
- ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืฆืืืืจ ืืืืจื
ืืจืื
ืืชืืืช ืื ืืฉื ืืจืื

ืืืืืช ืืืื ืืืจ
ืืื ืืื ืฉืืชืืืืจ ืฆืจืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืฉืื? ืชืฉืืืชื ืฉื ืืจื ืืืืืจ.

ื ืืฉืืืื ืขื ืืจ
ืืื ืืจ ืืจืืข ืืืชืจ ืืืืืื? ืื ืื, ืื ืืื ืืกืืจ ืืืื ืืืชืืชื ืขื ืืืืจืช? ืืื ืืฉ ืคืื ืืืฉืื ืืืชืื ื ืขื ืืจ ืื ืืืืจืช? ืืจื ืื ืืืืืจ ืืฉืื.

ืืืืจ ืงืืื ืื ืขื ืืื ืืืช ืืื ืขืฆืืื
ืืฉ ืืขืช ืืืืื ืกืืขืจ ืื ืืืชืจ ืื ืจืืื ืืืงืื ืืืช ืืื ืืืืืจ ืงืืื ืื, ืืื ืจืฉืืชื ืฉื ืืจืื ืืช ืืจืืฉืืช ืืืฉืจืื. ืืื ื ืืืืจ ืืฉืคืืืช, ืืืืืง ืื ืืฉื ืข"ืค ืืงืืจืืช ืืืืื. ื ืคืืจ ืืช ืืขืจืคื ืข"ื ืืืื ืขื ืื ึดื, ืืื ืืฆืจ ืืืชื ืฆื.

ืืจ ืฉืืืจ ืืกืืจื ืื ืืื ืืืื โ ืื ืขืืื ื ืืืืื
ืืื ืฉืืืืข ืจืฆืื ื ืืืชืืืืจ ืืืืื, ื ืื ืก ืืืงืืื, ืื ืืืืจ ืืื ืืกืืื ืืืจ ืืื ืืืื ืืงืืืืื โ ืืคื ืืขืฉื ืืืืืื โ ืื ืชื ืืื ืืืืืืช ืืืืฆืืืชืื
ืฉืืขืืจืื ืื ืืฉื ืืจืื

"ืืืืจ" ืืฉืจืืื | ืืจื ืื ืื ืืื
ืื ืืื ืืืืจืืช ืืืืฉืืช ืืืืฉื "ืงืืืช ืืฆืืืช", ืืืชืื ืจืื ื ืื"ื ืืืืืื ืืคืืกืงืื ืืืืืจืื: ืืื ืืชืืืืืืช ืืขืฉืืช ืืฉืืืจืช ืชืืจื ืืืฆืืืช ืืื ืืืืจ. ืชืืืื ืืืืืจ 'ืจืืืืื' ืืืฉืืืข ืฉืขืืจ

ืืืจ ืืืคืจืื: ืืืืกืืจ ืืืฉืชืชืฃ ืื ืืฉืืื ืชืขืจืืืช ืืืืืช ืืชืืืื
ื ืืฉืืื ืชืขืจืืืช ืื ืืืจืืข ืืกืืจ, ืืืื ืืืฉืชืชืฃ ืื | ืืชืืจื ืืฆืืื ืืืืืช ื ืื ืืขืืืจ ืขืืืจื ืืืืืืื ืืืชื | ืืืฆื ืฉื ืฉืขืช ืืืืง, ืืื ืืื ืืข ื ืืฉืืื ืชืขืจืืืช, ืืฉ ืื ืืื ืืคื ืืืืื ืฉืื ืฉืืืฉื ืชืืืืื ืืืืื ืจืฉืืื ืืืืืจ ืืืชืืืื | ืขืืื ืืจ ืืืื ืืื ืื ืชืคืืืื ืืืื ืืฉืืชืง | ืืืฆืืื ืืื ื ืืงืฉืืจ ืืช ืืชืคืืืื ืืื ืฉืืืื ืืชืคืืืื ืงืฉืืจืืช ืขื ืืื ืืจืืฉื | ืืฉืื ืืืืื ืฉื ืืชืคืืืื, ืืกืืจ ืืืืื ืก ืขืืืื ืืืืช ืืืืกื ืื ืืืืช ืืืจืืฅ

ืืืืจื ืืื ื โ ืืืืจืช ืืขืืืืืช ืืืืืจืืืืช ืืืืกืืืจืืช/ ืืจื ืืืขื ืืืืจืจ ืืืจื ืฆืืจืืื ืืืืืฉ
ืืืืื ืืจืื ืื ืฉืขืกืงื ืืคืจืฉืช ืืืืจื ืืื ื ื ืืฉืคื ืืืืืข ืื ืืคืืืืืื ืืืืงื, ืืฉืจ ืชืจื ืืกืืืื ืืืจืืื ืฉื ืืคืจืฉื. ืืขืืกืืง ืืืงืืงื ื ืืขืืืืืช ืฉื ืืฉืคื ืืคืจืฉื ืืกืืืข ืืฉืื ืืฆืืืืจื. ืชืืืื ืืกืงืืจืชื ืฉื ืืจื ืคืจืืค' ื ืจืื ืืืื "ืืืืจื ืืื ื ืขืืืืื ืืืื"

