אם מישהו באמצע התפילה אומר כך, למשל: בחונן הדעת "אתה חונן לאדם דעת ומלמד לאנוש בינה ואתה מלמד לכל יצור חכמה נפלאה ומשכילו במדע ובתורתך הקדושה וחננו מאיתך חכמה בינה ודעת ברוך אתה ה’ חונן הדעת"...האם זה מותר להוסיף כך ?

אם זו בקשה פרטית כמו שמוזכר בשאלה, מותר להוסיף. אבל אם זו בקשה כללית, יוסיף אותה ב"שומע תפילה".