41 ׊××ĸ×ר××