לפני כשמונה חודשים עברתי גיור אורתודוכסי כהלכה. אימי היא חסרת דת ואבי יהודי מלידה. התרגשתי מאוד להצטרך לעם היהודי, ועם זאת - קצת פוגע בי שעליי להיקרא "בת אברהם" כאשר למעשה אבי הוא יהודי לכל דבר ועניין ויש לו שם אחר. אני מרגישה שאינני מכבדת בכך את אבי ומאבדת את שורשיי, היהודיים מהצד שלו. האם במקרה שלי, ניתן להשתמש, במקום זאת, בשמו של אבי? הכוונה היא בעיקר לרישום בכתובה שתיכתב עבורי בע"ה בעתיד.

ברוכה הבאה בצל כנפי השכינה. אני מבין את רגשותייך ומבחינה זאת את רשאית להתיחס אל אביך כאל אבא לכל דבר. אך עלייך להבין את מצבך המשפטי מכיוון שאמך לא הייתה יהודיה ייחוסך נקבע לפי אמך במנותק מאביך, ומכיון שהתגיירת ואת מתייחסת מעתה לאבי האומה הראשון - אברהם - מבחינה פורמאלית את נחשבת לבת אברהם אולם כאמור אין להתכחש לכך שאביך הוא אביך הביולוגי והוא שגידל אותך ואת חייבת לו הכרת תודה. באשר לכתובה אין צורך לקרוא בקול את העובדה שאת בת אברהם אלא להסתפק בהקראת שמך בלבד. או גם בתוספת שם משפחתך לשם השוויון אפשר לעשות זאת גם עם החתן.