בשעה טובה אנו נהיים הורים בעוד חודשיים לבן ראשון. ויש לנו התלבטות מאחר וסבי עליו השלום נפטר לפני שנה וחצי, ומאז זה הנכד הראשון שנולד ואנו מאוד רוצים ומרגישים צורך לקרוא לילד על שמו. סבי לא נקבר כדת משה וישראל לצערנו למרות היותו יהודי מה שמגדיל בעיננו לפחות, את הצורך לקרוא על שמו. אך שמו של סבי היה אלן (Alan) שזה לא שם עברי. האם ניתן לקרוא לילד שם ראשון עברי ושם שני על שמו של סבי כאשר זה לא יהיה השם שבו ישתמשו ביום יום?

תקראו שם ראשון עיברי, כמו שאתם רוצים, ושם שני תרגום לשם הלועזי.