ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืกืคืจืื
- ืืชืื ืืจืื"ื
- ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื
ืืืืืื ืฉื ืืืืืืื ืื-ืืืืช ืืืื ืืฉืืื ืืื ืืฉืืช ืืืืืื ืืืืชืจ. ืืขืื ืืืื, ืืคืืชืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืขืช ืืืืืืื, ืฉื ืืจืืฉ, ืืืืื ื ืืืจืฆืื. ืคืืชืื ืืืจืืื ืืชืืืืืช, ืืชืื ืืืืจืืช ืฉืื ืืืืืจืืจ ืืชืืื ืืขื ืืืื ืืคืฅ ืืืฉืืื ืืืืชืขืฉืจืืช. ืขืืฉืจ ืจืืื ื ืืื ืฉืคืข ืืืืจื, ืชืื ืืงืคืื ืขื ืฆืืง ืืืฉืจ ืื ืืืืืช ืื. ืืื ืฉืืื ืขื ื ืืจืื ืืืืืื ืืืืกืืจืื ืืืืื ืืชืงืฉื ืืืืืช ื ืืื. ืืื ืืืื ืฉืืืื ืืืื ืืจืื, ืืฉืืื ืืืืข ืืืจื ืขื ืืฉืคืข ืืฉืจ ืื ื ื ื', ืืื ืื ื ืืื ืืืชืจ. ืืื ืจืืฆื ืืืขื ืืง ืืืขื ื ืืช ืืขืืื ืืื ืืืชื, ืื ืืื ืืจืืืฉ ืฉืืืขื ืงื ืืื ื ื ืืืจืขืช ืืืืงื ืฉืื. ืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืืฉืืืช ืืืจืืื ืืช ืืืืืจื ืืืจืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืจื ืฉื ืืืืืืื ืื-ืืืืช.
ืืื ืืืืจ ืื-ืืื ืงืืืืืช ืื ืืืชื ืื ืืืืช ืืื ืื ืืืช ืชืืืขืช ืืช ืฉืื ืืืืคื ืืืืืื, ืืื ืื ืื ื ืืืฆืืื ืืคืืขื, ืชืจืืืช ืฉื ืื ืืช ืืชืืืืช ืืืชื ืคืืกืงืช ืืงืืฆืื ืืืช ืืืืจืชื. ืืื ืืืื ืืืื ืืคืจืื, ืื ืฉืืื ืจืฅ ืืืจ ืืชืืืืช ืื ืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืืฉื ืืืื ืืืฉืื. ืื ืขืืจืื ืืื ืจืืืฃ ืืืืืกืกืืืืืช ืื ืืกืืื ืืชืคืืก ืืืื ืืืคื ืืื ืืื ืื ืฉืืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืฉื ืืืื ืืืืื ืืืืืฉ ืืืชื.
ืึทื ึผึนืขึทื ืึธืึฑืึนืึดื ืึทืึผึถื, ืึทืึผึดืชึฐืึทืึผึถื ืขึดื ืึผึธื ืึฐืึดืืึธื ืึผืึฐืึดืืึธื ืฉืึถื ืึทืึทืึผึดืื,
ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื (39)
ืืจื ืืื ืกืืืื ืืืืฅ'
15 - ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืคืจืง ื' ืฉืืขืืจ ืชืฉืืขื
16 - ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืคืจืง ื' ืฉืืขืืจ ืฉืืื ื
17 - ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืคืจืง ื' ืฉืืขืืจ ืฉืืืขื
ืืขื ืขืื
ืืึผื ืึทืึฐืฉืึดืืจ ืึฐืึทืึผึดืื ืขึทื ืึทืึทืึผึดืื ืึฐืขึทื ืึทืึผึฐืฆึดืืืึผืช ืึผึฐืขึทืึดื ืึธืคึธื ืึผืึฐืฉืึดืึฐืึทืช-ืฆึทืึผึดืืงึดืื, ืึฐืึทืึผึดืืจ ืึผึดื "ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืึธื ืึฑืึนืึดืื ืืึผื ืืึนื ืึฐืึนื". 1
