ישיבה - בשביל זה יש אינטרנט

הגיה של שמות רבנים תנאים ואמוראים | שאלות ותשובות | אתר ישיבה

Bookmark and Share RSS לנושא זה Rss אפשרויות חיפוש
שלום אורח, ( התחבר / הרשם )


י"א שבט תשע"ה

הגיה של שמות רבנים תנאים ואמוראים


הרב רפאל וסרטיל

שאלה:
שלום וברכה,
האם יש מסורת מהי ההגיה הנכונה של בר קפרא (האם המלעיל או במלרע) והאם ה-פ’ בקמץ או בשווא. וכן לגבי סומכוס - האם ה-מ’ בקמץ או בשווא? וכן ראיתי בספרים שבנוסח ספרדי שכותבים רבי עם חיריק ב-ר’ - מדוע? האם זו הצורה הנכונה להגיה? והאם יש הבדל בין הנ"ל לעדות השונות?

ישר כח ותזכו למצוות

תשובה:
לשואל שלום,

שמות נקראים במלרע.

מקובל שהאות פ"ה של קפרא דגושה והאות מ"ם של סומכוס בשוו"א.

לגבי ניקוד המילה "רבי" וקריאתה: בסידור "אוצר התפילת" מובא בשם רז"ה המדקדק, שצריך לומר רבי בפת"ח, ובכך יצא כנגד בעל התשבי שהכריע כי צריך לנקד בחירי"ק. למעשה מסורת הספרדים והתימנים היא לנקד ולקרוא ריבי (הרי"ש בחירי"ק), וברובם המכריע של סידורי האשכנזים הרי"ש מנוקדת בפת"ח.

משהפניתי את שאלתך לפרופ' חיים כהן שי', הראה לי דברי הקדמתו של ביאליק למשנה שבעריכתו, שם כתב: מה לנו מילה פשוטה ומצויה ממלת "רבי"? ואף-על-פי-כן אלה קוראים ומנקדים "רַבּי", ואלה "רִבּי", ויש מנקדים "רְבִי" או גם "רבִי", ולפי עדות מלומד אחד יש קוראים "רֻבּי", ובפי הבריות שגורה הקריאה "רֶבּי", ובספרות הקדמונים יש למצוא סימוכין כמעט לכולם – ועתה צא והַכְרַע ביניהם!

בברכה נאמנה


ברצוני לשאול שאלה בהמשך לתשובה זו





את המידע הדפסתי באמצעות אתר yeshiva.org.il