ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง"
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืจืื ืืช ืืงืื
ืกืืืื ืชืฉืก"ื
ืฆืืจืช ืืืจืืืื ืืื ืคืืื
ืฉืืื:
ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" (597)
ืจืื ืื ืฉืื ืื
48 - ืกืคืจื ืงืืืฉ ืฉื ืืกืจื ืืืืช ืืื ืกืช
49 - ืฆืืจืช ืืืจืืืื ืืื ืคืืื
50 - ืฉืื ืื ืืื ืื ืืจืืช ืืื ืื
ืืขื ืขืื
ืื ื ืืงืืืฉ ืืื ืจื ืืืืงืจ ืื ืืฉื ืืืจืืืื ืืืขืฉื ืืจืืื, ืืืืื ืืื ืืืืื ืก ืืชืืจืช ืืกืื. ืืืืืช ืืืืคืืขืืช ืืืืืงืื ื' ืื' ืืื ืื ืคืืื. ืืจืฆืื ื ืืืจืจ ืื ืืื ืชืืื ืืช ืืกืื ืื ืขื ืืคืจืืืช ืืขื ืืืืชืืช ืืืงืืจืืช ืฉื ืืืช ืืืงืืฉ, ืืื ืื ืฉื ืืื ืื ืคืืื. ืืื ืืฉ ืืื ืจืื ืืืฉืื ืื ืืงืืจ ืืื ืืืืจืฉื ืื"ื ืื ืืจืืฉืื ืื (ืื ืืืื ืืคืืื ืืืืจืื ืื)? ืืื ืืื ืคืืื ืืื ืืืกืื ืื ืืื ืืืฆืจืื, ืื ืืืื ืืืฉืืจ?
ืชืฉืืื:
ื. ืืืืืจ ืืคืืจืืฉ ืื ืืืืื, ืื ืืืื ืืืงืืฉ ืฉืื ื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืืช ืืืงืืฉ ืืฉืืืฉื, ืฉืขื ืืงืืจืืช ืืืืืชืืช ืืื ืฆืืืจื ืืจืืืื 1 . ืืืื ืืืช ืฉืืืฉื ืืคืืจืฉ ืฉืืืื ืื ืืจืืืช, ืืืืืื ืืืจืื ืฉืืืืื ืืืจืืื, ืืืืืจ ืืืืืช ืฉืืืคื ืืืืฃ ืืื ืืคื ืื ืืคืืืื, ืคื ื ืืื ืืคื ื ืืจืื (ืืคืืจ) 2 :
ืืืื ืืืช ืฉื ื, ืืืืืจื ืขืืื ืฉืืคืืืช ืืืขืช ืืืง ืืืืืืจืืื, ืื ืืืืช ืฉื ื ืืื ืฆืืืจื ืืจืืืื ืขื ืงืืจืืช ืืืืช 3 .
ื. ืืืงืืจืืช ืืืืืืจืื ืฉืืื ืืจืืืื ืืฆืืืจืื ืขื ืืงืืจืืช, ืืื ืืฆืืื ืื ืืื ืืื ืื ืคืืื. ืืคืฉืืืช ืืฉ ืืื ืื ืฉืืจืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืฉืขืฉื ืืฉื ืขื ืืืคืืจืช, ืืืืื ืฉืขืฉื ืฉืืื ืืฆืืื ืืืจืื, ืฉืืืืืื ืืคืืจืฉ ืืคืกืืงืื 4 ืฉืืื ืืื ืื ืคืืื. ืื ืืืื ืื ืืืืืืจื 5 , ืืืกืืืจ ืืช ืืขืช ืจ' ืืื ืฉืืืจืืืื ืืืฆืืืจืื ืขื ืืงืืจืืช ืืื "ืืขืืจืื ืื ืืื": "ืืืจืืื ืืื ืืช ืืืจืืืื ืืขืืจืื ืื ืืื, ืจ"ื (ืืืขืชื, ืืื ืืืืื ื ืฉืืืคืืื ืฉื ืืืจืืืื ืืื ืืืืงืื ืื ืืื ืืื) ืืืงืื ืื ืืื, ืืฉืืจ ืื ื ืืื ืื ืฆืืืื ืื ืืื ืื ืืฆื ืื, ืฉืื ืืื ืืืจืืืื ืขืืืืื ืืจืืื ืืืืืจ, ืื ืืฆื ืืืื ืืื ืืฆื ืฉืืื, ืืื ืคืืื ืคืจืืฉืืช ืืืชืืืงืืช ืื ืฃ ืืืื ื ืฉื ืื ืืื ืฃ ืืฉืืืื ืฉื ืื" 6 . ืขื ืืืช, ืืฉ ืืฆืืื ืฉืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืืจืืื, ืฉืืื ืืื ืฉืฉ 7 ืื ืืจืืข ืื ืคืืื 8 ืืื ืืืช, ืืืจืืืื ืืื ืืคืฉืืืช ืจืง ืฉืชื ืื ืคืืื, ืืื ืืืื ืืืจืืืช, ืื ืฆืืจืืช ื ืืกืคืืช (ืจ' ืืืื) ืฉืฆืืืจื ืขื ืงืืจืืช ืืืงืืฉ ืื ืืืชืืชืื ืื ืืืจืืื ืืคืจืืืช, ืืื ืืงืืจ ืฉืืื ืืื ืืืชืจ ืืฉืชื ืื ืคืืื.
ื. ืื ืคื ืืืจืืืื ืฉืืงืืืฉ ืืงืืฉืื ืืื ืคืจืืฉืืช ืืืขืื ืืกืืืืืช ืขื ืืืคืืจืช (ืฉืืืจืืืื ืืื ืืฉื ื ืฆืืืื, ืื ืืืจืืืื ืฉืขืฉื ืืฉื ืขื ืืืคืืจืช ืขืฆืื 9 ืืื ืืื ืฉืขืฉื ืฉืืื โ ืฉืขืืื ืขื ืืงืจืงืข ืืฆืื ืืืจืื 10 ), ืืืืืจ ืืื ืคืืื ืืื ืคืืช ืืืขืื ืืงืืืื 11 .
ืื ื ืคืจืฉ "ืืจืืืื ืืขืืจืื ืื ืืื" ืืืืก ืืืจืืืื ืืื, ืื ืคืจืฉ ืืืช ืืืืข ืืื ืืืคื ืฉื ืืจืื ืืื ืืืฉื ืื, ื ืฆืืจื ืืืกืืง ืฉืืืคื ืฉื ืืืจืืืื (ืฉืขืืื ืื "ื ืืฉื ื ืืฆืืืื) ืืืื ืื ืืขืืจื ืฉื ืื, ืืื ื ืืฆืจ ืืฆื ืฉืืื ืคืืื ืคืจืืฉืืช ืืืขืื ืืืืืืช ืืืืืจื ืืืจืืืื ืขืฆืื. ืืืืื ืืชืืืืจ ืื ืฆืืืจื ืืืจืืืื ืฉืขื ืืืจืื ืืกืคืจืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืืื ืืืงืืฉ (ืจ' ืชืืื ื ืืฆืืจืคืช).
ืืืืืคืื, ืืืชืื ืฉืืื ืคืืื ืืืคื ืืช ืืคืจืืฉืืช ืืฆืืืื, ืืืืืื ืืืฉืื ืจืื, ืืื ืื ืกืืืืืช ืขื ืืืคืืจืช 12 .
ืืืื ืืืจืืืื ืืืฆืืืจืื ืขื ืงืืจืืช ืืืืชืืช ืืืืช, ืืืืืจ, ืื ืืชืคืจืฉ ืืืชืื ืื ืืื"ื ืฉืืื ืืื ืื ืคืืื, ืืืืืื ืื ืืชืคืจืฉ ืื ืืื ืืื ื ืืื ืคืืื, ืื ืื ืืื ืืื ืืื ืื ืคืืื, ืืคื ืฉืื ืื ื ืืขืื ืืืฃ ืืืืื ื ืืืืจื ืืืืืจื.
ืืฉ ืืืืืื ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืืจืืืื ืืื ืื ืคืืื ืืื ืืืจืืืื ืฉืืงืืืฉ ืืงืืฉืื, ืื ืืื ื ืืื ืคืืื ืืื ืืืื, ืื ืืืืืจ ืืื ืืืจืื ืืคืืจืฉืื ืื ืืื. ืื ื ืงืื ืืช ืืืจื ืืืืืจื ืขืฆืื ืืืื ืืืืืื "ืืขืืจืื ืื ืืื", ืืจื ืฉืื ืคื ืืืจืืืื โ ืฉืืืืก ืืืืื ื ืืืจ ืืืืื ืื (ืืืืืจ, ืืืืืงืช ืืืืจื ืื ืืืืจืื ื ืืืจื ืืืื ืืื ืฉืืงืืืฉ ืืงืืืฉืื ืื ืืืื ืืื ืืืฆืืืจืื ืขื ืืงืืจืืช) โ ืืื ืืืฉืืืช ืงืืืื (ืืืกืชืืจ ืฉืืื ื ืฉืืจ ืืืจืืืื ืืื ืืืื, ืื ืืื ืืืืจ ืืคืืจืฉ). ืขื ืื ืคื ืื ืืคืืจืฉ ืืืชืื ืื "ื ืฉืื ืคื ืืืจืืืื ืฉืขืฉื ืฉืืื ื ืืขื ืื ืืื.
