ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืฆืืืืจ ืืืืจื
- ืคืืืื ืฉืืืืื
- ืืืืจืื
- ืจืืืืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืฆืืคืืจื ืืช ืืื
ืืฆืืื ืืืืื ืืคืืืช ืฉืืืืื. ืืืื ืงืืขื ืื"ื ืืืื ืฉืืกืืจ ืืฉืื ืขืืืจ ืคืืืื ืฉืืืืื ืืืืจ ืืืคืงืข, ืืืืืืจ ืืืฉื ื ืืืกืืช ืืืืื (ืื, ื): "ืืื ืคืืืื ืืช ืืฉืืืืื ืืชืจ ืขื ืืื ืืืืื ืืคื ื ืชืืงืื ืืขืืื". ืืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืงืืื ืขืืืจ ืฉืืืืื, ืืืกืจื ืืืืื ืืฉืื ืืขืืจ ืืื ืฉืืื ืืงืืื. ืื ืืืืง ืืขืืงืจื ืืชืงื ื ืื, ืืื ืฉืื ืืืฆืืจ ืชืืจืืฅ ืืฉืืืืื ืืชืคืืก ืขืื ืืขืื ืฉืืืืื ืืฉืื ื, ืืืืจ ืฉืืืืขื ืฉืื ื ื ืืืื ืื ืืฉืื ืขืืืจื ืื ืืืืจ. ืืื ืืชืื ืืจื"ืฃ, ืืจื"ืฉ, ืืจืื"ื ืืืืืจ, ืืื ื ืคืกืง ืืฉืืืื ืขืจืื (ืื"ื ืจื ื, ื).
ืืื ืืกืืคืจ ืขื ืืื ืืืืืื ืืฉืจืื, ืจืื ืืืืจ ืืจืืื ืืืจื, (ื"ื ืชืชืงืข"ื - ื"ื ื "ื; 1215-1293), ืฉื ืชืคืก ืืฉืื, ืืืืฉื ืืืื ืื ืืืกืืืื ืฉืืืืืก. ืืงืืกืจ ืืจืฉืข ืจืืืืืฃ ืชืืข ืขืืืจ ืคืืืื ื ืกืืื ืขืฆืื. ืชืืืืืื ืืจืืื ืจืฆื ืืืกืืฃ ืืช ืืืกืฃ ืขืืืจ ืคืืืื ื, ืืฉืื ืฉืื ืืคื ืืืืื, ืื ืืืืืจ ืืชืืืื-ืืื ืืืื-ืืืืจ, ืืืชืจ ืืฉืื ืขืืืจ ืคืืืื ื ืื ืกืืื ืฉืืขืืื. ืืืื ืจืื ืืืืจ ืืืจื ืืื ืฉืื ืืคืืืชื, ืืฉืื ืฉืืืื ืืืขืชื ืฉืื ืืฉืืื ืขืืืจ ืคืืืช ื ืคืฉื ืืืื ืขืฆืื ืื-ืื, ืืืฉืืื ืฉืื ืื ืืฉืจืื ืืชืคืืก ืจืื ืื ื ืืกืคืื ืืืชืืขื ืขืืืจื ืกืืืื ืขืชืง. ืืื ืฉืื ืืืืจ"ื ืืจืืื ืืืจื ืืืฉื ืฉืืข ืฉื ืื ืืืืกืจ, ืขื ืืืื ืคืืืจืชื. ืืืืืืช ื ืคืฉื ืืืืกืืจืืชื ืืจืื ืืืขื ืืืื, ืืืจ ืืืจ"ื ืืจืืื ืืืจื ืืช ืืคืจืฆื, ืืืฆืื ืืช ืืืืื ืืฉืจืื ืฉืืื ืืืจืื ืืฉืื, ืืืช ืืืื ื ืืฉืจืื ืืืืฆืืืช ืืจืืืืช ืฉืืื ืขืืืืืช ืืืฆืืจ ืฉืืจ ืืืืื ืืงืืืืืช.
ืืคืืืช ืขืฆืื ืืื ื ืืฉืคืืชื ืืืืืจ ืืืคืงืข
ืืืืกืืจ ืืคืืืช ืฉืืื ืืืืืจ ืืืคืงืข ืืื ืืืืงื ืืืฉืจ ืืฆืืืืจ ืฆืจืื ืืฉืื ืืช ืืื ืืคืืืื. ืืื ืืื ืขืฉืืจ ืฉื ืืืฃ, ืืืขืื ืืื ืืคืืืช ืืช ืขืฆืื ืืจืืืฉื, ืืืชืจ ืื ืืฉืื ืขืืืจ ืคืืืื ื ืื ืกืืื ืฉืืจืฆื. ืืืืขื, ืืฉืื ืฉืืื ื ืฉืงืคืช ืืื ืกืื ื ืืืื ืืฆืืืืจ, ืืื ืื ืืืฉืฉ ืืื ืฉืื ืืฉืืื ืืฉืืืืื ืืชืคืืก ืฉืื ืืืชื, ืืืจ ืฉืจืื ืฉืืื ืืืื ืืฉืื ืกืืืื ืขืชืง. ืืืฉืืื ืื ืืื ืขื ืืื ื ืืคืจืื ืฉื ืืืชื ืขืฉืืจ (ืฉื"ืข ืื"ื ืจื ื, ื). ืืื ืืืื ืื ื ืืฉืคืืชื ืืื ื ืจืฉืื ืืคืืืชื ืืืืชืจ ืืืื ืืืืื. ืืืืื ืืฉืชื ื ืืืงื ืืคืืกืงืื.
ืื ืืืื ืืืฉืจ ืืฉืืื ื ืืฆื ืืกืื ืช ื ืคืฉืืช?