ืืืืจ ืืืกืืืจื ืืืืืจื
ืื ืืืื ืืชืืืืช ืืฉืืืืืช ืฉืืืืืงื ืขื ืืืืจื ืืื ื ืืืืืืื ืื ืืืืืจ ืืืืช ืืจืืฉืช ืืืืืจืื ืคืืงืืืืืื, ืืจื ืฉืืืชืื ืืืืืืจ ืืืฉืืฆืืช ืืกืจืืช ืฉืืจ. ืืืื ืืื'ื ืื ืฉืืืืื ืืกืคืจ 'ืคืจืฉืช ืืืืจื ืืื ื โ ืืชืืืืชื ืฉื ืืืืืงืช' ืืืืืื ืชืืขืืืื ืืืกืืืื. ืื ืขืงื, ืืืจืชึพืขื ืฉืืกืื ืช ืืช ืืืงืืื ืืืืืจ ื"ืืืืื" ืืคืืกืืช ืืช ืืืชื ืืืื, ืืชืืื ืชืืืืื ืืืืื ืืืคืืืื, ืืงืืงืืช ืืช ืืฉืืจื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืื ืื ืืจืืกืืจื
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื ืืื ืืคื
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืื ืืืืื
ืืจื ืื ื ืืืื
ืืจื"ื ืฉืืจ ืืฉืื ืืื ืืฆ"ื
ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื

ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื ืฉืืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื ื' , ืืืืจ 'ืืืืื ื ืืืืื ืืืืืื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืงืฉืจ ืืขืืืง ืฉืืื ืชืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืื ืืฆืืืช ืืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืชืื ืืืืื ืืงืืจืืช ืชืืจื ืืื ืืืืจื ืื"ื ืืืฆื ืืืชืขืืจืจืืช ืืคืืืืช ืืืืฉืื ืืืจืฅ ืืงืืืืื ืืขืืชืื ืืช ืืืชืขืืจืจืืช ืืจืืื ืืช. ืื ืืกืฃ, ืืืืืจ ืื ืืืืืื ืืื ืชืืืื ืืืจืืชื ืืืืืื ืืขื ืืฉืจืื, ืืฉืจ ืืื ื ืืืชื ื ืืืืืืื ืืชืฉืืื ืืืงืืืช ืืืืฉืืืช ืฉื ืืื ืืฆืืืืจ, ืืื ืฉืืืจ ืื ืืืืจืื ืืืืืื ืืกืืคื ืืงืจืื ืฉืืื ืืืืจื.

ืืงืช ืืืืขื ืืจืฉืข ืืขื ืฉืืื ืืืืืื
ืฉืืืช ืืืฆ"ืฉ ืคืจืฉืช ืืืง
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืชืื ืฉื ืืืขื ืืจืฉืข ืฉืืืขื ืืช ืขืฆืื ืืืฉืื ืฉืืื ืคืืขื ืืฉื ืฉืืืื, ืชืื ืคืืจืื ืืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืฉื ืืืืื ืืชืืจื ืืืฉืืืื ืืฉืื ืื ืืชืืืื ืืืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจ ืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืืื ืืขื ืคืขืืจ ืืืขืืืื ืืืจื ื ืืืข ืืฉืืืคื ืืคืจืืงืช ืขืื ืืืืืืช, ืืืชืืืจืืช ืขื ืืฉืืจืื ืจืืื ืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืจืื ืืืื ื ืืืจื ืื ืืืืืื ืืฉืืื.

ืืงืช ืืงืืืช ืืืขื ืืืจืื ื ืฆืืืช
ืืจื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืชื ืืื ื ืืืืช ืืฉื ืื ืืืืช ืืืขื, ืชืื ืืืืฉืช ืงืืืฉืชื ืืคื ืืืืช ืืื ืฆืืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืื ืืืืืช ืืืืืช ืืขืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืกืืจ ืืืฆื ื ืืกืืื ืืช ืืงืืื ืืืืืฉืื ืืืคืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืจืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืืจืื ืขื ืืืืืื ืืขืชืืืืช ืืืคืืืช ืืื ืืื ืืืฆืจืื ืืืื ืฉืฉืื ืืฉืืื.