ืืืื ืืืงืืื ืืฆื ืืืฆืจืื, ืืืฉืืจืื ืืืืืืื, ืืื ืืืืื ื ืื ืืืืข ืืฆืืจื ืืืฉืืืื, ืืืื ืืืขื ืืืืืข ืฉืืื ืืืช ืืฉ ืืืืื ื ืขืืื ืฉืืื ืฆืืจืช ืืื ืคืืื ืื "ื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืงืืื ืืฆืื, ืืืืืื: ืืคืกืืื ืืฉืืจืืื ืืืื ืคืื ืืื ืคืืื ื ืืฆืืืช ืืืืืจื ืืจืืฉ, ืืื, ืืืื ื ืืืคื ืืช ืงืืืื, ืืื ืื ืื ืฆืืืืืช ืืืืฃ ืืืงืืคืืช, ืืืื ื ืคืจืืฉืืช ืืฆืืืื ืื "ืกืืืืืช" ืขื ืืืจ ืื (ืจ' ืื ืกืคื ืชืืื ืืช ืืฆืืจืคืืช ืืืืืื). ืื ืื ืืืื ืกืคืื ืงืกืื ืืืื ืคืื (ืื ืื ืืืจื-ืืื ืืกืคืื ืงืกืื ืืืฆืจืื ืืื ื ืืืื ืคืื).
ื. ืขื ืืคืจืืืช ืฉืืืืชื ืืืฉืื ื ืืืจ ืืชืืจื, ืืฆืืืื: "ืืขืฉืืช ืคืจืืช... ืืขืฉื ืืฉื ืืขืฉื ืืชื ืืจืืืื" 13 . ืืืขืฉืืื: "ืืืขืฉ ืืช ืืคืจืืช... ืืขืฉื ืืฉื ืขืฉื ืืชื ืืจืืืื" 14 . ืื ืืืื ืืคืจืืืช ืฉืืืืชื ืืืืช ืจืืฉืื (ืืคืชืื ืฉื ืงืืืฉ ืืงืืืฉืื) ื ืืืจ: "ืืืขืฉ ืืช ืืคืจืืช ืชืืืช ืืืจืืื ืืืจืืื ืืืืฅ, ืืืขื ืขืืื ืืจืืืื" 15 .
ืืืื ืืคืจืืืช ืฉืืืืชื ืืืืช ืฉื ื, ืืคืฉืืืช ืืฉ ืืื ืื ืฉืคืจืืืช ืื ืืืืชื ืืืื ืืงืืืืืชืื, ืื ืืฉ ืืฆืืื ืืช ืืืจื ื"ืืฉื ื ืืืื" 16 ืฉืื ืืืืจื ืืจืื"ื 17 , ืฉืืืื ืืช ืกืืจ ืขืฉืืืช ืืคืจืืืช ืืื ืืืืจ ืฉืฆืจืื ืืขืฉืืช ืื ืฆืืจืืช ืืจืืืื, ืืืขืื ืืคืฉืจืืช ืฉืืื ืืืื ืืืจืื ืฆืืจืช ืืจืืืื ืืคืจืืืืช, ืืืื ืืื ืฉืืืืชื ืืืฉืื, ืืืคืฉืจืืช ื ืืกืคืช ืฉืื ืืืฉืื ืื ืืืืชื ืืืื ืืืจืื ืืืืงื ืฆืืจืช ืืืจืืืื, ืืื ืืืืชื ืืคืฉืจืืช ืืืจืื ืฆืืจื ืฉื ืืจืืืช ืืืจืืช. ืขื ืืืช, ื"ืืฉื ื ืืืื" ืชืื ืขื ืฉืชื ืืืคืฉืจืืืืช 18 .
ืืฉ ืืืืกืืฃ ืฉืื ืื ื ืืืจ ืฉืื ืืืืชื ืืืื ืืืจืื ืฆืืจืช ืืจืืืื, ืขืืืื ืืืชืื ืฉืขืฉื ืื ืืคืืขื, ืืื ืจืง ืืืฉืื ืืื ืื ืืืงืืฉ โ ืืคื ืฉืืืจื ืืคืกืืง ืืืื ืืืช ืจืืฉืื, ืืืกืชืืจ ืฉืื ื ืืื ืื ืืืืช ืจืืฉืื โ ืืฃ ืื ืื ืืืืชื ืื ืืืื โ ื ืืื ืื ืื ืืฉื ื.
ื. ืืืืจืื ื ืืขืื ืืืืื ืืืงืืจืืช ืืื ืฉืฆืืืจื ืืจืืืื ืืืื ืื ืขื ืืคืจืืืืช ืืื ืขื ืงืืจืืช ืืืงืืฉ, ืืื ืฆืืืจ ืืจืื โ ืื ืืื ืืืืืช ืืืจืืื โ ืืืืช ืฉืืืฉื. ืืื ืืื ืฆืืืจื ืืจืืืช ืื ืืืฉืื ืืืืืช ืจืืฉืื ืืฉื ื? ืืืื ืืื ืื ืฆืืจืืช ื ืืกืคืืช ืืืื ืืื ืฉืืืจืืื, ืืื ื ืฉืจ ืืฉืืจ?
ืืขืื ืืืืื ืืืจื ื"ืืฉื ื ืืืื", ืฉืฆืืื ืืืืจืื ืืช ืืืจื ืจืฉ"ื ืืคืจืฉืช ืชืจืืื ืืืื ืขืฉืจ ืืืจืืขืืช ืฉื ืืืจ ืืื "ืืจืืืื ืืขืฉื ืืืฉื": "ืืจื ืืฆื ืื ืื ืฉืจ ืืฆื ืื", ืืื ืืคืจืืืช, ืฉื ืืืจ ืื "ืืจืืืื", ืืชื: "ืืจืืืื ืฆืืืจืื ืฉื ืืจืืืช ืืขืฉื ืื" 19 . ื"ืืฉื ื ืืืื" ืชืื ืขื ืืืจื ืจืฉ"ื ืืืื, ืืืชืืืืชื ืฉืืชืคืื ืขืื ืจืืื. ื ืฆืืื ืืื ืืื ืืกืืจืื ืฉื ืืืจื ืืืืจ, ืืืื ืขืืืืช ืืืขืืช ืืฉืื ืืช ืื ืืืื ืฉืืืช ืฆืืืจื ืฉื ืืจืืืช, ื ืฉืจืื ืื ืฉืืืจืื ืืืชื ืืืงืืฉ.
ืืคืืจืืฉ ืืชืืจื ืืจืื ื ืืคืจืื 20 ืืชื: "ืืจืืืื ืืขืฉื ืืฉื โ ืคืจืฉ"ื... ืืจืื ืืฆื ืื ืื ืฉืจ ืืฆื ืื ืืงืฉืื ืื... ืคืืจืฉ ืืืขืื... ืืืืช ืคืจืฆืืฃ ืืื ืืื ืฆืืจื ืืืจืช ืจืฆืื ื ืืืืจ ืฆืืจืช ืชืื ืืง ืืื... ืืืชืฉืืื ืื ืืืืช 'ืืจืืืื' ืืืืืช ืฆืืจืช ืื ืืจืื, ืืื ืฉื ืืื ืืื ืฉื ืืืื ืืืื. ืืื ื ืืืจืืืื ืฉืืื ืขื ืืืคืืจืช ืงืืื ืืืืืื ื"ื ืฉืืื ืฆืืจืช ืชืื ืืง... ืืื ื ืืืจืืขืืช ืืืฉืื ืงืืื ืืขืฉืืช ืฆืืจืช ืืื ืืขืืฃ".
ื ืจืื ืฉืืจื"ื (ืฉืืืจืื ืืืืืจื ื"ืืฉื ื ืืืื") ืืงืื ืืช ืืขืืงืจืื ืฉื ืจืื ื ืืคืจืื, ืืื ืฉืืืขืชื ืืื ืฆืืจื ืืืืจ ืฉืื"ื ืงืืืื ืืขืฉืืช ืืืจืืขืืช ืืืฉืื ืืืืงื ืฆืืจืช ืืื ืืขืืฃ (ืืจืื ืื ืฉืจ), ืืื ืฉืืืืช ืืื ืืืืืจื ืืืืืื 21 22 . ืืขืืืชื, ื"ืฉืคืชื ืืืืื" ืืชื: "ืื "ื ืฉืื ืืื ืืฆืืืืจืื ืืืจืืขืืช ืืืฉืื ืฉืื ืฆืืจืืช, ืจืง ืฆืืจืืช ืืืจืืื ืฉืื ื'". ืืืฉ ืืฆืืื ืืช ืืืจื ืจ' ืืืจืื ืืื ืขืืจื 23 , ืฉืืืืจืื ืืืจ ืขืืื ืจืขืืื ืฉืืฉ ืื ืืงืืจ ืืคืจืฉ "ืืจืืืื" ืืืื ืื ืืืื ืืฆืืจืืช ืฉืื ืืช, ืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืฆืืจืืช ืฉืืืจืืื.
ืขืืื ืืกืคืจ "ืืขืฉื ืืืฉื" 24 , ืฉืื ืืืจืืืืช ืืฆืืจืช ืืืจืืืื ืฉืขื ืืคืจืืืช, ืืฉืืืช ืจืฉ"ื ืืืืืจื ืืืจืืฉืืื. ืืืขืชื, ืืื ืืื ืขื ืืคืจืืืช ืฆืืจืืช ืืจืื ืื ืฉืจ ืืืืงื, ืืืื ืืฃ ืงืืฉืจ ืืืช ืืืืืช ืฉืืืจืืื. ืืืขืชื, ืฉื ื ืืืจืืืื ืฉืขื ืืืคืืจืช ืืงืืืืื ื"ืคื ื ืืื" ื"ืคื ื ืืจืื" ืฉืืืจืืื (ืฉืฉื ืืื ืืืืจื ืื"ื "ืคื ื ืืื", ืืื ืฉ"ืืื" ืืื "ืืคื ืจืืจืื" โ ืคื ื ืืื ืืืื, ื"ืืจืื" - "ืืคื ืืืืจื" โ ืคื ื ืชืื ืืง) 25 , ืืคื ื ืืืจืื ืืื ืฉืจ ืืฉืืืืื ืขื ืืืจืืืื ืฉืขื ืืคืจืืืช ืืช ืืืงืืื ืืืจืืื.
ืืื ืืกืืืจ ืขืื ืฉืืื "ืคื ื ืฉืืจ" ืืืฉืื (ืืื ืืืจืืื ืฉืืืืืงืื ืคืจืง ื) ืืืืชื ืกืืื ืฉืืื ืื ืืืคืืขืื ืืืจืืื ืฉืืคืจืง ื ืืืืืงืื โ ืืืืื ืฉืืื ืงืืืืจ (ืฉืืจ = ืืื ืืขืื) ื ืขืฉื ืกื ืืืจ 26 .
ืืืืืจื ืืืจืื ืืื ืขืืื ืืจืขืืื, ืืืคืืจืฉ ืืืืจืื ืฉื "ืืขืฉื ืืืฉื", ืฉืืืฉืื ืืืืช ืืืงืืฉ ืื ื "ืืจืืื ืืชืืชืื ื", ืืืงืืืื ื"ืืจืืื ืืขืืืื ื" ืฉืจืื ืืฉืขืืื ืืืืืงืื โ ืจืขืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืงืืจืืช ื ืืกืคืื 27 .
ืืขืืื ืขืื ื"ืื ืืืจ" 28 , ืฉืืืจืื ืื ืืื ืืืืืืจ ืืืจื ืจืฉ"ื ืืืืกืืจ ืืชื ืืฉ ืืคืจืฉ ืืจืืืื ืืคื ื ืืื, ืืชื ืืฆืืจืืช ืฉืืืจืืื ืืืืงื ืืืชื ืืฆืืจืืช ืืืฉืื.
^ 1. ืืืื ืืืช ืจืืฉืื: ืืืืื ื' (ื, ืื): "ืืืช ืื ืงืืจืืช ืืืืช ืืกื ืงืืข ืคืชืืื ืืงืืขืืช ืืจืืืื ืืชืืจืช ืืคืืืจื ืฆืฆืื ืืืคื ืื ืืืืืฆืื". ืืืคืจืฉ ืจืฉ"ื: "ืืืช ืื ืงืืจืืช ืืืืช โ ืงืืจืืช ืืขืฅ. ืืกื ืงืืข โ ืืืงืคืืช ืฆืืืจืื. ืคืชืืื ืืงืืขืช ืืจืืืื โ ืืงืืงื ืฆืืจืช ืืจืืืื ืืืงืืื ืืืืืื ืืคืจืืื. ืืืคื ืื ืืืืืฆืื โ ืืืืช ืืืคืืจืช ืืคื ืืื ืืืืืื ืืืืฆืื". ืืืจื"ืง ืืืืืฉ ืฉืืืืืจ ื"ืฆืืืจืื ืืจืืืื ืืคืืชืืื ืื ืฉืืื ืืืืืื". ืืืืฉื ืืคืจืง (ืคืกืืงืื ืื-ืื) ื ืืืจ: "ืืืช ืคืชื ืืืืืจ ืขืฉื ืืืชืืช ืขืฆื ืฉืื... ืืฉืชื ืืืชืืช ืขืฆื ืฉืื, ืืงืืข ืขืืืื ืืงืืขืืช ืืจืืืื... ืืื ืขืฉื ืืคืชื ืืืืื ืืืืืืช ืขืฆื ืฉืื... ืืฉืชื ืืืชืืช ืขืฆื ืืจืืฉืื... ืืงืืข ืืจืืืื ืืชืืจืืช ืืคืืจื ืฆืฆืื".
ืืืื ืืืืช ืืฉืืืฉื: ืืืืงืื (ืื, ืื-ื): "ืขื ืืขื ืืคืชื ืืขื ืืืืช ืืคื ืืื ืืืืืฅ ืืื ืื ืืงืืจ ืกืืื ืกืืื ืืคื ืืื ืืืืืฆืื ืืืืช. ืืขืฉืื ืืจืืืื ืืชืืจืื ืืชืืจื ืืื ืืจืื ืืืจืื ืืฉื ืื ืคื ืื ืืืจืื... ืืืืจืฅ ืขื ืืขื ืืคืชื ืืืจืืืื ืืืชืืจืื ืขืฉืืื ืืงืืจ ืืืืื". ืืจืื ืขืื ืืจืฉ"ื (ืฉื ืื-ื): "ืขืฉืื ืื ืื ืืืืช โ ืืืืช ืงืืฉื ืืงืืฉืื. ืืงืืจ ืืืืื โ ืืื ืืงืืจ ืืืืื". ืืื ืืจื"ืง: "ืืงืืจ ืืืืื โ ืืื ืืงืืจ ืืืืื, ืืื ื ืชืื ืืื ืืืืืจ ืื, ืฉืืจื ืืืจ 'ืขืฉืื ืื ืื ืืืืช ืกืืื', ืืืื ืื ืฉืืืจ ืืืืช ืืื ืืืืจ ืขื ืืืช ืงืืฉื ืืงืืฉืื, ืืืืจ ืื ืืืจ 'ืืงืืจ ืืืืื', ืืื ืืืื ืฉืืืจ 'ืื ืืืืช' โ ืืื ืืืื, ืืื ืืื ืฆืจืื ืืฉื ืืช ืืคืจื". ืขื ืื ืืืชื ื"ืืฆืืืช ืืื": "ืืงืืจ ืืืืื โ ืืื ืืื ืืื ืงืืจ ืืืืื, ืืืคื ืืืืจ ืืืืจ ืฉืื ืืื ืืงืื ืคื ืื ืืืื ืฆืืืจืื". ืืืืฉื ืืคืจืง (ืคืกืืง ืื) ื ืืืจ ืฉืื ืขื ืืืชืืช ืืืืช ืืืื ืฆืืืจืื ืืืืื: "ืืขืฉืืื ืืืืื ืื ืืืชืืช ืืืืื ืืจืืืื ืืชืืจืื, ืืืฉืจ ืขืฉืืื ืืงืืจืืช, ืืขื ืขืฅ ืื ืคื ื ืืืืื ืืืืืฅ".
^ 2. ืืืืงืื (ืื, ืื-ืื): "ืืขืฉืื ืืจืืืื ืืชืืจืื ืืชืืจื ืืื ืืจืื ืืืจืื ืืฉื ืื ืคื ืื ืืืจืื: ืืคื ื ืืื ืื ืืชืืจื ืืคื ืืคื ื ืืคืืจ ืื ืืชืืจื ืืคื ืขืฉืื ืื ืื ืืืืช ืกืืื ืกืืื". ืจืฉ"ื ืืคืจืฉ (ืฉื ืื): "ืืฉื ืื ืคื ืื ืืืจืื โ ืืื ืคื ื ืืคืืจ ืืืื ืคื ื ืืื, ืื ืคืื ื ืืืื ืืื ืคืื ื ืืืื, ืืฉืืืชื ืืชืืืจื ืืื ืืจืื ืืืจืื ืืื ืคื ื ืืืคืืจ ืื ืืืื ืืคื ื ืืื ืืืื, ืืื ืฉืืืืจ ืืขื ืื". ืืจื"ืง ืืืกืืฃ: "ืืขืฉืื ืืจืืืื ืืชืืจืื โ ืืงืืจ ืขืฉืื ืืฆืืืจ ืืจืืืื ืืชืืืจืื, ืืื ืฉืืื ืืื ืื ืฉืืื, ืืชืืืจืื ืืืจ ืคืืจืฉื ื ืฉืืื ืฆืืจืช ืืงืืื. ืืฉื ืื ืคื ืื ืืืจืื โ ืื"ืฉ ืคื ื ืืื ืืคื ื ืืคืืจ". ืื"ืืฆืืืช ืืื" ืืืกืืฃ: "ืืฉื ืื ืคื ืื ืืืจืื โ ืืื ืืจืื ืืื ืฉื ื ืคื ืื, ืืืื ืคื ื ืืื ืืืฉื ื ืคื ื ืืคืืจ, ืืืื ืืจื ืืืืจ, ืืขื ืื ืชืืื ืช ืืืคื ืืื ืืฉื ืืื ืงืจืื ืืจืืืื ืขื ืื ืืื ืืื ืื ืคื ื ืืคืืจ". ืืขืืื ื"ืืืจื ื ืืืืื" (ื ืคืจืง ื), ืฉืืืขืชื ืืขืืืื ืฉืืคืกืืง ืงืจื ืืช ืืืื "ืืื" ืืื ื ืืจืืืช ืจืง ืืฆืืจืช ืืืคื, ืืื ืืฃ ืืืจืื ืคื ืืื, ืฉืืืขืชื ืืื ืืืื ืคื ื ืืื ืขื ื ืืืื ืืืฉืื ืืืจืื ืคื ื ืืจืื, ืฉืืจ ืื ืฉืจ (ืืืจืืืขื ืืื ื ืืืื ืืืฉืื). ืขืื ื ืืกืืฃ ืื ืื ืืจืื"ื (ืืืืื ื' ื, ืื) ืืฉืืข ืฉืืืคื ืฉื ืืืจืืืื ืืืื ืืืืฃ ืืื (ืืืื ืื ืจืง ืชืืืืจ ืคื ืืื), ืฉืืจื ืืชื ืฉื: "ืฆืืจืืช ืืจืืืื โ ืืื ืืื ืฆืืจืืช ืืื, ืืื ืฉืืฉ ืืื ืื ืคืื". ืืฉืืข ืฉืืื ืคืืื ืื ืืืจืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืื. ืื ืื ืืืืืจ ืืคืืจืืฉ ืจืื ื ืืืืืก (ืฉืืืช ืคืจืง ืื).
