ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืจืื ืืขืงื ืื ืืืจืื ืืขืืืฉื ืกืื
"ืึธืึถืชึฐืึทื ึผึทื ืึถื ืึฐืงึนืึธืง ืึผึธืขึตืช ืึทืึดืื ืึตืืึนืจ ... ืึถืขึฐืึผึฐืจึธื ื ึผึธื ืึฐืึถืจึฐืึถื ืึถืช ืึธืึธืจึถืฅ ืึทืึผืึนืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึฐืขึตืึถืจ ืึทืึผึทืจึฐืึผึตื ืึธืึธืจ ืึทืึผืึนื ืึทืึผึถื ืึฐืึทืึผึฐืึธื ึนื"
(ืืืจืื ื' ืื-ืื)
ืจืฉ"ื ืืืื ืืืจื ืืกืคืจื: "ืืขืช ืืืื - ืืืืจ ืฉืืืฉืชื ืืจืฅ ืกืืืื ืืขืื ืืืืชื ืฉืื ืืืชืจ ืื ืืจ". ืืฉ ืืืชืืื ื ืืืืข ืืืืจ ืืืืฉ ืกืืืื ืืขืื ืืื ืืืช ืืืืืจ ืืื ื ืื ืืื ื ืจืืืื ืืืฆื ืฉืื ืืื ืฉื, ืกืืจ ืืฉื ืฉื ืชืืืื ืืืืจื?
ืืื ืืืืื ืืช ืืืฉืืชื ืฉื ืืฉื ื ืฆืื ืฉื ื ืงืืขืื ืืืืจื ืืจืื"ื ืขื ืกืคืจ ืืืืืจ, ืืื ืื ืืฉืืื ืื ืืงืืืืช ืืืื ื ืืฉืืื ืื ืืืช ืืืืช ืืืืจืืฉืช ืืฉืจืื.
ืืงืืข ืืจืืฉืื ืขืืกืง ืืืงืฉืช ืืฉื ืืกืืืื "ืืขืืจื ื ื ืืืจืฆื". ืื"ื:
"ืืื ืืืืช ืื ืฉืืืจ ืื "ืืขืืจื ืืืจืฆื" ืื ืืื ืืฉื ืขืืฉื ืืขืฆืื ืืจื ืคืืืก, ืื ืืจืฅ ืกืืืื ืืขืื ืืจืืฉืชื ืฉื ืืฉืจืื ืืืชื ืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืื ืืืื ืฉืื ืืขื ื ืฉืืื ืืคืชืื ืืื ืฉืืืื ืื ืืขื ืื ืืฆื ืื ืืื ืืืก ืืขืืืื. ืืื ืืฉื ืืื ืืืืข ืื ืืฉืจืื ืขืชื ืื ืืืืฉื ืื ืขืฉืจื ืขืืืื, ืืืื ืืคืฅ ืฉืืืื ืื ืืืืฉื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืื, ืฉืืืื ืืืฉืื ืืื, ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืืช ืืื ืืืืฉ, ืืื ืชืจืื ืฉืื ืื ืืงืฉืืื ืืื ื ืื ื ืื ืืื ื ืจืืืื ืื ืืื ืื ืื ืฉื ืืื ืืื ืฉืชืืื ืืืจืื" (ืืืืืจ ื"ื ืื).
ืืืืจืื ืืจืฅ ืกืืืื ืืขืื ืืื ืืจืืฉืชื ืฉื ืืฉืจืื ืืืื ืฉืืืืชื ืฉืืืืช ืืืืืจื ืืืืืืจื ืืื ืืื ืืฉืืขืช ืืขืืืื, ืืื ืฉืื ืืืชื ืจืืืื ืืืืืช ืืจืืฉื, ืืจืืข ืื ืขื ืฉืขื ืืฉืจืื ืืืฉื ืืช ืขืืจ ืืืจืื ืืืขืจืื.
ืืงืืข ืืฉื ื ืขืืกืง ืืืืืืช "ืืขืืื ืืืื" ืื"ื:
"ืืืืืืจ ืืืชื ืขืชื ืืืืขืืช ืืื ืืืื ืืืืกืืจื ืืืืื, ืืื ืืืจ ืืื ืื ืืชืืื ืืืื ืกืืืื ืืขืื ืฉืืงืื ืื ืฉืืื, ืืื ืฉืืืจ (ืืืจืื ื ืื) ืจืง ืืืืื ืืืื ื ืื ื ืืฉืื ืืขืจืื ืืฉืจ ืืืื ื. ืืืืขื, ืื ืกืืืื ืืขืื ืืืื ืืืืืจื ืื ืืืจืฆื ืื ืืืช ืืฉืจืื ืืื, ืืืืชืจ ืืื ืื ืฉืืื ืืคืืื ืืืืกืืจืื ืืืชืื (ืฉื ื ืื) ืืืชืื ืืืืื ืื ืืื ืืฉืจ ืื ืืืืช, ืืืืจื ืจืืืชืื ื (ืืืืื ืื ื) ืงืืื ืืืืืจื ืืฉืชืจื ืืื, ืืื ืืืื ืื ืืื ืืฉืืื ืืื ืืงืื ืืช ืืจืฆื, ืจืง ืื ืงืื ื ืงืืชื ืืจืื ืืืชื ืืืงืื ืฉืืื ืืืื ื ืื ืืืืกืืจ ืืืืืื" (ืฉื ื"ื ืื).
