฉ ืื ืืืืื ื ืืืืื ืฆืืจ ืืื ืืื, ืื ื ืคื ืขื ืฆืืงืืื ืคืื ืืืงืืื ืืช ืฆื ื' ืืืื ืืจื ืืจื ืืขืจืช ืฆืืงืืื, ืขื ืฉืชืคืกื ืืืชื. ืฉืื ื ืคืืื ืกืคืืจืช ืื ืฆื ืืืื ืืจืื ืืจืืฉืืื, ืฉืืจื "ืื ืฆื ืื ืืจืืฉืืื" 16 . ืืืื ืฉื ืืขืงื, ืืื ืืืจืืืื ืืืืื ืฉื ืฆืืงืืื ืื ืืื ืืื ืืจืื ืฉื ืคืื ืืืืืช ืืืืืืื ืฉืืจื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืจืื ืืจืืฉืืื.
ืืกืืจ ืืจืืืื ืืื ืืื
ืืืื ื ืืช ืืจืื ืฉืืชื ืจ' ื ืืื ืืืจืกืื ืขื ืืคืกืืง "ืกึฐืึทื ื ึธ ื ืึทืขึฒืึนื ืึธืขึธื ืึท ืึผึถื ืึผึฐ ืึนืึถื ืึท ืกึฐืึผึถืึธ" 17 , ืฉืืื ืจืืฉื ืชืืืืช ืื ืืื. ืืขืช ืืืื ืืืื ืืื ืคืฉืจ ืืจืื ืืื. ืืืืจ ืฉืคืืื ืืืจืืืื ืืืืืช ืืืืืืื, ืืชืคืื ืขืืืื ืืฉื ืืืืืจ ืฉืืคืื ืฉืขืฉื ืืชืืงื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืขื ืืื ืืืฉืืื ืืื, ืฉืืื ืืื ืืืืืื ืืืื. ืืืฉืืื ืืื ืืฆืื ืืืืืื ืืืืื ืืจืืฉ, ืืืฉืื ืืื ืืืืืจืื ืืืขืืื ืืื ืจืืื, ืืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืื, ืืืื ืื ืชืืงื ื ืืช ืกืคืืจืช ืื ืฆื. ืืฉ ืกืืืืจืื ืืื ืืืืืช ืชืคืืื ืจ' ืฆืื ืืืืืื, ืืขื ื'ืื ื ืืฉืฉืืจ', ืืืืืืช ืืื ืคืกืืงืื ืฉืจืืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืื ืกืคืืจืช ืื ืฆื. ืืืคื ืืจืื ื ืืืื ืืืืข ืืืืืงืื ื ืจ ืื ืืื ืืืืื, ืฉืืจื ืกืคืืจืช ืื ืฆื ืืื ืืืจื ืืืื, ืืืืจื ืืืจ"ื. ืืืืื ืฉืชืืงื ื ืืืฉืืื ืืื ืืช ืกืคืืจืช ืื ืฆื, ืื ืืื ืฉืืื ืืืืืืจ ืืช ืืืืืืช ืืืขืฆืืืืช ืืืฉืจืื, ืืคื ืฉืืืชื ืืจืื"ื 18 . ืืื ืืื ืชืืงื ื ืืืืช ืืืืืืื, ืืื ืื ืืืจื ืืขื 'ืืืืืฉื ืืจื"ื', ืฉืกืืคื ืชืืืืช ืฉื ืืคืกืืง "ืึดืฉึผืึฐืืึผืขึธื ืจึธืขึธื ืึนื ืึดืืจึธื ื ึธืืึนื ืึดืึผืึน ืึผึธืึปืึท ืึผึทื' " 19 ืื ืื ืืื.
ืืืื ื ืืืขืื ืืช ืืืจื ื'ืืื ืืฉื', ืฉืืฆื ืจืื ืืื ืืื ืืืืจื ืืืกืฃ ืืืืฉ ืืฉืจ ืขื ืืืชื "ืืืืื ืืื ืืืื " 20 , ืืฉืืื ื ืืื ืืฉืืขืืช ืืจืื ืืื. ืืื ื, ืืืืจื ื ืืืจ "ืืืจ ืจืื ืืืกื ืืจืื ืื ืื ื, ืืื ืืืชืื ืืืืื ืืื ืืืื? ืคืจืข ืืื ืืืช ืืฉืืืื, ืืืื ืืื ืืื ืื ืฉื ืืคื ืืื" 21 . ืื ืื, ืคืกืืง ืื ืขืืกืง ืืืื ืื ืฉื, ืืืืืื ืื ืืื ืืื ืืจืืื ืื. ืืื ืืื ืืชืืงื ืืืื ืืืงืืงืื ืฉืืจื ืืื ืื ืฉื.
^ 1 ืกืืื ืชืจืข, ืกืขืืฃ ื.
^ 2 ืืจืืฉืืช ืื, ืื.
^ 3 ืืืืืจ ืื, ืื.
^ 4 ืชืืืื ืงืื, ื.
^ 5 ืฉื"ืช ืืชื ืกืืคืจ, ืืืง ื', ืืืจื ืืขื ืชืฉืืื ืจืื.
^ 6 ืฉืืืช ืื, ืื.
^ 7 ืืืื ื ื ืข"ื.
^ 8 ืืจืืืช ืื ืข"ื.
^ 9 ืกื ืืืจืื ืงื ืข"ื.
^ 10 ืืืืืจ ืื, ืื.
