שם משפחתי כיום הוא: מלפוף שפרושו בעירקית הוא כרוב/בעל מקצוע בעירק.שם המשפחה המקורי היה מרדכי וברצוני לשנות את שם המשפחה ממלפוף למרדכי. האם מומלץ?

כן, רצוי לשנות כל שם לועזי לשם עברי.