ืื ืืขื ืื-ืืื ืืืฉืืจ ืืืืื ืขื ืืืืื ืืืืฆืืืืช ืืขืื ืืคื ืืืฉืืืช ืฆืืืงืื. ืขืื ืืคื - ืืจืืืช ืืช ืืืคื ืฉืืืืื. ืืืฉืืื - ืื ืฉื ืืืืืืช, ืืื ืืฉืืืช ืฆืืืงืื. ืฉืืืช ืืืืืืช ืืื ืฉืืื ืฉื ืืืืช ืืช ืืืืื, ืืื ืฉืืื ืฉื ื ืืฆืื, ืฉื ืฉืืืืฉ ืืื ืงืฉืจ ืืืืื ืขืฆืื, ืืื ืืืฉืื ืขื ืื ืฉืืืฉืืจ ืืืื ืืืื ืืืจ ืื. ืืืืืืืช ืื ืืื ืื ืืฉืืืื, ืื ืขืืฉืื ืฆืจืื ืื ืฆื. ืืืืืืช ืืื ืคืจืืฆืช ืืกืืจืช ืืืืจืืืช, ืืืชืคืจืฆืืช ืืืื. ืืขืืืชื ืืฉื ื ืฉืืืช ืืฆืืืงืื ืฉืืฉ ืื ืืืื, ืืฉ ืื ืฉืงื. ืื ืืคื ื ืฉืืฆืืืงืื ืืจืกื ืื ืืช ืขืฆืื, ืืื ืืคื ื ืฉืื ืืืืื ืืืจืื ืืืชืจ. ืืช ืืฉืคืข ืื ืื ืืืืื ืืืืชื ืืฉืื ืืื ืืื ืฆืืจื ืื ืฆื ืืืืืื, ืื ืืฃ ืืื ืื ืืืงื ืืืชื ืืื. ืืื ืืื ืชืืจืืช, ืื ืื ืืชืืจืื ืขื ืื ืฉืื ืืืจืื ืืื ืื ืืงื ืืื ืื-ืืืื. ืืฉ ืืื ืจืง ืฉืืืช ืฉืืคืฉืจ ืืขืื ืืืงืฆืืจ ืืช ืชื ืืืช ืคืจืืื, ืืื ืื ืืื ื ืงืจืืื: "ืืืฆืื ืืงืื" 2 . ืฆืืืงืื ืืืืืขืื ืืขืืื ืืช ื' ืืขืืืืช ืืืืื ืืืืฆืืืืช, ืืืืคืจืื ืฉืืื.
ืืฉืขื ืฉืืฉ ืืืืืจ ืืืืื ืืช ืืคืจื ืืืืจืื, ืืืจื ืืืื ืืืฉืื ืืืจ ืฉืื ื ืืชืจ ืขืื - ืืืืจืื ืืฆืืืงืื ืืืจืืข ืืืืฉืงืืช ืืื ืฉืืืื ืขืื ืืืคื ืืืคืื ืฉื ืคืืจืืช ืืฆืืื ืื ืืืชืืงืื ืืืืื. ืืืฆืืืืช ืืืื ืืฉืคืข, ืืืืืช ืืืชืืืฉืืช ืืืืชืจืืืช, ืขื ืื ื ืืืจ: "ืึทืึผึทืจึฐื ืึฑืึนืึดืื ืึถืช ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืึธื ืึฐืึดื ึผึตื ืืึนื ืึฐืึนื" 3 , ืืืื ืจืข ืืืืจืขืื, ืืื ืืืืืื ืืืืื, ืืฆื ืขืฆืื, ืืืชื ืืืื ืืืืชื ื ืืืืืฅ ืืืืืฃ ืืืชืคืืก ืืช ืืืขื ืฉืงืืื ืื ืื ืืืื ืืืชืจ.
ืึฐืขึปืึผึทืช-ืึถื, ืึธืขืึนืึธื ืึธืึฑืึดืืึดื, ืฉืึถืึตืื ืืึน ื ึนืขึทื-ืึฑืึนืึดืื-ืึทืึผึดืื ืึถื, ืฉืึถืึผึดืึผึฐืงืึนืจ-ืืึนืจึธืึผ ืฉืึถื ืึธืึดืืึตืึธื ืึธืึฑืึนืึดืืช ืึธืขึถืึฐืืึนื ึธื ืฉืึถืึผึฐืึถืึทืข ืึทืึฐืฆึดืืจึธื ืฉืึถื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื, ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึธืืึนื ืึฐืึดืชึฐืึทืฉึผืึตื ืึผึดืึฐื ืึผืึทืช ืึทืึทืึผึดืื ืึฐืฉืึดืึฐืึธืชึธื.