ืืฉ ืื ืืคืืกืงืื ืฉืกืืืจืื ืฉืื ืืชืงื ื ืื ืืฉืื ืืืคืจ ืืืคืจื ื ืืืจื ืืืืงื ืืืงืจื ืจืืื ืฉื ืฉืื, ืฉืื ืกืื ืช ืื ืคืฉืืช ืืื ื ืืืฉืืช ืืืืืืืช, ืืื ืืฉื ื ืกืืืืืื ืจืืื ืฉืืฉืืืื ืืืืจื ืืช ืืฉืืื ืืขืื ืื ืืืืืงืืื ืืฆืื. ืืืื ืืืฆื ืฉืื ืื ืืืืืืื ืืืืจืื, ืืื ืืืืืจ ืืคืืงืื-ื ืคืฉ ืืืฉ ืฉืืืื ืืช ืื ืืืฆืืืช ืฉืืชืืจื, ืืืจืืจ ืฉืื ืชืงื ืช ืืืืื ืืืื, ืืืฉ ืืขืฉืืช ืืืื ืืื ืืคืืืชื. ืืืื ืืขืืืชื, ืืจืื ืคืืกืงืื, ืืืื ืืื ืืจืื"ื, ืกืืืจืื ืฉืืคืืื ืืืงืจื ืฉืืืืืคืื ืืืืืืื ืขื ืืื ืืฉืืื ืืื ืืืืื ืข, ืืืกืืจ ืืฉืื ืชืฉืืื ืืืคืจื. ืืฉืื ืฉืื ืืืื ืขื, ืืืฆืจื ืชืืจืืฅ ืืชืคืืก ืฉืืืืื ื ืืกืคืื ืืฉืื ื ืืืฃ ืืืืื ืขื ืืืืื. ืืขื ืื, ืืฆื ืืืืื ืืืืืืช ืืฉืืื ืืฆืืืืจ ืืืกืื ืช ืื ืคืฉืืช ืืฆืคืืื ืืฉืืืืื ืฉืืขืชืื, ืืกืืจ ืืืืื ืข ืืื. ืืืขืฉื ืฉืืื ืื ืื ืืืืจืขื, ืืื ืืืืื ืืคืืกืงืื ืืืืจืื ืื ื ืืืงื ืื (ืคืชืื ืชืฉืืื ืื"ื ืจื ื, ื).
ืืืื ืฉื ืคื ืืฉืื ืชืืืจืช ืืืืืื ืจืืื
ืืืื ื ืฉืืืฉืจ ืฉืืื ื ืืฆื ืืกืื ืช ื ืคืฉืืช, ืืืขืช ืืื ืคืืกืงืื ืืืชืจ ืืฉืื ืขืืืจื ืืืืจ ืืืคืงืข. ืื ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืืฆื ืฉื ืืืืื ืืชืืืช ืืื ืื ื ืืืื ืืืืืืื, ืืกืืจ ืืืืื ืข ืืฉืื ืกืืื ืืช ืืฆืืื. ืืฉืื ืฉืืจืืจ ืฉืื ื ืื ืข, ืืจืื ืืืืืื ื ืืืช ืืกืืื ืฉื ืืืืฉื, ืืืืจืื ืฉืืื ืืขืื, ืืื ืืืกืืคื ืืืชืจ ืืจืฅ ืืคืืืข ืื ื. ืืื ืืืืข ืฉืืืืจ ืื 'ืืฆืืื' ืืื, ืืฆืืจืคืื ืืืืืื ื ืืกืคืื ืืฉืืจืืชืืื. ืื ืืกืฃ ืืื, ืืื ืฉืืืฆืืื ืืคืืืข ืื ื ืื ืืืฉืฉื ืืขืชืืื, ืืฉืื ืฉืืกืืื ืขื ืื ืฉืื ืื ืืืชืคืกื, ืืืืจื ืืฉืชืืจืจื ืื ืืืื ืืืฉืจืืื ืขื ืืื ืขืกืงืช ืฉืืจืืจ. ืื ืืฉื ื ืืฉืฉ ืกืืืจ ืฉืืคืืืช ืืืง ืื ืืืืืืื ืฉืืฉืืืจืจื ืืืืื ืืืืจื ืืืคืืขื ืืืืืืื. ืืื, ืืืจืืช ืืืื, ืืื ืืืืื ืข ืืกืืื ืืช ืืืฉืื ืขืืืจ ืืืืืฃ ืืืชืจ ืื ืืืงืืื ืืืงืจืื ืืืื, ืืืื ื ืืื ืชืืืจืช ืืื.
ืืืื ืืื, ืฉืืขืช ืืืืื ืืื ื ืื ืขืื ืืฉืื ืชืืชืื ืฉื ืืืืื, ืืื ืชืคืกื ืืคืืื ืฉืืื ืืื ืฉืื ื, ืืืฆืืื ืขืืืจื ืืืืืื ืืื ืืืฆืืื. ืฉืื ืืฆืื ื ืืคืจืฉืช ืืฉืืืข ืคืจืฉืช ืืืงืช (ืืืืืจ ืื, ื): "ืืืฉืืข ืืื ืขื ื ืืื ืขืจื ืืืฉื ืื ืื ืื ืื ืืฉืจืื ืืจื ืืืชืจืื ืืืืื ืืืฉืจืื ืืืืฉื ืืื ื ืฉืื". ืืืืจื ืื"ื (ืืืืื ืืจืฉ"ื) ืฉืจืง ืฉืคืื ืืืช ืชืคืกื ืืืฉืจืื. ืืืื ืืืฆืืื ืื ืคืชืื ืืืฉื ืืืชื, ืืื ืืฆืื ืื ืืื ืืืืืื. ืืื ื ืื ืืื ืืืื, ืืขืช ืฉืคืฉืื ืืขืืืงืื ืขื ืฆืงืื ืืืงืื ืืช ืื ืฉืื ืืฉืื, ืื ืขืฉื ืขืืื ืืฉื ืืืชื, ืืื ื ืืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืฉืืืืื (ืฉืืืื ื, ื). ืืืคืืื ืื ืืื ืืืืืืื ืืชืคืืก ืงืฉ ืืชืื ืืืื, ืืืฆืืื ืื ืืื ืืืืืื, ืืฉืื ืฉืื ื ืืื ืข ืืื ืืืืจ ืงืื, ืืืฉืืื ืืืืื ืื ื ืขืื ืืขืื (ืขืจืืืื ืื, ื. ืืขืืื ืคื ืื ื ืืืื "ืืขื ืืืืจืฅ" ื, ื).