ืืืื ืืจื"ื ืจ' ืืืื ืงืืจื (ืืืื: ืืจื"ืง), ืฉืขืืกืง ืจืืืช ืืกืืืืืช ืืืงืืฉ ืืืืฉืื, ืกืืืจ ืฉืืฉืืขืืช ืชืืืืจื ืืืจืืืื ืืื"ื ืืื ืฉืืื ื ืืืคื ืฉื ืืืจืืืื ืืื ืืืื ืืืืคื ืฉื ืขืืฃ, ืื ืฉืจืืืืื ืืื ืืฉื ื ืงืฆืืช ืืืคืืจืช (ืืืจืืืื ืฉืขืฉื ืืฉื) ืื ืืฉื ื ืฆืื ืืืจืื (ืืืื ืฉืขืฉื ืฉืืื), ืืืืืฃ ืืืื ืื ืืฉื ืืคื ืื โ ืืืืืื (ืืืงืืื ืืืคืืจืช) ืื ืืขื ืืืืืกืื, ืืืฉืจ ืืจืืฉืื ื ืคืืฉืื ืื ืืื (ืืื ืืชืคืจืฉ "ืคื ืืื ืืืฉ ืื ืืืื", ืืื ืจืง ืืืคื ืืืช ืืคื ืื ืื ืืืืืื ืคื ืื ืฉื ืื). ืืื ื ืื ืืชืืกืกืช ืืื ืืฉืืจ ืขื ืืืจื ืืจืฉื"ื (ืฉืืืช ืื, ืื): "ืืจืืืื โ ืขืืคืืช... ืืืืืื ืคืืจืฉื ืคื ื ืชืื ืืง" (ืืืื ืืืจื ืืจืืืช ืืกืืื ืืืืจืื "ืืืืื ืคืืจืฉื" ื ืืืื ืืื ืืืืืจ "ืขืืคืืช", ืืื ืจืง ืฆืืฆืื ืืฉืืขืืช ืื โ ืืืืฆืื ืืช ืืคื ืื, ืฉืืื ื ืืคื ื ืขืืฃ); ืืื ืขื ืืืจื ืจ' ืืืจืื ืื ืืจืื"ื (ืืคืืจืืฉื ืฉื), ืฉืืชื: "ืจืืฉื ืืคื ืืื ืืืืืช ืจืืฉ ืืื ืืคื ืื ืืื ืคืืื ืืื ืคื ืขืืคืืช... ืืงืจืื ืืื ืืืขืชื ืฉืืื ืืจืืื ืขืืคืืช, ืืืื ืืืจืื ืืจืืฉื ืืขื ืืชืคืืชืื ืืชืื ืืช ืืื, ืืื ืื ืคืืชืื ืขื ืชืืชืืช ืืืคื ืืชืื ืืช ืขืืฃ" (ืืื, ื ืขืืจ ืฉืชืืืื ื ืงื "ืขื ืืชืคืืชืื" ืืืืจ-ืื ืฉืื ื ืื ืงื "ืืื ืื ืคืืชืื", ืืืืชืื ืฉืืฉื ื ืืื ืืขืืช ืืืขืชืืงืื, ืืฆืจืื ืืืืืช ืืฉื ื ืืืงืืืืช "ืืชืคืืชืื" ืื ืืฉื ืืื "ืื ืคืืชืื"; ืขื ืื ืคื ืื ืืื ืืื ืืฉืืขืืช ืจืื ืืขืฆื ืืขื ืืื, ืฉืืจื ืืืชืคืืื ืื ืืงืื ืืืืืจื ืฉื ืืื ืคืืื). ืืื ืื ืืฉ ืืฆืืื ืืช ืืืจื ืคืืืื ืืืืืกื ืืจืื ื, ืฉืืชื (ืืื ืืฉื ืกืคืจ ืฉืืืฉื, ืกืืคืืจ ื โ ืขื' 93 ืืืืืืจืช ืคืืขืฉ, ืคืจืื 1838): "ืขื ืืืคืืจืช... ืชืืื ืช ืฉืชื ืฆืืคืืจืื ืฉื ืงืจืืืช ืืืฉืื ื ื ืืจืืืื" (ืืจืื ืขืื ืืืืืฉ "ืชืืจื ืฉืืื" ืืจื"ื ืืฉืจ ื"ื ืกืคื ืืคืจืฉืช ืชืจืืื" ื, ืฉืืืื ืืช ืืืจืื). ืขืื ืขืืื ื"ืืจืืื ืฉืื" (ืื ืฆื"ื, ืกืืื ื ืข"ื) ืฉืืคืจืฉ ืฉืืืืชื ืืืืจื ืืื ืืืื ื ืฉืคื ื ืืจืืืื ืื ืคื ื ืขืืฃ. ืืกืชืืจ ืฉืืื ืืืืกืกืช ืขื ืืื ื ืฉืื ืฆืืจืชื ืืืืืืช ืฉื ืืืจืืืื. ืืคื ืื ืืืชืื ืฉืืฃ ืืืกืงื ื, ืฉืคื ืืื ืคื ื ืชืื ืืง, ืืื ืืืจื ืืืืจ ืฉืื ืืืื ื ืืืื ืฆืืจืช ืืืืฃ ื ืฉืชื ืชื. ืืฉ ืืืืกืืฃ ืืืืขืืจ ืฉืืฃ ืฉืืืืจื (ืกืืื ื ืื "ื) ืืจืฉื: "ืืจืืืื โ ืืจืืื, ืฉืื ืืืื ืงืืจืื ืืื ืืงื ืจืืื", ืืืฉืืข ืืืืืจื ืฉืื ืคืจืฉื ืืช ืืืืื "ืืจืืืื" โ ืืื ืืื ืกืชืืจื ืืคืจืฉื ืืช ืฉ"ืืจืืืื" ืื ืขืืคืืช (ืคืืืื, ืจืฉื"ื ืืืกืืจื ืฉืืืื ืืืื ื ืฉื ืืืืจื ืขื-ืคื ืื ืฆื"ื ื ืฉืืจืช ืื ืืืกืงื ื, ืืืขื ืืืืก ืืคื ืื), ืฉืื ืืกืชืืจ ืฉืขืืงืจ ืืคืจืฉื ืืช ืฉืืื ืืืจืืืื ืคื ื ืชืื ืืง ืืื ืงืืื ืฉืืืืชื ืืื"ื, ืืื ืฉืืืจื ืืกืืืชื ืืกืืืืื ืขื ืืจืฉืช ืืืืื "ืืจืืืื" โ "ืืจืืื", ืืื ืฉืื ืืื ืคืจืฉื ืืช ืืืืื ืืืื ืชื (ืืืจืื ืืื ืืคืื ืืืจืื ืืจืฉืืช ืืืืืืืืืืืช ืฉื ืื"ื, ืฉืืืงื ื ืจืืืช ืชืืืืืช ืืืืชืจ ืื ื ืจืฆื ืืจืืืช ืืื ืืจืฉืืช ืืืืจืืช, ืืืื"ื), ืืืืืฉื ื ืืื ืืช ืืืจื ืจ' ืืืจืื ืืื ืขืืจื, ืฉืืชื ืื ืืคืืจืืฉ.
ืืฉ ืืฆืืื ืื ืืช ืืืจื (ืืคืืจืืฉ ืืืืืืก ื) ืจืฉ"ื (ืืืจื ืืืืื ื' ื, ืื), ืฉืืชื ืืืื ืืืจืืืื ืฉืขืฉื ืฉืืื "ืืคื ืคืฉืืื ื ืจืื ืื ืฉืืื ืืืคื ืืืื ืืื, ืืขืืฃ ืื ืฉืคืืจืฉ ืื ืคืื ืืืื ืืืคื ืืืืฅ ืื ืคืื", ืื ืืื ืืื ืจืืื ืืืืจื ืืคืจืฉ ืฉืืืืืจ ืืืฉ ืืืื ื ืืืื ืืขืืฃ, ืฉืื ืืคื ืืืงืฉืจ ืืืขื ืืื ืื ืฉื ืืืจ ืฉืืืงื ืืขืืืื ืฉื ืืืืฃ ืืืื ืืขื ืืคื ืื. ืืื ืื ืคืืจืืฉ ืื ืืื ืืืืืฉืชื "ืืคื ืคืฉืืื", ืืืืงืฉืจ ืืื ืืคื ืฉืืคืืจืฉ ืืืืจืื โ ืื ืืืื ืืืืจื ืื"ื ืฉ"ืืจืืืื ืื ืก ืืื ืขืืืืื".
ืขืื ื ืฆืืื ืฉืืืืจืฉืื ืฉืื ืื ื ืจืื ืฉืืฉ ืืืืื ืืื ืืืจืืืื ืืขืืคืืช, ืขืืื ืืืืืืจ ืจืื (ืคืจืฉื ืื ื"ื ื"ื ืืช ืืืฉืื): "ืืฉืื ืฉืืื ืฉืงืื ืื ืื ืืขืืื... ืืืืืฉื ืืขืืฃ ืืขืืคืฃ ืขื ืืืจืฅ ืืื' ืืืืฉืื ืืืื ืืืจืืืื ืคืืจืฉื ืื ืคืื", ืืืขืื ืื ืืืืจืฉ ืชื ืืืื (ืคืจืฉืช ืคืงืืื ืกื' ื), ืืืืงืื ืฉืืขืื ื (ืคืจืฉืช ืืจืืฉืืช ืจืื ืื ืืคืจืฉืช ืืืขืืืชื ืจืื ืชืฉืื), ืืื ืืกืื ืื ืืืจ ืืืืจืฉ ืืืื (ืืืืจ ืฉืืืช ืื ื"ื [ืื] ืืื).
ืขื ืืืช, ืืื ืืื ืจืืื ืืืืจื ืืืฉืืืืช ืืืฃ ืืืจืืืื ืืขืืคืืช, ืฉืืจื ืืืชืื ืฉืืืงื ืืืฉืืืื ืืื ืืื ืคืืื, ืฉืื ืืืืคืืื ืืขืืงืจื ืฉื ืืขืืคืืช. ื ืืชื ืืืืง ืืืขืื ืื ืืืืื ืืกืืืืช, ืฉืื ืืืืจืฉ ืืื ื ืืืื ืืช ืืคืกืืง "ืืขืฉืืช ืืจืืืื" ืืื ืืช ืืคืกืืง "ืืืื ืืืจืืืื ืคืืจืฉื ืื ืคืื". ืืจืื ืขืื ืืืื, ืฉื ืจืืื ืืช ืืืืืืจ ืืืื ืืื ื ืืื ืคืืื ืฉื ืืืจืืืื ืืฉืืื ืื.
^ 3. ืืืื ื ื ืข"ื: "ืืืจ ืจื ืงืืื ื: ืืฉืขื ืฉืืื ืืฉืจืื ืขืืืื ืืจืื ืืืืืื ืืื ืืช ืืคืจืืืช, ืืืจืืื ืืื ืืช ืืืจืืืื ืฉืืื ืืขืืจืื ืื ืืื, ืืืืืจืื ืืื: ืจืื ืืืชืื ืืคื ื ืืืงืื... ืืืื ืขืกืงืื ื? ืื ื ืืื ืืืงืืฉ ืจืืฉืื โ ืื ืืืื (= ืืื ืืืชื) ืคืจืืืช? (ืืจื ืืืืช ืจืืฉืื ืืื ืงืืจ "ืืื ืืจืงืกืื" ืืื ืืงืืืฉ ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื), ืืื ืืืงืืฉ ืฉื ื โ ืื ืืื (=ืืื ืืื) ืืจืืืื? ืืขืืื ืืืงืืฉ ืจืืฉืื, ืืืื ืคืจืืืช โ ืคืจืืืช ืืืื (=ืืื ืืืืืจ ืืคืจืืืช ืฉื ืืขืื ืืืืืื ืืื ืืงืืืฉ ืืืื ืงืืืฉ ืืงืืืฉืื, ืืื ืืคืจืืืืช ืฉืืื ืืคืชืืื ืืฉืื ืื ืฉืืืงืืฉ, ืืืื ืืคืชื ืฉืืืืชื ืงืืจ ืขืฆืื ืฉืืื ืืงืืืฉ ืืืื ืงืืืฉ ืืงืืืฉืื)... ืจื ืืื ืืจ ืืขืงื ืืืจ: ืืขืืื ืืืงืืฉ ืฉื ื, ืืืจืืืื ืืฆืืจืชื ืืื ืงืืืื (=ืืืจื ืจ' ืงืืื ื ืืืืจืื ืืืืช ืฉื ื, ืืืฃ ืฉืื ืืื ืื ืืืจืืืื ืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืืฉืื โ ืืื ืื ืืจืืืื ืืฆืืืจืื ืขื ืืงืืจืืช), ืืืชืื 'ืืืช ืื ืงืืจืืช ืืืืช ืืกื ืงืืข... ืืจืืืื ืืชืืจืช ืืคืืจื ืฆืืฆืื'" (ืืืืืจ, ืืจืืืื ืืืื ืืื ืฉืืคืกืืง ืืื ืื ืืืืช ืฉื ื, ืืฃ ืฉืืคืกืืง ืืืืจ ืืืืื ืืืืช ืจืืฉืื). ืืืื ืฉืืืขืช ืจ' ืืื ืื ืืืืช ืฉื ื ืืื ืฆืืืจื ืืจืืืื ืขื ืงืืจืืช ืืืืช.
^ 4. ืฉืืืช ืื, ื; ืื, ื; ืืืืื ื' ื, ืื,ืื; ื, ื-ื; ืืื ืืืืจื ืืืืื, ืืคืจืงืื ืืืงืืืืื.
^ 5. ืืืืื ื ื ืข"ื.
^ 6. ืืื ื ืืืจื ืืืืืจื ืืืกืืื ืขื ืชืืืืช ืืกืืืื, ืฉืื ืืืืจื ืืืฆืืช ืื ืงืืืช ืื ืื ืฉืืืืืจ ืืืจืืืื ืฉืขืฉื ืฉืืื, ืฉืขืฆื ืืขืืืื ืฉืื ืคืืื ื ืืขื ืื ืืื ืืคืืจืฉืช ืืืชืื (ืืืืื ื' ื, ืื; ืืืจื ืืืืื ื' ื, ืื), ืื ืืื ืกืืื ืืื ืื ืฉืคืืจืืฉื ืฉื ืืืืืื "ืืขืืจืื ืื ืืื" ืืฉืชื ื ืืืขืช ืืืืืจื ืืืืฉื ืืกืืืื.
^ 7. ืืฉืขืืื ื, ื.
^ 8. ืืืืงืื ื, ื.
^ 9. ืฉืืืช ืื, ืื-ื: "ืืขืฉื ืืจืื ืืื ืืงืฆื ืืื ืืืจืื ืืื ืืงืฆื ืืื... ืืืื ืืืจืืื ืคืจืฉื ืื ืคืื ืืืขืื ืกืืืื ืืื ืคืืื ืขื ืืืคืจืช".
^ 10.ืขืืื ืืืืืื ื' ื, ืื-ืื, ืืืืคืจืฉืื (ืคืกืืง ืื), ืืขืื ืฉื (ื, ื-ื) ืืืืืจื ืืืืื ื' ื, ื-ืื; ื, ื-ื.
^ 11.ืขืืื ืืืืจื (ืกืืื ื ืข"ื), ืืขื-ืคืื ืืจืฉ"ื (ืฉืืืช ืื, ื), ืฉืืื ืคืืื "ืคืจืืฉืื ืืืืืืื ืืืขืื ืืฆื ืจืืฉืืื (=ืืืืืจื ืขืืื ืฉืืืืื ื ื'ืืขื ืืจืืฉืื' โ ืืกืืื ืืื), ืฉืืื ืขืฉืจื ืืคืืื ืืืื ืืื ืืื ืคืื ืืืคืจืช". ืืืงืืจ ืืคืืจืฉ ืืืื ื ืฉืฆืืจืช ืคืจืืฉืช ืืื ืคืืื ืืื ืืืขืื ืืืคื ืื ืืฉ ืืฆืืื ืืืืจื ืืคืกืืงืชื ืืืืจืชื (ืืงื ืืื ืฉืืืช ืื ื"ื ืืืื ืืืจืืืื): "ืืืื ืืืจืืืื ืคืืจืฉื ืื ืคืื ืืืขืื. ืืืจืืืื ืืืื ืืืื ืคืืจืฉืื ืื ืคืื ืืืขืื, ืืื ืฉื ืืืช ืขืืืืื, ืื ืืืจืืืื ืฉืขืฉื ืฉืืื ืืื ืคืืจืฉืื ืื ืคืื ืืงืืจ ืืืืืจ ืืงืืจ ืืืืืจ, ืฉื ืืืจ 'ืื ืฃ ืืืจืื ืืืื ื ืืืข ืืงืืจ ืืื', ืืืื ืืืจืืืื 'ืกืืืืื ืืื ืคืืื ืขื ืืืคืจืช ืืคื ืืื ืืืฉ ืื ืืืื', ืืืื ืืคื ืืืื ืื ืืฉืขื ืฉืขืืืื ืืืจื ืืช ืืฉืจืื".
^ 12.ืื ืฉืืืชื ืฉื ืืจื"ืง (ืืคื ืฉืืกืจ ืื ื ืืขื-ืคื) ืืืืชืื ืืฆืืจืช ืืืจืืืื ืขืฆืื ืืืืคื ืขืืืืชื ืืืขืชื, ืืคื ืฉืชืืืจ ืืขืื ืืืขืจื 2. ืืฆืืื ืฉืืืื ืชื ื ืืช ืืืืจืื, ืฆืืจื ืืืืคื ืขืืืื ืืื ืขืฆืื ืงืจืืืื ืืฆืืืจ ืฉื "ืืืื ืืืงืืฉ", ืืืื ืืจื"ืง ืืืฉืจ ืื ื ืืืช ืืืืจืื. ืขืื ืืืกืืฃ ืฉืืชื ืฉืืืช ืืื ืคืืื ืืขื ืืจืืฉื ืืืจืืืื ืืืืื ืืืชืคืจืฉ ืืื ืฉืืจืืฉ ืืืจืื ืืืฆืื ืืืืื ืืื ืขื ืืืชืฃ ืฉืืื ื ืืืฆืืืช ืืื ืคืืื, ืื ืคืจืฉืืช ืืฆืืืื ืืืืคื ืืขืื, ืื ืืืืืงืช ืืื ืฃ ืืฉื ื ืืฉืืืื (ืืคื ืฉืงืืื ืืืฆืืืืช ืืฆื ืขืืคืืช, ืฉืืฉ ืืื ืืื ืฃ ืคืจืง ืฉืืืคืฉืจ ืงืืคืื, ืืืืื ืืคืจืงื ืืืืืื ืืืจืืืืื ืืฆื ืืืื ืงืื), ืืืฉืจ ืืืฉืื ืืงืจืื ืืืืฃ ืคืจืืฉ ืืืืื ื ืืฆื ืืืืฃ ืืขืืื ืื ืืขื ืืจืืฉ, ืืืืฉืื ืืฉื ื ืืชืงืคื ืืคืื ื ืืื ื ืืืืื ื, ืื ืฉืืื ืคืจืืฉ ืืืืืื ืืขื ืืืคืืจืช ืืจืืื.
ืืืืืืง ืืืจืื ืฆืืื ืืจื"ืง, ืฉืื ื ืชืืจ ืืช ืืืจืืืื ืฉืขื ืืืคืืจืช ืืืืคื ืื, ืืืืจ ืืืกืืฃ ืืืืืื ืืื ื ืืืื ืืืจืืืื ืฉืขืฉื ืฉืืื, ืฉืืืืืื ืืคืืจืฉ ืืืชืื ืฉืื ืคืืื ืืื ืคืจืืฉืืช ืืฆืืืื, ืืื ืืืฉืืืช ืืคื ืื (ืืืืื ื' ื, ืื): "ืืชืืข ืื ืฃ ืืืื ืืงืืจ ืืื ืฃ ืืืจืื ืืฉื ื ื ืืขืช ืืงืืจ ืืฉื ื, ืืื ืคืืื ืื ืชืื ืืืืช ื ืืขืช ืื ืฃ ืื ืื ืฃ". ืืื ืืืืจื ืืืืื ื' ื, ืื-ืื: "ืืื ืคื ืืืจืืืื ืืจืื ืืืืช ืขืฉืจืื ืื ืฃ ืืืื ืืืืืช ืืืฉ ืืืขืช ืืงืืจ ืืืืช ืืืื ืฃ ืืืืจืช ืืืืช ืืืฉ ืืืืข ืืื ืฃ ืืืจืื ืืืืจ. ืืื ืฃ ืืืจืื ืืืื ืืืืช ืืืฉ ืืืืข ืืงืืจ ืืืืช ืืืื ืฃ ืืืืจืช ืืืืช ืืืฉ ืืืงื ืืื ืฃ ืืืจืื ืืืืจ". ืืืืืจ: ืื ืฃ ืืืช ืฉื ืื ืืจืื ืคืื ื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืจ ืื ืืืขืช ืืื ืคื, ืืืฉื ืืื ืคืื ื ืื ืงืืจ ืืืืช, ืืืืืืืจ ืืจืฉ"ื (ืืืืืื ืืืืืจื ืืืืื ืืคืืจืืฉ ืืืืืืก ืืจืฉ"ื) ืืืจื"ืง ืืฉื ื ืืืงืืืืช. ืขื ืืืช, ืืฉ ืืฆืืื ืฉืืคืกืืงืชื ืืืืจืชื ืฉืืืืื ืืืขืจื ืืงืืืืช, ืืืฉืืืชื ืืืจืืืื ืฉืขื ืืืจืื ืืืฉืืืื ืื ืคืืื ืืคื ืื, ืืื ืืืืืฉ: "ืืืื ืืืื ืคืืจืฉืื ืื ืคืื ืืืขืื, ืืื ืฉื ืืืช ืขืืืืื, ืื ืืืจืืืื ืฉืขืฉื ืฉืืื ืืื ืคืืจืฉืื ืื ืคืื ืืงืืจ ืืืืืจ ืืงืืจ ืืืืืจ").
ืืื ืื, ืื ื ื ืื ืฉืืืืกืื ืืื ืืืืช ืื ืคื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืฆื ืืืจืืืื ืฉื ืืฉื ืืืฆื ืืื ืฉื ืฉืืื, ื ืืืข ืืืกืงื ื ืฉืืืจื ืืื ืฃ ืืฆื ืืืจืืืื ืฉื ืืฉื ืืื ืืืืฉื ืืคืืื (ืฉืื ืืืืจื ืืกืืื ื ืข"ื ืืกืืงื ืฉืืืจืืืื ืืื ืืืืืื ืขืฉืจื ืืคืืื, ืืืืื ืืืจืืืื ืฉืขืฉื ืฉืืื ื ืืืจ ืืืืืื ื' ื, ืื-ืื ืฉืืืืื ืืื ืขืฉืจ ืืืืช ืืืืจื ืืื ืฃ ืืืฉ; ืื ืื ืืคื ืืืชื ืืืก ืืืจื ืืื ืฃ ืืืจืืืื ืฉื ืืฉื ืืื ืืืืฉื ืืคืืื), ืืืืืจ ืฉืจืืื ืืืคืืจืช ืืื ืชืฉืขื ืืคืืื (ืฉืืืช ืื, ืื: "ืืื ืืืฆื ืจืืื") ื ืืฆื ืฉืฉืชื ืื ืคืืื ืื ืืช ืืืืฉื ืืคืืื ืื ืืืช ืืคืจืืฉืืช ืืฉื ื ืืฆืืืื ืกืืืืืช ืืขื ืืืื ืืืฃ ืขืืืคืืช ืขืืื).
ืืฉ ืืืืกืืฃ ืขืื, ืฉืืจืื"ื ืืคืืจืืฉื (ืฉืืืช ืื, ื) ืืืืจ ืขื ืคืจืืฉืช ืื ืคื ืืืจืืืื: "ืคืืจืฉื ืื ืคืืื ืืืขืื โ ืืืืื ืืจืฆื ืืขืืฃ", ืื ืจืื ืืืืืจืื ืฉืื ืืื ืืคืจืฉ ืฉืืื ืคืืื ืืื ืคืจืืฉืืช ืืฆืืืื ืืื ืคื ืืขืืคืืช ืืืขืืคื, ืืื ืืืฉืืืช ืืคื ืื ืื ืืืืืจ. ืื ืื ืืคืืจืืฉ ืจืื ื ืืืืืก (ืฉืืืช ืื), "ืคืืจืฉื ืื ืคืืื" โ "ืคืจืืฉืื ืืืื ืขืืคืืช ืคืืจืืืช" (ืื ืืืื ืฆืืจืช ืืืจืืืื ืขืฆืื, ืืขืชื ืฉื ืฉืฆืืจืช ืืื ืืื, ืื "ื ืืืขืจื 2).
^ 13.ืฉืืืช ืื, ืื.
^ 14.ืฉื ืื, ืื.
^ 15.ืืืจื ืืืืื ื' ื, ืื.
^ 16.ืืืืืช ืืื ืืืงืืฉ (ืคืจืง ื ืื' ืื).
^ 17.ืฉื (ืคืจืง ื ืื' ืื).
^ 18."ืื ืจืื ืืืืงื ืืืงืื ืฉืืชืื ืืจืืืื ืืขืฉื ืืืฉื ืื ืฆืจืื ืฉืืืื ืืฆืืจืืช ืฆืืจืช ืืจืืืื, ืืืื ืืขืฉืจ ืืจืืขืืช ืฉืฆืื ืืคืจืฉืช ืชืจืืื... ืืื ืืืงืื ืฉืื ืืชื ืืืชืื ืืจืืืื... ืืขืฉื ืืคืจืฆืืฃ ืืืืื ืืื ืฆืืจื ืฉืืจืฆื... ืื ืื ืฉืื ื ืชืืื ืืจืืื ื ื"ื ืืื ืฉืืจื ืืคืจืฉืช ืชืจืืื ืืื ืคืจืืืช, ืฉืืื ืืืจ ืื ืืื ืชืืื, ืืชืื ืืื 'ืืขืฉื ืืืฉื ืืขืฉื ืืืชื ืืจืืืื', ืื"ื... ืืฉืืืื ืกืืจ ืขืฉืืืช ืืคืจืืืช... ืืื ืื ืืืืจ ืืืคืจืืืช ืฆืจืื ืฉืชืืืื ื ืืฆืืจืืช ืฆืืจืืช ืืจืืืื? ืืืืืจ ืืก"ื ืืจืืื ื ืืืื ืืืชืื ืืคืจืืืช ืืจืืืื ืืื ื ืืื ืืคืจืืืช ืืืฉืื, ืืืื ื ืืืจ ืื ืืื ืืืืจืืช. ืื ืื ืืืขืชื ืื "ื ืืื ืืื ืงืจื ื ืฆืืืื ื ืฉืืืื ืื' ืืื ืื, ืืฉืืืื ืืฆืืจืืช ืฆืืจืืช ืืจืืืื, ืืืื ืคืืืื ืื ืืืืจ ืืื ืฉืืฆืจืื ืืืชืื ื' ืืื ืื ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืืืจืืช, ืืื ืฉืืฆืจืื ืฉืืืื ืืฆืืจืืช ืฆืืจืืช ืืจืืืื ืืื ื ื ืืื ืืืืจืืช? ืื ืืืช ืฉืืืืจื ืจืฉ"ื ืืคื' ืืชืืจื ื ืจืื ืืก"ื ืืืฃ ืืืงืื ืฉื ืืืจ ืื 'ืืจืืืื' ืืื ืืืืื ื ืฆืืจืช ืืจืืืื, ืืื ืื ืืืื ืฆืืจื ืฉืืจืฆื ืืขืฉื. ืฉืืจื ืืคืจืฉืช ืชืจืืื ืืื ืขืฉืจ ืืจืืขืืช ืืืชืื 'ืืจืืืื ืืขืฉื ืืืฉื' ืคืืจืฉ ืืจื ืืฆื ืื ืื ืฉืจ ืืฆื ืื, ืืื ืืคืจืืืช ืืืชืื 'ืืจืืืื' ืืชื 'ืืจืืืื โ ืฆืืืจืื ืฉื ืืจืืืช ืืขืฉื ืื'. ืืืืืจ ืืื ืชืืื ืืขืื ื, ืืืืืจ ืืคืืจืืฉ ืืจืืืื ืืื ืืืืช ืคืจืฆืืฃ ืชืื ืืง, ืืืื ืฉืคืืจืฉ"ื ืืื ืืจืืืื ืืืคืืจืช, ื"ื ืืื ืืชืื ืืืืจ ืืฉืืจ ืืืงืืืืช ืฉื ืืืจ ืืื ืืจืืืื ืฉืืื ื ืืืืช ืฆืืจืช ืคืจืฆืืฃ ืชืื ืืง? ืฉืื ืจืืืชื ืืืจื"ื ืคืจืฉืช ืชืจืืื, ืฉืชืื ืืื, ืืขืืื ืืืืจ"ืฉ ืืคื ืืกืืฃ ืฉืงืืื, ืืขืืื ืื"ืฉ ืจืื"ื ืืคื' ืืชืืจื".
^ 19.ืจืืื ืืฆืืื ืฉืืืจื ืจืฉ"ื ืืืื ืืืจื ืืื ืฉืจ ืืงืืจื ืืืจืืฉืืื (ืฉืงืืื ืค"ื ื"ื).
^ 20.ืืชืื ืืคืืจืืฉ ืืคืจืฉืช ืชืฆืื ืขื' 64 ืืื ืืคืืจืืฉ ืจืืื ื ืฉืืขืื (ืฉืืืช ืื ื).
^ 21.ืืจื"ื ืืชื: "ืืื ืื ืงื ืืจื ืืฆื ืื ืื ืฉืจ ืืฆื ืื ืืื ืืืงื, ืืื ืฆืืจืืช ืืขืืื ื ืงื, ืืฉืชื ืืช ืื ืืื; ืืื ืืชื ืืคืกืืง 'ืืขืฉืืช ืคืจืืืช'... ืฆืืืจืื ืฉื ืืจืืืช... ืืฉืื ืืื ืืืื ืืืชืจืื ืฉืชืจืื 'ืืจืืืื ืืคืจืืืช ืืืืฉืื ืฆืืจืช ืืจืืืื ืืขืฉื ืื ืืชืจืื ืืจืืืื ืืืคืจืช ืืจืืืื ืื ืฆืืจืช ืืจืืืื".
^ 22.ืื ืืืืจ"ื ื"ืืืจ ืืจืื" ืืชื ืืืจืื ืืืืื ืืื.
^ 23.ืฉืืืช ืื, ืื. "ืืืจื ืงืืืื ืื ื, ืื ืฆืืจืช ืืจืืืื ืืฉื ื ื ืขืจืื, ืืคืืจืฉื ืืจืืืื ืืืฉืื ืืจืื ืืื"ืฃ ืืฉืจืช. ืื ืืื ืืืจื, ืฉืืื ืืฆืืจืช ืืืืื ืื ืืื ืงืืื, ืืฉืื ืืืื ืืืืจ (=ืืืืืจ ื ืืชื ืืงืื ืคืจืฉื ืืช ืื ืืชื ืื ืฉืืื ืื ืฉืืจืื = ืชืื ืืง ืืื ืืกืืจืช ืฉืงืืื ืื"ื ืืข"ืค, ืืจืง ืืกืืื ืืื ืืืจื ืืจืื = ืืจืืื, ืืืื ื ืืชืื ืืง), ืืื ืืืช ืื ืืื (=ืฉื ืชื ื ืื ืกืืื ืื ืืจืื ืืื ืืื ืืื: ืื ืืื = ืื ื ื"ื, ืืืืื ืื ืืชืืืื ื ืืืืจ ืฉืื ืืงืืจื ืฉื ืืืืื ืื ืืื. ืื ืื ืืืื ืืจืืืื), ืื ื"ืฃ ืืจืื ืฉืจืฉ, ืืืขื: 'ืืืื ืืืจืืืื' (ืฉืืืช ืื, ื), ืื ืื"ื ื"ื ืืืขืช (=ื"ื ืืืืืขื)... ืืืืฉืจ ืืคืฉืชื ืขื ืืืช ืืจืืืื, ืื ื ืืื ืฆืืจืืช, ืืื 'ืืช ืืจืื ืืืฉื ืืกืืื' (ืืืืงืื ืื, ืื). ืืืจ ืืืืงืื ืื ืจืื ื' ืคื ืื ืืืื ืืืื ืืื ืคื ื ืฉืืจ, ืืืืงืื ืืืจ ืขื ืืืื ืืขืฆืื ืชืืช ืฉืืจ ืคื ื ืืืจืื (ืฉื ื, ืื). ืืืืขื, ืืฆืืจื ืฉืืืืืจ ืืคืขื ืืจืืฉืื ื. ืืืืจ ืืืืจืื ื ืืื ืืืื ืืฉืจ ืจืืืชื ืชืืช ืืืื ืืฉืจืื ืื ืืจ ืืืจ, ืืืืข ืื ืืจืืืื ืืื (ืฉื ื). ืืงืจื ืื ืื' ืืจืืืื".
ืคืจืฉื ื ืจืฉ"ื, ืืืจืืฉื ืืจื"ื ืื "ื, ืืจืื ืืืชืืืื ืขื ืืขื ืืชืื ืฉื ืจ' ืืืจืื ืืื ืขืืจื, ืื ืืืืืืื ืขื ืื ืืื ื ืืฉืื ืืขื ืืื ื ื. ืืืื ืืขื ืช ืืื ืขืืจื ืืกืืฃ ืืืจืื ืขื ืื ืฉ"ืงืจื ืื ืื' ืืจืืืื", ืืืฃ ืืืื ืื ืขืืงืจื ืฉื ืืจืขืืื ืฉ"ืืจืืืื" ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืจืืืช ืืื', ืืฉ ืืฆืืื ืฉืืืืจื ืืจืื"ื ื"ืืืจื ื ืืืืื" (ืืืืืจื ืืขืื ืืกืืฃ ืืขืจื 2), ื ืจืื ืฉืืื ืืื ืืงืื ืกืืจื ืื, ืฉืืจื ืืืขืชื ืืื ืืื ืื ืืจืืข ืืืืืช ืืขืืืช ืคื ื ืืื (ืืื ืฉืืฉืืืฉ ืืื ืืื ืืคื ืื ืืื ืืืืื ืืืฉืื ืืคื ื ืืจืื, ื ืฉืจ ืืฉืืจ), ืืืฉืืข ืฉืื ืืืขืชื ืืกืืื ืืืื ืืื "ืืจืืืื". ืืืืื ืืกืืืืช ืืฉ ืืจืืืช ืืืืจืื ืืื ืืืืื ืืืฆืขืชื ืฉื ื"ืืฉื ื ืืืื", ืืืืื ืื ืืช ืืจืื"ื ืขื-ืคื ืืจืขืืื ืฉื ืืืื ื ืืืืจื ืจืฉ"ื, ืฉ"ืืฃ ืืืงืื ืฉื ืืืจ ืื ืืจืืืื ืืื ืืืืื ื ืฆืืจืช ืืจืืืื, ืืื ืื ืืืื ืฆืืจื ืฉืืจืฆื" (ืืืืืจ, ืืฃ ื"ืืฉื ื ืืืื" ืขืฆืื ืจืืื ืืืฆืขื ืื ืคืืจืืฉ ืืืืง).
^ 24.ืืืงืืื ืจ' ืขืื ืืื ืื ืจืืงื (ื โ ืืืฉืื ืืืืื, ืคืจืง ื โ ืืคืจืืืช ืืืืกื). ืืืื ืืืืืื ืื ืืชืื "ืื ืฆืืงืืืคืืื ืืขื ืืื ื ืืืฉืื ืืืืงืืฉ" (ืจ' ืฉืืื ืฉืคืจ, ืขื' 55-57).
^ 25.ืจืขืืื ืื ืขืฆืื โ ืืงืฉืืจ ืืช ืืืจืืืื ืฉืขื ืืืจืื ืืืืืช ืืืจืืื, ืชืื ืืฆืขื ืืคืจืฉ ืฉืืืจืืืื ืืื "ืืคื ืจืืจืื" ื"ืืคื ืืืืจื" (ืื ืืื ืืฆืืืช ืืงืืืืืช ืืฉืืจ ืืืืืช, ืืจืื ืืืืฉื ืืืขืจื), ืืขืื ืืืจ ืจืื ื ืืืื ืืคืืจืืฉื (ืฉืืืช ืื, ืื). ืขืืื ืฉื ืฉืืืจืื ืืืืืืจ ืืฉืืขืืช ืืืจืืืื ืืื ืืืกื ืืืืื ืืืจืืื ืืืืื ืืืกื ืืงืืฉืจ ืืื ืืื, ืืืืขืชื ืื ืืจืื"ื ื"ืืืจื ืื ืืืืื" ืืืืื ืืงืฉืจ ืื. ืขื ืื ืืฉ ืืืขืืจ (ืืืืื ืืื ืืืืื ืืฆืืื ื ืืจืื"ื), ืฉืื ืื ืืืืืช ืฉืืืจืืื ืืื ืืขืืืช ืคื ื ืืื โ ืืืขืช ืืจืื"ื ืื "ื (ืืขืจืืช 2 ื-16), ื ืืชื ืืืืื ืืืชืจ ืืช ื"ืืกืชืคืงืืช" ืืฉื ื ืืืจืืืื ืฉืขื ืืืจืื, ืื ืื ื ืจืฆื ืืงืฉืืจ ืืื ืืื ืืืื ืืืืช ืืืจืืื.
^ 26.ืขื-ืคื ืืืืจื (ืืืืื ืื ืข"ื).
^ 27.ืจืืฉืืช ื ืฆืืื ืืช ืืคืกืืง ืืืคืืจืฉ ืืืืจื ืืืืื ื' (ืื, ืื): "ืืืชืื ืืช ืืืจืืื ืืืจืืื ืืื ืืคืจืฉืื ืืกืืืื ืขื ืืจืื ืืจืืช ื'". ืืืคืืจืืฉ ืืืืืืก ืืจืฉ"ื: "ืืืชืื ืืช ืืืจืืื โ ืื ืืืจืืืื ืฉืืฉืืื ื ืจืืืืช ืขืืืื" ืื"ืืฆืืืช ืืื": "ืชืื ืืช ืืืจืืื โ ืืืืืจ ืืืคืจืฉ ืฉืื ืืืจืืืื ืฉืขืืื ืืืจืฅ, ืืืืืช ืคืืจืฉืื ืื ืคืืื ืืกืื ืขื ืืืจืื, ืืืื ืืืืื ืืืขืฉื ืืืืช ืืืจืืื, ืืฉืจ ืคื ื ืืื ืืื ื, ืื ืื ืื ืืืจืืืื ืืื ืคื ื ืชืื ืืง". ืืจื ืื ื ืืืฉืืืื ืืื ืืืจืืืื ืฉืืืงืืฉ ืืืื ืฉืืืจืืื โ ืืฆืืจื, ืืืื ืื "ืืจืืื" ืื"ืชืคืงืื": "ืฉืืฉืืื ื ืจืืืืช ืขืืืื".
ืืืื ืืงืืืืช (ืฉืืืื ื' ื, ื; ืฉืืืื ื' ื, ื; ืืืืื ื' ืื, ืื; ืืฉืขืืื ืื, ืื; ืชืืืื ืค, ื; ืฆื, ื; ืืืจื ืืืืื ื' ืื, ื) ืืืื ื ื' "ืืืฉื ืืืจืืืื" โ ืืืืื ืจื ืืฉืืขืืช ืืืืื ืืืชืืืืก ืื ื"ืืจืืื" ืืื ืืืจืืืื ืฉืืืงืืฉ. ืืืืืงืื, ืืงืจืืช ืกืืคื ืฉื ืืืื ืืืจืืื, ื ืืืจ (ืืืืงืื ื, ืื-ืื): "ืืืืืช ืขื ืจืืฉื ืืืื ืจืงืืข... ืืืืขื ืืจืงืืข ืืฉืจ ืขื ืจืืฉื ืืืจืื ืืื ืกืคืืจ ืืืืช ืืกื, ืืขื ืืืืช ืืืกื ืืืืช ืืืจืื ืืื ืขืืื ืืืืขืื". ืืขืืื ื"ืืฆืืืช ืืื": "ืืืืช ืืืจืื ืืื ืขื ืืืกื ืืืขื โ ืืืื ืจืื ืขื ืืื ืืชืืจื". ืขื ืืืช ืืืงืืฉ ื ืืืจ ืืืืืื "ืืืื ืจืืืื" ืฉื ื' (ืชืืืื ืฆื, ื; ืงืื, ื; ืืืื ื, ื; ืืืจื ืืืืื ื' ืื, ื), ืขืื"ืฉ ืืื ืืืงืืืืช ืืืืคืจืฉืื, ืืื ืืืืจื (ืืืืช ืื ืข"ื): "ืืื ื ืืืช ืืืื ืจืืื ืืืืงืื ื ืฉืจืืฃ".
ืืืจืื ืืื ืืชืืืจืื ืืืชืื ืืืฉืขืืื ืกื, ื: "ืื ืืืจ ื', ืืฉืืื ืืกืื (= ืืืจืืื) ืืืืจืฅ ืืื ืจืืื (=ืืืงืืฉ)". ืขืืื ืื ืืืื ืขืืจื (ืืืจืื ืื, ื): "ืฉืืืื ืื ืืืงืื ืฉืฉื ืืืจืื, ืฉืืื ืืืื ืจืืื ืืฉื". ืืชืจ ืขื ืื, ืื ืจืง ืืืื ืื "ืืืื ืจืืืืื", ืืืงืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืกื, ืืื ืื ืืืื ืื "ืืืกื" ืขืฆืื ืืชืืืืก ืื ืืืืช ืืืงืืฉ, ืืื ืืืจืืื ืืขืืืื ื โ ืขืืื ืืืจืืืื ืื, ืื: "ืืกื ืืืื ืืจืื ืืจืืฉืื ืืงืื ืืงืืฉื ื".
ืขืืื ืขืื ืืืืืงืื ืื, ื: "ืืช ืืงืื ืืกืื ืืืช ืืงืื ืืคืืช ืจืืื ืืฉืจ ืืฉืื ืฉื ืืชืื ืื ื ืืฉืจืื ืืขืืื", ืืืืืจ ืืจื"ืง: "ืืช ืืงืื ืืกืื ืืืช ืืงืื ืืคืืช ืจืืื ืืฉืจ ืืฉืืื ืฉื โ ืืืืื ืืืจ ืืื ืืฉืจ ืืฉืืื ืฉื, ืืืืจ ืืงืื ืืกืื ืื ืื"ื ืืืืื ืื ืื ืืกื ืืืืื: ืืืงืื ืืคืืช ืจืืื โ ืขื ืืจื 'ืืืืจืฅ ืืืื ืจืืื', ืืืขืช ืจื"ื ืื ืืืช ืืืงืืฉ ื ืงืจื 'ืืกื', ืืื ืืฉืืื, ืืื ืฉืืชืื: 'ืืกื ืืืื ืืจืื ืืจืืฉืื ืืงืื ืืงืืฉื ื'".
ืืื ืื ืืืฉืขืืื ื, ื, ืื ืืืื ืืืงืืืื ืืืืื ืืืจืืื ืฉื ืืืืงืื, ื ืืืจ: "ืืฉื ืช ืืืช ืืืื ืขืืืื ืืืจืื ืืช ื' ืืฉื ืขื ืืกื ืจื ืื ืฉื ืืฉืืืื ืืืืื ืืช ืืืืื", ืืืคืจืฉ ืจืฉ"ื: "ืจืืืชืื ืืืฉื ืขื ืืกื ืืฉืืื ืืจืืืื ืืืืื ืืืื ืืจืืืืชืื, ืืืืช ืืืงืืฉ" ืืืจื"ืง ืืชื: "ืืืืื ืืื ืืืื ืืืช ืืืงืืฉ, ืื ืคืืจืืฉ ืืืืื โ ืืฉืืื, ืืื 'ื' ืืืืื ืงืืฉื ื' ืืฉืืื ืืกืื'".
^ 28.ืืจื ืืื ืืฆืืง ืื, ืจืืฉ ืืฉืืืช "ืื ืกืช ืืืงืืื", ืืคืจ ืืกืืืื. ืคืจืฉืช ืชืจืืื (ืขื' ืฉื ืืืืื).
ืจืื ืื ืฉืื ืื

ืืืืืช ืฉืืืจืช ืืืฉืื - ืืื ืืืืืืจ ืืขืจืื - ืืืง ื'
ื"ื ืืืช ืชืฉืข"ื

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืืืฆืืช ืืฆืืืืจ ืืื ืืืืช ืงืืืืฉื ืจืื ืขืึพืืื ืืชึพืืฆืื ืืืืง ืืืกืืืชื

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืืฉืชืชืคืืช ืืืชืื ื ืื ืืืืฉ ืืืื ืืฉืจ ืจืง ืืืืง ืื ืืืืืื ืื

ืื ืขืืฉืื ืืขืฉืจื ืืืืช ืฉืื ืืฉืืฉื?

ืกืื ืืื ืืจื ืืกืื ืืื ืืืื

ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื

ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื

ืชืืืืช ืืืืจืื: ืืืืื ืงืจืื ืืชืืื

ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช

ืื ืขืืฉืื ืืขืจื ืคืกื ืฉืื ืืฉืืช?

ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืื ืืืชืืืืช ืงืฉืืช

ืืื ืืืืื ืืืื ื?
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.

















