האם שינון משניות ללא הבנה מעמיקה בנוגע לדברים הנאמרים בה נחשבת גם כן ללימוד ו/או יציאה ידי חובה לגבי לימוד משניות?

לא. אם אדם קורא ולא מבין, הוא לא מקיים מצוות לימוד. עדיף להגיד תהילים.