
- ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืคืจืงื ืืชื "ื
ืกืคืจ ืฉืืคืืื
ืืชืืืช ืื ืืฉื ืกืคืจ ืฉืืคืืื
ืฉืืขืืจืื ืื ืืฉื ืกืคืจ ืฉืืคืืื

ืืืฆื ืื ืืืขื
ืกืคืจ ืฉืืคืืื ืคืจืง ื"ื
ืฉืืืฉื ืฉืืคืืื - ืืืฆื, ืืืืื ืืขืืืื / ืืืฆื - ืื ืฆืื / ืืืฆื ืื ืืืืื ืืช ืื ืื / ืฉืชื ืืืจืืืช ืืืกืจืืืช ืืฉืืืืช / ืืฉืคืืืช ืืจืืืืช ืืืืื ืื ืืจืื ื ืคืืื / ืืืื ืืืืจ ืืขืืื / ืจืืื ืฉื ืืืฆื ืื ื ืคืื ืืืืืืฉ / ืจืื ืขืงืืื ืื ื ืคื ืืจืืื / ื ืฉืืช ืืืขื ืืื ืืื ืืืงืื ืืช ืฉืืฉืืช ืืืช ืืื / ืืืืื ืืืจืื ื ืืืืช ืืื ื ืืืจืื / ืืืขื ืืืื ืจืืืฉืืช ืืชืฉืืืช ืื ืืืืืืช / ืืืฉื ืืืื - ืืชืงืจืื ืืืืืืช / ืืคืืจืืื ืืืืืืช ืืฉืจืื

ืืคืชื ืืืคืจืื โ ืืืืืช ืืืื
ืืคื ืืื
ืชืืื ืช ืื ื ืืคืจืื / ืืคืืืช ืืืืื ืฉื ืื ื ืืคืจืื / ืื ื ืืคืจืื ืืขืื ืขื ืืคืชื ืืืื / ืืืฉื ืืช ืืคืจืื ืืคื ื ืื ืฉื / ืืคืจืื ืงืืื ืืื ืืงืื / ืืืก ืืฉืคืื ืืืืื / ืืื ืืืืืจื / ืื ืฉืืืจืื ื ืฉืืขืื ืืื ืื ืืืฆืื ืข / ืืืขื ืืื ืืืืื ืืืืคืช ืืจืืฉ ืืืคืื ืฉื ืืืจืืืช / ืืกืืจืืช ื ืคืฉ ืขื ืืื ืืื

ืืขืฉื ืืช ืืคืชื
ืฉืืคืืื ืคืจืง ื"ื
ืฉืืืช ืื ืืฆืืื ืืชืืืคื ืืืื ืืจ / ื ืืจ ืืฉืขืช ืฆืจื / ืืจืืขื ืื ืฉื ืืจื/ ืืคืชื ืงืืข ืื ืื ืืจื ืืื ืืคืจื / ืืืื ืชื ืฉื ืืคืชื ืื ืืจื / ืืืื ืชืืงืฃ ืืืืชื ืืฉ ืื ืืจื ืฉื ืืคืชื? / ืืจืื"ื ืืืื ืืช ืืกืืจื ืฉื ืืืื ืขืืจื / ืืคื ื ืฉืื ืืื ืื ืชืืจื ืืืื ืืช ืืชื / ืืื ืืื ืืืื ืืืื ืื ืขืจื / ืืขื ืืชืื ืฉื ืืช ืืคืชื ืื ืืชืงืืื / ืืืืืื ืืื ื ืืคืจืื /ืืื ืื ืืืืืจื ืฉืืงืืจืช ืืช ืืขืืื

ืืคืชื ืืืืจื ืืฉืืืื ืืืืจื
ืืคื ืืื
ืืคืชื ืืืืจื ืืฉืืืื ืืืืจื / ืงืืื ืืืืื ืืื ืืคืชื ืืืืืืื / ืฉืืืื ืืจืืฉ ืืื ืืื ืืืื / ืืื ืืืืจืื ืขื ืืื ืื ื ืขืืื / ืขืืื ืืืืื ืืืจื ืืกืืืื / ืืจืฅ ืืฉืจืื ืฉืืืืช ืืขื ืืฉืจืื

ืืืืืช ื'ืืื'
ืืคื ืืื
ืืืื ืฉื ืืืื/ ืืืกืจ ืืืื ืืชืืคืกื ืืจืื/ ืืืืืช ืคืืจืืฉื 'ืขืืืืช'/ ืืืจื ืืืชื ืืกืืื ืืฉืื/ ืืืืืื ืืืื ืฉืจืจื ืืื ื ืขืฉื ืขืื ืืขืื/ ืืขื - ืืื ืฉืคื ืืืขืืจืจ ืืืขื/ ืืืงืฉืช ืืืืื - ืืจื ืื/ ืืืชืืฆืจืื ืืืืื ืฉืื/ ืื ืฉืืจื ืขื ืืื ืืืช ื ืืจื ืืืื ืืืช/ ืืืชื ืฉื ืืืืืื ืืขืืืช ืืืชื ืฉื ืฉืืื/ ืืืืื ืกืชืืืช ืืืืืชืจืช

ืืฉื ืืืชื
ืืคื ืืื
ืชืืืืช ืืืืืื ืืขืืืจื ืืช ืืืืืื ืขื ืืขืชื/ ืฉืคืืืชื ืฉื ืืืืืื ืืขืืืช ืืืืืชื ืฉื ืืืขืื/ ืืืืข ืืืขืื ืงืจื ืืื ื 'ืืืืืื'? / ืืื ืืฉืจืื - ืืขืฉืื ืืฉื ืฉืืื /ืฉืื - ืืงืื ืืืืื ืืคืืจืขื ืืช / ืืืืืื ืจืืฃ ืืืจื ืืืืื ืืืฉืจืจื/ ืืืืืื ืื ืืื 'ืืื' / ื ืืื ืืฉืื ืฉื ืืืชื / ืืืฉื ืืื ืืฉื /ืฉืืืฉื ืฉืืืื ืืืจื ืืืื ืื ืืืืืืช
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืื ืื ืืืื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืจ' ืืขืงื ืืฅ (ืืฆื'ื)
ืืจื ืืื ืืคื
ืืจื ืืื ืืขืจื ืืืื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืฉืืจ ืืฉืื ืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื ืืจืืฉื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืืจืืืช ืืงืจืื ืื ืืืื
ืฉืืขืืจ 5
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืจืื"ื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืชืื "ืืืจื ืื ืืืืื", ืืืืื ืืช ืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืื ืื' ืืืืืฉืืช ืืืขืืื ืืฉืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื. ืืจื ืกืืคืืจืื ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืฉืขื, ืืืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืืง, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืจื.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื

ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ื' ืื ืกื ืืช ืืืจืื ืืืืข? ืืจื ืืืืข ืื ืืขืืื ืื ืืกืืื

ืจืืืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืฉืจืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืชืคืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืขืฆืื | ืืืืจ ืืืจืืจืื ืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืช ืขื ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืชื ืขื ืืชืคืืื, ืขืืืื ืืืืืง ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืจืฆืื ืืช | ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืจื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืข ืืืขืก | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืจื ืืืื, ืจืื ืืืขืืืช ืืืืคืืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืืจื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉื ืืฉืืื ืืืกืฃ, ืืืืืื, ืืฉืฉืืจ ืืื ืืคืจืฉืช "ืืืืช ืืืจืื". ืืืืืื ืื ืืชืืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉื ืืืจืืืช, ืืฆื ืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืช ืืขื ืืืงืืืจืชื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉืืืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืจืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืขืืช ืืืืืืชืืื ืืืจืืืชืืื. ืืืืฉื ื ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืจืื ืืฉื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจ ื ืื, ืคืืืจืชื, ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืฉืืื ืช ืืคืกืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชืืจื.

ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.

ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.

ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื




