אנחנו זוג עם שתי תינוקות ובעלי רוצה להחליף את שם משפחתינו מוקנין למגן. האם זה לא יכול להזיק לנו איך שהוא?

זה וודאי שלא יכול להזיק. לשם משפחה אין משמעות כמו לשם הפרטי ויש מעלה לתת שם עברי.