הודעות המערכת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
|
|
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (שיחה) (תרגום) | עמודות |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (שיחה) (תרגום) | כולל שורת הכותרת |
| wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (שיחה) (תרגום) | שורות |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example (שיחה) (תרגום) | טקסט התא |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (שיחה) (תרגום) | טקסט הכותרת |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (שיחה) (תרגום) | טקסט התא |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (שיחה) (תרגום) | טקסט הכותרת |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (שיחה) (תרגום) | - ! כותרת 1 ! כותרת 2 ! כותרת 3 |- | שורה 1, תא 1 | שורה 1, תא 2 | שורה 1, תא 3 |- | שורה 2, תא 1 | שורה 2, תא 2 | שורה 2, תא 3 |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (שיחה) (תרגום) | מַה־נָּעִים הָעֶרֶב לִלְבַב כָּל־גֶּבֶר, אִם מַר־נֶפֶשׁ הוּא, אִם גֶּבֶר צוֹלֵחַ; לָזֶה עִם הָעֶרֶב יָבֹא קֵץ שֶׁבֶר וָזֶה בָּעֶרֶב פִּי שֶׁבַע שָׂמֵחַ. כִּי רַעַשׁ הַיּוֹם, אוֹר שֶׁמֶשׁ זוֹרֵחַ, יַלְאוּ הַנֶּפֶשׁ וִיקַצְּצוּ הָאֵבֶר, וּבְדִמְמַת עֶרֶב אֶל נֹגַהּ יָרֵחַ תִּנָּפַשׁ אַף תַּחֲלִיף עָצְמָה וָשֵׁבֶר. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (שיחה) (תרגום) | הוספה |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (שיחה) (תרגום) | מספר השורות או העמודות שהוזן אינו תקין. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (שיחה) (תרגום) | תצוגה מקדימה |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (שיחה) (תרגום) | טבלה ניתנת למיון |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (שיחה) (תרגום) | הוספת טבלה |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (שיחה) (תרגום) | הוספת טבלה בת יותר {{PLURAL:$1|מתא אחד|מ־$1 תאים}} אינה אפשרית בתיבת הדו־שיח הזאת. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (שיחה) (תרגום) | סגנון עם מסגרות |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להוסיף טבלה בעלת אפס שורות או עמודות. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (שיחה) (תרגום) | רשימה עם תבליטים |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (שיחה) (תרגום) | פריט רשימה עם תבליטים |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (שיחה) (תרגום) | קישור חיצוני (נא לזכור להוסיף את התחילית http://) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (שיחה) (תרגום) | http://www.example.com כותרת הקישור |
| wikieditor-wikitext-tab (שיחה) (תרגום) | קוד ויקי |
| windows-nonascii-filename (שיחה) (תרגום) | אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית. |
| withoutinterwiki (שיחה) (תרגום) | דפים ללא קישורי שפה |
| withoutinterwiki-legend (שיחה) (תרגום) | תחילית |
| withoutinterwiki-submit (שיחה) (תרגום) | הצגה |
| withoutinterwiki-summary (שיחה) (תרגום) | הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות. |
| wlheader-enotif (שיחה) (תרגום) | התראות דוא"ל מופעלות. |
| wlheader-showupdated (שיחה) (תרגום) | דפים שהשתנו מאז ביקורך האחרון בהם מוצגים ב<strong>הדגשה</strong>. |
| wlnote (שיחה) (תרגום) | להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|<strong>$1</strong> השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|בשעתיים האחרונות|ב־<strong>$2</strong> השעות האחרונות}}, עד $4, $3. |
| wlshowhideanons (שיחה) (תרגום) | משתמשים אנונימיים |
| wlshowhidebots (שיחה) (תרגום) | בוטים |
| wlshowhidecategorization (שיחה) (תרגום) | שינויים בקטגוריות |
| wlshowhideliu (שיחה) (תרגום) | משתמשים רשומים |
| wlshowhidemine (שיחה) (תרגום) | עריכות שלי |
| wlshowhideminor (שיחה) (תרגום) | עריכות משניות |
| wlshowhidepatr (שיחה) (תרגום) | עריכות בדוקות |
| wlshowtime (שיחה) (תרגום) | תקופת זמן לצפייה: |
| word-separator (שיחה) (תרגום) | |
| wrongpassword (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש או הסיסמה שהזנת שגויים. נא לנסות שוב. |
| wrongpasswordempty (שיחה) (תרגום) | הסיסמה שהזנת ריקה. נא לנסות שוב. |
| xffblockreason (שיחה) (תרגום) | כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1 |
| xml-error-string (שיחה) (תרגום) | $1 בשורה $2, עמודה $3 (בית מספר $4): $5 |
| year (שיחה) (תרגום) | עד השנה: |
| years (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|שנה|שנתיים|$1 שנה|$1 שנים}} |
| yeshiva-ask (שיחה) (תרגום) | שאל את הרב |
| yeshiva-calendar (שיחה) (תרגום) | לוח שנה |
| yeshiva-community (שיחה) (תרגום) | קהילה |
| yeshiva-contact (שיחה) (תרגום) | צור קשר |
| yeshiva-copyrights (שיחה) (תרגום) | זכויות יוצרים |