ืชืืืืช ืืืืืืฉ, ืืืฉืฉ ืืืชืืื ืฉืื ืืฉ ืืฉืื ืฉืื ื ืืฆืืชื ืืืืฉืื ืืืจ ืืงื - ืืขืืืจื ืืืชื ืขื ืืขืชื. ืืฆืขืจ ืื ืืจื ืขื ืฉืืืฉืื ืืืจ ืืืื ืฉืืฉ ืขืื ืืืื ืื ืืขืื ืืืื ืฉืื ืืื ืื ื ืืื ืื ืฉืืืฉ ืืืชื, ืื ืื ื ืฉึดืขืืืชื ืืืชื ืืื ืื ื ืกืืืชื ืืื ื ืืช ืื ืืืฆืื. ืืงื ืื ืื ืืืขืช ืืชืืืฉื ืืืงื ืฉื ืกืืคืืืช ืืื ืืืืืื ืืืืจื ืืืืง ืืช ืืืฆืืืืช ืืกืืคืืช ืื, ืฉืื ืืืื ืืืง ืืืชืจ ืืืื ืืืืชืจ ืฉืื, ืงื ืื ืื ืชืงืคื ืืื ืชืืืื ืืืืื, ืคืืืืืืงื, ืชืจืืืช ืืืช.
ืขึตืื ืึน ืึธืจึธืขึธื ืืึนืฆึตืืช ืึผึฐืึธื ืึฐืงืึนื-ืึทืึผึธืึธืึผ ืจึทืง ืึฐืึตืจึธื, ืึฐืึดืื ืึฐืึทืึผึฐืึธืชืึน ืึทืขึทืฃ ืึฐืึตืึธื ืึทืึฐืึธืจึดืึผึธื ืขึทื ืขึทืฆึฐืืึน, ืขึทื ืึฒืึธืึธืชืึน, ืขึทื ืึทืึผึนื, ืึฐืืึผื ืืึนืฆึตื ืึถืช-ืขึทืฆึฐืืึน ืึฐื ึปืึผึธื ืึตืขึทืฆึฐืืึน ืึถื ืขึทืฆึฐืืึน.
ื ืืืืช ืืืชืืืฉืืช ืืืืชืจืืืช ืงืืืืช ืื ืืขืืื ืืืืืื. ืื ืืื ืืคืจืฉ ืืืชื ืื ืืฆืื, ืืืืืฉ ืืฉืืืืฉ ืขื ืชืื. ืืื ืื ืืืื ืฉืื ืื ืืฆืื ืื ืืกืคืืง ืืขืืื, ืฉืืื ืจืืข ืฉื ืื ืืื ืืจืืฆืช ืืืืืง ืฉื ืืฆืื ืืืืืจื ืืื, ืืืืื ืื ืืืืืื ืืื ืืจืืืช. ืืืืืขื ืืคืฉืืื ืืืืช, ืฉืื ืืขืืจื ืื ืืืกืฃ, ืืืื ืืืจืืืฉ, ืื ืืฉืืืื ืืืืช ืืื ืื ืืืงื ืืืชื ืืืื, ืืืืืช ืืช ืืืื ืืขืก. ืืื, ืืืืืืืช ืืงืืืื ื ืขืฉื ื ืืกืืื ืืช ืืงืืช ืืงืืจ ืืื ืฉืืืชืจ, ืืืจืื ืืื ืฉืืืชืจ ืขืืืื, ืืฉืื ืืื ืฉืืืชืจ ืจืืืฉ ืืชืื ืืงืืจ. ืื ืื ืืจืืืฉ ืืืฉืืจ ืืืืจืื ืื ืื ืฉืืืื ืื ืืืืืฆืื ืฉื ืืืืื, ืืืื ืชืืืืชื? ืืืจ ืื ืืืืชื ืืืชืคืงืืืช, ืฉืขื ืืืื ืืจื ืืืฉืืื - ืขื ืืืื ืื ืฉืื ืืืจืืื ืฉืืืื ืืื ืืฆืืืืช ืืคืืช ืืืจ ืืืชื. ืืื ืฉืื ืืชืคืืกื ืืืืช ืืืฆื ืืชืืื ืืช ืืกืชืืจื ืืคื ืืืืช - ืืฆื ืืื ืืื ืืื ื ืืกืืื ืืืคืกืืง ืืจืฆืืช, ืืจืืืฃ ืืืืฉืืง ืืืฆื ืฉื ื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืคืฉืจืืชื ืืืจืืืช ืืช ืฆืืืื ื ืืื ืื ืกืืฃ ืกืืฃ, ืืืื ืืช ืืื ืฉืืืฉื. 4
ืึธื ืจืึนืึถื ืืึผื - ืึผึดืึฐืึนืจ ืขึธืึธืื ืึทืึผึทืึฐืืึนื - ืึถืช ืึทืฆึผึธืึธืชืึน ืึฐืึทืึผึตื-ืึทืฉึผืึธืขึธื, ืขึทื ืึฒืฉืึถืจ ืึทืขึฒืึนืจ ืึดื ืึธืึธืจึถืฅ, ืจึทืง ืึผึฐืืึนืชืึน ืกึดืึฐื ืึนื-ืฉืึถื-ืึทืึผึดืื, ืฉืึถืึตืื ืึผึฐืจืึผืืึน ืคึผึฐื ึดืืึธื ืฉืืึผื ื ึดืึผืึผื ืึผืึทืขึฐืฆืึนืจ ืึฐืึธื ืึทืชึผึฐืืึผื ืึนืช ืึทืึผึทืจึฐืึผึธืจึดืึผืึนืช.
ืืืื ืืืืจ ืืืื: ืื ืขืื ืื ื ืื ืืื ืฉืื ืืขืฆืืจ ืืืชืขื ื ืขื ืืื, ืืืขืื ืืืื. ืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืจืง ืืื ืฉืขื ืขื ืืฉืจ ืืขืืืจ ืื ืืืจืฅ. "ืึธืืึนื ืึฐืฉืึธืชืึน ืึผึดื ืึธืึธืจ ื ึธืืึผืช" 5 . ืืืืืช ืืืืืื ืืกืืคื, ืืืืื ืืชืืจ ืืช ืื ืืจืฆืืืืช ืืืฆืคืื ืื ืืื ืื ืขืจื ืขืฆืื ืื ืืืขืฉืื ืืืืืืฆืื ืืืืื ืืช ืืืืกืจ.
ืึฒืึธื ืึดื-ืึถืคึฐืฉืึธืจ ืึดืึฐืึนื ืึถืช ืึธืจืึผืึท ืึฐืึทืึฐืจึตื, ืึฐืึทืึผึนืคึดื ืึธืจืึผืึธื ึดื ืฉืึถื ืึธืึธืึธื ืึผืืึผืกึธืจืึน ืึทืคึผึฐื ึดืืึดื ืชึผืึนืึฐืขึดืื ืึถืช ืขึถืึฐืึผืึนื ึธื ืึผึฐืชึทืจึฐืขึนืึถืช ื ืึนืจึธืึธื, ืฉืึถืึตืื ึธืึผ ื ืึนืชึถื ึถืช ืึฐื ืึผืึธื ืึฐื ึทืคึฐืฉืืึน,
ืืฉ ืืืกืืจื ืืฆืคืื, ืืฉ ืจืื, ืืื ืืืื ืืื ืฉืืขืฆืื ืืขืฆืื ืืื ืืืช ืคืืจืฅ. ืื ืืขืืืช ืืืืืืืช ืืืืื ืืืืืืจืืช ืฉืืื ืื ืืืกืจ, ืชืืื ืืืืืืช ืืืจืช.
ืึผึฐืึดืืึผื ืึทืึฒืจึตื ืึดืชึฐืึผึทืึผึตืจ ืงึฐืฆึธืช ืึทืึทืฉืึฐืงึธืคึธื ืึธืขืึนืึธืึดืืช ืึทืึผึฐืึธืึดืืช, ืึทืึฐืึทืงึผึถืจึถืช ืึถืช ืึทืึทืึผึดืื ืึดืฉึผืึฐื ึตื ืฆึฐืึธืึตืืึถื: ืึดืชึผืึนืึธื ืึผืึดืึผึธืจึธื.
ืืชืืื ื ืืชืืืจืช ืืืคื ืืื ืืช ืืืื ืื ืืืช-ืืจืืืฉ ืืฉืืจ ืืชืืืืช. ืืืื ืืคืืช ืชืืื ืืช ืืืชื ืงืขืจืช ืืจืง? ืืื ืืืืื ืชืืืฉ ืื ืืื ืืช? ืืืื ืืืจืื ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืืืช ืืืช? ืื ืฉืืฆืืื ืืืชืจืืื ืืขื ืืืืื ืืืกืื ืืืืกืชืื ืืื ืืืืืฅ, ืืชืืื ืืืืงืืจืช ืืขืื ืืช ืืืคืืื.
ืืื ืืชืืื - ืชืืืืช ืขื ืืืืช ืืืื. ืืจืื ืืื ืืืชืืืจืช ืืื ืืจืื ืืคืืืืกืืคืืช, ืืกืงืคืืืืช ืืฆืื ืืช ืฉืืืืจืช ืืืื: ืืฉืืื ืื ืืืืฆืื. ืืชื ืืชื ืื ืืื ืืืื ืืฉืื ืืืจ ืื ืืฆื ืื ืืื. ืืืืืช ืืืื ืืขืฆืื, ืืืชื ืืืืชื ืืื ืืื ืืฉืืืืฉ ืืื ืืื ืืกืืก ืืืจืืืื ื ืฉื ืืชืืืืช. ืืื ืืคืฉืจ ืืืืขืื ืืืืขื ืฉื ืืืจืืจื? ืื ืืกืืื ืืืงืง ืืช ืืขืื ื ืืฆืจืืฃ ืืฉ ืืืืืืช ืคืฉืืืื, ืืืคื ืืื ืืจืืฉืืื. ืืืื ืื ืืืืื, ืืื ืืื ืืืฆืืืืช ืืขืืืื. ืืื ืื ืกืื ืืืืืช ืืขื ืืืชืจ ืืื, ืืืขืืื ืืชืืคืืื ืืืืืื ืืื ืคืฉ ืืงืืื.
ืืฉืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืืืืืช ืืื ืืขืื ืคืจืืื ืืืืจื ืฉื ืื ืืืืืืช ืืื ืืชืืืืช ืืืืฉื ืืืช-ืืฉืจืืืช. ืืืื ืืืืืื ืืขื ืืง ืืช ืืชืืื ืืช ืืืื ืื ืจืง ืืขืฆืื ืืื ืื ืืืืืืื. ืืฉืื ืืืืืืจ, ืื ืืืืชื ื ืื ืข ืืื ืืืืืื, ืืืืช ืืืืจืืช ืืืืืงืืจืช ืืขืืื ืื ืืกืืื ืืืืช ืื ืืืืืื ืืฉื ื. ืืืงืื ืฉืืื ื ืืขื ืืืืื ืชืืื ืชืืืื ืืืืื ืื ืกืืืื ืืืืืื ืืืืืืช.
ืึฐืคึดืืึธืึฐ ืึผึธืึธื ืึธืึฑืึดืืึดืึผืึผืช ืึถื ืึทืึฒืืึนื ืึทืึผืึผืึธืึดืึผืึผืช, ืฉืึถืึดืื ืืึนืฆึตืืช ืึถืช ืึฐืึทืึผึทืช ืึฐื ืึผืึธืชึธืึผ ืึผึธืึฒืคึดืืกึธื ืึผืึธืึฒืึทืึผืึนื ืึทืึผึปืึฐืึธื. ืึผืึนืก ืึทืงึผึถืฆึถืฃ ืขึทื ืึทืึทืึผึดืื ืึผืึฐืจึดืืจืึผืชึธื, ืฉืึถืึตื ืชึผึทืึฐืฆึดืืช ืึทืึผึปืจึฐืึผึธืฉื ืฉืึถื ืึผึฐืึทื ืึทืึผึฐืฆึดืืืึผืช, ืขืึนืึถื ืืึผื ืขึทื ืึผึธื ืึผึฐืืึนืชึธืื, ืึฐืึธื ืึผึฐืึตื ืึทืฉึผืึตืึถื ืึฐืึธืจึถืึถืฉื, ืึธืึฑืืึผื ึธื ืึฐืึทืึผึดืึฐืืึนื, ืึดืชึฐืึทืึผึฐืึดืื ืึผึดืฉืึฐืึดืืคึธื ืึทืึทืช ืฉืึถื ืึตืคึถืฅ- ืึทืึฒืคึธืฆึดืื: ืึฐืึดืึผึธืึตื ืึผืึฐืึดืึผึธืืึนืช ืึผึฐืึตืื ืฉืึธืจึดืื ืึธืึตืึถืจ.