^ 11 ืืจืืฉืืช ืื, ืื.
^ 12 ืืื ืืฉืื ืืจืฉื"ื: ืืืงื ืืืืื ืืื - ื ืชืืืื ืืืจืื ืืจื ืืืจืช ืืืคืืื ืขืืจ ืื ืื ืืืืื, ืืื ืฉืืฆืื ื ืืืื ืืืจืื ืืคื ื ืืืฉืืื ืืืจืืื ืืืื ืฉื ืืจืื ืืืื ืื ืฉืขืืจ ืืขืงื ืืืืืื, ืืื ืื ืืืืืจื ืื ืืื ืงืืื ืขืืจื [ืืืจื] ืืช ืืืื ืืื' ืืืงื ืืื ืืื ืืขื ืืฉืจ ืืชื ืืืขืืจื ืืช ืืืจืื ืขื ืืืจ ืืืืงืจ ืขื ืืื ืื ื ืขืืจ ืืฉืจ ืื ืขืืจ ืืช ืืืจืื ืืื' ืืืื ืื ืืื ืื ืืืืฉืืื ืขืืจ ืืช ืืืจืื ืืื' ".
^ 13 ืืืจืฉ ืจืื ืืชืืืืช ืคืจืฉืช ืืืฉืื.
^ 14 ืืืจืื ื, ืื-ื.
^ 15 ืชืขื ืืช ืื ืข"ื.
^ 16 ืืจืืืช ื ื ืข"ื.
^ 17 ืืืืืจ ืื, ืื.
^ 18 ืืืืืช ืืืืื ืืื ืืื, ืคืจืง ื, ืืืื ื.
^ 19 ืชืืืื ืงืื, ื.
^ 20 ืืจืืฉืืช ืื, ืื.
^ 21 ืืืืื ืฆื ืข"ื.
^ 2 ืืจืืฉืืช ืื, ืื.
^ 3 ืืืืืจ ืื, ืื.
^ 4 ืชืืืื ืงืื, ื.
^ 5 ืฉื"ืช ืืชื ืกืืคืจ, ืืืง ื', ืืืจื ืืขื ืชืฉืืื ืจืื.
^ 6 ืฉืืืช ืื, ืื.
^ 7 ืืืื ื ื ืข"ื.
^ 8 ืืจืืืช ืื ืข"ื.
^ 9 ืกื ืืืจืื ืงื ืข"ื.
^ 10 ืืืืืจ ืื, ืื.
^ 11 ืืจืืฉืืช ืื, ืื.
^ 12 ืืื ืืฉืื ืืจืฉื"ื: ืืืงื ืืืืื ืืื - ื ืชืืืื ืืืจืื ืืจื ืืืจืช ืืืคืืื ืขืืจ ืื ืื ืืืืื, ืืื ืฉืืฆืื ื ืืืื ืืืจืื ืืคื ื ืืืฉืืื ืืืจืืื ืืืื ืฉื ืืจืื ืืืื ืื ืฉืขืืจ ืืขืงื ืืืืืื, ืืื ืื ืืืืืจื ืื ืืื ืงืืื ืขืืจื [ืืืจื] ืืช ืืืื ืืื' ืืืงื ืืื ืืื ืืขื ืืฉืจ ืืชื ืืืขืืจื ืืช ืืืจืื ืขื ืืืจ ืืืืงืจ ืขื ืืื ืื ื ืขืืจ ืืฉืจ ืื ืขืืจ ืืช ืืืจืื ืืื' ืืืื ืื ืืื ืื ืืืืฉืืื ืขืืจ ืืช ืืืจืื ืืื' ".
^ 13 ืืืจืฉ ืจืื ืืชืืืืช ืคืจืฉืช ืืืฉืื.
^ 14 ืืืจืื ื, ืื-ื.
^ 15 ืชืขื ืืช ืื ืข"ื.
^ 16 ืืจืืืช ื ื ืข"ื.
^ 17 ืืืืืจ ืื, ืื.
^ 18 ืืืืืช ืืืืื ืืื ืืื, ืคืจืง ื, ืืืื ื.
^ 19 ืชืืืื ืงืื, ื.
^ 20 ืืจืืฉืืช ืื, ืื.
^ 21 ืืืืื ืฆื ืข"ื.
ืขืืื ืื ืืขื ืื ื ืื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืื ืจ ืื ืืื
ืฉืืขืืจ ืืืื - ืื ืืื
ืขืืื ืื ืืขื ืื ื ืื ืืื ืืงืื ืืืืงืช ื ืจ ืื ืืื โ ืืื ืืืืช ืืคืจืกืื ืื ืก
ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืงืคื ืืฉืืช?
ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช
ืืืืืช ืื ืืฉืืื ื ืฉืืจื ืขื ืขื ืืฉืจืื?
ืื ืืืฉืืขืืช ืื ืืช ืชืคืืืื?
ืชืฉืืขืช ื' ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืืืืื
ืืื ืืืกืจืื ืืช ืื ืคืฉ ืืืืื ื?
ืจืืฉ ืืฉื ื ืืฉืืช: ืื ืืืืืฃ ืืช ืืชืงืืขืืช?
ืืืืืช ืงืืืช ืฉืืช ืืืงืืืช
ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืคืฅ ืืืืืื ื
ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื
ืื ืืืชืืืืช ืงืฉืืช
ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืจืื ืื ืืืืช ืืืืจืฉ
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื
ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช
ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื
ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!
ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.
ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.
ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.
ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื
ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.
ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.
