ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืื™"ื”
  • ืœืžื”ืœืš ื”ืื™ื“ื™ืื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
6 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžึดื–ึผึถื” ื”ึตื—ึตืœ ืื•ึนืชื•ึน ื”ึทื–ึผึดื•ึผื•ึผื’ ื”ึทืžึฐืฉืึปื ึผึถื”, ืฉืึถืึดื™-ืึถืคึฐืฉืึธืจ ืฉืึถื™ึผึทืขึฒืœึถื” ื™ึธืคึถื”, ืฉืึถืœ ื”ึทื“ึผึธืชื•ึนืช ื”ึทืงึผึทื™ึผึธืžื•ึนืช ื‘ึผึฐืขึทืžึผึตื™-ื”ึทืงื•ึผืœึฐื˜ื•ึผืจึธื” ืฉืึถื‘ึผึดื–ึฐืžึทื ึผึตื ื•ึผ: ื—ึฒืœึธืงึดื™ื ืžึฐื™ึปื—ึธื“ึดื™ื ืฉืึถืœ ื”ึธืื•ึนืจึธื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืช ืฉืึถืœ ื”ึทื™ึผึทื”ึฒื“ื•ึผืช, ื‘ึผึฐืฆื•ึผืจึธื” ืžึฐื˜ึปืฉืึฐื˜ึถืฉืึถืช ื•ึฐื ึดื“ึฐืขึถื›ึถืช ืžึดืžึผึฐืงื•ึนืจึธื”ึผ, - ืขึดื ื™ึฐืกื•ึนื“ ื”ึธืจึทืขึฐื™ื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึดื™ืœึดื™ ื•ึฐื›ึธืœ ื–ึปื”ึฒืžึทืช ื”ึทื‘ึผึทืจึฐื‘ึผึธืจึดื™ึผื•ึผืช ืฉืึถื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผื•ึน, ืžึดืฆึผึทื“ ื”ึทืžึผึทืฉืึฐืคึผึดื™ืขึดื™ื, ื”ึธืขึทืกึฐืงึธื ึดื™ื, ืฉืึถื ึผึถืขึถืงึฐืจื•ึผ ืžึดื‘ึผึตื™ืช ื—ึทื™ึผึตื™ื”ึถื, ื•ึผืžึดืฆึผึทื“ ื”ึทืžึฐืงึทื‘ึผึฐืœึดื™ื, ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื ืขึทืฆึฐืžึธื, ืฉืึถื”ึทื˜ึผึถื‘ึทืข ื”ึธืึฑืœึดื™ืœึดื™ ื”ื•ึผื ื™ื•ึนืชึตืจ ืงึธืจื•ึนื‘ ืœึฐื”ึทืจึฐื’ึผึธืฉืึธืชึธื, ื‘ึผึดื™ืกื•ึนื“ ื”ึทืจึฐื’ึผึธืฉืึธืชึธื ื”ึทืœึผึฐืึปืžึผึดื™ืช ื•ึฐื”ึทื—ึถื‘ึฐืจึธืชึดื™ืช; ื›ึผึดื™ ืœึนื ืื•ึนืชึธื ื›ึผึดื™ ืึดื ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื ึธืฉื‚ึธื ื“' ืขึทืœ ื›ึผึทื ึฐืคึตื™ ื ึฐืฉืึธืจึดื™ื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืœื•ึน ืœึฐืขึทื-ื ึทื—ึฒืœึธื” ื›ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”. ื•ึฐ"ืขึดื ึผึฐื‘ึตื™ ื”ึทื’ึผึถืคึถืŸ ื‘ึผึฐืขึดื ึฐื‘ึตื™ ื”ึทืกึผึฐื ึถื” ื”ื•ึผื ื“ึผึธื‘ึธืจ ื›ึผึธืขื•ึผืจ ื•ึฐืึตื™ื ื•ึน ืžึดืชึฐืงึทื‘ึผึตืœ".

ืื ื—ื ื• ื‘ืชื•ืš ืžื”ืœืš ืฉืœื ืฉืœ ื”ืืจืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ื•ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ. ื”ื—ื™ื™ื ื”ื›ืœืœื™ื™ื ืžืœืื™ ื”ืื•ืจื” ื•ื”ืขื•ืฆืžื”, ืœื ื ืงืœื˜ื• ื™ืคื” ื‘ื ืคืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื. ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื ื™ื—ื™ื“ื™ื, ืฉื›ืœืœ ืœื ืงืœื˜ื” ืืช ื”ืื•ืจื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืื• ืฉืงืœื˜ื” ืื•ืชื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ืœืคืช, ื ืฉืื” ืจืืฉ, ื•ื ื•ืฆืจื” ื”ืชื ื’ืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื“ื™ืื” ื”ื-ืœื”ื™ืช ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ื”ืžืœื›ื•ืช ื•ื”ืžืงื“ืฉ, ืœื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืคืจื˜ื™. ื–ื• ื”ืชื ื’ืฉื•ืช, ืฉื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื›ืš ืฉืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ื™ื™ืชื” ืžืœื›ื•ืช ื•ื”ื•ื‘ืื• ืงืจื‘ื ื•ืช ืœืžืงื“ืฉ, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื™ื•ืชืจ ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืคืจื˜ื™ื•ืช, ื›ืžื• ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืžื•ืŸ ื•ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ื”ื™ื• ืžืงื•ืœืงืœื™ื, ื•ื ื“ืžื” ื”ื™ื” ืœืขื ืฉืžืกืคื™ืงื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช.
ืื– ื—ืจื‘ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืชื’ื‘ืจื” ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช, ื”ืกืชืœืงื” ื”ืื™ื“ื™ืื” ื”ื-ืœื”ื™ืช, ื•ื‘ืื” ืชื—ืชื™ื” ื”ืื™ื“ื™ืื” ื”ื“ืชื™ืช. ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ื“ืช ื”ื ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช, ื•ื”ื™ื ืคื ืชื” ื‘ืขื™ืงืจ ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื—ื™ื“. ื‘ืชื—ื•ื ื”ืชืคื™ืœื” ืชื™ืงื ื• ื‘ืจื›ื•ืช, ื•ื”ื•ื“ื’ืฉื• ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ืžื™ื“ื•ืช ื”ืžื•ืฉืคืขื™ื ืžืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉ ืคืจื˜ื™ื™ื, ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืขื•ืœื ื”ื‘ื, "ื”ื•ื™ ืžื—ืฉื‘ ื”ืคืกื“ ืžืฆื•ื•ื” ื›ื ื’ื“ ืฉื›ืจื” ื•ืฉื›ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื›ื ื’ื“ ื”ืคืกื“ื”" 1 . ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืคืจื˜ื™: "ืื ื™ ืœืขืฆืžื™, ื›ื“ืื™ ืœื™ ืื• ืœื ื›ื“ืื™ ืœื™". ื–ื• ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื•ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื. ื™ืฉ ื’ื ื‘ืฆื“ ื”ื–ื” ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืื‘ืœ ื›ื“ื™ ืฉื”ื—ื™ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ื™ืงื‘ืœื• ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ื”ืจืื•ื™ื”, ื”ืกืชืœืงื” ื•ื”ืชืจื—ืงื” ื”ืื™ื“ื™ืื” ื”ื-ืœื”ื™ืช, ื•ื”ื•ืขืžื” ื”ืื•ืจื” ื”ื›ืœืœื™ืช.
ืขืœ ื›ืŸ ื’ื ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™, ืœืžืจื•ืช ืฉื—ืœืง ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœ ืžืขื ื™ืฉืจืืœ ื—ื–ืจ ืœืืจืฆื•, ื ื‘ื ื” ืฉื•ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ ืืคื™ืœื• ืงืžื” ืžืžืœื›ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช - ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืœื ื”ื™ื” ืฉืœื. ืœื ื›ืœ ื”ืขื ื—ื–ืจ ืœืืจืฆื•, ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื—ืกืจื• ื“ื‘ืจื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ื›ืžื• ื”ืืจื•ืŸ, ื“ื‘ืจ ืฉื”ื‘ื™ื ืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ืขื•ืฆืžื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืœืขื•ืžืช ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ. ื’ื ืžืœื›ื•ืช ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ื•ื”ื™ื” ื‘ื” ืขื™ืจื•ื‘ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื›ื”ื•ื ื” ืœืžืœื›ื•ืช ื•ื›ื•ืฉืจ ืขืžื™ื“ื” ืœืงื•ื™ ืืœ ืžื•ืœ ื”ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ืžื•ืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื”ืœื ื™ืกื˜ื™ืช.