ืืขืืืช ืืชืืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืฉืื ืืจืืฉืื ืืืืืืืืช, ืืืืขืืช ืืขืืช ืืืืืืกืืืืช, ืฉืืืืขื ืืขืืื ืืคื ื ืื ืฆืจืืช. ืืืืฉ ืืืืช ืฉื ื ืืคื ื ืื ืฆืจืืช ืืชืืืืืช ืชื ืืขื ืืขืฆืืจืช ืืืืืืืืช ืืชืืืืชื ืืช-ืืฉืจื ืืช. ืืืื ืืื ืื ืืืืืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืกืืื ืืืงืื ืคืืฆืืื ืืืช ืืกืื. 6 ืขืืงืจื ืฉื ืืืืืืืื ืืื ืืคืกืงืช ืืจืืฅ ืืืืื. ืืจืขืืื ืืขืืงืจื ืืชืคืืกืืช ืืืืืืืช (ืฉืืื ื ืืืขืื ืืื, ืื ืืื ืืืืข ืืืื ืคืืชืื ืืืืืื) ืืื ืฉืงืืื 'ืืืื ืืืืื' ืืืืจ ืืืืืช ืืืืจืืช ืื ืคืฉืืช ืืืืืช ืืืืฃ ืืืจ, ืคืขื ืืืจ ืคืขื. ืื ืืงืืื ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืจืืืื.
ืืืืื 7 ืืชืงืืื ื ืื ืื ืืฉืื: ืื ืืืืืื ืื ื ืืืืื? ืจืง ืกืื, ืคืื, ืงืฉืืื ืืืืืืืช! ืืขื ืื ืฆืจืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืื ืืืจ ืืคืฉืจื ืืื ืืคืจืืฅ ืืช ืืืขืื ืืื, ืืื ืืืืืช ืืื ืฉืืื ืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืจืื ืืืืฃ ืืืจ! ืืฉื ืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืื ืืืืฅ ืืกืืืื ืื ืืืื ืืืชื ืชืง ืืืืืื. ืืืชืืืืืช ืื ืืื ืืืฉืืื ืื ืืื ืจืง ืคืืืขื ืืืืฃ, ืืืื ืืืฉืชืืจืจ ืืืื ืืืืื ืฆืจืื ืืชืงื ืืช ืื ืคืฉ ืฉืื ืชืืื ืืช ืืืื ืืืืฃ: ืื ืืช ืืืืืืฉ ืืื ืืช ืืืืืื, ืื ืืช ืืชืืืื ืืื ืืช ืืชืขื ืื. ืื ื ืืฆืจื ืื ืืืจืืช ืืืืจื ืืจืืืง. ืื ืืืจ ืืืืืืืกืื ืืกืชืคืง ืืืืขื, ืืชืืืื ืืืจืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืชืจืื ืืช ืืฉืืืืช ืฉืืืจ ืืื ืืืืขืืช ืงืืื - ืืืื ืืงื ืฉื ืืืืืฆืื, ืืืชืื ืกืืช ืคื ืืื ืืื ืืกืืื ืืืฉืจืืช ืขื ืขืฆืื ืฉืืื ืื ืื ืืืืื ืฉืฉืื ืืืจ ืืกืืื ืื ืืืื ืืืคืจืืข ืื. ืืื ืื ืืื ืืืืืข "ืื ืืจืืื ื", ืืืคืก ืืฉืื ืฉืืื ืื ืื ืกืื ืืื ืืื, ืื ืืจืื ืืื ืคืื. ืืืชื ืชืง ืืื ืื ืฉืงืืฉืจ ืืืชื ืขื ืืืืฃ. ืื ืืืงืื ืฉืืฉ ืชืงืืื ืืฉ ืืืืื, ืืืงืื ืฉืืฉ ืขืื ื ืืฉ ืืื, ืืืงืื ืฉืืฉ ืฉืืืคืืช ืืฉ ืื ืคืืืื ืืืจืืืช. ืืื ืื ืฉื ื ืฆืืืื ืฉื ืืืืข ืืืืื. ืืืืืืืื ืืืืจ ืืืืื ืฉืืื ืื ืจืืฆื ืืืืฉื ืืื ืืขืืงืฆื.
ืืืืืืืื ืขืื ืืจืื ืืืืกืจืืช ืฉื ืืืชื ืืืืืื, ืฉื ืืืชื ืืื ื ืขืืืงื ืฉืจืืืคืช ืืชืืืืช ืืื ืขืืืื ืกืืืืคืืช. ืขืื ืคืขื ืืงืืืช, ืืืชืืืฅ, ืขืื ืคืขื ืืืจืืืฉ ืืืื ืขืื ื ืืืืื ืืืชื. ืขืื ืคืขื ืืืืืงื, ืืจืืืช ืืขืื ืืื ืืืืช ืืช ืื ืื ืขืื ืืืืื ืืื ืืืืืช ืืืืื ืืื.
ืืืจ ืื ืืคืฉืจ ืืฉืืช ืืช ืืืืื, ืืฆืจืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืืืืืจืืืช ืฉืืื, ืขื ืืื ืืืชืืื ื ืืช ืคื ืืื ืื ืืืคืก ืฉืืื ืืจืื ืืืืืื. ืืจืืืื ืืคื ืืื ืืืืืจ ืืฉืืืื, ืืืื ืื ืฉืืืื. ืืฉืืื ืืกืืื ืื ืชืง ืืช ืขืฆืื ืืฉืืฃ ืืืืื ืืืจืืฉืชื, ืืื ืืฉืงื ืืื ืืช ืขืืื ืืช ืืืคื ืืืืจ ืื ืงืฉืืจ ืืืืื ืืืืคื ืืื. ืื ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืคืก ืืฉืื, ืืืืคื ืืืืจืช ืื ืืืืงืืื ืืก ืื ืืืขืช ืืชืืื ืขื ืืืืช. ืืื ืคืืกืงืช ืงืืืช ืืืืืื - 'ืืงืืจืื'. ืืื ืืฉ ืื ืงืืช ืืช ืื ืคืฉ ืืื ืกืืื ืืงืฉืจืื ืฉืืฉ ืื ืขื ืืืืื. ืื ืืืืืืช ืืชืฉืืงืืช ืืืจืฆืื ืืช, ืืช ืืื ืื ืงืืช ืขื ืฉืื ืืืฉืืจ ืืืจ.
^ 1. ืืจืืฉืืช ื, ืื: "ืึทืึผึทืจึฐื ืึฑืึนืึดืื ืึถืช ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉืึธื ืึฐืึดื ึผึตื ืืึนื ืึฐืึนื, ืึทืึฐืึดื ืขึถืจึถื ืึทืึฐืึดื ืึนืงึถืจ ืืึนื ืึทืฉึผืึดืฉึผืึดื".
^ 2. ืืืืจ ืืืฉ ืืืืืช ืจืืช ืืฃ ืคื ืืืจ ื: "ืืืื ื ืื ืื ืชืืืืื ืืืืื ืืืฆืื ืืงืื ืืืงืจืื".
^ 3. ืืจืืฉืืช ื, ืื.
^ 4. ืงืืืช ืจืื ืคืจืฉื ื ืคืกืงื ืื, ื"ื ืื ืชืชื: "ืืึผื ืขึดื ึฐืึทื ืจึธืข ื ึธืชึทื ืึฑืึนืึดืื ืึดืึฐื ึตื ืึธืึธืึธื ืึทืขึฒื ืึนืช ืึผืึน (ืงืืืช ื, ืื) - ืจ' ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืคืืื ืฉื ืืืื, ืืืจ ืจ' ืืืื ืืฉื ืจ' ืืืื ืืื ืืื ืืืฆื ืื ืืขืืื ืืืฆื ืชืืืชื ืืืื ืืื ืื ืืืช ืืื ืืื ืืขื ืืืขืื ืืชืืื ืชืจืชืื ืืืืื, ืืื ืืืช ืืื ืชืจืชื ืืืืื ืืขื ืืืขืื ืืชืืื ืืจืืขื ืืื".
^ 5. ืืฉืขืื ืื, ืื.
^ 6. ืจืื ืืคืจืง ื ืืขืจืืช 18-17.
^ 7. ืกืืืืจืชื ืืืืืื ืืืืืข ืืืื ืืื ืึผืึผืึฐืึธื ืฉืคืืจืืฉื ืืฉืคืช ืกื ืกืงืจืื: "ืื ืฉืืชืขืืจืจ", ื'ืงืฆ"ื-ื'ืจืข"ื (483-563 ืืคื ื"ืก). ืืื ืืื ืืจืืื ื ืืืืืืกื ืฉื ืืืืืืืื.
^ 2. ืืืืจ ืืืฉ ืืืืืช ืจืืช ืืฃ ืคื ืืืจ ื: "ืืืื ื ืื ืื ืชืืืืื ืืืืื ืืืฆืื ืืงืื ืืืงืจืื".
^ 3. ืืจืืฉืืช ื, ืื.
^ 4. ืงืืืช ืจืื ืคืจืฉื ื ืคืกืงื ืื, ื"ื ืื ืชืชื: "ืืึผื ืขึดื ึฐืึทื ืจึธืข ื ึธืชึทื ืึฑืึนืึดืื ืึดืึฐื ึตื ืึธืึธืึธื ืึทืขึฒื ืึนืช ืึผืึน (ืงืืืช ื, ืื) - ืจ' ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืคืืื ืฉื ืืืื, ืืืจ ืจ' ืืืื ืืฉื ืจ' ืืืื ืืื ืืื ืืืฆื ืื ืืขืืื ืืืฆื ืชืืืชื ืืืื ืืื ืื ืืืช ืืื ืืื ืืขื ืืืขืื ืืชืืื ืชืจืชืื ืืืืื, ืืื ืืืช ืืื ืชืจืชื ืืืืื ืืขื ืืืขืื ืืชืืื ืืจืืขื ืืื".
^ 5. ืืฉืขืื ืื, ืื.
^ 6. ืจืื ืืคืจืง ื ืืขืจืืช 18-17.
^ 7. ืกืืืืจืชื ืืืืืื ืืืืืข ืืืื ืืื ืึผืึผืึฐืึธื ืฉืคืืจืืฉื ืืฉืคืช ืกื ืกืงืจืื: "ืื ืฉืืชืขืืจืจ", ื'ืงืฆ"ื-ื'ืจืข"ื (483-563 ืืคื ื"ืก). ืืื ืืื ืืจืืื ื ืืืืืืกื ืฉื ืืืืืืืื.
ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืคืจืง ื' ืฉืืขืืจ ืฉื ื
ืืฆื ืืืจืืื ืืืคืืจืื ืืื ืืืืืืืืช
ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืคืจืง ื' ืฉืืขืืจ ืฉืืืฉื
ืืืช ืจืืฉืื ืืืืช ืฉื ื. ืืืืืืื ืืืชืืช. ืืืฆื ืืืฉืจืืื ืืืืืกื ืืื ืืฉืืืช.
ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืคืจืง ื' ืฉืืขืืจ ืจืืฉืื
ืืฆื ืืืจืืื ืืืคืืจืื ืืื ืืืืืืืืช
ืืืืื ืืืืืืืืช ืืืฉืจืื ืืงืืื ืืืืืจ ืึฐืึทืึฒืึทืึฐ ืึธืึดืืึตืืึนืช ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื
ืืชืื ืืกืคืจ ืืืืืจืื ืขื "ืืืืื ืืืืืืืช ืืืฉืจืื"
ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?
ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื
ื ืืกืื ืืื: ืืื ืฉืืืื ืื ืืืจื ืืืขื?
ืื ืืงืฉืจ ืืื ื ืขืื ืฉืืจ, ืืื"ื ืืืืช ืืืงืืฉ?
ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื
ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช
ืืื ืืืืื ืืืจื?
ืืืืืช ืฉืืืคืช ืืืื ืืฉืืช
ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช
ืืื ื ืืจืืืช ืืชืืงืื ืืื ืฉืืืขืืช
ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?
ืจืื ืื ืืืืช ืืืืจืฉ
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื
ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช
ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื
ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!
ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.
ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.
ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.
ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื
ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.
ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.