ืขืืฉืื ืืจืืจ ืืืืข ืืฉื ืืฉื ืฉืืืจ ืฉื ืื ืก ืืืืงื ืฉื ืกืืืื ืืขืื ืฉื ืชืืืจ ืฉืื ื ืืฉืืื ืื ืืืช ืืฉืจืื ืฉืืืืื ืืืืจื. ืืื ื ืืื ืฉืชืคืืืช ืืฉื ืื ืืชืงืืื, ื ืืชื ืืืืืจื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืืจ ืื ืืื ื ื ื ืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืขื ื"ืืฉื ื ืืืื" ืืกืคืจื "ืคืจืฉืช ืืจืืื" ( ืืจื ืืงืืืฉ ืืจืืฉ ืฉืืื ื] ืืืื ืืืืื ืื ืืฉื "ืืืจื ืจืืืืช". ืืืื ื"ืืฉื ื ืืืื" ืืืง ืขืืื ืื"ื: "ืืื ื ืชืื ืขืืื ืืืืืชื ืืคืฉืืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืขืื ืขื ืื ืืชื ื ืืืชื ืืชืื ืฉืืืขื ืืจืฅ ืกืืืื ืืขืื ืื (ืืืื ืืืืช) ืืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืืื ื ืืจืฅ ืืืช ืืื ืืืืฉ". ืืืืืจ ืขืืจ ืืืจืื ืืืืจืื ืืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืจืืืชื ืืืคืจืืฉ ืชืจืืืืช ืืืขืฉืจืืช ืืื ืฉืืื ืฉื. ืจืง ืืืื ื ืืืืืจืื ื ืชืืขื ืืืง ืื ืฉื ืืืจืฅ.
ืื ืื ืืืืจืช ืืฉืืื, ืืืืข ืืขื ืชื ืฉื ืืฉื ืื ืืชืงืืื ืืืกืงื ื.
ื ืชืืื ื ืืคืกืืง ืืืืืจื ืืืงืฉื ืืกืคืจ ืืืจืื:
"ืึทืึผึทืขึทื ืึนืฉืึถื ืึตืขึทืจึฐืึนืช ืืึนืึธื ืึถื ืึทืจ ื ึฐืืึน ืจึนืืฉื ืึทืคึผึดืกึฐืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืขึทื ืคึผึฐื ึตื ืึฐืจึตืืึน ืึทืึผึทืจึฐืึตืืึผ ืึฐืงึนืึธืง ืึถืช ืึผึธื ืึธืึธืจึถืฅ ืึถืช ืึทืึผึดืึฐืขึธื ืขึทื ืึผึธื. ืึฐืึตืช ืึผึธื ื ึทืคึฐืชึผึธืึดื ืึฐืึถืช ืึถืจึถืฅ ืึถืคึฐืจึทืึดื ืึผืึฐื ึทืฉึผืึถื ืึฐืึตืช ืึผึธื ืึถืจึถืฅ ืึฐืืึผืึธื ืขึทื ืึทืึผึธื ืึธืึทืึฒืจืึนื" (ื"ื, ื, ื).
ืืืจื ืืฉื ืืื ืืืืืจ ืืืืขื ืืืื ืืื ืฆืจืื ืืืจืืืชื? ืืืื ื ืืชื ืืืฉื ืฉืืืื ืฉืืฆืืืื ืืื ืืืงืืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืืขืืจ ืืืจืื ืืืขืจืื, ืืื ืืืจืืช ืฉืืจืฆื ืฉื ืกืืืื ืืขืื ืื "ื ืืืช ืืฉืจืื", ืขืืืื ืื ืืื ืขืืืื ืงืืืฉืช ืืจืฅ ืืฉืจืื. ืื ืืงืจื ืจืง ืืืืจ ืืฉืื ืืฆื ืืืขืจืื.
ื"ื ืื ืฉืืื ืืฉื ืืจืืืช ืืช ืื ืืืจืฅ ืืืืื ื ืืื ืฉืจืื ืืช ืืืจืฅ ืืงืืืฉืชื-ืจืืื ืจืืื ืืช. ืืื ืืื ืืจืืืช ืื ืืช ืืืืขื ืืืืจ ืฉื ืชืงืืฉ. ืื ืืื ืขื ืืงืืื ืื ืืืืื ืืืื ื ืฉื ืืฉื ืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืื ืืืกืงื ื ืืกืืคืืช.
ืืื ืืื ืฉืื ื ืืฉืจืื ื ืื ืกื ืขื ืืืืฉืข ืื ื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืขื ืืืื, ืื ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉื ืชืงืืฉื ืืืืจืืช.
ืื"ืจ ืืืจ"ืฉ ืืฉืจืืื, ืืืืื ืืืช ืืจืืืืช ื ืืกืคืืช ืืืืคืืขืืช ืืกืคืจื "ืืจืื ืืช ืืืืืื ื" (ืขื' 431 ื ืืชื ืืจืืฉื ืืืืฆืขืืช ืืชืจ ืืจืฅ ืืืื) ืื"ื ืฉื:
"ืจืืช ืืืืื ืืื ื ืฉืื ื ืืืืื ืช ืืงืืืฉื ืืืืืืช ืื ืืืจืืฉืืื ืื ืืฉืื ืื ืืืืจืื ืืืชื ืืจืืช ืงืืืฉื ืฉื ืืฆืืืช ืืฉืื ื"ื ... ืืื ืฉืื ืืืื ืืืฉืืื ืืืงืื ืืื ืืืื ืืฉืืืืืช ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื, ืืื ืืฉืืืืืช ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืืื, ื"ื ืฉื ืืฉืืื ืืฉืจืื ืืืงืืื ืืื ืืืื ืช ืืืืช".
ืืจื ืืฉื ืืจื ืจืืื
ืืจืืฉื ืืืื "ืืจืฅ ืืืื".

