ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
  • ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
18 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžื‘ื•ื
ืžื’ื•ืจืฉื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืžืกืคืจ ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื“ืจื•ื. ื—ืœืงื ื‘ืืชืจื™ ืงืืจื•ื•ื™ืœื•ืช, ื•ื—ืœืงื ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื”ื ื‘ื ืชื” ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืชื™ื ื•ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ืžืื›ืœืกื™ื ืื•ืชื. ืœื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžื”ื ืื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื”ื ืžืชืคืจื ืกื™ื ืžืชืฉืœื•ืžื™ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืฉื”ื ืงื™ื‘ืœื•, ืžื—ืกื›ื•ื ื•ืช ืื™ืฉื™ื™ื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื–ืจื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื โ€“ ื’ื•ืคื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื•ืชืจื•ืžื•ืช. ืื™ืŸ ืกืคืง, ืฉืœืจื‘ื•ืช ืžื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžื’ื•ืจืฉื•ืช, ื”ื™ืฉืืจื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื ืžืงื•ืจ ืฉืœ ืชืžื™ื›ื” ื•ืขื–ืจื” ื ืคืฉื™ืช, ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื•ื–ื”ื• ืื•ืœื™ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื ืฉืืจ ืœืื—ืจ ื”ื˜ืจืื•ืžื” ื•ื”ืงืฉื™ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื’ื™ืจื•ืฉ. ื’ื ืœื™ืœื“ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื•ื“ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ื”ื—ื‘ืจื™ื ืื™ืชื ื”ื ื’ื“ืœื• ื•ืขื‘ืจื• ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืงืฉื” ืฉืœ ื”ื’ื™ืจื•ืฉ.
ื™ืฉ ืžื’ื•ืจืฉื™ื ื”ืžืชืงืฉื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืชืคืงื“ ื›ืคื™ ืฉื”ื ืคืขืœื• ื•ืขื‘ื“ื• ื‘ืขื‘ืจ. ื™ืฉ ืฉืื™ื ื ืžื•ืฆืื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืœืœ, ื‘ืฉืœ ื’ื™ืœื, ื‘ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืื•ืชื” ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืขืฉื•ืช, ืื• ืžืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ื”ื ืคืฉื™ืช ืœื”ืงื™ื ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืขืกืง ืžืžื ื• ื”ื ื”ืชืคืจื ืกื•. ื™ืฉ ื›ืืœื”, ื‘ืขื™ืงืจ ืžื‘ื™ืŸ ื”ื—ืงืœืื™ื, ืฉื’ืœื’ืœื• ืžื—ื–ื•ืจื™ ื›ืกืฃ ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืฉื ื”, ื”ืขืกื™ืงื• ืขืฉืจื•ืช ืคื•ืขืœื™ื ื•ืฉื™ื•ื•ืงื• ื›ืžื•ื™ื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืชื•ืฆืจืช, ื•ื›ืขืช ืžืฆื™ืขื™ื ืœื”ื ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืขื ืฉื›ืจ ื™ื—ืกื™ืช ื ืžื•ืš. ื™ืฉ ืงื•ืฉื™ ืืžื™ืชื™ ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ืœืฆืืช ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื™ืฉ ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืืœื” ืฉื”ื™ื• ืจื’ื™ืœื™ื "ืœืกื•ืก ืœืจื›ื‘ ืขืœื™ื•" (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืกื– ืข"ื‘), ื•ืœื ื”ื›ื•ืœ ืžืกื•ื’ืœื™ื ื ืคืฉื™ืช, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื’ื™ืจื•ืฉ, ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ื—ื–"ืœ: "ืคืฉื•ื˜ ื ื‘ื™ืœื” ื‘ืฉื•ืง ื•ืืœ ืชืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช" (ืคืกื—ื™ื ืงื™ื’ ืข"ื).
ืืš ื™ืฉ ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืขื’ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื‘ืชื•ื›ื ื’ื ื›ืืœื” ืฉืขื‘ืจื• ืชื”ืœื™ืš ื ืคืฉื™ ืงืฉื” ื•ืžื™ื™ืกืจ ืžืื– ื”ื’ื™ืจื•ืฉ, ืฉืชื•ืฆืืชื• ื”ื™ื ืฉืœืื—ืจ ืคืจืง ื–ืžืŸ ืืจื•ืš ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ืฉืœื™ื ืœื—ื–ื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“, ืืš ื”ื ืื™ื ื ืžื•ืฆืื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ืœืื–ื•ืจ ืžื’ื•ืจื™ื”ื, ืื• ื‘ืžืจื—ืง ื ืกื™ืขื” ืกื‘ื™ืจ. ื‘ืžืฆื‘ ืฉื ื•ืฆืจ, ื”ืื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืขื•ื“ื“ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืขืœื™ ืžืฉืคื—ื•ืช ืœื—ืคืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืืจืฅ, ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ืขื–ื™ื‘ืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื‘ื” ื”ื ืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื›ืขืช, ืื•ืชื” ื—ื‘ืจื” ืฉื”ื ื’ืจื• ืื™ืชื” ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ? ืื™ืŸ ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื™ื‘ื™ื ืœืคื™ืจื•ืง ืงื”ื™ืœื•ืช, ืฉื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืกืคืจ ืงื˜ืŸ ืฉืœ ืžืฉืคื—ื•ืช, ืืš ืชื”ื™ื” ืคืจื ืกื” ืœืื ืฉื™ื, ื”ื ืœื ื™ื‘ื–ื‘ื–ื• ืืช ื”ื›ืกืคื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื, ืœื ื™ื”ื™ื• ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืื—ืจื™ื, ื•ื™ื—ื–ืจื• ืœืขืžื•ื“ "ืขืœ ืจื’ืœื™ื”ื" ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™.
ื ืฆื™ื™ืŸ ืžืจืืฉ, ืฉื™ืฉ ืงื•ืฉื™ ืจื‘ ืœื”ืขืœื•ืช ืื•ืคืฆื™ื” ืฉื›ื–ื• ื‘ืคื ื™ ื”ืžื’ื•ืจืฉื™ื, ืžืื—ืจ ืฉื”ื’ื™ืจื•ืฉ ืขืœ ื›ืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื• ื—ื™ื–ืง ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช, ื•ื”ืขืฆื™ื ืืช ื”ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืช ื”ืงื”ื™ืœืชื™ืช. ืœืžืฉืœ: ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืœ ืžืฉืจื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื”, ืžื ื”ืœืช ืกืœ"ืข, ื•ืขื•ื“, ื”ื™ื ืœืงื‘ืœ ื”ื›ืจื” ื›ืงื”ื™ืœื”, ื•ืœื ื›ืื•ืกืฃ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉื‘ืื• ืœื’ื•ืจ ื‘ืขื™ืจ. ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื ืื‘ืงื•ืช ื›ื™ื•ื ืขืœ ื›ืš ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื™ื” ื’ืจ ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ (ืชื•ืฉื‘ื™ื ืฉื‘ื ื• ืื• ืงื ื• ื‘ืชื™ื, ืชื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ืชื’ื•ืจืจื• ื‘ืฉื›ื™ืจื•ืช, ืจื•ื•ืงื™ื, ื‘ื ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื, ื•ืขื•ื“), ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื™ื™ืฉื•ื‘ื™ ื”ืงื‘ืข, ื•ืชื”ื™ื” ืœื• ืขื“ื™ืคื•ืช ืขืœ ืคื ื™ ื—ื“ืฉื™ื ื”ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฆื˜ืจืฃ. ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืจืช: ื™ืฉ ืžืื‘ืง ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื‘ื ื•ืช ืžื—ื“ืฉ ืืช ืžื‘ื ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืงื”ื™ืœืชื™ื™ื ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืจืกื” (ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช, ืžื•ืขื“ื•ื ื™ื•ืช ืœืงืฉื™ืฉื™ื, ืžื‘ื ื™ื ืœืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ, ืชืœืžื•ื“ื™ื•ืช ืœื™ืœื“ื™ื, ื•ืขื•ื“). ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉืจื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ื•ืžื ื”ืœืช ืกืœ"ืข ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืื•ืกืฃ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉื—ื‘ืจื• ื™ื—ื“ ื•ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื’ื•ืจ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื. ื”ื ืื™ื ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืžื”ื•ืช ื”ืงื”ื™ืœืชื™ืช.
ื™ืฉ ื”ื—ื•ืฉืฉื™ื ืฉืื ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ืื• ื—ืœืงืŸ ื™ืชืคื–ืจื•, ืชื”ื™ื” ื–ื• ื ืงื•ื“ืช ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื ื•ืกืคืช ืœืžืชื ื’ื“ื™ ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื‘ื™ืฉ"ืข ื•ืชื•ืžื›ื™ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืฉืžืจ ืืช ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืงื™ื™ืžืช ื›ื›ืœ ืฉื ื™ืชืŸ. ื™ืฉ ืืฃ ื”ืจื•ืื™ื ืขืจืš ื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ื›ืš, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขืฆื ื”ื™ืฉืืจื•ืช ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื-ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ื•ื ืฉื™ืžื•ืจ ืชื•ื“ืขืช ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื•ืžื™ื ื•ืฃ ืื•ืจื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื›ืžื•ื“ืœ ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ืชื•ืจื ื™ืช ื—ืœื•ืฆื™ืช ืื™ื“ื™ืืœื™ืกื˜ื™ืช, ืฉืชืคืงื™ื“ื” ืœื ืชื, ื•ืื“ืจื‘ื” ื™ืฉ ืœื”ื’ื‘ื™ืจื” ื•ืœื”ืื“ื™ืจื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื ื”ื ืชื ื™ืช ื•ื”ื“ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช. ื’ื ืื ื ืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ื ื—ื” ืฉืื›ืŸ ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš ืœื›ืฉืชื•ืฉื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื™ื—ื–ืจื• ืœืขืฆืžื ื•ื™ื”ื™ื• ืœื”ื ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื”ืื ื›ืœ ื–ื” ืฉื•ื•ื” ื‘ืฆืขืจ ืื•ืชื• ืจืืฉ ืžืฉืคื—ื”, ืฉื›ืขืช ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืคืจื ืก ืืช ืžืฉืคื—ืชื• ื›ืจืื•ื™ ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“?
ื”ืชืจื’ื•ื ื”ื”ืœื›ืชื™ ื”ืžืขืฉื™ ืœืฉืืœื” ื–ื•, ื”ื•ื ื‘ืืฉืจ ืœืจืืฉ ืžืฉืคื—ื” ืฉืžืฆื ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกื” ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืจื•ื—ืง ืžืจื—ืง ืจื‘ ืžื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื•ื ืžืชื’ื•ืจืจ ืขื ืžืฉืคื—ืชื• ื›ืขืช โ€“ ื”ืื ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ืฃ ืืช ืืฉืชื• ื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื ืื—ืจ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื›ืฉื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ืžื ื‘ืฉืœ ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืงื”ื™ืœืชื™ืช ื•ื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืื• ื”ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื‘ื” ื”ื ื ืžืฆืื™ื? ื ืฆื™ื™ืŸ, ืฉืžืงืจื” ื–ื” ืžื•ื‘ื ื›ืืŸ ื›ืžืงืจื” ื‘ื•ื—ืŸ ื”ืœื›ืชื™ ืœื‘ืขื™ื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช, ืืš ื›ื›ืœ ื”ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืฉืืœื” ืžืขื™ืŸ ื–ื• ืœื ืขืœืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืฉื™ ืขื“ ื›ื”. ืœื ืจืง ื–ืืช, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื”ื™ืคืš ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ. ื™ืฉ ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉืขื–ื‘ื• ืžืจืฆื•ื ืŸ ืืช ืงื”ื™ืœื•ืชื™ื”ื ืœืื—ืจ ื”ื’ื™ืจื•ืฉ, ื•ื”ืชืคื–ืจื• ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ, ื•ืžื—ืคืฉื•ืช ื›ืขืช ื“ืจืš ืขืœ ืžื ืช ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื—ื‘ื•ืจ ื—ื–ืจื” ืœืงื”ื™ืœื•ืชื™ื”ืŸ ืžื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžื’ื•ืจื™ ื”ืงื‘ืข.
ื ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“, ืฉืขืงื•ืจื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื˜ืจื•ื“ื™ื ืžืื•ื“ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื•ื‘ืฉืืœื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื•ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืฉืœ ื—ื™ืคื•ืฉ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืœื ืชื•ืคืกืช ืžืงื•ื ื›ืœืœ. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื–ื• ื“ืจืš ืœื‘ืจืจ, ืœืคื—ื•ืช ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืขืงืจื•ื ื™, ืืช ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืขืจืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื™ื›ื•ืœืช ื”ืคืจื ืกื” ืฉืœ ื”ืื“ื ืœื‘ื™ืŸ ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืงื”ื™ืœื”.
ื. ื™ืจื™ื“ื” ืžื”ืืจืฅ ื•ืื™ ืขืœื™ื™ื” ืืœื™ื” ื‘ืฉืœ ืžืฆื•ืงืช ืคืจื ืกื”
ืขืœ ืื“ื ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœื”ืชืคืจื ืก ืžืžืœืื›ืชื•. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื“ืขื•ืช ื”, ื™ื:
ื“ืจืš ื‘ืขืœื™ ื“ืขื” ืฉื™ืงื‘ืข ืœื• ืื“ื ืžืœืื›ื” ื”ืžืคืจื ืกืช ืื•ืชื• ืชื—ื™ืœื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ืงื ื” ื‘ื™ืช ื“ื™ืจื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ืฉื ืืฉื”, ืฉื ืืžืจ: "ืžื™ ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ื ื˜ืข ื›ืจื ื•ืœื ื—ืœืœื•... ืžื™ ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื—ื“ืฉ ื•ืœื ื—ื ื›ื•... ืžื™ ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ืืจืฉ ืืฉื” ื•ืœื ืœืงื—ื”..." (ื“ื‘ืจื™ื ื›, ื”-ื™ื—). ืื‘ืœ ื”ื˜ืคืฉื™ืŸ ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืœื™ืฉื ืืฉื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ืื ืชืžืฆื ื™ื“ื• ื™ืงื ื” ื‘ื™ืช ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ื• ื™ื—ื–ื•ืจ ืœื‘ืงืฉ ืื•ืžื ื•ืช ืื• ื™ืชืคืจื ืก ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื”. 1
ื”ืฆื•ืจืš ื•ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ืื“ื ืœืคืจื ืก ืืช ืขืฆืžื•, ื’ื•ื‘ืจื™ื ืืฃ ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช, ื›ืžื• ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœืฆืืช ืžื”ืืจืฅ ืœื—ื•"ืœ ื‘ืฉืœ ืžืฆื•ืงืช ืคืจื ืกื”. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื”, ื˜ (ืข"ืค ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืฆื ืข"ื‘):
ืืกื•ืจ ืœืฆืืช ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ืœืขื•ืœื, ืืœื ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืื• ืœื™ืฉื ืืฉื” ืื• ืœื”ืฆื™ืœ ืžืŸ ื”ืขื›ื•"ื ื•ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืืจืฅ, ื•ื›ืŸ ื™ื•ืฆื ื”ื•ื ืœืกื—ื•ืจื”. ืื‘ืœ ืœืฉื›ื•ืŸ ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ืืกื•ืจ, ืืœื ืื ื›ืŸ ื—ื–ืง ืฉื ื”ืจืขื‘ ืขื“ ืฉื ืขืฉื” ืฉื•ื” ื“ื™ื ืจ ื—ื˜ื™ืŸ ื‘ืฉื ื™ ื“ื™ื ืจื™ืŸ. ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ื›ืฉื”ื™ื• ื”ืžืขื•ืช ืžืฆื•ื™ื•ืช ื•ื”ืคื™ืจื•ืช ื‘ื™ื•ืงืจ, ืื‘ืœ ืื ื”ืคื™ืจื•ืช ื‘ื–ื•ืœ ื•ืœื ื™ืžืฆื ืžืขื•ืช ื•ืœื ื‘ืžื” ื™ืฉืชื›ืจ ื•ืื‘ื“ื” ืคืจื•ื˜ื” ืžืŸ ื”ื›ื™ืก, ื™ืฆื ืœื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืžืฆื ื‘ื• ืจื™ื•ื—, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืœืฆืืช ืื™ื ื” ืžื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช. ืฉื”ืจื™ ืžื—ืœื•ืŸ ื•ื›ืœื™ื•ืŸ ืฉื ื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ื™ื• ื•ืžืคื ื™ ืฆืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ืฆืื• ื•ื ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื›ืœื™ื™ื” ืœืžืงื•ื. 2
ื”ื™ืฆื™ืื” ืžื”ืืจืฅ ืžื•ืชืจืช ืœืฉื ืžืกื—ืจ ื•ืคืจื ืกื”, ืืš ืœื ืขืœ ืžื ืช ืœืจื“ืช ืžืžื ื” ืœืžื’ื•ืจื™ ืงื‘ืข ื‘ื—ื•"ืœ, ืืœื ืื ื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืจืขื‘ ื•ืžืฆื•ืงื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื—ืจื™ืคื”, ื•ื’ื ืื– ืื™ืŸ ื–ื• ืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช. 3
ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ื ื• ื’ื ืžื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืคื•ืš. ื”ืื ื™ืฉ ื—ื•ื‘ื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื›ืฉืœื ื ืžืฆืืช ื‘ื” ืคืจื ืกื”? ื”ืžื”ืจ"ื ืžืจื•ื˜ื ื‘ื•ืจื’ 4 ื ืฉืืœ ืœืžื” ืฆื™ื•ื• ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืœื‘ื ื™ื”ื ืœื—ื–ื•ืจ. ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื‘ื ื™ื ืฉืขืœื• ืœืืจืฅ, ืœืขื›ื•, ื”ืงื™ืžื• ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื—ื–ืจื•. ืื—ืช ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื›ืš:
...ืžื™ ืฉื”ื•ืœืš ืœืฉื ืœืฉื ืฉืžื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ื˜ื”ืจื” ืื™ืŸ ืงืฅ ืœืฉื›ืจื• ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชืคืจื ืก ืฉื ... ื•ืฉืฉืืœืช ืœืžื” ืœื ื”ืœื›ื• ืฉื ื›ืœ ื”ืืžื•ืจืื™ื, ืืฉื™ื‘ืš ื“ืœื ื”ื•ื” ืžื•ืชืจ ืœื”ื•, ื“ื”ื•ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ื˜ืœ ืžืœืžื•ื“ื ื•ืœืฉื•ื˜ ืื—ืจ ืžื–ื•ื ื•ืชื .
ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื’ื ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืกืจืœืŸ, ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ, ืคืกืงื™ื ื•ื›ืชื‘ื™ื, ืกื™' ืคื—:
ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื‘ื— ื’ื“ื•ืœ ื•ืžืขืœื” ื™ืฉ ืœื• ืœืื“ื ื”ื“ืจ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืขื™ืจ ื”ืงื“ืฉ, ืœืชื•ืขืœืช ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื ื•ื’ื ืœืขื•ืœื ื”ื–ื”. ืืžื ื ืฉืžืขื ื• ื›ืžื” ืคืขืžื™ื... ื›ื™ ื”ืžื–ื•ื ื•ืช ื“ื—ื•ืงื™ื ื•ืžืฆื•ืžืฆืžื™ื ืœืฉื ืžืื“ ื•ื”ืจื•ื•ื—ื™ื ืงืฉื™ื, ืžื™ ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื›ืœ ื–ื”, ืžืœื‘ื“ ื’ื•ื“ืœ ืจืฉืขืช ื”ื™ืฉืžืขืืœื™ื ืืฉืจ ืœืฉื. ืœื›ืŸ ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืขืจ ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื”ืฉื’ืช ื’ื•ืคื• ื•ืžืžื ื•, ื‘ืื™ื–ื” ื“ืจืš ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื™ืจืืช ื”ืฉื ื•ื‘ืฉืžื•ืจ ืžืฆื•ืชื™ื• ื›ื™ ื–ื” ื›ืœ ื”ืื“ื.
ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื›ืคื•ืช ื‘ืขืœ ืœื’ืจืฉ ืืช ืืฉืชื• ื•ืœืชืช ืœื” ื›ืชื•ื‘ืชื”, ื›ืฉื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืื ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืคืจื ืกื”. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืืฉืชื•ืจื™ ื”ืคืจื—ื™, ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืคืจืง ื™:
ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ื•ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืžืคื ื™ ืฉืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ื›ื‘ื“ื™ื ืขืœื™ื• ื•ืื™ืŸ ืœื• ืฉื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืคืจื ืก, ืื• ื–ื•ืœืช ื–ื” ื”ื˜ืขื, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืขืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืœื”ื•ืฆื™ืื”. 5
ื•ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืงืœื•ื’ืจ, ืฉื•"ืช ื”ืืœืฃ ืœืš ืฉืœืžื”, ืื”"ืข ืกื™' ืงื™ื—, ื›ืชื‘:
ืœื“ืขืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ื“ื›ื•ืคื™ืŸ ืœืขืœื•ืช ื•ื”ื•ื™ ืžืฆื•ื”, ื”ื™ื™ื ื• ืจืง ื‘ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื“ื™ ื—ื™ื™ื• ืขืœ ื”ื“ืจืš ื•ื’ื ืฉื ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช. ืื‘ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ืขื ื™ ื•ืื™ืŸ ืœื• ืขืœ ื”ื•ืฆืืช ื”ื“ืจืš ื•ืœื—ื™ื•ืช ื ืคืฉื• ืฉื, ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœืขืœื•ืช ื“ื”ืจื™ ืฉื•ื ื ืžืชื ื•ืช ื™ื—ื™', ื•ืื—ื–"ืœ ืขืฉื” ืฉื‘ืชืš ื—ื•ืœ ื•ืืœ ืชืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช. ื•ื”ืจื™ ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ื•ื“ืื™ ื”ื•ื™ ื—ื™ื•ื‘ ืžื“ื‘ืจื™ ืงื‘ืœื” ื•ื“ื™ื ื ื“ืฉ"ืก, ื•ืืขืค"ื› ืฉืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœื‘ืจื™ื•ืช ืคื˜ื•ืจ ืžืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื˜ื•ืจ ื”ืœ' ืฉื‘ืช ืื•"ื— ืกื™' ืจืž"ื‘, ืื ื›ืŸ ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื“ืœืขืœื•ืช ืœื"ื™ ืื™ื ื• ืžื—ื•ื™ื‘, ื•ื‘ืคืจื˜ ื“ื‘ื–ื” ืžืฉื™ื’ ื’ื‘ื•ืœ ืœืฉืืจ ืขื ื™ื™ ื"ื™ ื“ืคืจื ืกื” ืฉืœื”ื ืงืฆื•ื‘ ืชืžื™ื“ ื‘ืฉื•ื”, ื”ืŸ ืื ื”ื ืžื•ืขื˜ื™ื ืื• ื™ืชืจื‘ื• ื”ื›ืœ ืฉื•ื”, ื•ื"ื› ืข"ื™ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืขื ื™ื™ื ืžื–ื™ืง ืœืืœื• ืฉื›ื‘ืจ ื”ื.
ืžื›ืืŸ, ืฉื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืคืจื ืก ื‘ื›ื‘ื•ื“, ื’ื•ื‘ืจืช ื’ื ืขืœ ืžืฆื•ึทืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. 6 ืื•ืœื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื ื›ืชื‘ื• ื‘ืขืช ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื ื™ืฉื‘ ื‘ืืจืฆื• ื•ื‘ืžื“ื™ื ืชื•. ื›ื™ื•ื ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืคืจื ืก ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ื”ื”ืคืš ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ. ื–ื”ื• ื—ืจื™ื’ ื•ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ืฉืื“ื ื™ื™ืžื ืข ืžืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื‘ืฉืœ ืงืฉื™ื™ ืคืจื ืกื”. ื›ืš ื›ืชื‘ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืžื•"ืจ ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืคื™ืจื, ืฉื•"ืช ืžื ื—ืช ืื‘ืจื”ื, ื—ืœืง ื, ืกื™' ืžื“, "ื‘ืขื ื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ", ืขืž' ืฉืขื“:
ื•ืžื” ืฉื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืœื ื ื–ื”ืจื• ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื–ื” (=ืœื’ื•ืจ ื‘ืืจืฅ), ื”ื•ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžื”ืจ"ื ื•ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ ืฉื”ื™ื• ืื ื•ืกื™ื ื•ื”ื™ื• ืžื ื•ืขื™ื ืžืœื“ื•ืจ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื’ืœืœ ื”ืžืฆื•ืงื”, ื•ื ืจืื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ืื•ื ืก ืกืชื ืžื“ื™ืŸ ืื•ื ืก ืจื—ืžื ื ืคื˜ืจื™ื”, ืืœื ืฉื‘ืžืฆื‘ ืฉืœื ืžืชื“ืจ ืœื™ื”, ืฉืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืœื“ื•ืจ ื›ื“ืจืš ืžื’ื•ืจื™ ื‘ื ื™ ืื“ื, ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื›ืœืœื• ืฉืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ 'ื•ื™ืฉื‘ืชื ื‘ื”' ืฉื–ื”ื• ืขื™ืงืจ ื—ื•ื‘ืช ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ...ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืงื‘ืขื• ืฉื•ื“ืื™ ืชื”ื™ื” ื™ืฉื™ื‘ืชื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฆืขืจ ื•ื”ื™ื• ืคื˜ื•ืจื™ื, ืื‘ืœ ื›ืขืช ืฉืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืคื™ ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืฉื‘ืืจืฅ ื”ื’ื“ืจ ืฉืœ ืžืฆื˜ืขืจ ื”ื•ื ื”ื™ื•ื ืคื—ื•ืช ืžืื“, ื‘ืคืจื˜ ืœืื ืฉื™ื ืจื•ื•ืงื™ื ื•ื‘ืœื™ ืขื•ืœ ืžืฉืคื—ื”, ื•ื“ืื™ ื”ื›ืœ ื‘ื—ื–ืงืช ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืฆื•ื•ื”, ื•ืฆืจื™ืš ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืฉื”ื•ื ืคื˜ื•ืจ ืžืžืฆื•ื•ื”. ื•ืขื›"ืค ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืกื•ื“ ื›ื–ื” ืฉื”ืžืฆื•ื•ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉ, ื‘ืจืฆื•ื ื• ืžืงื‘ืœื” ื•ื‘ืจืฆื•ื ื• ืžื“ื—ื”, ืื™ื ื• ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื”ื“ืขืช.
ืคืจื ืกืชื• ืฉืœ ืื“ื ื”ื™ื ืฉืืœืช ืžืคืชื— ื‘ืืฉืจ ืœืžืขื‘ืจ ืžื’ื•ืจื™ื ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื. ืžื•ืชืจ ืœืจื“ืช ืžื”ืืจืฅ ื‘ืฉืœ ืžืฆื•ืงืช ืคืจื ืกื”, ื•ืื™ืŸ ืœื›ืคื•ืช ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื›ืฉืื™ืŸ ืคืจื ืกื”. ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ื• ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื, ื”ื“ื™ื•ืŸ ืื™ื ื ื• ืื ืœืฆืืช ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื• ืœืขืœื•ืช ืืœื™ื”, ืืœื ืื ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืชื•ืš ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืงืฉื™ื™ ืคืจื ืกื” ืœืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ืœืื“ื ืขื‘ื•ื“ื” ืžืžื ื” ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืคืจื ืก. ื”ืื ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืœื›ื•ืฃ ื–ื” ืืช ื–ื” ืœืขื‘ื•ืจ ื“ื™ืจื” ื•ืœื”ืชืจื—ืง ืžืžืงื•ืžื ื•ืžื—ื‘ืจืชื ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื? ื”ืื ื”ืคืจื ืกื” ื”ื™ื ืฉื™ืงื•ืœ ื‘ืœืขื“ื™ ืื• ืฉื™ืฉื ื ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ืœืงื— ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ?
ื‘. ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช
ืขื ื–ืืช ืฉืขืœ ืื“ื ืœืžืฆื•ื ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกื”, ื—ืฉื•ื‘ ื’ื ืฉื”ื•ื ื™ืชื’ื•ืจืจ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ื‘ืžืกื’ืจืช ืงื”ื™ืœืชื™ืช ื˜ื•ื‘ื”. ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื– ืข"ื‘ (ืจืื” ื’ื: ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื“, ื™ื‘), ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ืžืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื’ื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื:
ืชื ื™ื: ื›ืœ ืขื™ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืขืฉืจื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืจืฉืื™ ืœื“ื•ืจ ื‘ืชื•ื›ื”: ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžื›ื™ืŸ ื•ืขื•ื ืฉื™ืŸ, ื•ืงื•ืคื” ืฉืœ ืฆื“ืงื” ื ื’ื‘ื™ืช ื‘ืฉื ื™ื ื•ืžืชื—ืœืงืช ื‘ืฉืœืฉื”, ื•ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืจื—ืฅ, 7 ื•ื‘ื™ืช ื”ื›ืกื, ืจื•ืคื, ื•ืื•ืžืŸ, ื•ืœื‘ืœืจ, (ื•ื˜ื‘ื—), ื•ืžืœืžื“ ืชื™ื ื•ืงื•ืช.
ืžืœื‘ื“ ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื™ืฉื ืŸ ืžืกื’ืจื•ืช ืชื•ืจื ื™ื•ืช ื›ืžื• ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ื•ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื•ื›ืŸ ืžืกื’ืจื•ืช ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ืงื™ื•ืžื™ื•ืช ื›ืžื• ืจื•ืคื ื•ืื•ืžืŸ, ื™ืฉ ืœื’ื•ืจ ื‘ื—ื‘ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื•ื˜ื•ื‘ื”. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื“ืขื•ืช ื•, ื:
ื“ืจืš ื‘ืจื™ื™ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ื ืžืฉืš ื‘ื“ืขื•ืชื™ื• ื•ื‘ืžืขืฉื™ื• ืื—ืจ ืจื™ืขื™ื• ื•ื—ื‘ื™ืจื™ื•, ื ื•ื”ื’ ื›ืžื ื”ื’ ืื ืฉื™ ืžื“ื™ื ืชื•, ืœืคื™ื›ืš ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื•ืœื™ืฉื‘ ืืฆืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ืชืžื™ื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืœืžื•ื“ ืžืžืขืฉื™ื”ื, ื•ื™ืชืจื—ืง ืžืŸ ื”ืจืฉืขื™ื ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื—ืฉืš ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืœืžื•ื“ ืžืžืขืฉื™ื”ื.
ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื ืืžืจื™ื ืœื›ืœ ืื“ื, ืืš ื ืจืื” ืฉื”ื ื ื“ืจืฉื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžื™ ืฉื”ื™ื˜ืœื˜ืœ ืžืžืงื•ืžื• ื”ื˜ื‘ืขื™, ื•ื’ื•ืจืฉ ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื• ืœืžืงื•ื ืื—ืจ. ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืชื•ืžื›ืช, ื”ืขื•ื˜ืคืช ื•ื”ืžื‘ื™ื ื” ืืช ืจื—ืฉื™ ื”ืœื‘, ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืช, ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืจื’ืœื™ื™ื, ืœืืกื•ืฃ ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืœืื”.
ืขื ื–ืืช, ื›ืฉืขื•ืžื“ืช ืฉืืœื”, ื”ืื ืœื’ื•ืจ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื•ืชื•ืžื›ืช ื‘ื—ื•"ืœ, ืื• ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื’ื•ืจ ืืคื™ืœื• ื‘ื™ืŸ ื’ื•ื™ื™ื, ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” [ืฆื•ืงืจืžืื ื“ืœ] ื“, ื’; ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื™ ืข"ื‘):
ื™ืฉืจื” ืื“ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืขื™ืจ ืฉืจื•ื‘ื” ื’ื•ื™ื, ื•ืœื ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืขื™ืจ ืฉื›ื•ืœื” ื™ืฉืจืืœ. 8
ืืžื ื ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื‘ื•ืจื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื”ืื“ืžื•"ืจ ืžืกื•ื›ืฆ'ื•ื‘ (ืฉื•"ืช ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ, ื™ื•"ื“ ืกื™' ืชื ื“ ืก"ืง ื ื•) ื”ืืจื™ืš ืžืื•ื“ ื‘ื’ื“ืจื™ ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืกืงื ืชื•:
ื–ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœืขืœื•ืช ืืคื™ืœื• ื‘ืจืฉื•ืช (=ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช), ืจืง ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ืฉืžื” ื‘ืชื•ืš ืงื™ื‘ื•ืฅ ืื ืฉื™ื ืžื™ืฉืจืืœ ื”ื›ืฉืจื™ื. ื›ื™ ื‘ืื ืœืื•, ื™ืฆื ื—"ื• ืฉื›ืจื• ื‘ื”ืคืกื“ื•. ื›ื™ ืงื™ื‘ื•ืฅ ืื ืฉื™ื ื›ืฉืจื™ื ื”ื•ื ืชื•ืขืœืช ื’ื“ื•ืœ ืœืงื™ื•ื ื›ืœ ื”ืžืฆื•ืช ื‘ื›ืœืœ, ื•ื‘ื™ื—ื•ื“ ืœืžืฆื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื›ืžื•ื‘ืŸ. 9
ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™ ("ื›ืฉืœื ืžื–ื“ืžื ืช ืœื• ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื•ืžืจื™ ืชื•ืจื”", ืืจืฅ ื—ืžื“ื”, ืขืž' ืžื‘-ืžื’), ื”ืขื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ, ื•ืกื™ื™ื:
ืžืฆื•ืช ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื™ืžืช ื›ืฉื”ื‘ืจื™ืจื” ื”ื ื™ืชื ืช ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ืขื™ืจ ืฉื›ื•ืœื” ื™ืฉืจืืœ ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ, ืœื‘ื™ืŸ ืขื™ืจ ืฉืจื•ื‘ื” ืขื›ื•"ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืื•ืœื ื™ืฉ ืœื”ืฉืชื“ืœ ืฉืœื ืœื’ื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืงื•ืœืงืœื™ื ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืœืขื™ืจ ืฉืจื•ื‘ื” ื›ืฉืจื™ื. 10
ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ืžืฉื” ืื”ืจื•ื ืกื•ืŸ (ืฉื•"ืช ื™ืฉื•ืขืช ืžืฉื”, ื—ืœืง ื, ืกื™' ื›ื), ื”ืขื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืฉ ื™ืฉืจืืœื™:
ืœืขื "ื“ ืื™ืŸ ืœื’ื•ืจ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื ื˜ื™ ื“ืชื™ื™ื ื”ืžื ื”ืœื™ื ืชืขืžื•ืœื” ื ื’ื“ ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื“ืชื ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ืžืžืกื•ืจืช ืื‘ื•ืชื... ื•ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื’ืจ ืฉื ื ื˜ืคืœ ืœื—ื‘ืจื•ืชื ืžื—ื–ืง ืืช ื›ื•ื—ื ื•ืื•ื ื ืืข"ืค ืฉืœื ืžืชื ื”ื’ ื›ืžื•ืชื.
... ืืš ื”ืขื•ืœื” ืœืขืจื™ ื™ืฉืจืืœ ืืข"ืค ืฉืœืขืช ืขืชื” ืจื•ื‘ ื”ื ื”ืœืช ื”ืขื™ืจ ื•ื™ื•ืฉื‘ื™ื” ื”ื ื—ื™ืœื•ื ื™ื, ืžื•ืชืจ ื•ืžืฆื•ื” ืœืขืœื•ืช ื•ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ืชื•ื›ื”, ื•ืœื”ืงื™ื ื‘ืชื•ื›ื” ืฉื›ื•ื ื” ื•ืฉื™ื›ื•ืŸ ื“ืชื™ ื•ื—ืจื“ื™ ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื—, ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืœืจื•ื‘ ื“ืชื™ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขื“ ืื– ื‘ื›ืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืขื ื™ื ื™ื ืฉื‘ืขื™ืจ. ื›ื™ ืืœ ืœื ื• ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืžืขืจื›ื” ื‘ืขืจื™ ืืจืฆื ื• ื•ืœื”ืคืงื™ืจื ื•ืœื”ืกืชื’ืจ ื‘ืขืฆืžื ื• ื‘ืขื™ืจ ืื—ืช ืื• ืฉืชื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื‘ื ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื’ื˜ื• ืจื•ื—ื ื™ ื•ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื›ื–ื” ื‘ืืจืฅ ื”ืงื“ืฉ. ื•ื›ื‘ืจ ื ื•ื›ื—ื ื• ืœื“ืขืช ื•ืžื•ื‘ื˜ื— ืœื ื• ื›ื™ ืžืขื˜ ืื•ืจ ืžื’ืจืฉ ื—ื•ืฉืš ื”ืจื‘ื” ืœืงืจื‘ ืœื‘ ืื ืฉื™ื ืฉื˜ืจื ื ื•ืงื• ืžืื‘ืง ืืจืฅ ื”ืขืžื™ื ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ื“ืจื›ื™ ื”'. 11
ื™ืฉ ืขืจืš ื‘ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื”ืจื—ื•ืงื™ื ืžืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื”ื, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืžื•ืฉืคืข ืžื”ื ืœืจืขื”. ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ืงืฉื™ ื“ื•ืจื•ืŸ, "ืœื“ื•ืจ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื™ืจ ืฉืจื•ื‘ื” ื ื›ืจื™ื", ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืื‘, ื—ืœืง ื, ืขืž' ืจืคื–-ืจืฆื, ื“ื™ื™ืง ื–ืืช ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ: " 'ืขื™ืจ ืฉืจื•ื‘ื” ืขื›ื•"ื' โ€“ ืืš ืœื ื‘ืขื™ืจ ืฉื›ื•ืœื” ืขื›ื•"ื. ืื– ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื•ืฉ ืœืกื›ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ื•ื™ืฉ ืœื”ืขื“ื™ืฃ ื‘ืจื™ื›ื•ื–ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืœื‘ื“".
ื”ืขื•ืœื” ืžื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืขื“ ื›ื” ื”ื•ื ืฉืืฃ ืฉื—ื‘ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืœืขืชื™ื ืขื“ื™ืฃ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืงื•ื ืฉื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ื• ืคื—ื•ืช ืžืขื•ืœื”. ืœื“ืขืช ื—ืœืง ืžื”ืคื•ืกืงื™ื, ืืคื™ืœื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืงื•ื ืฉืจื•ื‘ื• ื’ื•ื™ื™ื ืžื•ืชืจ ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื (ืžืฉื•ื ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ), ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืžืฆื•ื ืคืจื ืกื” (ืฉื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื‘ืฉืœ ื”ืขื“ืจื” ื ื“ื—ื™ืช ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ื"ื™) ื‘ื”ื—ืœื˜ ื ื™ืชืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืกื‘ื™ื‘ื” ืฉืจืžืชื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืคื—ื•ืชื” ืžื”ืงื•ื“ืžืช.
ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉื›ื™ื•ื ืคื–ื•ืจื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ืงื”ื™ืœื•ืช ื•ืฉื›ื•ื ื•ืช ื“ืชื™ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื‘ืชื™ ื›ื ืกืช, ื•ื›ืŸ ื ืžืฆืื•ืช ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ืชื•ืจื ื™ื•ืช. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืงืฉื” ืœื›ืœ ืื“ื โ€“ ืžื‘ื•ื’ืจ, ื ืขืจ ื•ื™ืœื“, ืœื”ืชืจื’ืœ ืœืžืงื•ื ื—ื“ืฉ: ืขื™ืจ, ืฉื›ื•ื ื”, ืงื”ื™ืœื”, ื—ื‘ืจื”, ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืื• ื›ืœ ืžืงื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื—ืจ, ืืš ืื ืฉื™ื ืขื•ืฉื™ื ื›ืŸ ื’ื ืžืจืฆื•ื ื ื”ื—ื•ืคืฉื™ ื•ืœื ืžื—ืžืช ืื•ื ืก ืื• ื‘ืฉืœ ื’ื™ืจื•ืฉื ืžื‘ืชื™ื”ื, ื•ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ื™ืงืœื˜. ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื, ืฉืื ืฉื™ื ืฉืœื ื’ืจื• ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, ื›ื•ืœืœ ื›ืืœื” ืฉืคืขืœื• ื•ืชืžื›ื• ืจื‘ื•ืช ื‘ืžืื‘ืง ืœืžืขืŸ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, ืœื ืชืžื™ื“ ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ื™ื•ืช ื•ืืช ื”ื›ืื‘ ื”ืฆื•ืจื‘ ืฉืœื ื ืžื—ื” ืฉืœ ื”ืžื’ื•ืจืฉื™ื. ื“ื‘ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืš, ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฆื™ืฃ ื‘ื›ื™, ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ื’ืขื’ื•ืขื™ื ืœืžื” ืฉื”ื™ื” โ€“ ื•ืžื™ ืฉืœื ื’ืจ ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ืœื ื™ื‘ื™ืŸ ื–ืืช. ืืš ืฆืจื™ืš ืœืœืžื•ื“ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื–ื”, ื•ืœื ืœืฆืœื•ืœ ืขืžื•ืง ืœืฆืจื” ื•ืœืžืฆื•ืงื”. ื‘ื”ืกื‘ืจื” ื ื›ื•ื ื”, ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช ื‘ื›ืœ ื”ืžืชืจื—ืฉ, ื”ื“ื‘ืจ ืืคืฉืจื™, ืขื ื›ืœ ื”ืฆืขืจ ื•ื”ื›ืื‘. ืื™ืŸ ืื ื• ืฉื•ื›ื—ื™ื ืืช ืืฉืจ ืขื‘ืจ ืขืœื™ื ื•, ื•ื™ืฉ ื’ื ื›ืืœื” ื”ืžื›ืจื™ื–ื™ื ืฉืœืขื•ืœื ืœื ื™ืกืœื—ื•, ืื‘ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืขืชื™ื“ ื•ืœื ืœืฉืงื•ืข ืจืง ื‘ืขื‘ืจ. ืœืขืชื™ื, ื–ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืจื™ื, ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืœืจืืฉ ื”ืžืฉืคื—ื”, ื•ืœืžืฉืคื—ื” ื›ื•ืœื”. ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉื‘ืžืฆื‘ื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื‘ื”ื ื”ืžืขื‘ืจ ื™ืงืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืœืจืขื” ืขืœ ืชืคืงื•ื“ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”, ืื–ื™ ื™ืฉ ืœืฉืงื•ืœ ืืช ืื•ืคืฆื™ื™ืช ื”ืžืขื‘ืจ ืฉื•ื‘, ืืš ื‘ืจืžื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ื—ื–ืจื” ืœืฉื’ืจื” ื‘ืจื™ืื” ืฉืœ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช, ื™ื›ื•ืœื” ืœืชืจื•ื ื•ืœืกื™ื™ืข ืจื‘ื•ืช ืœืฉื™ืงื•ื ื”ื›ื•ืœืœ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื”ืงืจื™ืŸ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืžื’ื•ืจื™ื ื”ื—ื“ืฉื”, ื•ืœื”ื‘ื™ื ืืœื™ื” ืžืฉื”ื• ืžื”ืื•ื•ื™ืจื” ื•ืžืื•ืคื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ: ื’ื‘ื•ืจื” ื•ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ, ืื”ื‘ืช ืืจืฅ, ื—ื™ื™ ืชื•ืจื” ื•ืขื‘ื•ื“ื”, ื—ืกื“ ื’ื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืงืฉื™ื, ื•ืขื•ื“.
ื’. ื›ืคื™ื™ืช ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื–ื” ืืช ื–ื” ืœืขืงื•ืจ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉืœ ืงืฉื™ื™ ืคืจื ืกื”
ื‘ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืื“ื ืžืฆื ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืคืจื ืกื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ื”ืื ื™ื•ื›ืœ ืœื›ื•ืฃ ืืช ืืฉืชื• ื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ืžื ื•ื‘ืงื”ื™ืœืชื ืœื”ืขืชื™ืง ืืช ืžืงื•ืžื ืœืžืงื•ื ืคืจื ืกืชื•? ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืกืจืœืŸ, ืฉื•"ืช ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ ืกื™' ืจื˜ื•, ื ืฉืืœ ืขืœ ืื“ื ืฉื”ื™ื• ืœื• ืงืฉื™ื™ ืคืจื ืกื”, ื•ืจืฆื” ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื ืื—ืจ, ืืš ืืฉืชื• ืื™ื ื ื” ืžื•ื›ื ื” ืœืขื‘ื•ืจ "ืžืืจืฅ ืžื•ืœื“ืชื” ื•ืžืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื”, ื•ืืข"ืค ืฉื™ืฉ ืœื“ืื•ื’ ืฉืชื”ื ื—ืกืจื” ืžื–ื•ื ื•ืช ื•ืคืจื ืกื” ื•ืชืกื‘ื•ืœ ื“ื•ื—ืง, ืจืฆื•ื ื” ืœืฆืคื•ืช ืขืœ ื™ืฉื•ืขืช ื”ืฉื โ€“ ื”ื™ื•ื›ืœ ืจืื•ื‘ืŸ ืœื›ื•ืคื” ืœืฆืืช ืขืžื• ืžืžืงื•ืžื” ืื• ืœืื•?".
ืชืฉื•ื‘ื”: ื™ืจืื” ืฉื”ื“ื™ืŸ ืขื ื”ื‘ืขืœ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ืฃ ืืช ืืฉืชื• ื•ืœืฆืืช ื›ื™ ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืื ื”ื“ื‘ืจ ื ืจืื” ืœืขื™ื ื™ื ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืคืจื ืก ื›ืืŸ ื•ื™ืฉ ืœื“ืื•ื’ ืฉื™ื”ื™ื• ืžื—ืกืจื™ื ืžื–ื•ื ื•ืช ื•ืคืจื ืกื” ื•ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœืกื‘ื•ืœ ื“ื•ื—ืง. ...ืื™ืŸ ืœืš ื™ืจื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื”ื ืฉื”ื•ื ื‘ื“ื•ื—ืง ืžื–ื•ื ื•ืช ื›ื“ื›ืชื™ื‘: "ื›ื™ ืขืœ ื–ื” ื‘ื—ืจืช ืžืขื•ื ื™" (ืื™ื•ื‘ ืœื•, ื›ื). ื•ืืข"ืค ืฉืืžืจื” ืฉืจืฆื•ื ื” ืœืฆืคื•ืช ืขืœ ื™ืฉื•ืขืช ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื–ื›ืจื• ืฉื™ืžืฆื ืœื”ื ืจื•ื•ื—ื™ื, ืื™ืŸ ื–ื• ื˜ืขื ื”. ื“ืื™ื–ื• ืžืฆื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืืขืค"ื› ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื–"ืœ: "ื›ืœ ืชื•ืจื” ืฉืื™ืŸ ืขืžื” ืžืœืื›ื” ืกื•ืคื” ื‘ื˜ื™ืœื”" (ืื‘ื•ืช ื‘, ื‘), ื•ืœื ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ื”ื• ื—ื›ืžื™ื ืฉื™ืžื˜ื™ืจ ืœื• ืœื—ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื. ื•ืžื” ืฉื˜ื•ืขื ืช ื ืžื™ ืฉืื™ื ื” ื—ื•ืฉืฉืช ืขืœ ื”ื“ื•ื—ืง ื•ื”ื—ืกื™ืจื•ืช ื•ื—ืคื™ืฆื” ื™ื•ืชืจ ืœืกื•ื‘ืœื• ืžืืฉืจ ืชืฆื ืžืžื“ื™ื ืชื•, ื ืจืื” ื“ืœืื• ื‘ืชืจ ืฉื‘ื•ืฉ ื“ืขืชื” ืื–ืœื™ื ืŸ, ื“ื‘ื˜ืœื” ื“ืขืชื” ื•ืœื ืื–ืœื™ื ืŸ ืืœื ื‘ืชืจ ืื•ืจื—ื ื“ืžื™ืœืชื, ื•ืกืชื ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืื• ื“ืขืชื™ื™ื”ื• ื”ื›ื™.
ื‘ืขืœ ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ ืžื•ื›ื™ื— ื“ื‘ืจื™ื• ืžื”ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืกื‘ ืข"ื‘, ืฉื ื ืืžืจ ืฉืื ืื“ื ืžืฉื ื” ืืช ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกืชื• ื•ื›ืขืช ื”ื•ื ื™ืฆื˜ืจืš ืœื”ื™ืขื“ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื‘ื™ืช, ืืฉืชื• ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื›ื‘ ืื•ืชื• ืžืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืžื”ื˜ืขื: "ืจื•ืฆื” ืืฉื” ื‘ืงื‘ ื•ืชืคืœื•ืช, ืžืขืฉืจ ืงื‘ื™ืŸ ืฉืœ ืคืจื™ืฉื•ืช". ืืฉื” ืžืขื“ื™ืคื” ืฉื‘ืขืœื” ื™ื”ื™ื” ืขืžื”, ื•ืœื ืฉื™ื™ืขื“ืจ ืžื”ื‘ื™ืช ืืฃ ืื ื”ื™ื ืชืชืขืฉืจ ืžื›ืš. ื•ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื ื“"ื” ืจื•ืฆื”, ืžืขื™ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืฉื ืฉืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื” ืžื•ื‘ื˜ื— ืฉื›ืจ ื’ื‘ื•ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื›ืžื• ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืœืš, ื‘ื” ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉ ื‘ืžืงื•ื ืžืจื•ื—ืง ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ื‘ื™ืช, ืื–ื™ ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ืฉื”ืืฉื” ืžื•ื—ืœืช. ืžื›ืืŸ ื”ื•ื ืžืกื™ืง ืฉื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืขืœ ืคื™ ื“ืขืชืŸ ืฉืœ ืจื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื, "ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื“ืื•ืจื—ื ื“ืžื™ืœืชื ื”ื™ื ื“ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื“ื•ื—ืง ื•ื—ื•ืกืจ ืžื–ื•ื ื•ืช ื•ืคืจื ืกื” ืžื•ื—ืœืช ื”ื™ื ืขืœ ื™ืฆื™ืืชื• ืžืžืงื•ื ืžื•ืœื“ืชื”, ื“ื’ื“ื•ืœื” ืฆืขืจ ืขื ื™ื•ืช ืžื”ื ืืช ื”ืขื•ืฉืจ. ื•ื›ื™ื•ืŸ ื“ืกืชื ื ืฉื™ื ืžื•ื—ืœื™ืŸ ื›ื™ ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื, ืื™ืŸ ืื—ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื•ืžืจ ืื™ืŸ ืจืฆื•ื ื™ ืœืžื—ื•ืœ, ืžืฉื•ื ื“ืžืฆื™ ืœืžื™ืžืจ ืื“ืขืชื ื“ืกืชืžื ื“ืžื™ืœืชื ื ืฉืืชื™ืš".
ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื ืขื•ืกืงืช ื‘ืฉืืœื”, ื‘ืื™ืœื• ืชื ืื™ื ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขื“ืจ ืžื‘ื™ืชื• ื‘ืฉืœ ืคืจื ืกืชื• ืžื‘ืœื™ ืœืฉืื•ืœ ืจืฉื•ืช ืžืืฉืชื•. ื‘ืขืœ ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ ื”ืกื™ืง ืžื›ืืŸ ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืคื™ื™ืช ื”ื‘ืขืœ ืืช ืืฉืชื• ืœื“ื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ื›ืฉื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ืฉืจืืฉ ืžืฉืคื—ื” ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืกื‘ื•ืœ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืžืคืจื ืก, ื•ืื ื ืžืฆื ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืื–ื™ ืื™ืŸ ืื ื• ืžืชื—ืฉื‘ื™ื ื‘ื˜ืขื ื•ืชื™ื”.
ื“ื‘ืจื™ ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ, ื”ื•ื‘ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืž"ื ืœื”ืœื›ื” ื‘ืฉื•"ืข ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ืกื™' ืขื”, ื, 12 ืืš ื”ืจืž"ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืจื™ื‘"ืฉ ื‘ืฉื•"ืช ืฉืœื• ืกื™' ืคื ื—ื•ืœืง. ื•ื›ืš ื”ืฉื™ื‘ ื”ืจื™ื‘"ืฉ ืœืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื—ืœืื™ื•:
ืฉืืœืช: ืจืื•ื‘ืŸ ื ืฉื ืืฉื”, ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ืชื” ืžืขื™ืจื• ื‘ื™ืŸ ืžืขื™ืจ ืื—ืจืช, ื‘ื™ืŸ ืฉื ืฉืื” ื‘ืขื™ืจื• ื‘ื™ืŸ ืฉื ืฉืื” ื‘ืขื™ืจื” ื‘ืชื•ืš ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื” ื•ืื‘ื™ื” ื•ืืžื” ื•ืื—ื™ื”. ื•ื“ื—ืงื” ืœื• ื”ืฉืขื” ื‘ืื•ืชื” ื”ืขื™ืจ ืฉื ืฉืื” ื•ืœื ืžืฆื ื›ื“ื™ ืคืจื ืกืชื• ื•ืจืฆื” ืœืฆืืช ืžืฉื ื•ืœืœื›ืช ืื ื” ื•ืื ื”, ื”ืŸ ืœืžื–ืจื— ื”ืŸ ืœืžืขืจื‘, ื•ืœื’ื•ืจ ื‘ืืฉืจ ื™ืžืฆื ื›ื“ื™ ืคืจื ืกืชื• ื•ืคืจื ืกืช ืื ืฉื™ ื‘ื™ืชื•. ื”ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื›ืจื™ื— ืืฉืชื• ืœืœื›ืช ืขืžื• ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจ ืขื“ ืฉื™ืžืฆื ืžื‘ื•ืงืฉื•, ืื ืœืื•? ...ืชืฉื•ื‘ื”: ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืื™ืŸ ื”ืื™ืฉ ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ืฃ ืืช ืืฉืชื• ืœืœื›ืช ืขืžื• ืขืœ ื”ืกืคืง ืžืขื™ืจ ืืœ ืขื™ืจ ื•ืœื”ื•ืœื™ื›ื” ืžื“ื—ื™ ืืœ ื“ื—ื™, ื›ืžื• ืฉื ืจืื” ืฉื‘ื ื”ืฉืืœื” ืขืœ ื–ื” ืœืคื™ ืœืฉื•ื ืš.
ื”ืจื™ื‘"ืฉ ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื‘ ื‘ื• ืœืื“ื ืื™ืŸ ืืžื ื ืคืจื ืกื” ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื•ื ื’ืจ ื›ืขืช, ื•ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœืฆืืช ืœืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื—ืคืฉ, ืฉืžื ื™ืžืฆื ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื”. ืœื›ืš ืื™ืŸ ื”ืจื™ื‘"ืฉ ืžืกื›ื™ื, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืืš ื‘ืขืœ ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ ื™ืกื›ื™ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื›ืคื•ืช ืœืฆืืช ืขืœ ื”ืกืคืง ืฉืžื ื™ืžืฆื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ (ื—ืœืงืช ืžื—ื•ืงืง ืก"ืง ื˜).
ื‘ืื•ืฆืจ ื”ืคื•ืกืงื™ื (ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ื—ืœืง ื™ื˜, ืขืž' 227-235), ืฆื™ื™ื ื• ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ ื•ื”ืจื™ื‘"ืฉ, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ (ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™ื™ื ื—ืœืง ื” ืขืž' 36-65), ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื’ื•ืœื“ืฉืžื™ื“ื˜ ืื‘"ื“, ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืงื•ืœื™ืฅ, ื•ื”ืจื‘ ืฉืœื•ื ืžื–ืจื—ื™, ื‘ื• ื”ื ื“ื ื• ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื›ืคื™ื™ืช ื‘ืขืœ ืืช ืืฉืชื• ื‘ืืฉืจ ืœืžื’ื•ืจื™ื ื‘ืืจืฅ, ื•ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ ื•ื”ืจื™ื‘"ืฉ ื”ืกื™ืงื•:
(ื) ื‘ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืžืงื•ืžื• ื‘ื’ืœืœ ื—ื•ืกืจ ืคืจื ืกื” ื•ืœื ื“ื•ื“ ื•ืœื—ืคืฉ ืคืจื ืกื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืืš ืื™ืŸ ืœื• ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื™ื ื‘ื• ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืคืจื ืก, ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืื™ื ื• ืžื•ืฆื™ื ืืช ืืฉืชื•.
(ื‘) ื‘ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื™ื, ืชื•ืš ืชืงื•ื” ืฉืฉื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืคืจื ืก, ืืš ืื™ืŸ ืœื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกื” ืžื•ื›ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืืœื™ื• ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืขื‘ื•ืจ, ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื™ื ืื ืžื•ืฆื™ื ืืช ืืฉืชื• ืื• ืœื.
(ื’) ื™ืฉ ืœื‘ืขืœ ืžืงื•ื ื•ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกื” ืžื•ื›ืŸ, ื‘ืžืงื•ื ืืœื™ื• ืจื•ืฆื” ืœืขื‘ื•ืจ, ื•ื‘ืžืงื•ืžื• ืื™ืŸ ืœื• ืคืจื ืกื”, ื“ืขืช ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืžื•ืฆื™ื ืืช ืืฉืชื•. 13
ืžื—ืœื•ืงืช ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ ื•ื”ืจื™ื‘"ืฉ ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื™ืฉ ืืžื ื ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื™ืžืฆื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืื ื›ื™ ื›ืขืช ืื™ืŸ ืœื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื“ืื™. ื‘ืžืฆื‘ ื‘ื• ืžื•ื‘ื˜ื— ืœืื“ื ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืฉื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœื›ื•ืฃ ืืช ืืฉืชื• ืœืขื‘ื•ืจ ืžืงื•ื.
ื“. ื›ืคื™ื™ืช ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืœืขืงื•ืจ ืžืžืงื•ืžื ื›ืฉืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื”ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื”ื•ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื’ื™ืจื•ืฉ
ื”ืจื™ื‘"ืฉ ื ื“ืจืฉ ืฉื ื™ืช ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืจ' ืฉืžื•ืืœ ื—ืœืื™ื•, ื•ืžืกืชื‘ืจ ืฉื‘ืฉืืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื” ื—ืกืจ ื ืชื•ืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™, ืฉื‘ื™ืจื•ืจื• ืฉื™ื ื” ืืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจื™ื‘"ืฉ. ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” (ืฉื•"ืช ื”ืจื™ื‘"ืฉ ืกื™' ืคื) ืคืกืง ื”ืจื™ื‘"ืฉ ื‘ื”ืชืื ืœื ืชื•ื ื™ื ืฉื”ืฆื™ื’ ื”ืฉื•ืืœ, ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ืฃ ืืช ืืฉืชื• ืœืขื‘ื•ืจ ื•ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ืœืžืงื•ื ืื—ืจ, ืื ืื™ืŸ ืœื• ืฉื ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกื” ื•ื“ืื™. ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื™ื” (ืฉื•"ืช ื”ืจื™ื‘"ืฉ ืกื™' ืคื—) ื˜ืขืŸ ื”ืฉื•ืืœ ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืกื™ื‘ืช ืžื’ื•ืจื™ื”ื ื‘ืื•ืชื” ืขื™ืจ:
ืืฉืจ ื”ื•ื›ืจื—ืชื ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช ื”ื”ื•ื ืืชื” ื•ื”ื™ื, ื•ืœืขื‘ื•ืจ ืืจื—ื•ืช ื™ืžื™ื, ื›ืžื• ืฉืขืฉื• ืจื‘ื™ื ืืฉืจ ื”ืจื—ื™ืงื• ื ื“ื•ื“ ืœืงืฆื•ืช ื”ืืจืฅ, ืžื”ื ืœืงืฆื” ื”ืžื–ืจื— ื•ืžื”ื ืœืงืฆื” ื”ืžืขืจื‘, ืœืžืœื˜ ื ืคืฉื ืžื™ื“ ืฉืื•ืœ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”'. ื•ืื ื›ืŸ, ื›ืฉื™ืฆืืช ืขืžื” ืžืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช ื”ื”ื•ื, ืฉื”ื•ื ืžืงื•ื ื”ื ืฉื•ืื™ืŸ ื•ืžืงื•ื ื“ื™ืจืชื›ื, ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ืš ื•ื‘ืจืฉื•ืชืš ืœื”ื•ืœื™ื›ื” ืœืื™ื–ื” ืžืงื•ื ืฉื™ื–ื“ืžืŸ ืœืš, ืžื‘ืœื™ ื”ืฉื’ื—ื” ืœืžืงื•ื ื”ื ืฉื•ืื™ืŸ, ืื ื˜ื•ื‘ ื•ืื ืจืข ื–ื” ืžืžื ื•. ืฉื”ืจื™ ืžื—ื•"ืœ ืžืขืœื™ืŸ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืืคื™ืœื• ืžื™ืคื” ืœืจืข, ื•ื›ืŸ ืžืžืงื•ื ืฉืจื•ื‘ื” ื›ื•ืชื™ื ืœืžืงื•ื ืฉืจื•ื‘ื” ื™ืฉืจืืœ, ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืžืชื•ืš ื”ื”ืคื™ื›ื” ืžืืจืฅ ื’ื–ืจื”, ืฉืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ื•ืืคื™ืœื• ืœืžื“ื‘ืจ ืžืœื•ืŸ ืื•ืจื—ื™ื.
ื”ื ืขื‘ืจื• ืœื’ื•ืจ ื‘ืžืงื•ืžื ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืœืื—ืจ ืฉื’ื•ืจืฉื• ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืžืชื’ื•ืจืจื™ื ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื” ื”ืžื•ืจื—ื‘ืช, ืืœื:
ื•ืขืชื” ืœื ืื™ืชื“ืจ ืœืš, ื•ืื™ืŸ ืœืš ื‘ื• ื”ืฆืœื—ื” ื•ื“ื™ ื—ื™ืชืš, ื”ืจื™ ื‘ื™ื“ืš ืœื”ื•ืฆื™ืื” ืžืฉื ื•ืœื”ื•ืœื™ื›ื” ืœืขื™ืจ ืื—ืจืช, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ื‘ืชื—ืœื” ื‘ืฆืืชื›ื ืžืžื™ื•ืจืงื” (=ื”ืขื™ืจ ืžืžื ื” ื’ื•ืจืฉื•). 14 ื•ืืข"ืค ืฉื–ื” ื”ืžืงื•ื ื”ื•ื ืžืงื•ื ืžื•ืœื“ืชื” ื•ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื”; ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืžืฉื’ื™ื—ื™ืŸ ื‘ื–ื”, ืื—ืจ ืฉืื™ื ื• ืžืงื•ื ื”ื ืฉื•ืื™ืŸ, ื•ื›ื‘ืจ ื ืชืจืฆื™ืช ื‘ืฉืขืช ื”ื ืฉื•ืื™ืŸ ืœืขื–ื•ื‘ ืงืจื•ื‘ื™ื” ื•ืžืฉืคื—ืชื”, ื•ืœื”ื™ื•ืช ืืฆืœืš. ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉื”ืžืงื•ื ืฉื“ืขืชืš ืœืงื‘ื•ืข ืฉื ื“ื™ืจืชืš ื”ื•ื ืžืงื•ื ืชื•ืจื” ื•ื—ื›ืžื” ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ืฉืืชื ื“ืจื™ื ืฉื ืขืชื”, ื•ืงื”ืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืžื ื” ื›ืคืœื™ ื›ืคืœื™ื. ื•ืงืจื•ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื“ื•ืžื” ืœืžื” ืฉืืžืจื• ื‘ืชื•ืกืคืชื, ื”ื‘ื™ืื” ื”ืจื™"ืฃ ื–"ืœ ื‘ื”ืœื›ื•ืช: ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžืขื™ืจ ืฉืจื•ื‘ื” ื›ื•ืชื™ื ืœืขื™ืจ ืฉืจื•ื‘ื” ื™ืฉืจืืœ. 15
ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื ืคื•ืฆื” ืœื›ืœ ืขื‘ืจ ืœืงืฆื” ื”ืžื–ืจื— ื•ืœืงืฆื” ื”ืžืขืจื‘, ื•ื”ืžื’ื•ืจื™ื ื”ืœื ืžืชื•ื›ื ื ื™ื ืžืจืืฉ ื‘ืฉื›ื ื•ืช ืœืžืฉืคื—ืช ื”ืืฉื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื’ื™ืจื•ืฉ ื•ื’ื–ืจืช ืžืœื›ื•ืช, ืžืืคืฉืจื™ื ืœื‘ืขืœ ืœื›ืคื•ืช ืื•ืชื” ืœืขื‘ื•ืจ ืžืงื•ื, ืืฃ ืฉืœื ื™ื“ื•ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ื™ืžืฆื ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกื” ืื—ืจ, ืฉื›ืŸ ืขืฆื ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ืฉืœื ืœื”ืขืชื™ืง ืืช ืžืงื•ื ื”ืžื’ื•ืจื™ื ืชืœื•ื™ ื‘ื”ืกื›ืžื” ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ื™ื›ืŸ ืœื’ื•ืจ ื‘ืขืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ.
ืชื•ืฉื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, ื’ื•ืจืฉื• ืืฃ ื”ื ื‘ืฉืœ ื’ื–ืจืช ืžืœื›ื•ืช, ืืš ืจื•ื‘ื ื’ืจื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืื•ืชื” ืงื”ื™ืœื” ื‘ื”ื ื’ืจื• ื‘ืขื‘ืจ. ืืžื ื ื™ืฉ ืงื”ื™ืœื•ืช ืฉื”ืชืคืฆืœื• ื•ื”ืชืคืœื’ื•, ืืš ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉื ืฉืืจื• ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ื•ืช, ื•ื”ืŸ ื ืžืฆืื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื—ื‘ืจืช ื”ืฉื›ื ื™ื ื•ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื”ื ืžื‘ื™ืŸ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช. ื‘ืžืฆื‘ ื–ื”, ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ืขืœ ื“ืขืช ืžื” ื”ืœื›ื• ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ. ื”ืื ื‘ืฉืœ ืื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื”, ื•ืื–ื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื‘ืขืฆื ื ืฉืืจื” ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ, ืืœื ืฉื”ื™ื ื’ื•ืจืฉื” ืžืžืงื•ืžื” ื”ืงื•ื“ื ื•ื›ืขืช ื”ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ื•ืื– ื™ื•ื›ืœ ืจืืฉ ืžืฉืคื—ื” ืœื›ื•ืฃ ืืช ืืฉืชื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืงื•ื ืื—ืจ, ืจืง ืื ืžืฆื ืฉื ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกื” ื•ื“ืื™. ืื ื”ืžื’ื•ืจื™ื ื”ื™ื• ื‘ืฉืœ ื”ืžื™ืงื•ื ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ (ื”ื ื•ืฃ, ื”ืืงืœื™ื, ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืืจืฅ ื‘ืžืงื•ื ื–ื”, ื•ื›ื“') ื•ืžืฉื ื”ื ื ืขืงืจื• ื•ื’ื•ืจืฉื•, ื™ื›ื•ืœ ื”ื‘ืขืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ืืฉืชื• ืœื›ืœ ืžืงื•ื ื“ื”ื™ื™ื ื• ื’ื ืœืžืงื•ื ื‘ื• ืื™ืŸ ืคืจื ืกื” ื‘ื˜ื•ื—ื”, ืžื” ื’ื ืฉื”ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื‘ืจื•ื‘ ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื•ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื ื–ืžื ื™ื™ื (ืงืืจื•ื•ื™ืœื•ืช ื•ื›ื“').
ืกื™ื›ื•ื
ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืœืจื•ื‘ื ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ืžื’ื•ืจืฉื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, ื–ื” ื˜ื•ื‘ ื•ื ื›ื•ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœื”ื, ื•ืœื ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœ ืขืฆืžื ืขื•ื“ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ื—ื‘ืจื” ื—ื“ืฉื”, ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื›ื“'. ืœื•ึผ ื”ื™ื™ืชื” ืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืœืฉื’ืจื” ื‘ืจื™ืื” ื•ื‘ื•ื ื”, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืœืจื•ื‘ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ โ€“ ืคืจื ืกื” ืžืกื•ื“ืจืช ื•ืžืฆืœื™ื—ื”, ืžืกื’ืจื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืžืกื•ื“ืจื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ืœื™ืœื“ื™ื, ืงื”ื™ืœื•ืช ื—ืžื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื—ืกื“ ื•ืขื•ื“ โ€“ ืื–ื™ ื”ืฉืืœื” ื“ืœืขื™ืœ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื ื™ื“ื•ื ื” ื›ืœืœ.
ื“ื‘ืจื™ื ื• ื ื•ืขื“ื• ืœื‘ืืจ ืืช ื”ื™ื—ืก ื•ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื—ื•ื‘ื•ืช. ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœื”ืชืคืจื ืก, ื•ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื’ื•ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืงื”ื™ืœื” ื•ื—ื‘ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื•ื‘ื•ื ื”, ื›ืฉืœืžืงื•ืจ ื”ืคืจื ืกื” ื™ืฉื ื” ืขื“ื™ืคื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ. ืืžื ื, ื”ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืชื™ื™ื, ืœืžืขืฉื” ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืžืื—ืจ ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื ื™ืชืŸ ื‘"ื” ืœืžืฆื•ื ืงื”ื™ืœื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ื•ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื“ืชื™ื•ืช ื•ืชื•ืจื ื™ื•ืช ืžืขื•ืœื•ืช. ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืŸ ื”ื•ื ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ืงื”ื™ืœื” ืฉืขื‘ืจื” ื›ื•ืœื” ื‘ื™ื—ื“ ื•ื›ืœ ืžืฉืคื—ื” ืœื—ื•ื“, ื˜ืœื˜ืœื” ื ื•ืจืื™ืช ืฉืœ ื’ื™ืจื•ืฉ ื•ืขืงื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ื™ื ื• ื‘ื ื™ ืขืžื ื•, ื•ืœืื—ืจ ืžืื‘ืง ื•ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืžืขืฉื™ืช, ื›ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืžื’ืจืฉื™ื ืื™ื ื ืžื˜ืคืœื™ื ื›ืจืื•ื™ ื•ื›ื ื“ืจืฉ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉื ื•ืฆืจื• ื‘ืฉื™ืงื•ื ื”ืžื’ื•ืจืฉื™ื, ืื™ืฉื™ืช ื•ืงื”ื™ืœืชื™ืช โ€“ ืžื’ื•ืจื™ื, ืคืจื ืกื”, ืงืฉื™ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ื•ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื™ื, ื•ืขื•ื“. ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉื ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื”ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืื” ืžืชื•ืš ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืžื’ื•ืจืฉื™ื, ื”ื“ื‘ืจ ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืœื›ื”. ืื“ื ื’ื ืื™ื ื ื• ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ ื“ื•ื—ืง, ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืฉื›ื ื•ืช ืœื—ื‘ืจื• ื”ื•ื•ืชื™ืง ืฉืงืฉื” ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžืžื ื• ืจืง ื›ื“ื™ ืœืชืžื•ืš ื‘ื•, ืื• ื›ื“ื™ ืฉื”ืงื”ื™ืœื” ืฉื ืขืงืจื” ืžืžืงื•ืžื” ืชืžืฉื™ืš ืœื”ืชืงื™ื™ื ื•ืชืฉืžืฉ ืชืžื™ื›ื” ืœืื—ืจื™ื. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ื›ืœืœ: "ื—ื™ื™ืš ืงื•ื“ืžื™ื ืœื—ื™ื™ ื—ื‘ืจืš" (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืกื‘ ืข"ื).
ืื›ืŸ, ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื•ืœื—ืคืฉ ืžืกื’ืจืช ื—ื“ืฉื”, ืื™ื ื” ื ื•ืฉื ืขื™ืงืจื™ ื”ืขื•ืžื“ ืขืœ ื”ืคืจืง ืืฆืœ ื”ืžื’ื•ืจืฉื™ื. ืœื ื‘ื–ื” ื”ื ืขื•ืกืงื™ื. ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœื”ื ื”ื™ื ืœืžืจื•ืช ื”ื›ื•ืœ, ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ืฉืืจ ืขื ื”ืงื”ื™ืœื” ื•ืœื‘ื ื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ ืงื‘ืข ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ืœืžื’ื•ืจื™ื”ื ื”ื–ืžื ื™ื™ื, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืœืคืชื— ืžืงื•ืžื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื’ื“ื•ืœื”. ืชืคื™ืœืชื ื• ื”ื™ื ืฉื—ืคืฆื ื™ืขืœื” ื‘ื™ื“ื, ื•ืฉื›ืœ ืžืฉืคื—ื” ืชืžืฆื ืฉื•ื‘ ืืช ืžืงื•ืžื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ื•ืงื”ื™ืœื” ืœืคื™ ืจืฆื•ื ื”, ื•ืขื ื›ืœ ื”ืงื•ืฉื™ ื•ื”ื›ืื‘ ืฉืœื ื ืžื—ื” ื•ื›ื ืจืื” ื’ื ืœื ื™ื™ืžื—ื”, ื™ืžืฉื™ื›ื• ื‘ืขื•ื– ื•ื‘ื’ื‘ื•ืจื” ืืช ื—ื™ื™ื”ื, ื•ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืงืจื™ืŸ ืขืฆืžื•ืช ืฉืœ ื’ื‘ื•ืจื” ื•ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ, ืื”ื‘ื” ืœืืจืฅ ืœืื•ืžื” ื•ืœืชื•ืจื”, ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“, ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžื“ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช (ืขื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื“ืชื™ื™ื ื•ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื, ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืขื ืคืฉื•ื˜ื™ ืขื, ื•ืขื•ื“), ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, ื•ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš. ื”ืจื•ื— "ื”ื›ืชื•ืžื”" ืœื™ืžื“ื” ืžืฉื”ื• ืื—ืจ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื•, ื’ื ืืช ืžื™ ืฉืชืžืš ื‘ื’ื™ืจื•ืฉ ื•ื‘ืขืงื™ืจื” ืฉืœ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, ื•ื‘ืขื–"ื” ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื ื–ืจืข ื•ืžื” ืฉืขื•ื“ ื™ื™ื–ืจืข, ื™ืชืŸ ืืช ืคื™ืจื•ืชื™ื•.




^ 1.. ื™ืฉื ื ืžืงื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ื”ืžื•ืจื™ื ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืœืื›ื”, ืขืœ ื›ืš ืฉืื“ื ืžื—ื•ื™ื‘ ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœื”ืชืคืจื ืก ื•ืœื ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืฆืžื• ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื‘ื˜ืœื” ื•ื”ืฉืขืžื•ื ืžื‘ื™ืื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื™ืœื™ื™ื. ื”ื ื—ืชื ื• ื”ื™ื ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื, ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืจื—ื™ื‘.
^ 2.. ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฉืคื—ืช ืืœื™ืžืœืš ืœืžื•ืื‘ ื‘ืขืช ืจืขื‘, ืจืื” ื‘ืžืืžืจ: ืขื“ ืฉื™ืชื™ื™ืืฉื• ืžืŸ ื”ื’ืื•ืœื”.
^ 3.. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื ื›ืชื‘ ืจื‘ื•ืช. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™, "ื›ืฉื™ืฉื™ื‘ืช ื"ื™ ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื”ืคืกื“ื™ื ื›ืกืคื™ื™ื", ืืจืฅ ื—ืžื“ื”, ืขืž' ืœื–-ืžื‘.
^ 4.. ื“ื‘ืจื™ื• ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืฉื•"ืช ืชืฉื‘"ืฅ ืงื˜ืŸ (ื“ืคื•ืก ืงืจื™ืžื•ื ื”) ืกื™' ืชืงืกื-ืชืงืกื“; ืจ"ื ืžืœื•ื ื™ืœ, ืืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื ื—"ื‘ ืกื™' ืขื’; ื›ืœื‘ื• ืกื™' ืงื›ื–.
^ 5.. ืจืื” ื’ื: ืฉื•"ืช ืžื‘ื™"ื˜ ื—ืœืง ื ืกื™' ืงืœื˜, ืจื™, ืจืžื”, ืจื˜ื–, ื•ื—ืœืง ื’ ืกื™' ืงืœื; ืฉื•"ืช ื”ืจื“ื‘"ื– ืกื™' ืชื™, ืืš ื‘ืฉื•"ืช ืื”ืœื™ ื™ืขืงื‘ ืกื™' ื ื ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื•; ืฉื•"ืช ื–ืงื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืกื™' ืงื›ื—.
^ 6.. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื, ืจืื”: ืฉื•"ืช ืื”ืœื™ ืชื, ืกื™' ืกื•; ืฉื•"ืช ืจื“ื‘"ื– ื—ืœืง ื ืกื™' ืชื ื“; ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจื›ื”; ืฉื•"ืช ืžืขื™ืœ ืฆื“ืงื” ืกื™' ื›ื• โ€“ ืžื•ื‘ื ื‘ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ืฉื•"ืข ืื”"ืข ืกื™' ืขื” ืก"ืง ื•; ืฉื•"ืช ื—ืชื ืกื•ืคืจ ืื”"ืข ืกื™' ืงืœื“; ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจื›ื”; ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ, ืกื™ื“ื•ืจ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘, ื”ืงื“ืžืช ืกื•ืœื ื‘ื™ืช ืืœ ืขืž' ื™ื’; ืื’ืจื•ืช ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ืื’ืจืช ืงืค; ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื” ื—ืœืง ื‘ ืื’ืจืช ืชืœ; ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง, ืœื ืชื™ื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื, ืขืž' ื›, ืจื‘ ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื. ืจืื” ืขื•ื“: ืฆื‘ื™ ื’ืœืื˜, ืžืขืคืจ ืงื•ืžื™, ืขืž' ืฆื—-ืฆื˜; ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืฉืŸ, "ืžื’ื‘ืœื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื›ื’ื•ืจื ืžื•ื ืข ืœืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ื”ืขืœื™ื” ืœืืจืฅ", ืกืคืจ ื–ื›ืจื•ืŸ ืœืžืจื“ื›ื™ ื•ื™ื–ืจ, ื™ื‘ื ื” ืชืฉืž"ื, ืขืž' 331-339; ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื‘ืœื•ืžื ืคืœื“, "ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ื“ื—ื” ืžื˜ืขืžื™ ืคืจื ืกื”", ืคืจื™ ืชืžืจื™ื, ื›ื‘ (ืชืฉืž"ื•), ืขืž' ืขื–-ืค; ื”ืจื‘ ืืจื™ ื™ืฆื—ืง ืฉื‘ื˜, "'ืชื™ืจื•ืฅ ื”ืคืจื ืกื”' โ€“ ื›ืžื ื™ืข ืœืื™ ืขืœื™ื” ืœืืจืฅ", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื›ื‘ (ืชืฉืก"ื‘), ืขืž' 355-368.
^ 7.. ืจืื” ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื‘ืจื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ื”ื›ื”ืŸ ืžืจืื“ื™ืŸ, "ื˜ื”ืจื” ื•ืžืฉืคื—ื”", ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ื›ืจืš ื’, ืขืž' ืคื– (ื‘ืกื•ืฃ ื”ืกืคืจ): "ืืกื•ืจ ืœื“ื•ืจ ื‘ืขื™ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืžืงื•ื” ื˜ื”ืจื”, ื•ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืื ื ืžืฆื ืงื”ื™ืœื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืžืงื•ื” ื›ื•ืคื™ืŸ ื–ื” ืืช ื–ื” ืœืขืฉื•ืช, ื•ื’ื ื–ืงื ื™ื ื•ื–ืงื ื•ืช ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืชืช ืขืœ ื–ื” ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื—ื•"ืž (ืกื™' ืงืกื’ ืกืขื™ืฃ ื’), ื•ื”ื•ื ืงื•ื“ื ืœื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ื•ืงื ื™ืช ืก"ืช ื•ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช".
^ 8.. ืชื•ืกืคืชื ื–ื• ื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื” ื‘ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื”, ื™ื‘; ื•ืจืื” ื’ื: ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืคืจืง ื™; ื›ื•ื–ืจื™ ื‘, ื›ื‘; ืฉื•"ืช ืžื”ืจื™ื˜"ืฅ ืกื™' ืคื”. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืž"ืฆ ื ืจื™ื”, ืžื•ืขื“ื™ ื”ืจืื™ื”, ืขืž' ืจื ื‘-ืจื ื’, ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืกื•ืคืจ ื–ืื‘ ื™ืขื‘ืฅ, ืœืจืื™ื” ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”.
^ 9.. ื”ื•ื ื—ื–ืจ ืขืœ ื›ืš ืขื•ื“ ืฉืชื™ ืคืขืžื™ื ื‘ืกื™ื›ื•ื ืชืฉื•ื‘ืชื•, ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื’ื ื‘ื ื•, ืฉื ืกื™' ืชื ื–.
^ 10.. ืจืื” ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื“ื‘ ื•ืœื ืจ, ื‘ืฆื•ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื”, ื—ืœืง ื’, ืขืž' 137, ื”ื“ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™.
^ 11.. ื‘ืฉื•"ืช ื™ืฉื•ืขืช ืžืฉื”, ื—ืœืง ื‘, ืกื™' ืฆื—, ื—ื–ืจ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืฆืจื™ืš ืœื’ื•ืจ ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื ืชื•ืจื”, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ ืœืขื•ืœื ื™ื“ื•ืจ ืื“ื ื‘ืขื™ืจ ืฉืจื•ื‘ื” ืขื›ื•"ื ื•ื›ื•', ืฉื™ืฉืชื“ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื”ื ืœื˜ื•ื‘ืช ืงื™ื•ื ื”ื“ืช.
^ 12.. ืจืื” ื‘ื’ืจ"ื ืฉื ืก"ืง ื• ื•ื‘ื‘ืจื›ืช ืืœื™ื”ื• ืฉื.
^ 13.. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื, ืฉื•"ืช ืจื‘ ืคืขืœื™ื, ื—ืœืง ื‘ ืื”"ืข ืกื™' ื—; ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื”ื“ื™ื”, ืฉื•"ืช ื™ืฉื›ื™ืœ ืขื‘ื“ื™, ื—ืœืง ื” ืกื™' ื ื˜ ืก"ืง ื•. ื•ื›ืŸ: ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืคืจื™ืก, ื™ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืœ ืฉื•"ืข ืื”"ืข, ืกื™' ืขื”, ืขืž' 119-121.
^ 14.. ืจ' ืฉืžื•ืืœ ื—ืœืื™ื• ื”ื™ื” ืžืœืžื“ ื•ืฉืœื™ื— ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืžื™ื•ืจืงื”. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžื”ื•ืžื•ืช ื”ืื ื˜ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ืกืคืจื“ ื‘ืฉื ืช ืงื "ื (1391), ืขื‘ืจ ืœืฆืคื•ืŸ ืืคืจื™ืงื” ืœืขื™ืจ ื‘ืจืฉืš. ื”ื•ื ื”ืชื›ืชื‘ ื”ืจื‘ื” ืขื ื”ืจืฉื‘"ืฅ โ€“ ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฆืžื—. ื›ืš ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืขืœื™ื• ื‘ืฉื•"ืช ืชืฉื‘"ืฅ ื—ืœืง ื ืกื™' ื ื: "ื•ื”ื’ื™ื“ ืœื™ ืจ' ืฉืžื•ืืœ ื—ืœืื™ื• ื™ืฆ"ื• ืฉื”ื•ื ื”ื™ื•ื ืฉืœื™ื— ืฆื‘ื•ืจ ื‘ื‘ืจืฉืš, ื•ื”ื™ื” ืฉืœื™ื— ืฆื‘ื•ืจ ืฉืœ ืงื”ืœื™ื ื• ืงื”ืœ ืžื™ื•ืจื•ืงื ืงื•ื“ื ื”ื’ื–ืจื”".
^ 15.. ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™ื‘"ืฉ ื”ืœืœื• ื ืคืกืงื• ืœื”ืœื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืž"ื ื‘ืฉื•"ืข ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ืกื™' ืขื”, ื. ืจืื” ืฉื ื‘ื ื•ืฉืื™ ื›ืœื™ื. ื‘ืื•ืฆืจ ื”ืคื•ืกืงื™ื (ื—ืœืง ื™ื˜, ืขืž' 226-227), ืฆื™ื™ื ื• ืœืคื•ืกืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืขืกืงื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™ื‘"ืฉ ื”ืœืœื•. ื•ืจืื” ื’ื ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืคืจื™ืก, ื”ื "ืœ ื”ืขืจื” 13, ืขืž' 118-119.

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื–, ืขืž' 172-159
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il