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ื ืืืื ืืชืฉืืงื ืืขืืืื ืขืืืื ื
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืขืืืื "ืฉืื ืขื ืื ืช ืืงืื ืคืจืก" ืืื ืขืืืื ืืืืืื, ืืืฆื ืืืฉืืื ืฉืื ืื "ืืืื ืืืจื ืฉืืื ืขืืืื". ืืื ืฉืืจืืืฉ ื ืืืื ืืืืงืืช ืืืืงืืช ืฆืจืื ืืฉืืื ืืืขืืชื ืืืืืฉ ืืช ืืืืฉืจืื ืืื. ืืืืื, ืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืฉืื ืืืื ืืืืจืื. ืื ืื ืฉืืฉ ืื ื ืืื ืืื ืืืื ืืืขืืช - ืขืืื ืืืชื ืื ืืืชืื ืืืืชืขืืืช ืืืจื ืืงืืืฉ.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืืจ ืืืกืืจ ืืืืจ ืื ืืืจ
ืืืืืจ ืืืืจ ืฉื ืืืจ ืืืกืืจ ืืืืจ ืื ืืืจ | ืืืืืจ ืืืขื ืืืืืช ืืืฉื ืืืืจ ืชืจืืื ืืืขืฉืจ ืืืื ืืืืฉืื ืืืจื ืืจืื"ื.

ืืฉืจืืช ืืชืืจื ืืฉืจืืช: ืืฉืจ, ืืื ืืชืขืฉืืื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชืืจืื ืืขืฉืืื ืืืืืืช ืืฉืจืืช, ืืืืฉ ืขื ืืืืกืืจ ืืฉื ืืช ืืืขืื ืฉื ืืืื ืืืฉืจื ืืืืื ืืื ืืื ืืข ืืขืืืืช, ืืืืฉืืืืช ืฉื ืกืืืื ืืขืืฆืื ืืจืืจ ืฉื ืืืคืื ืืื ืืืจืงืกืื ืืื ืืขืช ืืืฉืื. ืื ืืกืฃ, ืืืืื ืืฆืื ืชืงืืืช ื ืคืืฆืืช ืืชืขืฉืืืช ืืืืื ืืืจืฉืชืืช ืืฉืืืืง, ืืืื ืืื ื ืฉืืืื ืฉื ืืื ืืืชืืจื ืืคืืงืื ืขื ืืื ืืืืืื ืืืืฅ ืืืจืฅ.

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืฉืืขืืช ืืืืฉืจ, ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืจื ืฉื ืืฉืื
ืืฉืืขืืจ ืืกืืืจ ืื ืืืฉืจ ืืืืชื ืืืฉืืขืืช ืขืืืงื ืืืฉืืื ืจืง ืืืฉืจ ืืื ืืืขืฉื ืืืืืจืื ืืืืืืืืื ืืืืืืืื ืืขืืืื ืื, ืืื ื ืืชืืง ืืืืื ืื ืืืชืืจ ืืช ืืืื ืืื ืชืืืืช ืืืืชืืช.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ื ืืืืช ืืขืชืื ืฉื ืืืง
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืง ืืืง ื'
ืื ืืืื ืืฉื ืืื ืฉื ืืืง ืืื ืขื ืืื ืืืขืชื ืฉื ืืืฉืื, ืฉืื ืื ืืื ืืืฉืื ืืืืข ืืขืื ืืื ืจื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืืืืจ ืืฉืจืื ืืชืืจื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืง ืืืง ื'
ืืืื ืื ืืฉื ืืื 'ืืืืื ืืขืงื' ื'ืืฉืื ืืชืื ืืฉืจืื'. 4 ืืฉืืื ืื ืื 4 ืืชืืช ืืืฉืจืื, ืฉืืื ืืช ืืืืืื ืชืืจื ืืฆืืจื ืืืจืช. ืืขืชืื ืืืื ืืื ืืืฉืื ืืืื ืขืืืง ืืืฉ ืืืืื ืืชืืจื.

ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืืืงืฉืื! ืื ืืืืื ื ืืืื ืื, ืืขืื ืขืื ืืืื, ืจืื ื ืืืื ืื ืคืฉ ืฉืคืื!

ืจืืืืื ืืืืจ ืืืืืืงืช ืืืคืจืืช ืืงืืืืืช
ืจืขืืื ืืคืจืืช ืืงืืืืืช ืืืขืื ืืจืืฉืื ื ืืืจืื ืื, ืืงืืืืืช ืฉืืื ืืจืื ืืจืคืืจืื ืงืืคื ืืช ืืืืืืช ืืืืขืื ืืืชื | ืื ืฆื"ื ืฉืื ืืช ืจืขืืื ืืคืจืืช ืืงืืืืืช, ืฉืื "ืขืฆื ืื ืงืฉื ืืืจืืืช ืืืืฃ ืืืืื ืืงืืืื" | ืืคื ื ืืฉืฉ ืฉื ืื ืืืขืชื ืขืืื ืื, ืฉืืคืื ืืกืืจ ืืืืจืื ืื ืืืื ืงืืืืืช ืจืคืืจืืืืช ืืงืื ืกืจืืืืืืืช | ืขืชื ืืฆื ืืกืคืจ ืฉืืืืจ ืืืกืืืืืช ืื ืืื ืขืืืชื ืฉื ืื ืฆื"ื ืืืืชื ื ืื ืคืืืขื ืืืืืื ืขื ืงืืืฆืืช ืฉืืื ื ื ืืืืืช ืืืืื, ืืืืืื ืจืคืืจืืื | ืืืื ืืคืฉืจ ืืืืืืื ืื ืืื ืฉืืืช ืืืจืืืช ืืืคืจืืช ืืงืืืืืช ืืืืืื ืืืืกืืจืื ืืืืจืื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืืง
ืึทื ืึนึผืืึผ ืึนืึธืึถืืึธ ืึทืขึฒืงึนื ืึดืฉึฐืืึฐึผื ึนืชึถืืึธ ืึดืฉึฐืืจึธืึตื - ืึผืึผืึผึธื ืึธืึฐืจืึผ ืึดืงึฐืึธืึธื, ืืึผืฅ ืึดืึผึธืชึผึตื ืึฐื ึตืกึดืึผืึนืช ืึผืึดืึผึธืชึผึตื ืึดืึฐืจึธืฉืืึนืช. ืื ืืืขื ืฉืืืจ ืืงื"ื ืืืืงื ืืืจืื ืื ืฉืชืืฉืืจ ืืขื ืืื ืืฉืืจ ืืืจืืืช. ืืขืื ืื ืืื ืื ืืืืืงื ืืจืื ืื ืื ืืืจื ืืขืืื ืืื ืืืจืช | ืึดึผื ืขึทืชึธึผื ืึทึผื ืึนืชึฐืึธื ืึธืจึทืึฐืชึดึผื ืึฐืืึนืชึธืึผ ืึถืึฑืึตืืชึดื - ืื ืืืขื ืืืชืื ืึทึผื ืื ืื ืืจืืืช, ืื ืืืขื ืืืชืื ืึนืชึฐืึธื ืื' ืืื"ื ืืึนืชึฐืึธ, ืื ืืืขื ืืืชืื ืึฐืืึนืชึธืึผ ืืืชืื ืืื ื' | ืึทื ึฐืฉึตืื ืึธืึดืื ืึผืึดืจึฐืึธื ืึนื ืึถืึฑืฆืึผ ืึฐืึตืืึถื - ืืืืข ืืืชืื ืงืืจื ืืืืขื ืึทื ึฐืฉึตืื ืึธืึดืื ืืืฉืื ืจืืื, ืืื 'ืืืฉ ืืืื' ืืืจ ื ืืกืฃ ืืืขืื ืืืืืจ ืืืื ืืฆืื ื ืฉืืืขื ืืื ืื 'ืืืฉ ืืจืื'. ืืขืื !

ืืืืืช ืืืืืืงืืช ืืืืืช ืขืืื ืฉืืจื
ืืฉื ืชื ืฉื ืืจืื"ื ืงืืง ืงืืจืืช ืืฆืืื ืืช ืืืชืืช ืืืืื ืืชืคืงืื ืืืงืฃ ืืืืืจ ืืื ืื ืืืชืคืืก ืืช ืืงืืื ืืขืืื ืืชืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืจื. ืชืคืงืื ืืืกืืืจื ืื ืืืจืฉ ืืื ื ืืืืง ืืช ืืฆืืืืจ ืืืจืื ืืฉืขืชื ืืงืฉื ืืืืืจ ืืช ืื ืงืฆืืืช ืืืืื ืืชืื ืืืจืืืช ืื ืืืืืชืืช

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืงื ืืืช ืืืืื ืืืฉืื ืืืืืจืช ืกืืฃ- ืืขืื ื ืืืื ืืื ืืืฆืจืื

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืง ืชืฉืค"ื โ ืืืช ืื ืกืช ืืืจ ืืืืช

ืืืง ืคืจืฉืช ืืืง โ ืื ืื ืืืฉืจืืื
ืื ืืืื ืืืืืื ืืขืงื ืื ืืืื ื ืืื? ืื ืืงืฉืจ ืืื ืืืื ืื ืื? ืขื ืืืื ื ืืืื ืืืืืจ? ืืื ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืื ืขื ืืืืื ืืืฉืจืืื ืืืืจื ื

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืชืฉืืื ืคื ืืืืช ืืชืฉืืื ืืืฆืื ืืช
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื ื1*
ืืจื ืืกืืืจ ืฉืืชืฉืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืื ืจืง ืืฆื ืืืืฆืื ื ืฉืื, ืืืืืจ ืืฉืื ืื ืืืขืฉืื ืืื ืื ืืืืืช ืืจืฆืื ืืืื.