ืจื ืืคืกืืืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืขืฅ ืืืคืจื
ืืชืื ืื ืก ืืจืฅ ืืืื - ืืจื ืืืคืกืืืืืื - ืืืจื ืคืชืืื

ืืืื ืืฆืืืช ืืฆื ืฉืืขืืจ ืืกืืจ ืืืชืืจื - ืชืืื?
ืืืื ืข"ื: ืข"ื - ืข"ื ืข"ื.

ืืืื ืืฆืืืช ืืฆื ืฉืืขืืจ ืืกืืจ ืืืชืืจื - ืชืืื?
ืืืื ืข"ื: ืข"ื - ืข"ื ืข"ื.

ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืืจืืืช ืืงืจืื ืื ืืืื
ืฉืืขืืจ 5
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืจืื"ื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืชืื "ืืืจื ืื ืืืืื", ืืืืื ืืช ืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืื ืื' ืืืืืฉืืช ืืืขืืื ืืฉืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื. ืืจื ืกืืคืืจืื ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืฉืขื, ืืืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืืง, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืจื.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื

ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ื' ืื ืกื ืืช ืืืจืื ืืืืข? ืืจื ืืืืข ืื ืืขืืื ืื ืืกืืื

ืจืืืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืฉืจืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืชืคืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืขืฆืื | ืืืืจ ืืืจืืจืื ืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืช ืขื ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืชื ืขื ืืชืคืืื, ืขืืืื ืืืืืง ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืจืฆืื ืืช | ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืจื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืข ืืืขืก | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืจื ืืืื, ืจืื ืืืขืืืช ืืืืคืืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืืจื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉื ืืฉืืื ืืืกืฃ, ืืืืืื, ืืฉืฉืืจ ืืื ืืคืจืฉืช "ืืืืช ืืืจืื". ืืืืืื ืื ืืชืืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉื ืืืจืืืช, ืืฆื ืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืช ืืขื ืืืงืืืจืชื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉืืืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืจืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืขืืช ืืืืืืชืืื ืืืจืืืชืืื. ืืืืฉื ื ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืจืื ืืฉื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจ ื ืื, ืคืืืจืชื, ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืฉืืื ืช ืืคืกืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชืืจื.

ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.

ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.

ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื









