שירי קודש במנגינות שירי חול

האם מותר לשיר שירי קודש במנגינות של שירי חול או של שירים אסורים?

כל מנגינה צריכה להביע גם רגש רוחני של חרדת קודש, ולכן אני לא חושב שמנגינה שהגיעה מהגויים יכולה להתאים לקדושת התפילה, אך מעיקר הדין אין בכך איסור.