שלום. לבת משפחתי קראו שם ביידיש שאין לו משמעות בעברית. בדקתי באקדמיה ללשון. האם מבחינה הלכתית ניתן לכפות על בני המשפחה לקרא לילדיהם בשמות כרצון ההורים, הסבים? (שם שני) האם יש לצעירים מחוייבות של כיבוד הורים? האם הם חייבים לציית? האם מותר ללחוץ על ההורים הצעירים? מה המקום להתחשב בתינוקת? כיצד תתמודד בעתיד עם שם כזה? אפילו כשם שני? האם לסב מותר לאלץ את ביתו? היא חייבת לשמוע? (התינוקת נינת הנפטרת) תודה.אבקש פירוט.

אין להתערב בשיקול דעתם של ההורים. הם גם לא חייבים לשמוע בקולם של הוריהם בנושא זה. ניתן בעדינות רבה להציע שם עברי הדומה ללועזי אך בשום פנים ואופן לא ללחוץ בכל צורה שהיא, גם לא לשם שני.