156
עריכות
הסכם יששכר וזבולון: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מ
אין תקציר עריכה
מאין תקציר עריכה |
מאין תקציר עריכה |
||
| שורה 7: | שורה 7: | ||
במדרש מופיעה גם דעה שונה לגבי אופי היחסים בין השבטים: "יששכר כונס וזבולון מביא באניות ומוכר ומביא לו כל צרכו" <ref>בראשית רבה פרשה צ"ט ד"ה ט'</ref>. דברים דומים מובאים גם ב[[ילקוט שמעוני]]: " "שמח זבולון בצאתך" מלמד שהיה זבולון סרסור לאחיו, והיה לוקח מאחיו ומוכר לכנענים, ומן הכנענים ומוכר לאחיו, "ויששכר באהליך" מלמד ששבטו של יששכר משתבח שנאמר: "ומבני יששכר יודעי בינה לעתים" <ref>ילקוש שמעוני, פרשת וזאת-הברכה, רמז תתק"ס</ref>. | במדרש מופיעה גם דעה שונה לגבי אופי היחסים בין השבטים: "יששכר כונס וזבולון מביא באניות ומוכר ומביא לו כל צרכו" <ref>בראשית רבה פרשה צ"ט ד"ה ט'</ref>. דברים דומים מובאים גם ב[[ילקוט שמעוני]]: " "שמח זבולון בצאתך" מלמד שהיה זבולון סרסור לאחיו, והיה לוקח מאחיו ומוכר לכנענים, ומן הכנענים ומוכר לאחיו, "ויששכר באהליך" מלמד ששבטו של יששכר משתבח שנאמר: "ומבני יששכר יודעי בינה לעתים" <ref>ילקוש שמעוני, פרשת וזאת-הברכה, רמז תתק"ס</ref>. | ||
מקור אחר למבנה דומה של שותפות מופיע ב[[התלמוד הבבלי|תלמוד הבבלי]] ב[[מסכת סוטה]]: "מאי 'בוז יבוזו לו' <ref><makor>שיר השירים ח', ז'</makor></ref>? אמר עולא: לא כשמעון אחי עזריה ולא כר' יוחנן דבי נשיאה, אלא כהלל ושבנא; דכי אתא רב דימי אמר: הלל ושבנא אחי הוו, הלל עסק בתורה, שבנא עבד עיסקא, לסוף א"ל: תא נערוב וליפלוג, יצתה בת קול ואמרה: 'אם יתן איש את כל הון ביתו' וגו'" <ref>תלמוד בבלי, מסכת סוטה, דף כ"א עמוד א'</ref>. | מקור אחר למבנה דומה של שותפות מופיע ב[[התלמוד הבבלי|תלמוד הבבלי]] ב[[מסכת סוטה]]: {{ציטוט|"מאי 'בוז יבוזו לו' <ref><makor>שיר השירים ח', ז'</makor></ref>? אמר עולא: לא כשמעון אחי עזריה ולא כר' יוחנן דבי נשיאה, אלא כהלל ושבנא; דכי אתא רב דימי אמר: הלל ושבנא אחי הוו, הלל עסק בתורה, שבנא עבד עיסקא, לסוף א"ל: תא נערוב וליפלוג, יצתה בת קול ואמרה: 'אם יתן איש את כל הון ביתו' וגו'"}} <ref>תלמוד בבלי, מסכת סוטה, דף כ"א עמוד א'</ref>. | ||
''תרגום:'' "מה פירוש 'בוז יבוזו לו'? אמר [[עולא]]: לא כמו הצמדים שמעון ועזריה או יוחנן ובית הנשיא, אלא כמו [[הלל הזקן]] ושבנא; שכאשר הגיע [[רב דימי]] (מארץ ישראל לבבל) אמר (ממסורת שהביא עימו): הלל ושבנא אחים היו, הלל עסק בתורה, שבנא עבד בעסקים, לבסוף אמר שבנא להלל: בא נתערבב (נעשה שותפות) ונתפלג (נחלוק בכסף ובזכויות), יצאה [[בת קול]] ואמרה: 'אם יתן איש את כל הון ביתו' (באהבה בוז יבוזו לו)." | ''תרגום:'' "מה פירוש 'בוז יבוזו לו'? אמר [[עולא]]: לא כמו הצמדים שמעון ועזריה או יוחנן ובית הנשיא, אלא כמו [[הלל הזקן]] ושבנא; שכאשר הגיע [[רב דימי]] (מארץ ישראל לבבל) אמר (ממסורת שהביא עימו): הלל ושבנא אחים היו, הלל עסק בתורה, שבנא עבד בעסקים, לבסוף אמר שבנא להלל: בא נתערבב (נעשה שותפות) ונתפלג (נחלוק בכסף ובזכויות), יצאה [[בת קול]] ואמרה: 'אם יתן איש את כל הון ביתו' (באהבה בוז יבוזו לו)." | ||
הגמרא מתארת שני הסכמים שיצאו לפועל - בין ר' שמעון ועזריה אחיו ובין ר' יוחנן והנשיא - והסכם אחד שכשל - בין הלל הזקן ושבנא אחיו. הסכם זה, האחרון, לא יצא לפועל עקב סירובו של הלל לקבל את עזרתו של שבנא. הגמרא דורשת את הפסוק מ[[שיר השירים]]: "מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה וּנְהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּהָ אִם יִתֵּן אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ בָּאַהֲבָה בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ" כדי להסביר את סירובו של הלל לתת מחצית מזכויותיו בתורה תמורת כלכלתו. | הגמרא מתארת שני הסכמים שיצאו לפועל - בין ר' שמעון ועזריה אחיו ובין ר' יוחנן והנשיא - והסכם אחד שכשל - בין הלל הזקן ושבנא אחיו. הסכם זה, האחרון, לא יצא לפועל עקב סירובו של הלל לקבל את עזרתו של שבנא. הגמרא דורשת את הפסוק מ[[שיר השירים]]: "מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה וּנְהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּהָ אִם יִתֵּן אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ בָּאַהֲבָה בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ" כדי להסביר את סירובו של הלל לתת מחצית מזכויותיו בתורה תמורת כלכלתו. | ||