ืื ื›ืŸ, ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ืžื’ืžื” ืฉืœ ืชื™ืงื•ืŸ ืื‘ืœ ื”ื™ื ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืœืขื•ืฆืžืชื” ื”ืžืœื™ืื”, ืืฃ ืฉืขืœืชื” ืงืจื ื ืฉืœ ืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื”, ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื”ื–ื•ื’ื•ืช ื•ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื”ืชื ืื™ื.

ืœืฉืืœื” ืื•ื“ื•ืช ืžื™ื“ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ื‘ืขืช ื”ืชืจื—ืฉื•ืชื• - ืงืฉื” ืœืขื ื•ืช. ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืจืฆื• ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืขืœ ืžื›ื•ื ื”, ืื‘ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื‘ืœ ืœื ื‘ืื•. ื”ื–ืงื ื™ื ืฉื—ื–ืจื• ืขื ืขื–ืจื ื•ื–ื›ืจื• ืืช ืžืงื“ืฉ ืฉืœืžื”, ืขืžื“ื• ืžื•ืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื—ืจื‘ ื‘ืขืช ื”ืžืืžืฅ ืœื”ื—ื™ื•ืช ืื•ืชื• ื•ืœื‘ื ื•ืช ืžื–ื‘ื—, ืขืžื“ื• ื•ื‘ื›ื•: ื•ื›ื™ ืžื” ืขืจื›ื• ืฉืœ ื”ืงื™ื™ื ื”ืขืœื•ื‘ ื•ื”ืงื˜ืŸ ืœืขื•ืžืช ืžื” ืฉื”ื ื–ื•ื›ืจื™ื? 2 ืฆืขืจื ื ื‘ืข ืžื›ืš ืฉื”ื ืœื ื ืชื ื• ืืช ื“ืขืชื ืขืœ ื”ื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ืขืฆื ื—ื™ื“ื•ืฉ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื‘ืžืงื“ืฉ ืืœื ืขืœ ื”ืžืกื’ืจืช, ืขืœ ื”ืœื‘ื•ืฉ ื”ื“ืœ ื•ื”ื’ื•ืฃ ื”ื—ืœื•ืฉ ืฉืœ ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช. ืื•ืชื ืžืชืืจ ื”ื ื‘ื™ื: "ืžึดื™ ื‘ึทื– ืœึฐื™ื•ึนื ืงึฐื˜ึทื ึผื•ึนืช" 3 ื•ืื•ืžืจื™ื ื—ื–"ืœ: ื”ืงื˜ื ื•ึผืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื”ื. 4 ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœ ื›ืš ืคืจื“ื•ืงืกืœื™, ืขื“ ืฉื”ื•ืจื“ื•ืก ืœื ื‘ื ื” ืืช ื”ื‘ื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืžืคื•ืืจ ื•ื”ืคืš ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืœืื—ื“ ื”ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื”ืžืคื•ืืจื™ื ื‘ื›ืœ ืžืžืœื›ืช ืจื•ืžื™, ืœื ื”ืชื ื—ืžื•. ืœืžืจื•ืช ืฉื›ื‘ืจ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™. ืžืฆื“ ืื—ื“ - ื ื‘ื ื” ืžืงื“ืฉ ืžืคื•ืืจ ื›ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ - ืžื” ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื›ืœ ืื•ืชื• ืคืืจ. ืžื™ ืฉืœื ืจืื” ืืช ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื•ืจื“ื•ืก - ืœื ืจืื” ื‘ื ื™ืŸ ืžืคื•ืืจ ืžืขื•ืœื 5 , ืื•ืœื ื‘ืœ ื ืฉื›ื— ืžื™ ื”ื™ื” ื”ื•ืจื“ื•ืก.
ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื™ืฆืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ืจื” ื”ื•ื ื”ืชืจื—ืงื•ืช ื–ืžื ื™ืช ืœืฆื•ืจืš ืชื™ืงื•ืŸ. ื—ื›ืžื™ื ืจืื• ืฉืœื ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื›ืœ ืื•ืชื” ื”ืขื•ืฆืžื”, ื•ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืฉืœื ืœื”ืขืžื™ืก ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™, ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื•ืœืชืงืŸ ืžื‘ืคื ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืขืžื•ื“ ื’ื ื‘ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช. ื›ืœืœ ืœื ื•ื™ืชืจื• ืขืœ ื›ืœ ืื•ืชืŸ ืฉืื™ืคื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืืœื ืฉืจืฆื• ืœื”ืฉืงื™ืข ืงื•ื“ื ื›ืœ ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืกื’ืจื•ืช. ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื•ื™ืชื•ืจ, ืืœื ื—ื™ืคื•ืฉ ืฉืœ ื“ืจืš ื—ื“ืฉื” ืฉืชื•ื‘ื™ืœ ื‘ืกื•ืคื” ืœืื•ืชื” ืžื˜ืจื”. ืืžื ื ื‘ืคื•ืขืœ, ื’ื ื‘ืขืฆื ืงื‘ื™ืขืช ื”ืžืกื’ืจื•ืช ื™ืฉ ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช, ื›ื™ ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ืคื•ืš ืœืงื‘ื™ืขื•ืช ื˜ื›ื ื™ืช ื•ืจื™ืงื” ืžืชื•ื›ืŸ. ื•ื›ื ื’ื“ ื–ื” ืžื–ื”ื™ืจื™ื ื—ื›ืžื™ื: "ืืœ ืชืขืฉ ืชืคื™ืœืชืš ืงื‘ืข ืืœื ืชื—ื ื•ื ื™ื" 6 , ืื•ืชื ื—ื›ืžื™ื ืฉื˜ื‘ืขื• ืืช ื”'ืงื‘ืข' ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื” ื•ื™ืฆืจื• ืืช ื”ืžืกื’ืจืช.
ืจ' ืฆื“ื•ืง ื”ืชืขื ื” ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืœืคื ื™ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ 7 ืžืชื•ืš ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืžื ื•ืข ืื•ืชื• ื•ืœื ืžืชื•ืš ื™ืื•ืฉ. ื—ื›ืžื™ื ื™ื“ืขื• ืฉื”ืžืฆื‘ ืœื ื˜ื•ื‘ ืื‘ืœ ืœื ื•ื•ื™ืชืจื• ืžืจืืฉ. ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืžืกื’ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื“ืชื™ืช ื”ื™ื• ืงื™ื™ืžื•ืช ืื–.
ืžึดื–ึผึถื” ื”ึตื—ึตืœ ืื•ึนืชื•ึน ื”ึทื–ึผึดื•ึผื•ึผื’ ื”ึทืžึฐืฉืึปื ึผึถื”, ืฉืึถืึดื™-ืึถืคึฐืฉืึธืจ ืฉืึถื™ึผึทืขึฒืœึถื” ื™ึธืคึถื”, ืฉืึถืœ ื”ึทื“ึผึธืชื•ึนืช ื”ึทืงึผึทื™ึผึธืžื•ึนืช ื‘ึผึฐืขึทืžึผึตื™-ื”ึทืงื•ึผืœึฐื˜ื•ึผืจึธื” ืฉืึถื‘ึผึดื–ึฐืžึทื ึผึตื ื•ึผ: - ื”ื›ื•ื•ื ื” ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื ืฆืจื•ืช ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื•ื’ื ืœืื™ืกืœื.

ื—ึฒืœึธืงึดื™ื ืžึฐื™ึปื—ึธื“ึดื™ื ืฉืึถืœ ื”ึธืื•ึนืจึธื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืช ืฉืึถืœ ื”ึทื™ึผึทื”ึฒื“ื•ึผืช, - ื”ืžื•ืกืจ, ืจืขื™ื•ืŸ ื™ื™ื—ื•ื“ ื”ื-ืœ, ืขืจื›ื™ ืฆื“ืง ื•ื™ื•ืฉืจ ื•ื’ื ื—ื–ื•ืŸ ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื, ืฉื”ื™ื” ืจืขื™ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ืฉืœื ื ืคื•ืฅ ื‘ืขื•ืœื ืœืคื ื™ ื›ืŸ. ื•ื”ื™ื• ืขื•ื“ ื›ืžื” ืขืจื›ื™ื, ืื‘ืœ ื’ื ื”ื ื‘ืื• - ื‘ึผึฐืฆื•ึผืจึธื” ืžึฐื˜ึปืฉืึฐื˜ึถืฉืึถืช ื•ึฐื ึดื“ึฐืขึถื›ึถืช ืžึดืžึผึฐืงื•ึนืจึธื”ึผ, - ืขึดื ื™ึฐืกื•ึนื“ ื”ึธืจึทืขึฐื™ื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึดื™ืœึดื™ ื•ึฐื›ึธืœ ื–ึปื”ึฒืžึทืช ื”ึทื‘ึผึทืจึฐื‘ึผึธืจึดื™ึผื•ึผืช ืฉืึถื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผื•ึน, - ืžืคื ื™ ืฉื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ืขืฆืžื ืœื ื”ื›ื™ืจื• ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื›ืจืื•ื™, ืื ืžืฆื“ ืžืขืžื“ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ - ืฉืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ื›ื™ืจ, ื‘ื”ื™ื•ืชื ืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ื•ืื ืžืฆื“ ืื•ืคื™ื™ื ื•ืื™ืฉื™ื•ืชื.
ืžึดืฆึผึทื“ ื”ึทืžึผึทืฉืึฐืคึผึดื™ืขึดื™ื, ื”ึธืขึทืกึฐืงึธื ึดื™ื, ืฉืึถื ึผึถืขึถืงึฐืจื•ึผ ืžึดื‘ึผึตื™ืช ื—ึทื™ึผึตื™ื”ึถื, - ื™ืฉื•, ืคืื•ืœื•ืก, ืคื˜ืจื•ืก ื•ืขื•ื“, ื›ืœ ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื ืฆืจื•ืช ืฉื”ื™ื• ื™ื”ื•ื“ื™ื. ื”ื ื”ื™ื• ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื, ื”ื ื”ืœื›ื• ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ืžื™ ื•ืขืฉื• ืชืขืžื•ืœื” ืœืžืขืŸ ื”ื“ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื•ื”ื‘ื™ืื• ืขืžื ืืช "ื”ื‘ืฉื•ืจื”".
ืœื ื‘ื›ื“ื™ ืจื•ื‘ื ื”ื™ื• ืžื”ื’ืœื™ืœ. ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ ืœื ื”ื™ื• ื‘ื’ืœื™ืœ ืžืจื›ื–ื™ ืชื•ืจื”, ืืฃ ืฉื”ื’ืœื™ืœ ื”ื™ื” ื—ื‘ืœ ืืจืฅ ืขืฉื™ืจ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช. ืจืง ืื—ืจื™ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™, ื›ืฉื ื—ืจื‘ื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ืœืื—ืจ ืžืจื“ ื‘ืจ ื›ื•ื›ื‘ื, ืžืจื›ื–ื™ ื”ืชื•ืจื” ืขื‘ืจื• ืœื’ืœื™ืœ. ืœื“ื•ื’ืžื” ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ื”ื™ื” ืชื ื ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืื—ืจื™ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ.
ืื ื—ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืœ ื”ื•ืคืขื•ืช ื›ืชื•ืช ืจื•ื•ื™ื•ืช ืœื”ื˜ ื“ืชื™ ื•ืžื”ืคื›ื ื™ ื‘ื“ืžื“ื•ืžื™ ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืœื‘ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืื—ื“ ืœืžืฉื ื”ื•. ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืืœื™ืœื™ืช, ื‘ืฉืขื” ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืžืฉื‘ืจ, ื”ืชืจืฆืชื” ืœืงื‘ืœ ื”ืฉืคืขื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช. ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”ื™ื• ื’ื ืชื•ืคืขื•ืช ืžืจื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื’ื™ื™ืจื•ืช, ื•ื”ื ืฆืจื•ืช ืจื›ื‘ื” ืขืœ ื”ื’ืœ ื”ื–ื” ื•ื”ื‘ื˜ื™ื—ื” ืฉืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื’ื™ื™ืจ ืžืžืฉ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ืฉืžื™ื™ื.

ื•ึผืžึดืฆึผึทื“ ื”ึทืžึฐืงึทื‘ึผึฐืœึดื™ื, ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื ืขึทืฆึฐืžึธื, ืฉืึถื”ึทื˜ึผึถื‘ึทืข ื”ึธืึฑืœึดื™ืœึดื™ ื”ื•ึผื ื™ื•ึนืชึตืจ ืงึธืจื•ึนื‘ ืœึฐื”ึทืจึฐื’ึผึธืฉืึธืชึธื, - ื’ื ื”ืขืžื™ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ืžืฆื“ ืขืฆืžื, ืœืžืจื•ืช ื”ืžืฉื‘ืจ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™, ื”ื™ื• ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืืœื™ืœื•ืช. ื”ืจื‘ ืžื“ื™ื™ืง ื‘ืœืฉื•ื ื•, ื”ื•ื ืœื ืื•ืžืจ ืฉื”ื ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืืœื™ืœื™ื™ื, ืื‘ืœ ืื ื”ื ืœื ืžืงื‘ืœื™ื ื”ื“ืจื›ื” ื”ื—ืœื˜ื™ืช ื‘ืจื•ืจื”, ืื– ืžืฆื“ ืขืฆืžื, ื˜ื‘ืขื ื™ื•ืชืจ ืงืจื•ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืืœื™ืœื™ - ื‘ึผึดื™ืกื•ึนื“ ื”ึทืจึฐื’ึผึธืฉืึธืชึธื ื”ึทืœึผึฐืึปืžึผึดื™ืช ื•ึฐื”ึทื—ึถื‘ึฐืจึธืชึดื™ืช;
ื”ืจื‘ ืจื•ืžื– ืœืžืฉืžืขื•ืช ื™ืกื•ื“ ื”ื”ืจื’ืฉื” ื”ื–ื•: ื›ึผึดื™ ืœึนื ืื•ึนืชึธื ื›ึผึดื™ ืึดื ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ื ึธืฉื‚ึธื ื“' ืขึทืœ ื›ึผึทื ึฐืคึตื™ ื ึฐืฉืึธืจึดื™ื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืœื•ึน ืœึฐืขึทื-ื ึทื—ึฒืœึธื” ื›ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”. ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื–ื”ื• ื™ืกื•ื“ ื”ื”ืจื’ืฉื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžืขืฆื‘ืช. ื•ื‘ืื•ืชื ื”ืขืžื™ื ืฉืœื ืขื‘ืจื• ืืช ื”ืžื”ืคืš ื”ื–ื” ื—ืกืจ ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืžื›ื•ื ืŸ ื‘ื”ืจื’ืฉืชื ื”ืœืื•ืžื™ืช ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื•ืžืžื™ืœื ื”ื ื™ื•ืชืจ ืืœื™ืœื™ื™ื. ื”ื ืžืฆื™ื™ืจื™ื ืœืขืฆืžื ืืช ื”ืืœื”ื•ืช ื‘ื“ืžื•ืช ืื“ื•ืŸ, ืจื•ื“ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืœืจึทืฆื•ืช ืื•ืชื•. ื–ืืช ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช ื”ืขืžื•ืงื” ืฉื‘ื ืฆืจื•ืช, ื’ื ืื ื”ื ื•ืฆืจื™ื ื ืฉื‘ืขื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื ืžืืžื™ื ื™ ื”ืื—ื“ื•ืช. ื”ื ืชื•ืคืกื™ื ืื•ืชื” ืจืง ื›ื›ื— ื ื•ืจื ื•ืื“ื™ืจ ืžืขืœื™ื”ื, ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื›ื ืข ืœื•, ื•ื–ื• ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืขื‘ื“.
ื›ืœื•ืžืจ, ืืฆืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืœ ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ื-ืœื”ื™ื ื”ื•ื ืœื ื‘ืจื™ืช ื›ืžื• ืืฆืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืขื‘ื“ ืฉื™ืฆื ืœื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื• ื›ืจืช ืื™ืชื• ื‘ืจื™ืช. ืขื‘ื•ืจื ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื‘ืจื™ืช ืืœื ื”ืฉืชืœื˜ื•ืช, ื•ื–ื” ืกื•ื’ ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™ ืฉืœ ืžื•ืฉื’ื™ื ื•ื”ื‘ื ื•ืช. ื•ืžืžื™ืœื ื–ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืื—ืจืช ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื ื‘ื ื™ืช ื‘ื”ืชืื. ืœื›ืŸ ืžืชืื™ื ืœืื•ืชื” ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืจืืฉ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื”ืžื•ืฉืœ, ื™ื”ื™ื” ื’ื ืจืืฉ ื”ื›ื ืกื™ื™ื”, ื›ืžื• ืฉื”ื™ื” ื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ื ืฆืจื•ืช, ื‘ื™ืžื™ ื”ืงื™ืกืจื•ืช ื”ืจื•ืžื™ืช. ืื—ืจ ื›ืš ื”ื™ื™ืชื” ื“ื™ืœืžื” ืงืฉื” ืžืื“, ืื™ื–ื” ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื’ื‘ื•ืจ. ืื—ื“ ืžืขืžื•ื“ื™ ื”ืชื•ื•ืš ืฉืœ ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ืœื–ืจืžื™ื”, ืื•ื’ื•ืกื˜ื™ื ื•ืก 8 , ื›ืชื‘ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžืขืžื™ืง ืขืœ ื”ืฉืืœื”: ืฉืœื˜ื•ื ื• ืฉืœ ืžื™ ืฆืจื™ืš ืœืฉืœื•ื˜, ืฉืœ ื”ื›ื— ื”ืืจืฆื™ ืื• ืฉืœ ื”ื›ื— ื”ื-ืœื”ื™.
ื”ื“ื’ืžื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ื‘ื›ืœืœ ืœื ืชืงืคื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืขืžื™ื. ืืฆืœื ื”ื›ืœ ืงืฉื•ืจ ืœืžืื‘ืง. ื›ืœ ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื, ื›ืœ ื”ืจื’ืฉืชื ื”ืœืื•ืžื™ืช ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืงืจื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืืœื™ืœื•ืช. ื™ื•ืชืจ ื ื•ื— ืœื”ื ืœืงื‘ืœ ื“ื’ื ืฉืœ ื”ื™ืจืจื›ื™ื”: ืืœื™ืœ ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื—ืฆืจื• ื™ืฉ ืžืงื•ืจื‘ื™ื ื•ืžืฉืจืชื™ื. ืœื›ืŸ ื‘ืคื•ืขืœ, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื ืฆืจื•ืช ื—ื•ื–ืจืช ื•ืžื›ืจื™ื–ื” ืืœืฃ ืคืขืžื™ื ืฉื”ื™ื ื“ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“, ื™ืฉ ื‘ื” ืฉื™ืœื•ืฉ, ืคืกืœื™ื ื•ืชืžื•ื ื•ืช, ื•ืžืื•ืช ืกื•ื’ื™ ืžืฉืจืชื™ื, ื•ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ืงื“ื•ืฉื•ืช ืžืขื•ื ื™ื ื•ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ืฉืกื•ื’ื“ื™ื ืœื”ื. ืœืžืจื•ืช ืจืฆื•ื ื” ื”ืขื– ืœื”ืชืจื•ืžื ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื” - ื”ื™ื ืœื ืžืฆืœื™ื—ื”.
ืืžืช ื”ื™ื ืฉื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื™ืฉ ื‘ื™ืจืื” ืฆื“ ืืžื™ืชื™. ื™ืฉ ืขืจืš ื—ืฉื•ื‘ ืœื™ืจืื”, ืขื“ ื›ื“ื™ ื™ืจืืช ื”ืจื•ืžืžื•ืช, ืฉื–ื• ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ื›ืจื” ืขืžื•ืงื” ื•ืžืœื™ืื” ื‘ื’ื“ื•ืœืชื• ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ืช ืฉืœ ื”ื-ืœ. ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉืœื ืจืง ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืžืฉืชื•ื•ื™ื ืืœื™ื•, ืื ื—ื ื• ืืคื™ืœื• ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืคื•ืก ืื•ืชื• ื‘ืงืฆื” ื‘ื”ื›ืจืชื ื•. ืื•ืœื ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœื”ืชืคืขืœ ืžืŸ ื”ื’ื•ื“ืœ ื•ื”ืฉื’ื‘ ื”ืžื•ืคืœืื™ื, ื•ืžืŸ ื”ื—ืกื“ ื”ืื“ื™ืจ ืขืœ ืฉื–ื›ื™ื ื• ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื–ืืช. ื–ื•ื”ื™ ื™ืจืืช ื”ืจื•ืžืžื•ืช. ืื‘ืœ ืžื™ืžื“ ื”ื™ืจืื” ื‘ื“ืจื’ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื ืžื•ื›ื•ืช, ืงื™ื™ื ื’ื ื”ื•ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื’ืœื•ืช. ื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ื—ื–ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืžืจื’ื™ืฉ ืžื™ ืฉื ื ื–ืฃ ื•ื ืขื ืฉ ื–ื” ืฉื”ื•ื ื ื–ื•ืฃ ื•ื ืชื•ืŸ ื‘ืขื•ื ืฉ, ื•ื–ื” ืžื’ื‘ื™ืจ ืืฆืœื• ื“ื•ื•ืงื ืืช ืฆื“ ื”ื™ืจืื”. ืื‘ืœ ื‘ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื”ืจื’ืฉื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช, ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื™ืจืื” ื”ื•ื ืฉืื ื—ื ื• ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ. ืืžื ื ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ ืฉื ืขื ืฉื™ื, ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ ืฉื—ื˜ืื•, ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ ืฉื ืžื›ืจื• - ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื—ื•ืจื™ืŸ.
ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื“ ืœื‘ื™ืŸ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™. ืขื‘ื“ ื ื•ืœื“ ื›ื–ื”, ื–ื• ืžื”ื•ืชื•, ื•ืœืขื•ืžืชื• ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื”ื•ื ื›ืจื’ืข ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื–ืžื ื™ ืžืฉื•ืขื‘ื“, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ื•ื”ื•ื ื™ื—ื–ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ. ืžืขืžื“ ื”ื’ืœื•ืช ื“ื•ืžื” ืœืžืขืžื“ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™. ื•ื“ืื™ ืฉื‘ื’ืœื•ืช ืžื™ืžื“ ื”ื™ืจืื”, ื”ืขื•ื ืฉ ื•ื”ื ื–ื™ืคื” ื”ื•ื ื”ืžื™ืžื“ ื”ื‘ื•ืœื˜ ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ืจื‘ื” ืคื—ื•ืช ืžื•ื“ื’ืฉื™ื ื”ืื”ื‘ื” ื•ื”ืขื•ื ื’. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื’ื ื‘ื’ืœื•ืช ื›ืฉื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื™ื” ืขื•ืจืš ืกื“ืจ ืคืกื—, ื—ื™ื™ื‘ื” ืื•ืชื• ื”ื”ืœื›ื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืจ ืžื™ ื”ื•ื, ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ืŸ ืžืœืš.

ื–ื”ื• ื”ื–ื™ื•ื•ื’ ื”ืžืฉื•ื ื”, ืขื ื‘ื™ ื”ื’ืคืŸ ื‘ืขื ื‘ื™ ื”ืกื ื”, ื—ืœืงื™ื ืžืŸ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื—ืœืงื™ื ืฉืœ ื”ืขืžื™ื ื”ืืœื™ืœื™ื™ื ื”ื‘ืจื‘ืจื™ื. ื–ื™ื•ื•ื’ ืฉืœื ืขื•ืœื” ื™ืคื”.
ื•ึฐ"ืขึดื ึผึฐื‘ึตื™ ื”ึทื’ึผึถืคึถืŸ ื‘ึผึฐืขึดื ึฐื‘ึตื™ ื”ึทืกึผึฐื ึถื” ื”ื•ึผื ื“ึผึธื‘ึธืจ ื›ึผึธืขื•ึผืจ ื•ึฐืึตื™ื ื•ึน ืžึดืชึฐืงึทื‘ึผึตืœ" 9 .


^ 1. ืื‘ื•ืช ืคืจืง ื‘ ืžืฉื ื” ื.
^ 2. ืขื–ืจื ื’, ื™ื‘: "ื•ึฐืจึทื‘ึผึดื™ื ืžึตื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐื”ึทืœึฐื•ึดื™ึผึดื ื•ึฐืจึธืืฉืึตื™ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช ื”ึทื–ึผึฐืงึตื ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืจึธืื•ึผ ืึถืช ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื‘ึผึฐื™ึธืกึฐื“ื•ึน ื–ึถื” ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื ื‘ึผึนื›ึดื™ื ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ, ื•ึฐืจึทื‘ึผึดื™ื ื‘ึผึดืชึฐืจื•ึผืขึธื” ื‘ึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื” ืœึฐื”ึธืจึดื™ื ืงื•ึนืœ".
^ 3. ื–ื›ืจื™ื” ื“, ื™.
^ 4. ืกื•ื˜ื” ืžื— ืข"ื‘: "ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ืืžืจ ืจ' ืืœืขื–ืจ, ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘: ื›ื™ ืžื™ ื‘ื– ืœื™ื•ื ืงื˜ื ื•ืช? ืžื™ ื’ืจื ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื™ืชื‘ื–ื‘ื– ืฉื•ืœื—ื ืŸ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื? ืงื˜ื ื•ืช ืฉื”ื™ื” ื‘ื”ืŸ, ืฉืœื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื”ืงื‘"ื”".
^ 5. ืกื•ื›ื” ื ื ืข"ื‘.
^ 6. ืื‘ื•ืช ืคืจืง ื‘ ืžืฉื ื” ื’.
^ 7. ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื ื• ืข"ื.
^ 8. ืื•ื’ื•ืกื˜ื™ื ื•ืก, ื“'ืงื˜"ื•-ื“'ืงืฆ"ื (430-354). ื”ื™ื” ื‘ื™ืฉื•ืฃ ืงืจืชื’ื• ื•ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ืžื—ืฉื•ื‘ื™ ืื‘ื•ืช ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช.
^ 9. ืคืกื—ื™ื ืžื˜ ืข"ื.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il