ืคืืืื ืฉืืืืื ืืืจื ืืฆืืืืช ืขืืืคื
ืขืจื ืืืืจื ืฉื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื

ืคืืืื ืฉืืืืื ืคืืืื ืฉืืืืื ืื ืื ืืขืื ืฉื ืชืืืืื ืืืืื
ืขืจื ืืืืจื ืฉื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื

ื"ื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืจืื ืืืืฉื ืขืฉืจ ืืื ืืืืื ืืืืคืืจืื

ื ืงืืื ืืืืื โ ืืจื ืขืืื ืืืืจ ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืื ืืจืืงืื
ืืจื ืืืืื ืืจืื
ืืจื ืฉืืื ืฉืืฉื
ืืจื ืื ื ืืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืืจืืืช ืืงืจืื ืื ืืืื
ืฉืืขืืจ 5
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืจืื"ื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืชืื "ืืืจื ืื ืืืืื", ืืืืื ืืช ืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืื ืื' ืืืืืฉืืช ืืืขืืื ืืฉืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื. ืืจื ืกืืคืืจืื ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืฉืขื, ืืืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืืง, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืจื.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื

ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ื' ืื ืกื ืืช ืืืจืื ืืืืข? ืืจื ืืืืข ืื ืืขืืื ืื ืืกืืื

ืจืืืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืฉืจืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืชืคืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืขืฆืื | ืืืืจ ืืืจืืจืื ืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืช ืขื ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืชื ืขื ืืชืคืืื, ืขืืืื ืืืืืง ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืจืฆืื ืืช | ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืจื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืข ืืืขืก | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืจื ืืืื, ืจืื ืืืขืืืช ืืืืคืืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืืจื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉื ืืฉืืื ืืืกืฃ, ืืืืืื, ืืฉืฉืืจ ืืื ืืคืจืฉืช "ืืืืช ืืืจืื". ืืืืืื ืื ืืชืืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉื ืืืจืืืช, ืืฆื ืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืช ืืขื ืืืงืืืจืชื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉืืืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืจืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืขืืช ืืืืืืชืืื ืืืจืืืชืืื. ืืืืฉื ื ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืจืื ืืฉื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจ ื ืื, ืคืืืจืชื, ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืฉืืื ืช ืืคืกืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชืืจื.

ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.

ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.

ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื










