לרב שלום. אשמח לשמוע האם קיימת הסתייגות מפורשת מהשם ’ציון’ לבת. ראיתי כאן במאגר שהרב ליאור שליט"א מסתייג בשל השימוש ה’כפול’ בשם, גם לבנים וגם לבנות, אבל לא הבנתי מדוע קיימת בעיה כזו אחרי שישנם שמות כמו ’שמחה’ ו’יונה’. בנוסף, השם ’ציון’ במקורו הוא נקבי בעליל, כבשירו של ריה"ל וכן המושג "נקודת ציון הפנימית" וכיוצ"ב. תודה רבה ויישר כח!

הסיבה לא לתת שם זכרי לבת איננה גזירה או הפליה אלא לטובת הבת, כי בעלת שם זכרי עלולה להיות עקרה ח"ו או לסבול בנישואים, ובמקום שיש סכנה לא כדאי להסתכן. ומה שישנם שמות שאצל אשכנזים זכר (יונה שמחה) ואצל ספרדים נקבה- כיון שרבים נהגו בזה יש שמירה מן השמים על ציבור אך אין להסיק מזה מסקנות על שמות אחרים מפני הסכנה.