ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง"
(ืืชืื ื"ื)
ืืื ื, ืืืกืืจืื Vienna, Austria
ืื ืชืฉืข"ื
ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" (597)
ืืชืื ืืขืืื ืืืืช ืืืื
544 - ืืืฉืื ืืื ื ืืฉืงืืขื ืืฆืืช-ืืืืืืื ืืฆืืจื ืืืืืช ืฉืืช
545 - ืงืืืขืช ืืืืื ืืืงืื ืืืขื ืืื ืืื
546 - ืืืืื ืืืืื ืืืืช-ืืื ืกืช ืืืืฆืขืืช ืืืืจื ืื ืืจื
ืืขื ืขืื
ืฉืืื
ืืืฉื ืฉืืืงืฉื ืืืืื ืืืงืืื ื ืืืื ืืืฉืจ ืืืื ืืช ืืืจื ืฉืืื ื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืฉืืฉืขืจื ืืฉ ืจืืกืืืช. "ืื ืืืืืช ืืฆืืฆื ืืื ืืืงืืื", ืืกืืืจื ืื. ืืื ืืืชืื ืฉืืคืฉืจ ืืืชืืจ ืืืืื ืืืฆื ืืื?
ืชืืืืจ ืืืฆืืืืช:
ืจืืกืืืช ืื ืงืืืฆืืช ืฉื ืฉืขืจืืช ืืืกืืืืืช, ืงืฉืืจืืช ืื ืืจืืืืช ืื ืืื. ืืฉื ื ืื ืืงืจืื ืฉืืื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืจืืกืืืช ืืฉืชืืฉืื ืืืืืจืื ืฉืื ืื ืขื ืื ืช ืืืืืืง ืืช ืืฉืขืจืืช ืื ืืื. ืืืืจ ืืฆืืจืช ืืจืืกืืืช, ืืื ืฉืื ืืชืคืจืงื ืืื ืืืืืงื ืืขืื ืืืืจื ืืื, ื ืืจืฉืื ืืขืื ืืจืืกืืืช ืฉืื ืืืคืืฃ ืืช ืฉืขืจื ืืืฉื ืืกืคืจ ืืืืฉืื. ืืืืจ ืื ืืืช ืืจืืกืืืช ืื ื ืืชื ืืกืจืง ืืช ืืฉืขืจืืช ืืืืคืจืืื ืื ืืื. ืืืจื ืืืืืื ืืืกืืจ ืืช ืืงืฉืจืื ืืืกืืืืืื ืืื ืืืื ืืช ืฉืขืจืืช ืืจืืฉ ืืืืืชืื ืฉืืฆืืื ืืืืฉ.
ืชืฉืืื
ื. ืืจืืกืืืช ืืฉ ืืืืืจื ืืฉืฉ ืืฆืืฆื ืืืืืจืืืชื. ืืื ื ืจืื ืฉืืืชืืืื ืืื ืืืชืืจ ืืืืื ืขื ืจืืกืืืช.
ืืฉืขืช ืืืืง, ืื ืืืืข ืืจื ืฉืื ืื ืืชืืจ ืืืืฉื ืืืืื ืื ืื ืชืืืื ืืื, ืืื ืืืงืจืื ืืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืชืฉืืื ืืืื' 1 , ืขืืืฃ ืืืชืืจ ืืืืื ืขื ืจืืกืืืช.
ื. ื ืคืจื ืืช ืืืืจืื:
ืืฉ ืืืืืงืช ืื ืฉืืขืจ ืืจืืฉ ื ืืื ืืืืง ืืื ืืืืฃ ืืืื ืืื ื ืืฆืืฆื, ืื ืืืืืื ื ืคืจืืช ืืคื ื ืขืฆืื 2 .
ืืืืื ื ืคืกืง ืฉืฉืขืจ ื ืืื ืืืืืื ื ืคืจืืช ืืคื ื ืขืฆืื 3 . ืืืื ืื ืืื ื ื, ืืจืืกืืืช ืืืืืจื ืืืฆืฆืืช; ืฉืืจื ืืืจื ืืื ืืฉ ืืฆืืฆื ืืื, ืื ืืคืืืช ืืจืื, ืฉืขืจืืช ืืจืืฉ, ืืขื ืื ืื ืื ื ืืืืจ ืืฆื ืื ืืืฆื ืฉื "ืืื ื ืืงืคืืื", ืชืืื ืืฆืืฆื ืืืจืื ื 4 .
ืืฉ ืื ืืืืืงืช ืขื ืคื ืื ื ืงืืขืช ืืืงืคืื. ืืฉ ืืืืจืื ืฉืืืืจืช "ืงืคืืื" ืืื ืืืืืืงืืืืืช ืืืื ื ืืฉืชื ื ืืืืฉื ืืืืฉื; ืื ืจืื ืื ืฉืื ืืงืคืืืืช โ ืืืืจ ื ืืฉื ืืฆืืฆื ืื ืืืื ืื ืฉืืื ื ืืงืคืืื. ืืื ืืืขืืช ืืืจืืช, ืืืงืคืื ืกืืืืืงืืืืืช ืืืฉืชื ื ืืืืฉื ืืืืจืชื 5 .
ืืฉืืื ืขืจืื 6 ืคืกืง ืืืืืืจ ืืื, ืฉืื ืืจื ืจืื ืื ื ืืื ืืืงืคืื ืืืืจ ืืกืืื, ืืื ื ืืฉื ืืืฆืืฆื ืื ืื ืืืฉื ืื ืขืฆืื ืืื ื ืืงืคืืื. ืืืฉ ืฉืืชืื 7 ืฉืืืฉืจ ืืืืจืื ืืืื ืืขืชื, ืืืฆืืฆื ืืื ืืืืืจืืืชื.
ืขื ืื, ืืจืืกืืืช ืืฉ ืืืืืจื ืืฉืฉ ืืฆืืฆื ืืืืืจืืืชื 8 .
ืืื ื ืืชืื ื ืฉืืฉืขืช ืืืืง ืืฉ ืืงืื ืืืงื, ืืื ืืคื ื ืฉืืฉ ืืื ืกื ืืคืื ืืืงื, ืืืคืืจื ืืืขืจื ืืื 9 .
ื. ืืืงืจืื ืฉืืชืืจืื ืืืืื, ืฆืจืืื ืืืืฉื ืื ืงืืช ืืช ืืจืืกืืืช ืืืื ืืืขืืื ืฉืื ื ืืืงื ืืื ืืืืืืื ืฉืื ืืขืื ืืจืืกืืืช ืจืืืืื ืืืงืคืื ืขื ืงืืืื. ืื ืืฉืื ืืฆืืื ืฉืืืงืจืื ืฉืืื ืืงืืืื, ืืฉ ืืืงืคืื ืืฉืืืช ืืืื ืืกืคืืง ืืื ืขื ืื ืช ืฉืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืคื ืืื 10 .
ื. ืื ืืฉ ืืฆื ืฉืื ืืื ืืจืืกืื ืืืืจื ืืืืงื ืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืืืื, ืืื ืืื ื ืื ืืื ืืืื ืืงืฉืืจืช ืฉืขืจื ืืืช ืืขืฆืื (ืื ืืืช ืืืืจืชื) ืืื ืืืื ื ืขืฉืืช ืขื ืืื ืงืฉืืจืช ืฉืชื ืฉืขืจืืช ืื ืืืชืจ ืื ืืื, ืื ืฉืชื ืฉืขืจืืช ืืฉืชื ืฉืขืจืืช ืืืจืืช (ืืื ืฉืื ืืืืชืจ), ืืื ืืื ืืืื ืืฆืืฆื ืืืคืฉืจ ืืืชืืจ ืืืืื ืขื ืจืืกืื ืืื ืื ืื ืืื ื ืฉืขืช ืืืืง ืืืชืืืจืช ืืืขืื 11 . ืื ืืฆืืืืช ื ืืืจื ืืืื ืืืืื ื.
^ 1.ืฉืืื ืืืืืจื ืขืืืื ืืืจืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืจืืงืช ืืืืฉื ืืืื ืฉืืืชืจ ืื ืชืืื ืืืืื ืื ืืืขืืืช ืงืฉืืช ืืืืืืืช.
^ 2.ืืืคืืข ืืืืจื (ื ืื ืกื ืข"ื-ืข"ื): "ืืืจ ืจืื ืืจ ืจื ืืื ื: ื ึดืืื [=ืฉืขืจื] ืืืช โ ืงืฉืืจื ืืืฆืฆืช, ืฉืืืฉ โ ืืื ื ืืืฆืฆืืช, ืฉืชืื โ ืืื ื ืืืืข. ืืจืื ืืืื ื ืืืจ: ืื ื ืืื ืื ื ืืื ืืืช. ืืืจ ืจ' ืืฆืืง, ืืืจ ืชืืจื: ืจืืื ืืืงืคืื ืขืืื ืืืฆืฅ, ืจืืื ืืืื ื ืืงืคืื ืขืืื ืืื ื ืืืฆืฅ. ืืืืจื ืขื ืจืืื ืฉืืื ื ืืงืคืื ืืฉืื ืจืืื ืืืงืคืื, ืืืืจื ืขื ืืืขืืื ืืืงืคืื ืืฉืื ืจืืื ืืืงืคืื". ื ืืฆื ืฉืืฆืืฆื ืฉืืื 'ืจืืื ืืืงืคืื' ืคืืกืืช ืืช ืืืืืื ืืืืืจืืืชื, ืืืื ืฉืืื 'ืจืืื ืฉืืื ื ืืงืคืื' ืื 'ืืืขืืื ืืืงืคืื' โ ืืืฆืฆืช ืืืจืื ื.
ืืืฉืจ ืืฉ ืืฆืืฆื ืขื ืื ืฉืขืจืืช ืืจืืฉ ืืื ืืฉืืจ ืืืืฃ ืืื ืืฆืืฆื, ืืฉื ื ืืืืืงืช ืืื ืืจืื"ื ืืืืื ืื. ืืชื ืืจืื"ื (ืืืืืช ืืงืืืืืช ื, ืื): "ืฉืชื ืฉืขืจืืช ืื ืืชืจ ืฉืืื ืงืฉืืจืื ืืืืช ืงืฉืจ ืืื, ืืื ื ืืืฆืฆืื ืืคื ื ืฉืืืื ืืืื ืืื; ืืฉืขืจื ืืืช ืฉื ืงืฉืจื ืืืฆืฆืช ืืืื ืฉืืืื ืืงืคืื ืขืืื, ืืื ืื ืืื ื ืืงืคืื ืขืืื ืขืืชื ืื ืืืืื ืขื ืฉืชืืื ืจืื ืฉืขืจื ืงืฉืืจ ื ืืื ื ืืื ืืค"ืข, ืืื ืืืจื ืืืืื ืื. ืืืจืื ืื ืฉืฉืขืจื ืฉื ืืื ืืืืคื ืืื ืืฉืื ืืขื ืื ืืืืื ืืืื ื ืืืืฃ ืืคื ื ืขืฆืื ืืื ืฉื ืืืจ ืจืื ืืฉืืขืจ; ืืื ืืฃ ืขื ืคื ืฉืื ืฉืืขืจ ืจืืฉื ืงืฉืืจ ื ืืื ื ืืื, ืื ืืื ื ืืงืคืื ืขืืื ืขืืชื ืื ืืืืื ืื"ื ื ืฆืืจืฃ ืืืืฆืฅ ืืืจ ืขื ืืืคื ืื ืืฆื ืืื ืจืื ืืืคื ืืื ืฉืืืืจื ื, ืืืื ืื ืื ืืืื ืฉืืจ ืืืืืื ืฉืืฉ ืืจืืฉื ืฉืืขืจ". ืืจืื"ื (ืฉื) ืืชื ืฉืืขืืงืจ ืืืืื ืื.
ืืจื ืฉืืืขืช ืืืืื ืื ืืืจืื"ื ืืฉืืขืจ ื ืืืื ืืืืืื ื ืคืจืืช, ืืื ืื ืืฉ ืืฆืืฆื ืืจืื ืืฉืืขืจ ืืืื ืืงืคืืื ืขื ืื, ืืื ื ืืฉื ืืฆืืฆื ืืืืืจืืืชื, ืืื ืืื ื ืืงืคืืื โ ืืืฆืฅ ืืืจืื ื (ืืืืชืื ืฉืืืฆืฅ ืืฃ ืืืืืจืืืชื ืื ื ืืืจ ืฉืืืื ืืขืชื; ืจืื ืืงืื). ืืขืืืชื, ืืืขืช ืืจืื"ื ืืฉืืขืจ ื ืืื ืืื ืขื ืื ืืืืฃ, ืืื ืืฃ ืฉืืจืื ืื ืืื ืืฉืืขืจ ืืฉ ืืืจ ืืืฆืฅ, ืื ืืื ืฉืืจ ืืืืฃ ืืื ืืฆืืฆื ืืจื ืฉืฉืขืจืืช ืืจืืฉ ื ืืฉืืืช ืืืขืื, ืืื ืืงืคืืื ืืกืืจ ืืืจืื ื ืืื ืืื ื ืืงืคืืื ืืืืืจื ืืื ื ืืืฆืฅ ืืคืืื ืืืจืื ื.
(ืืฉ ืืืืกืืฃ ืฉืืจืฉ"ื [ื ืื ืฉื, ืขืืจืืืื ื ืข"ื ืืกืืื ื ืข"ื] ืืฉืืข ืฉืื ืืืืืืงืื ืืื ืจืื ืืืืขืื ืืขื ืื ืืฆืืฆื ืื ื ืืืจื ืืื ืืฉืืขืจ. ืืื ื ืชืืกืคืืช ืืขืืจืืืื ืฉื ืืืจื"ืฉ ืืืืื [ืคืจืง ื ืกืืื ืื] ืืืจ"ื [ืขื ืืจื"ืฃ ืื ืื ืฉื ื ืืืคื ืืจื"ืฃ] ืืขืื ืจืืฉืื ืื ืืืืื ืืืืจื ืจืื ื ืชื ืฉืืืืื ืฉืืื ืืืืจ ืื. ืืืจืืื"ื ืืขืืจืืืื ืฉื ืคืืจืฉ ืฉืื ืจืฉ"ื ืืืื ืฉืืื ืื ืืื ื ืืืจื ืืฃ ืืืืฃ, ืืื ืฉืกืืืจ ืืืขืช ืืืืื ืื, ืฉืืฆืืฆื ืืจืืื ืฉื ืฉืขืจ ืคืืกืืช ืืช ืืืืืื ืื ืืชืืจื ืื ืืงืคืื ืขืืื ืืฃ ืื ืืืืฃ ืืื ืืฆืืฆื, ืืืืขืช ืืืืื ืื.)
^ 3.ืฉืืื ืขืจืื (ืื"ื ืงืฆื, ื) ืืืืืื ืื ืื "ื (ืืืืืช ืืืกืฃ ืฉื ืืืื ืืืืจื ืืื ืจืืฉืื ืื ืฉื ืจืื ืืื ืืืขื ืื, ืืืืืืจื ืืื ืคืกืง ืืืืชื ืฉืื ืืืขืช ืืจืื"ื), ืืืืืืืจ ืืืจ"ื ืืฉืืื ืขืจืื ืฉื ืืืื ืขืื ืจืืื ืืฉืืื ืื ืื ืืืืจื.
^ 4.ืืืืืช ืืื (ืฉืขืจ ืืืช ืื ืฉืื ืืื ืงืื) ืืืื ืืืืืงืช ืืฉืืืช ืืืืื ืื ืื ืฉืขืจืืช ืืจืืฉ ื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืคื ื ืขืฆืื ืื ืฉืื ื ืืื ืืช ืืื ืขื ืื ืฉืขืจืืช ืืืืฃ. ืื ืืขื ืื ื ื ื ืจืื ืฉืืื ืืื ื ืคืงื ืืื ื, ืืืืื ืฉืื ืื ื ืืืจ ืฉืฉืืขืจ ืืจืืฉ ื ืืื ืืื ืขื ืื ืฉืขืจืืช ืืืืฃ, ืขืืืื ืชืืื ืืืฆืืืืช ืืฆืืฆื ืืจืืื ืฉื ืืฉืขืจืืช.
^ 5.ืืืืช ืืืกืฃ (ืื"ื ืงืฆื, ื) ืืชื ืฉืืืชืื ืฉื ืืืงื ืืื ืจืืฉืื ืื. ืืขืช ืืจืฉื"ื (ืชืืจืช ืืืืช ืืงืฆืจ ืืืช ื ืฉืขืจ ื) ืืจืื ื ืืจืืื ืืื ืฉืื ืจืื ืื ืฉืื ืืงืคืืืืช, ืืืื ืืขืชื ืฉื ืื ืฉืืื ื ืืงืคืืื. ืืืืช ืืืกืฃ ื ืืืง ืืืช ืืื ืฉืื ืื ืื ื ืชืช ืืืจืื ืืฉืืขืืจืื. ืืขืืืชื, ืืืืจื ืืจืื"ื ืื "ื (ืืืืืช ืืงืืืืืช ื, ืื) ืืฉืืข ืฉืืืื ืชืืื ืืงืคึตืืชื ืฉื ืื, ืืื ืืื ืืื ื ืืงืคืืช โ ืืื ื ืืฆืืฆื, ืืฃ ืฉืฉืืจ ืื ืฉืื ืื ืืงืคืืืืช [ืืืฉืืืจื ืืืจื (ืก"ืง ื) ืืชื ืฉืืืืืจื ืกืืืจ ืืจืื"ื ืฉืืืืืื ืืืจ ืจืื ืืขืืื, ืืื ืจืืื ืืงืคืืืืช, ืืฃ ืฉืืื ืืื ื ืืงืคืืื, ืืืื ืืขืชื]. ืืืืช ืืืกืฃ ืกืืื ืืฆ"ืข.
^ 6.ืื"ื ืงืฆื, ื.
^ 7.ืื"ื (ืื"ื ืงืฆื, ื) ืืืืืืช ืืื (ืฉืขืจ ืืืช ืื ืฉืื ืืื ืงืื ืกืืื ื).
^ 8.ืฉืืจื ืืจืืกืืืช ืืืจืืืืช ืืงืฉืจืื ืืืืืงืื ืืื ืืฉืืขืจ, ืืืฉืืืช ืืืืื ืื, ืฉืืืืชื ืคืกืง ืืฉืืื ืขืจืื, ื ืืฉื ืืฆื ืื ืืืฆืืฆื ืืืืื ืื ืืคืืืช ืืจืืื. ืืืฃ ืฉืืขืืช ืืจืืกืืืช ืืื ื ืืงืคืืื, ืืืื ืฉืจืื ืื ืฉืื ืืงืคืืืืช ืฉืื ืืืื ืงืฉืจืื ืืกืืืืืื ืืฉืขืจื, ืืื ืื ืืืื ืืขืชื ืฉื ืื ืฉืืื ื ืืงืคืืื. ืืืืจ ืืืจื ืื"ื ืืืืืืช ืืื ืื "ื, ืฉืืืฉืจ ืฉืืืืช "ืืืื ืืขืชื" ืื ืืฆืืฆื ืืืืืจืืืชื, ื ืืฆื ืฉืืจืืกืืืช ืืืฆืฆืืช ืืืืืจืืืชื.
^ 9.ื ืคืจื ืกื ืืคืื ืืื:
ืฉืืืช ืืจืื"ื
ืืืืืืจ ืืืขืื, ืืืขืช ืืจืื"ื (ืืืืืช ืืงืืืืืช ื, ืื) ืืฉืืขืจ ื ืืื ืืื ืขื ืื ืืืืฃ, ืื ืืฆื ืฉืืฉืืืชื ืืจืืกืืืช ืื ืืฆืืฆื ืจืง ืืืืขืื ืืืืฃ. ืืจืฉื"ื (ืขืืจืืืื ื ืข"ื) ืืืื ืืช ืืืืืงืช ืืจืื"ื ืืืืืื ืื ืืืชื ืฉืืกืชืืจ ืืจืื"ื, ืื ืืืง: "ืฉืืื ืืฉืขืจ ืืืฃ ืืคื ื ืขืฆืื ืฉื ืื ืืืจ ืจืืื". ืืืืืจืช ืืืืช (ืืืง ื ืขื' ืื) ืืชื ืฉืืฃ ืฉืืฉืืื ืขืจืื ืคืกืง ืืืืืืจ ืืืืื ืื, ืืื ืื ืืชืืจืช ืืืื ืืื ืืกืคืง, ืฉืืจื ืืืกืฃ ืืฉื ื (ืฉื) ืืชื ืฉืืื ืืืจืข ืืืืืืงืช ืื, ืืืื ืื ืืฉ ืฉืขืช ืืืืง ืืฉ ืืคืกืืง ืืจืื"ื.
ืขืื ืืชืื ื ืืขืื ืืฉื ืืืืช ืืืกืฃ ืฉื ืจืื ืฉืืจืื"ื ืกืืืจ ืฉืืืงืคืื ืืื ืกืืืืืงืืืืืช. ื ืืฆื ืฉืืฉืืืช ืืจืื"ื ืจืืกืืืช ืฉืืืืืืช ืืขืื ืืื ืช ืืื ืืืืื ืืื ื 'ืืงืคืืื ืขืืืื' ืื ืืืขืืื ืฉืืื ื ืืงืคืื. ืืคื ืื, ืืืืืจื ืืฉืืืชื, ืืืืืื ืขื ืจืืกืืืช ืชืืื ืืืชืจืช ืืืชืืืื. (ืืืฃ ืื ื ื ืงืื ืืืืจื ืืจืื"ื ืจืง ืืืืช ืืืืืืงืืช ืื ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืฆืืฆื ืืืฆืืฆื ืฉืืืจืื ื ืืืื ืฉืืฉ ืืกืืื ืื ืขื ืกื ืืคื ืืงืืื ืืืืจืื, ืืืฃ ืืืขืืืื ืืฉ ืืงืื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืชืืจ ืืช ืืืืืื ืืืฆืืฆื ืืื ืืืืืื ืืืื ืื ืฉืืืืฉื ืชืืื ืข ืืืืจื ืืืืืื [ืืื ืฉืืืจืขื ืื ืืฆืจืืื ืฉืืงืื ืืขืช ืืืืจ, ืฉืื ืืคืขืืื ืืฉ ืืืืื ืข ืืืชื ืืืฉืคื ืงื ืืคืืื ืืืืกืืจ ืงื, ืื ืืืืืจ ืฉื ืืืกืืจ ืืืืจ ืืื ื ืฉืืืขืฉื ืืืขืืจื ืื ืืืขืฉื ืืื ืืืฉืคื ืงื ืืื]).
ืืืื ืืชืจื ื ืจืง ืืฉืขืช ืืืืง, ืฉืืจื ืืืืืืจ ืืขืื, ืืฉืชื ืืืืืืงืืช ืื "ื ืืืจืืข ืืฉืืื ืขืจืื ืืืืืืจ ืืคืกืง ืื ืืจืื"ื, ืืขื ืื ืืืื ืฉืืืชืืืื ืืื ืืคืกืืง ืืฉืืืชื.
ืืืจื ืืืจืืื
ืืชื ืืืจืืื (ืฉืืืขืืช ืจืื ืชืฉื ื): "ื ืฉืื ืฉืืฉ ืืื ืืืืงืฉืืจ"ืฉ ืืฉืขืจืืช ืฉื ืขืฉื ืืื (ืืืืืืช) [ืืืืืืช] ืืืืช ืฉื ืืกืื ืช ื ืคืฉืืช ืืืืื, ืืื ืืืืฆื, ืืืืื ืืืืืงื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืืืข ืืืืช ืืกืชืจืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืฆื. ืืขืื ืืงืืืื ืื ืฉืืฉื ื ืืืื ืงืฉืืจืืช ืืื ื ืืืฆืฆืืช, ืืคื' ืื ืืฉืืช ืืื ืืืืืข ืืืืช ืืกืชืจืื, ืืื ืืื ืืืชืืื ืืืช ืืืื ืืฉืืฉื ื ืืืื ืืื ืืืฆืฆืื ืืฉืื ืืื ืืืืงื ืืขืืืื ืืื ืืื ื"ืฉ ืฉืขืจืืช ืืืื. [ืืขืื] ืฉืืืื ืืื ืืฆื ืืืืื ืืคื ื ืืกืื ื ืืื ืจืืืชืื ืืื ืืืืฆื, ืืืืืจื' ืค' ืืขืจื (ืืืืืช ืขื ืข"ื) ืืขืืืจ ืืืื ื ืจืืืชืื ืืฃ ืขื ืื ืืืื ืืจื ืืื ืืื".
ืืจื ืฉืืืจืืื ืคืกืง ืืืชืืจ ืืืืช ืฉืืืฉื ืืขืืื: ืืืขื ืืจืืฉืื ืืื ืฉืืฉืืขืจ ืืืืืง ืืืื, ืืืื ืืื ืฆืืจื ืฉืืืืขื ืืืื ืคื ืืื ืืฉืื ืฉืืืงืื ื ืืฉื ืืืืช ืืกืชืจืื ืื ืืืงืื ืืืืข; ืืืขื ืืฉื ื ืืื ืฉืฉืืืฉื ื ืืืื ืืื ื ืืชืืืงืื ืืืื ืืืฆื ืืื ืืื ืืฆืืฆื; ืืืขื ืืฉืืืฉื ืืื ืฉืืืืื ืฉืืื ื ืืืืืืช ืืืกืืจ ืืช ืืงืฉืจืื ืืคื ื ืืกืื ื, ื ืืฉื ืืืืจ ืืืจื ืืืืืื ืฉื ืฉืขืจืืช ืืื (ืฉืขืืืฃ ืืคืืื ื'ืืื ื ืืงืคืืช', ื"ืืืื ื ืจืืืชืื" ืืื ืืฆืืฆื ืืคืืื ืืืจืื ื ืืืคืืื ืืืืื ืืื ืจืง ืืจืืื, ืจืื ืืืืืช ืขื ืข"ื) ืืืื ืืื ืืฆืืฆื ืืื [ืืืืจืื ืื ืืงืฉื ืฉืืืืืจื ืืืขื ืืฉื ื ืกืืชืจ ืืืขื ืืจืืฉืื, ืฉืืคื ืืืขื ืืฉื ื ืฉืืืฉื ื ืืืื ืืื ื ืืืืืงืื ืืขื ืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืื, ืืืฉืจ ืืคื ืืืขื ืืจืืฉืื ืืื ืื ืืืืืง ืืืื, ืืขื ืื ืืืืฉื ืืืืช ืืกืชืจืื ืื ืืืงืื ืืืืข (ืจืื ืืืืช ืขืืืืช ื, ื ืคืกืงื ื; ืคืจืืก ืจืืืื ืื ืกืืื ืงืฆื ืืฉืคืชื ืืื ืืืช ืื, ืขืืื ืื ื"ื ืืขืื ืงืฉื). ืืขืจืื ืืฉืืืื (ืกืขืืฃ ืื) ืืืืจ ืฉืืืื ืช ืืืจืืื ืืื ืืืชืืจ ืืืจื ืืื ื ืคืฉื: ืื ืืืืืง ืืื โ ืืืืชืจ ืืืื ืืืืช ืืืช ืืกืชืจืื, ืืื ืื ืืืฆืืืืช ืืื ืฉืืื ื ืืืืืง ืืืืืื ืื ืฉืืื ืืืืืืจ ืืืช ืืืืช ืืกืชืจืื ืขืืืื ืืฉ ืืืืจ ืฉืืื ื ืืฆืืฆื, ืืืืื ืฉืฉืชื ืฉืขืจืืช ืืืืชืจ ืงืฉืืจืืช ืืื ืืื ื ืืืฆืฆืืช].
ืขื ืคื ืืืจืืื ืื "ื, ืืชื ืืจื"ื (ืื"ื ืงืฆื, ื): "ืืืืชื ืฉืืฉ ืืื ืืืื ืงืืืขืืช ืฉืขืจืืช ืืืืงืืช ืื ืืื, ืื ืขืฉืืช ืืืืื ืขื ืืื ืฉื ืืกืื ื ืืืกืืจื, ืื ืืืืฆื". ื ืืฆื ืฉืืจื"ื ืคืกืง ืืืจืืื ืื ืืืื ืจืง ืืช ืืขืื ืืฉืืืฉื.
ืขืชื ื ื ืกื ืืืืืช ืืช ืืืงืจื ืฉื ืืจืืกืืืช ืืืงืจื ืฉื ืืืจืืื. ื ืืชื ืืืืจ ืฉืืจืืกืืืช ืฉื ืขืฉืืช ืฉืื ืขื ืืื ืืืืจื ืืืืงื ืฉืืืืื ืฉื ื ืืืขืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืจืืื ืืืื ืืื ืื ืืฆืืฆื. ืืืคื ืื ืฉืืชื ืืืืืฉ (ืื"ื ืกืืื ืงืฆื ืก"ืง ื) ื ืืชื ืืืืจ ืฉืฉืืื ืืฃ ืืืขื ืืฉืืืฉื. ืฉืืจื ืืืืืฉ ืืชื: "ืืืืชื ืฉืืฉ ืืื ืฉืขืจืืช ืืืืงืืช ืื ืืื ืืืื ืงืืืขืืช ืฉื ืขืฉืืช ืืืืื ืข"ื ืฉื ืืงืืจืื ืืื ืืืฉืื ืืฉืื ื ืืืจืื"ืง, ืฉืกืื ื ืืื ืืืกืืจื ืืืื ืืชืืืืฉ ืฉืืืื ืขืืื ืขื ืฉืืคืื ืืืืืื ืืืื ื ืืงืคืื ืขืืืื ืืืกืืจื, ืืคืืื ืืื ื ืืืฆืฆืื". ืืจื ืฉืืืืืฉ ื ืืืง ืฉืืืืชืจ ืืื ืืืื ืฉืืชืืืืฉืื ืืื ืืื ืืงืคืืืื ืืืกืืจื (ืืืื ืื ืชืืื ืืืืงื ืืืืืจื ืืืจืืืงื ืืืชืจ "ืืืื ื ืจืืืชืื"); ืืื ืืืกืจ ืืืงืคืื ืืืกืืจ ืืช ืืฉืขืจืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืจื ืืื ืฉืื ืืืืื ืืฆืืฆื, ืื ืฉืื ืฉืืืฉืจ ืืฉ ืืงืคืื ืืจืฆืื ืืืืื ืฉืืืื ืงืฉืจืื ืืฉืืขืจ ืฉืื ืืืื ืงืฉืจืื ืืื ืืฆืืฆื.
ืืืื ืืื ืืืชืจ ืื ืืจืืื. ืืขืจืื ืืฉืืืื (ืื"ื ืกืืื ืงืฆื ืกืขืืฃ ืื) ืืชื ืฉืขืืงืจ ืืืืชืจ ืืื ืืืืช ืืืขื ืืฉืืืฉื (ืืื ื ืจืื ืฉืกืืืจ ืืจื"ื, ืฉืืชื ืจืง ืืช ืืืขื ืืฉืืืฉื), ืฉืืจื ืขื ืืืขื ืืจืืฉืื ืงืฉื: "ืืืคืืื ืื ื ืืืจ ืืืืืืงืืช ืืืืืง, ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืืข ืืืืช ืืกืชืจืื ืฉืืืจืืื ืื ืืื ืฉืื ืืงืืืืช ืืืืขืื ืืืืกืชืจืื ืืื ืืงืื ืืืืื ืฉืข"ื ืกืืื ื ืขืฉืืช ืื". ืขื ืืืขื ืืฉื ื ืงืฉื: "ืืืื ืืืืื ืืื, ืืฉื ืืืืจื ืฉืื' ืงืฉืืจืืช ืืืื ืืืื, ืืื ืืืื ืฉืื ืื ืฉืืขืจ ืืืืงื ืืืืืจืชื ืืืื ืืืืช ืืืืฆืฆืช". ืืขื ืื ืืกืืง ืขืจืื ืืฉืืื: "ืืืื ื ืจืื ืืืขืืงืจ ืืื ืืืขื ืืฉืืืฉื ืืืื ืจืืืชืืืื".
ืืื ื ืืคื ืืื ืช ืืืืืฉ ืืช ืืืขื ืืฉืืืฉื, ืืชืื ื ืืขืื ืฉื ืจืื ืฉืืฉ ืืืงื ืืจืืกืืืช. ืื ืืืจ ืืงืฉื ืขืืื ืขืจืื ืืฉืืื (ืกืขืืฃ ืื), ืฉืงืฉื ืืืืจ ืฉืืืืช ืืืกืจ ืืืงืคืื ืืืกืืจ ืื ืืืืฉื ืืฆืืฆื, ืฉืืจื ืื ืจืืื, ืืจืืื ืืฃ ืฉืืื ื ืืงืคืื ืขืืื ืืืฆืฅ. ืืืื ื ืืืงืจื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืจ "ืืืื ื ืจืืืชืื" ืืคืฉืืื, ืืืื ื ืืฉืืืืช ืืกืื ื ืื ืืคืฉืจ ืืืื ืฉืขืจืืช ืืื, ืืื ืืฆืืฆื ืืฃ ืืจืืื (ืืืฃ ืืืืื, ืื "ื) ืืืื ืฉืฆืืื ืขืจืื ืืฉืืื (ืฉื ืกืขืืฃ ืื), ืื ืจืื ืืืืจืื ืฉืืืื ืฉืืื ืืขื ืื ืืืขืื ืฉื ืืืืืฉ โ ืฉื ื ืืขืืื ื ืคืจืืื ืื. ืื ื ืืชื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืืืฉ ืขืฆืื ืืงื ืืื ืจืง ืืืงืจื ืฉื ืกืื ื ืืื ืืื ืืฆื ืฉืื ืืืืฉื ืืื ื ืขืชืืื ืืืกืืจ ืืช ืฉืขืจื. ืืขืืื ื ืขืื ืืขืจืื ืืฉืืื (ืฉื ืกืขืืคืื ืืโืื), ืืืืืืฉ ืื ืฉืืฃ ืื ืืฉ ืืงืื ืืืงื ืืื โ ืืื ืืงืืื ืืืืจื ืืื ืืฉืืฉืืขืจ ื ืงืฉืจ ืืขืฆืื ืืืฉ ืกืื ื ืืืกืจืชื, ืืื ืื ืืืชืจ ืืงืฉืืจ ืืืชื ืืืืื ื ืชืืืื ืืฃ ืื ืืืืจ ื ืขืฉื ืืืืจื ืจืคืืืืช (ืืื ืฉืื ืืฉืืื ืืืืจ ืื).
ืืื ืื, ืืืงืจื ืฉืืฉ ืืจืืกืื ืืืืจื ืืืืงื ืืืื ืืื, ืืื ืืกืืื ืขื ืืงืืื ืื "ื. ืืคืชืื ืชืฉืืื (ืื"ื ืกืืื ืงืฆื ืก"ืง ื) ืืชื ืืฉื ืืืชื ืกืืคืจ ืฉืืื ื ืื ื ืืคื ืื ืืืืจืืช ืืืกืืจื ืืืจื ืื ืืืชืืจ ืืฉืขืจืืช ืฉืืกืชืืื ืืืืช ืกืื ื ืืื', ืืื ืืืื ื ืืื ืืืืงื ืืืงืจืื ืฉืืื ืืกืืื ืฉืืคืืจืื ืืฉืืขืจ ืืื ื ืืืฆืฆืื ืืฆื ืขืฆืื ืืื ืืืจืืื ืืืืืืง ืืฉืืขืจ ืขืฆืื, ืืื ืืฉ ืฆื ืืืืจ "ืืืืื ื ืจืืืชืืืื". ืื ืื ืืืฆืืฆื ื ืขืฉืืช ืขื ืืื ืืืจ ืืืฆืื ื โ ืืืื ืฉืืื ืืืชืืจ, ืืคื ื ืฉืืืงืจื ืืื ืื ืฉืืื ืืืืจ "ืืืื ื ืจืืืชืืืื". ืืคื ืื, ืืจืืกืืืช ืื ืขืฉืืช ืขื ืืื ืืืืจื ืืืืงื ืื ืฉืขืืื ืืื' ืืื ืืืชืืจ.
ืกืืจืช 'ื ืขืฉื ืื ืื'
ื ืจืื ืฉืขืืงืจ ืืืขื ืฉืืืืชื ื ืืชื ืืืื ืืืงื ืืืืืื ืขื ืจืืกืืืช ืืื ืฉืื ืฉื ืขืฉื ืืืืคื ืืืืืฉื ืืคืฆื ืื ืืจืืฆื ืืงืืืื, ืืื ื ืืืฆืฅ. ืืืชืื ืฉืืืืจืื ืฉืืืฉื ืขืืฉื ืืฉืื ื ืื ืื ืืืืจืื ืฉืืืื ืืขืชื, ืืคื ืฉืืืืจืื ืืืื ืืขืชื ืจืง ืืืืจืื ืฉืืื ืืื ื ืืงืคืืื ืืืกืืจื, ืื ืืืฉืจ ืื ืจืง ืฉืืื ื ืืงืคืืื ืืืกืืจื, ืืื ืืืจืื ืืื ืืงืคืืื ืฉืืืฉืืจ ืฉื ืืืฉ ืื ืจืฆืื ืืืืื ืืงืืืื, ืืืื ืื ืืืืจืื ืฉืืืื ืืขืชื.
ืืจืฉื"ื ืืชื (ืชืืจืช ืืืืช ืืงืฆืจ ืืืช ื ืฉืขืจ ื):
"ืฆืืขืื ืฉืขื ืืื ืื ืฉืื ืื ืฉืขื ืืฉืขืจ ืื ืื, ืืจืื ืื ืฉืืื ืืืฆืฆืื ืืคื ืฉืืื ื ืืงืคืืืืช ืืื ืืขืืื; ืืืจืื ืืืืจืืช ืืื ืืืืืฉืืช ืืืชื ืชืืื ืื ืื. ืืฃ ืขื ืคื ืฉืฆืืข ืื ืคืืฉื ืืื ืืฉืขืจ, ืืจืืื ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืื ื ืืงืคืื ืขืืื ืืืฆืฅ, ืืื ืืงืคืืช ืืจืืฆื ืืืืืชื ืืืจื ืื ืืืื ืืื ืืืืคื ืฉื ืฉืขืจ, ืืืืื ืฆืืืข ืฉืืื ืืฆืืข ืืืืจ ืื ืืกืฃ ืืืืฆืฅ ืืื ืืขืืงืจื ืฉื ืืื ืืืื ื ืืืฆืฅ, ืฉืืจื ืืฆืื ื ืืืืื ืืคืจืืืช ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืฉ ืื ืชืืืช ืืืจืืื ืืชืืืขืช ืฉื ื. ืืขืื ืืจืื ืื ืฉืืื ืืืฉื ืฉื ืฆืืข ืืฉืขืจ ืืขื ืืืืื ืืื ืืจืืืช ืฉื ืฆืืข ืืืคืืื ืืื ื ืืืฆืฅ. ืืืื ื ืืืื ืืืชื ืฉืืืฆืฅ, ืฉืืืฉ ืื ืืืชื. ืืื ืื ืฉืื ืฉืืืืืชื ืืฆืืืข, ืืจืื ืื ืฉืืื ืืืชื ืฆืืข ืฉืขื ืืืืื ืืืฆืฅ ืื ืืืขื ืืื, ืฉืืื ืืืฉื ืฉื ืฆืืข ืืื ืืจืืืช ืฉื ืฆืืข. ืืขืื ืื ืืืืืชื ืืื ืืื ื ืืงืคืืช, ืืื ืืืืจ ืืืื ืืื ืฉืขื ืืื ืืืื ืืจืื ืฉืขื ืืืื ืืืืจื ืจืื ืฉืืื ื ืืืฆืฅ, ืฉืื ืืืืจืื ืืืงืคืื ืื ืชืืืื".
ืืจื ืฉืืืขืช ืืจืฉื"ื ืืืขืื ืืจืืฉืื, ืื ืจืืฆื ืืงืืืื ืฉื ืืฆืืข ืืคืืื ืื ืืฆืืข ืืื ืืฉืืขืจ, ืืืคืืื ืื ืืฉ ืื ืืืฉืืช, ืื ื ืืฉื ืืืฆืืฆื. ืืื ืืชื ืืจื"ืฉ (ืืืืืช ืืงืืืืืช ืกืืื ืื, ืืืื ืืืืช ืืืกืฃ ืื"ื ืงืฆื, ืื) ืืื ืืชื ืืืืช ืืืกืฃ ืืฉื ืจืื ื ืืจืืื, ืืื ืคืกืง ืืฉืืื ืขืจืื (ืื"ื ืงืฆื, ืื), ืืืกืชืืืช ืืฉืื ื ืืืื ืฉืืืืืจ ืื ืืฆืืข ืฉืืฉ ืื ืืืฉืืช, ืืื ืืชื ืืืืจืช ืืืืช (ืืืง ื ืขื' ืงื) ืืฉื ืฉื"ืช ืคื ื ืืจืื, ืืืชื ืฉืื ืื ืฉืืืจื ืจืืื ืฉืืื ื ืืงืคืื ืืืฆืฅ ืืื ืืืืงื ืื ืืื ื ืืงืคืื ืืืกืืจื, ืื ืื ืืืืจ ืฉืืืื ืขื ืืืคื ืืืขืื ืืื ืืื, ืืคืืื ืืืืื ืืื ื ืืืฆืฅ, ืฉืืื ืืืื ืืื ืฉืื ืื ืฉืืื ืจืืฆื ืื ืื ืืชื ื ืขื ืืืคื ืื ืื โ ืืจื ืืื ืืืืคื ืฉื ืขืฆืื.
ืืื ื ืื"ื (ืื"ื ืกืืื ืงืฆื ืก"ืง ืื) ืืืคืจืืฉื (ืฉื ืก"ืง ืื) ืืงืฉื ืื ืฉืื ื ืฆืืข ืฉืฆืืืขืืช ืื ืฉืื, ืฉืืื ื ืืืฆืฅ, ืืืืื ืฉืืืฅ ืืขืื ืฉืืืฆืฅ; ืืืจื ืื ืืืื ื ืขืฉื ืืืืคื. ืืชืืจืฆื ืื"ื ืืืคืจืืฉื (ืืชืืจืืฆื ืืจืืฉืื) ืฉืืฉ ืืืืื ืืืฉืืช, ืฉืื ืืื ืืฆืืข. ืืคื ืื ืืฉืืข ืฉืืคืฉืจ ืืืชืืจ ืืืืงื ืื ืืื ืืืฉืืช.
ืืืื ืืืจ ืืคืจืืฉื ืขืฆืื ืชืืจืฅ ืฉื ืชืืจืืฅ ื ืืกืฃ, ืฉืื ืฉืืชื ืืืืจ ืฉืืืื ืฉืืืฅ ืืขืื ืืืฆืฅ ืืื ืจืง ืื ืื ื ืขืฉื ืืืืคืืช ืืคื ืื ืืื ืืืืื ืืขืื. ืืคื ืชืืจืืฅ ืื ืืืฆื ืฉื ืชืืจ ืืฃ ืื ืืฉ ืืืฉืืช. ืืื ื ืจืื ืืคืฉืืืช ืืืจื ืืจืฉื"ื, ืฉืืจื ืื ืืื ืืชืืจ ืจืง ืืืื ืฉืืื ืืฆืืข ืืืฉืืช, ืืืืข ืืงืืง ืื ืืืขื ืฉืขืืฉืืช ืืืืคื? ืืืื ืืืืจ ืฉืืฆืจืื ืื ืืืคื ืืื ืืืฉืืช, ืฉืืจื ืืืจ ืื ืืชืืจ ืื ืฉืื ืฉืืืืืชื ืืฆืืืข ืืืขื ืฉืืื ืืฆืืข ืืืฉืืช, ืืฉื ืืจื ืืฆืืข ืื ื ืขืฉื ืื ืื, ืืขื ืืืจืื ืฉืืืฉืจ ืืชืืจ ืื ืฉืื ืืฆืืืข ืืืขื ืฉืขืืฉืืช ืืืืคื, ืืชืืจ ืืคืืื ืื ืืฉ ืืืฉืืช ืืฆืืข ืืืคืืื ืื ืืื ืืื ืฉืขืจืืช ืจืืฉื.
ืขืื ื ืจืื ืืืืืื ืื ืืืจืฉื"ื ืขืฆืื (ืชืืจืช ืืืืช ืืงืฆืจ ืืืช ื ืฉืขืจ ื): "ืืฉืืจืื ืืื ืืืื ืืืืืขืืช ืืืืืฆื ืืื ืื ืืชืืฉืืืื, ืืืื ืฉืื ืืืืงืื ืืืฆืฆืื, ืจืคืืืื ืืื ืืืฆืฆืื ืฉืืืื ืืืื ืืื. ืืฃ ืขื ืคื ืฉืชืืฉืืืื ืืื ืืื ืืืืฉื ืืงืคืืช ืืื, ืืืจืื ื ืื ืืื ืืจืืฆื ืืื ืืืืฉื ืืชืืฉืืืื, ืคืขืืื ืืฉ ืฉืืงืคืืช ืืืกืืจื ืืืชื ืืฉืขืช ืืืฉื ืืืืืฆื ืื, ืืื ืืืขื ืืืืืื ืืจืฆืืขืืช ืฉืืจืืฉื ืืื ืืช".
ืืจื ืืคืืจืฉ ืฉืืขืช ืืจืฉื"ื ืืื ืฉืืืจ ืื ืขืฉื ืื ืื ืืืื ื ืืกืืจื ืืืชื ืืฃ ืคืขื, ืืื ื ืืืฆืฅ ืืฃ ืฉืืฉ ืื ืืืฉ. ืื ืืืืจืืช ืืฉื (ืื"ื ืืืง ื ืกืืื ืกื) ืืืืื ืฉืื ืืืื ืช ืืจื"ืฉ, ืขื ืคื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืื ืืจื"ืฉ (ืกืืื ืื), ืืืืื ืื ืจืื ืฉืืฃ ืืจืฉื"ื ืขืฆืื ืืชื ืื.
ืืื ื ืงืื ืืฉื"ืช ืืฉื ื ืืืืืช (ืืืง ื ืกืืื ืงื ื) ืืืืืจืช ืืืืช (ืืืง ื ืขื' ืงื), ืฉืืืืชืจ ืื ืื ืืื ืื ืืฉืืฉ ืื ืืืฉืืช. ืืื ืืชื ืืืืืจื (ืืงืืืืืช ื, ื): "ืืื ืฉืืืจ ืืืฉืื ืืืฆืฆืื, ืขื ืื ืืืชื ืฉืืืืจื ื ืืื ืืืืจ ืืื ืขื ืืฉืจืฃ ืืื ืืื ืขื ืืืื ืืืืืฉ ืืื'... ืืืฃ ืืืืฉ ืืืงื ืืฉืืฉ ืฉื ืงืฆืช ืืืฉืืช". ืืื ืคืกืงื ืื"ื (ืฉื ืก"ืง ืื) ืืืฉ"ื (ืฉื ืก"ืง ืื). ืืืืื ืืงืืฉืื ืืืืื ืฉืืืฅ ืืขืื, ืืฉ ืืืืจ ืฉืืืืืจ ืืืงืคืืช ืืืฉ ืืืฉืืช.
ืื ืืืืืช ืืื (ื ืฉืืช ืืื ืกืืื ืื) ืืืื ืื ืจืื ืฉืืืืืจ ืืฉื ื ืืขืืื ื ืคืจืืื, ืืืื ืืชื ืฉืื ืื ืืฉ ืืืฉืืช ืืืชืจ, ืื ืืชื ืฉืื ืืืืงื ืืืืขืื; ืื ืื ืืฉ ืจืื, ืืฃ ืื ืื ืื ืื, ืืืืงื ืื ืืื ืจืง ืืืืชื ืืื ื ืืืฆืฅ, ืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืื ืืืฉ ืืืฆืฅ. ืืฆ"ืข, ืฉืืจื ืืจืฉื"ื ืืคืืจืฉ ืฉืืชืืจ ืืฃ ืฉืืื ืืื ืืฉืืขืจ.
ืืื ืฉืืืชืืืื ื ืจืื ืฉืืื ืืกืืื ืขื ืื, ืฉืืจื ืื ืืืืืจ ืืขืื ืืื ืืฉืืืช ืืจืฉื"ื ืืืจื"ืฉ, ืื ืืืจืื"ื ืืชืฉืืื (ืืืืืจื ืคืจืืืื ืกืืื ืงืื; ืืืืืจืช ืืืื ืกืืื ืฉืื) ื ืจืื ืฉืืืืง ืขื ืื. ืืจืื"ื ื ืฉืื: "ืืืืืื ื ืจืืื ื ืืืฉื ืฉืฆืืขื ืืืื ืืฆืืขืื ืฉืื ืฉืื ืขืืฉืืช ืืื ืื ื ืืืช ืื ืืืจื ืืืืื ืฆืืืขืืช ืืืืฉื ืื ืืฆืืฆื ืืืื ืขื ืืืืืื ืื ืื". ืืืฉืื ืืจืื"ื: "ืืืฆืืขืื ืืืฉื ืื ืืืื ืืขืืจ ืืื ืืืื ืื ืืืฃ ืืืื ืืืขืืจ ืืื ื ืืืฆืฅ" ืืืฉืืข ืฉืื ืื ื ืขืฉื ืื ืื, ืื ืืฉ ืืืฉืืช ืืืฆืฅ [ืืื ื ืฆ"ืข ืืืืข ืืจืื"ื ืืกืจ, ืืืจื ืื ืืืขืืื ืฉืืื ื ืืงืคืื].
ืืขืื: ืืจืืจ ืืื ืฉืจืื ืื ืฉืื ืืงืคืืืืช ืืกืืืื ืฉืขืจืืชืืื. ืืืจื ืจืืื ื ืืขืื ืฉืืืื ืืงืคืื ืืขื ืื ืืฆืืฆื ืืืืืื ืืืจ ืืจืื. ืืขื ืื ืืืืืจื ืืืื ืืืื ืื ื ืืื ืืืชืืจ ืขื ืคื ืืืืชืจ ืฉื "ื ืื".
ืืื ืฉืืื ืืงืื ื ืืชื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืฆืืฆื, ืืืืช ืืคื ืื ืฉืืชื ืืืืช ืืืกืฃ (ืื"ื ืงืฆื, ืื). ืืืืช ืืืกืฃ ืฉื ืืงืฉื ืืืืข ืื ืฉืื ืฉืืจืื ืืฆืืืข (ืืืืืจ ืฉืื ืืืืืชื) ืืื ืืฆืืข ืืืฆืฅ, ืืืจื ืืืืืื ืืืจ ืจืื ืื ืฉืื, ืืืจืื ืืงืคืืืืช ืขื ืืืืืื ืฆืืข! ืชืืจืฅ ืืืืช ืืืกืฃ ืฉืื ืฉืืจ ื ืฉืื ืฉืื ืื ืืช ืืืชื ืืืื ืืช ืืื ื ืืงืคืืืืช, ืืืชื ืฉืืื ืืืขื ืฉืืืื ืืืืืืืื ืืื ื ืืืฆืฆืื ืืืจืืช ืฉืฉืืจ ืื ื ืืื ืืงืคืืืื ืขื ืืืืืืื ืืืื. ืืคื ืื ื ืืชื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืืืงื ืืคื ืงืืืฆืืช, ืืืืืื ืฉืืฉ ืงืืืฆื ืืกืืืืช ืฉืืขืื ืืื ืช ืืจืืกืืืช, ืืงืืืฆื ืื ืื ืืื ื ืืฆืืฆื, ืืื ืฉืืงืืืฆืช ืืืืื ืื ืืื ื ืืฆืืฆื.
ืขืื ืกืืจื ืืืงื, ืืืืืืชื
ืืืื ื ืืชื ืืืฆืืข ืฉืฉืืื ืืืืจ ืืืื ืืขืชื ืืืืงื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืืฉื ืืื ื ืืงืคืืื; ืื ืื ืื ืจืง ืฉืืื ื ืืงืคืืื, ืืื ืืืจืื ืืงืคืืื ืฉืืืื ืืืขืื ืืื ืช ืืื ืืืฉ ืื ืจืฆืื ืืืืื ืืงืืื ืืืืจ, ืืืื ืื ืฉืืื ืืืืจ ืืื ืฉืืืื ืืขืชื, ืืืื ืืืื ืืืื.
ืืืคืฉืจ ืืืื ืืืืกืืฃ ืืืืืขืื ืฉืื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืืคื ืืกืืกื ืืืื ืืงืคืืืื ืขืืื ืืื ืฉืืฉ ืืขืื ืืืืืืช ืืกืืืืืช ืฉืืื ื ืืงืคืืืื ืขื ืืืืื ืืกืืื ืืืืช ืืืจืื (ืืื ืื ืืงืคืืืื ืขื ืืืืืืื ืืืจืื), ืืืืจ ืื ืขืฉื ืื ืื โ ืืื ืืืื ืื ืืจืื ืืงืคืืืื ืฉืื ืืขืฉืืช ืืืจื ื ืื, ืืื ืฉืื ืื ืขืฆืื ืืฉืชื ื ืืืื ืืืื ืืืชืจืืืช ืืชืจืืืช, ืืืฉ ืืืจ ืฉืืขืื ื ืืืื ื ืื ืืืขืื ื ืืืืจ ืืืืขืจ, ืืืฉ ืืงืื ืืืืจ ืืคืื ืฉืืื ืื ืืืืืจ ืืืื "ืืืื ืืขืชื ืืฆื ืื ืืื", ืืืืื ืฉืื ืืฆื "ืื ืืื" ื ืื ืืื ื ืืืฆืฅ, ืืืฉืืื ืืื ืจืง ืื ื ืืฉื ื ืื, ืืืื ืื ืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืฆืฅ ืืฆื "ืื ืืื".
ืืืื ืืฃ ืฉืืืืืจื ืืกืชืืจ ืืืื ืืืืจ ืื, ืงืฉื ืืกืืื ืขื ืื ืื ืื ืืฆืื ื ืกืืจื ืื ืืคืืกืงืื.
ืืื ืื ืืืืืจื ืงืฉื ืขื ืื ืืืืืจื ืืฉืืช (ืฆื ืข"ื-ืข"ื). ืืืืจื ืืืื ืืืื ืื ื ืืืฆื, ืฉืืฃ ืฉืื ื ืืืืื ืืืืฆืื ืืฉืืืช ืขื ืจืืฉื, ืืื ืืืช ืื ืืืืืื ืขื ืืืฆืื ืืื ืืฉืืช, ืืืืื ืฉืืืื ืืขืชื. ืืจื ืฉืื ืืืืจ ืฉืขืืฉืื ืืืืืงื ืืืชืื ืจืฆืื ืืืืื, ืืืืจืื ืฉืืืื ืืขืชื. ืืืจืืื"ื (ืฉื) ืืงืฉื, ืืืืข ืืฉ ืืงืืืืช ืฉืืืืจืื ืฉืืืื ืืขืชื ืฉื ืื ื ืืืงืื ืื ืืืื ืขืฆืื ืืืฉ ืืงืืืืช ืฉืื ืืืืจืื ืื? ืืจืืื"ื ืืืฉื ืฉืืืงืื ืฉืื ืื ืืขืืื ืื ื ืืืืื ืื ืืคื ื ืฉืืื "ืื ืื ืืฉืื ื ืืื ืืขืืื", ืืืืจืื ืฉืืืื ืืขืช ืืืืขืื ืื ืืืื ืขืฆืื; ืื ืืืงืื ืฉืืขืืื ืื ื ืืืืื ืื ืจืง ืื ืืื ืืื ืฆืืจื ืืื, ืื ืื ืืื ืืื ืฆืืจื ืืื ืืื ื ืืืืื ืื, ืื ืืืืจืื ืฉืืืื ืืขืช ืืืืขืื. ื ืจืื ืืืืจ ืฉืื ืืื ื ื ืืจืื ืื ื ืืืืื ืื ืืคื ื ืฉืืืฉืืืื ืื ืื ืื ืืืฉืื ื, ืืืื ืืืื ืืขืช ืืืืขืื.
ืืืืืืฉืื ืืืืืืกืื ืืจ"ื (ืฉื) ืืชื ืฉืืืื ืืขืชื ืฉื ืื ืฉื ืืืฆื ืืืืื ืฉืื ืืชืืืจืจืื ืืืคืจ ืงืื, ืื ืืืงืืืืช ืืืชืจ ืืืืืื โ ืื ืืืืจืื ืฉืืืื ืืขืชื. ืื ืืืืืจื (ืฉื) ืืื ืืืช, ืืืืืจ ืฉืื ืืื ืื ืืื ืจืืื ืืคื ืขื ืื ื, ืื ืืืืจืื ืืืื ืืขืชื, ืื ืื ืืื ืื ืืืืข "ืืฆื ืคืืืชืืช ืืจืืข ืกืืจ", ืืืืจืื ืืืื ืืขืชื.
ืืืืืจื ืืฉืืืช ืืจ"ื ืืืฆื ืฉืืืื ืืขืช ืืขืื ืืจืืกืืืช, ืืืืื ืฉืืกืคืจื ืงืื ืืืกืืช ืืืฉ ืืืืืชื ืืืคืจ ืงืื [ืืื ื ืืื ืืงืื ืืืืง ืืืืืจ ืฉืื ืืืื ืืขืชื ืืืืื ืฉืื ืืคืืืจืื, ืื ืืฆืืฅ ืืืืขืืจ (ืืืง ืื ืกืืื ืื) ืืชื ืฉืื ืืืื ืืงืื ืฉืื ืืืืจืื ืฉืืืื ืืขืชื ืืจืื ืืขืืื, ืื ืฉืื ืฉืืฉ ืืืืจ ืื ืืืื ืืชื ืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืคืืืจืื ืืืกืคืจ ืืงืืืืช].
ืืื ื ืืืชืื ืฉืืคื ืืืืืงื ืฉื ืืืืืจื, ืื ืืื ื ื ืืื ืืืืจ ืืืื ืืขืชื, ืืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืขื ืืื ืขืืฉืื ืื, ืืืขืื ืืื ืืคื ื ืฉืืืืื ืืจืืกืืืช ืืคื ืืขืื ืืื. ืื ื ืืชื ืืืืืช ืืืืืจ ืฉืื ืืคื ืืืืืจื ืชืชืืื ืืขืชื, ืื ื ืืืืจ ืืช ืืื ืืข ืืืืืื ืืจืืกืืืช ื"ืืฆื ืคืืืชืืช ืืจืืข ืกืืจ" ืืคื ื ืฉืืื ืืืืงื ืืื ืฉืื ืืืืืช ืืกืืจ ืืจืืื ืืืืงืืื.
ืขืื ืืฉ ืืืืจ ืฉืืืืงื ืื ืืื ืื ืืื ื ืฉื ืืกืืืื ืืฉืืช ืืืืจืื "ืืืื ืืขืชื", ืืฃ ืฉืืืืืจ ืืืืจ ืื ืขืฉื ืืืืื ื ืืืจืฆืื ืืืืื, ืืืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืฉืืช ืืืืื ืืืชื ื ืืขืฉืืืช ืืืืืื "ืืืจื", ืืื ืื ืืจืื ืืื (ืืคื ืืืกืืจืื ืืฉืื ืื ืืืจืืืืชื) ืืื ื ืืืื ืืืืืฉื "ืืืจื" ืืฃ ืืืงืื ืฉืื ืืื ื ืขืฉื ืืืืื ื ืชืืืื, ืืืืื ืฉืืืื ืฉืืจ ืืขืืื ืืื ืืจืื. ืื ืื ืื ืืขื ืื ืืฆืืฆื, ืฉืืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืืจื ื"ืืจื", ืืืืืจ ืืืจ ืจืืื ืืืงืืื, ืืื ืจืง ืืฉืืื ืืื ื ืืช ืืืืชื ืืืจ ืฉืืงืคืืืื ืืืืื ืข ืืื ื, ืืืขื ืื ืื ืืืชืื ืฉืืฉืืืืขืื ืฉืืื ื ืืงืคืื, ืื ืจืง ืืื ื ืืงืคืื ืืื ืืขืื ืืื ืืืืจ โ ืื ืชืชืืื ืืขืชื.
(ืืืืชืื ืฉืืฉืืื ืืืกืืืืช ืืื ืื ืืืฆืืฆื ืืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืืงืคืื, ืฉืื ืืืขืืจ ืืงืคืื ื ืืฉืืช ืืืฆืืฆื ืืืื, ืื ืืืคื: ืืืฆืืฆื ืืืฆืฆืช ืืฆื ืขืฆืื ืืื ืฉืืฉืื ืืงืคืืืื ืขืืื, ืืื ืืืื. ืืืจื ืืจืืฉืื ื ืืฉ ืืืืจ ืฉืืื ื ืืืจ ืฉืจืื ืืขืืื ืืงืคืืืื ืขืืื ืืฉืื ืืืืฆืฅ ืื ืืฆื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืงืคืืืื ืขืืื, ืืื ืื ืืืชื ืืืืืื ืืขืื ืืื ืื ืื ืืืืืงื, ืื ืชืืจืื ืืงืคืืช ืืชืจ ืืื ืฉืื ืืืืฉืื ืืืชื ืื ืืืคื ืืืชื ืืืขืื. ืื ืืืจื ืืฉื ืืื, ืฉืืื ื ื ืฆืจืืืื "ืืงืคืื" ืืื ืืงืืืข ืฉืืืืจ ืืืฆืฅ, ืืื ืืืคื, ืฆืจืืืื "ืืขืืจ ืืงืคืื" ืืื ืืงืืืข ืฉืืื ืืื ืืืฆืฅ, ืืกืชืืจ ืฉืื ืื ืืืืขืื ืฉืืื ื ืืงืคืื ืืขืื ืืื ืืืืจ, ืขืืืื ืื ื ืืื ืืืืืืจ ืืืจ ืื ืืืืจ ืฉืื ืืงืคืืืื ืขืืื ืืฉืืฉืื ืื ืืื ื ืืืืืจ ืืฆืืฆื.)
ืืืื ืืงืื, ืื ืื ื ื ืื ืฉืืื ืจืืื ืืืกืืืื ืืฉืืช ืืกืืจื ืฉืืืจ ืื ืขืฉื ืื ืื ืืื ื ืืืฆืฅ ืื ืื ืืฆื ืจืื ืืขืืื ืืื ืืื ื ืืฉื ื ืื, ืืื ืื ืจืืื ืืชืืืืช ืืกืืจื ืื ืืงืฉื ืืคืื ืืืงื ืขื ืคืื.
ืืืกืจ ืืืืืช ืืขืฉืืช ืืคืืคื ืืกืจืืงื
ืืฉื ื ืกืืจื ืฉืืืืชื ืืืื ืืื ืืขื ื ืืกืฃ ืืืกืืจ ืืืืื ืขื ืจืืกืืืช, ืื ื ืจืื ืฉืืฉ ืืืืืชื: ื ืคืกืง ืืฉืืื ืขืจืื (ืื"ื ืงืฆื, ื) ืฉืืคื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืืฉื ืืืคืืฃ ืืช ืจืืฉื ืืืกืจืืง ืืช ืฉืขืจื, ืืืืื ืืจืืกืืืช ืื ืืคืฉืจ ืืกืจืืง, ืื ืืฆื ืฉืืืืืืช ืืช ืืื ืกืืจืืง ืืฉืืขืจ.
ืื ื ืืชื ืืืืืช ืืืช ืืืขื ื ืฉืื ืืื ืืื ืืืืื ืฉืชืืื ืืืจืฉืื ืกืจืืงืช ืืฉืืขืจ, ืืื ืฉืืืืื ืฉืขืืืืื ืืืืืช ืืฉืืขืจ ืงืฉืจืื ืื ืืืืืืื ืืืืฆืฆืื, ืืื ืฆืจืื ืืืคืืฃ ืืืกืจืืง ืืื ืืืกืืจื. ืื ืืื ืื ืฉืืจืืกืืืช ืืื ื ืืืฆืฆืืช ืืืืื ืฉื ืขืฉืืช ืื ืื, ืืืืืฉื ื ืืงืชื ืืื ืื ืืืืื, ืื ืืชืขืืจืจ ืฆืืจื ืืกืืจืืง. ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืกืืจ ืืืืฉื ืืืื ืืช ืจืืฉื ืืื ืฉืื ืชืืื ืืื ืืคืืคื; ืืคื ื ืฉืื ืืจืืฉืช ืืคืืคื ืืื ืจืง ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืื.
ื ืจืื ืฉื ืืชื ืืชืืื ืืืฆืขื ืื ืืืฉืืื ืขืจืื (ืื"ื ืงืฆื, ื): ืืฉืืื ืขืจืื ืืชื ืฉืื ืืฉ ืืืืฉื ืืืืื ืืชืื ืงืืืขืช ืฉืขืจื, ืืื ืืืขืื ืืื ืจืคืืื. ืืคืจื ืืืืื (ืื"ื ืืฉืืฆืืช ืืื ืกืืื ืฉื ืก"ืง ื) ืืชื ืฉืืืืจื ืืฉืืื ืขืจืื ืืฉืืข ืฉืืืขืื ืืื ืืฆื ืืฆืืฆืช ืืืืืื, ืื ืื ืชืจืคื ืืช ืืงืืืขื ืืชืืฆืื ืืช ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืจืืช ืืงืืืขื ืืืื ื ืืืฆืฆืื. ืืื ื ืืคืจื ืืืืื ืขืฆืื ืืขืืจ ืขื ืื ืฉืืืืืจ ืืกืืื ืงืฆื ืฉืฆืจืืื ืืกืจืืง ืื ืฉืืจ ืืฆ"ืข. ืื ืืื ืืงืื ืืคื ืืืืงื ืฉื ืืคืจื ืืืืื ื ืจืื ืฉืืขืช ืืฉืืื ืขืจืื ืืื ืฉืืืืื ืืืืื ืขื ืฉืืขืจ ืงืืืข ืืฃ ืฉืืืืคื ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืกืชืจืง.
ืืืื ืืืืจื ืืืื ืืฉืืืื (ืื"ื ืงืฆื, ื ืืืืืจืื ื"ื ืืื) ื ืจืื ืฉืกืืืจ ืฉืืื ืืฉ ืืื ืืืืื ืืกืืจืืง ืืืคืืคื. ืฉืืจื ืืืื ืืฉืืืื ืืชื (ืฉื) ืฉืื"ื ืืฉ ืกืชืืจื ืื ืืืืื ืืืืื ืืฉืฉืขืจืืชืื ืงืืืขืืช ืืืจืืช ืฉืื ืกืืจืงืช ืื ืฉืืืืืช ืืกืจืืง. ืืืื ืืฉืืืื ืืืืื ืืืฉืืืืชืืช ืืืื"ื ืฉื ืฉืื ืืืืืืช ืืืืื ืืฉืฉืขืจืืชืืื ืงืืืขืืช, ืืื ืืชื ืฉืฆืจืื ืืืืจ ืฉืื ืืืขืชื ืฆืจืืื ืืกืจืืง, ืืื ืฉืืืื ืชื ืืื ืฉืืืจื ืฉืืื ืกืืจืงืช ืืช ืฉืขืจืืชืื ืืืงืฉืจืื ืืืืื ืืฃ ืฉื ืืืื ืืื, ืืืชืจ ืื ืืช ืืงืืืข ืฉืขืจื ืืืืืื, ืืืชื ืฉืื ื ืจืื ืืืขืช ืืคืืกืงืื ืฉืื ื ืืขื ืื ืืงืืืขื ืืื ืืืืืจื ืืืจ ืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืืื ืืคืืคื.
ืืื ื ืืคื ืื ืฉืืฆืขื ื ืืขืื, ืฉืืื ืืื ืืืืื ืืกืจืืง ืืื ืืฉ ืืขืฉืืช ืื ืจืง ืืฉืืฉ ืฆืืจื ืืืืจ, ื ืืชื ืืืืจ ืฉืืื"ื ืืืฉืืืืชืืช ืืชืืจื ืืืืื ืขื ืฉืขืจืืช ืงืืืขืืช ืืื ืืกืืชืจื ืืืกืจืงื. ืืื ืื ื ืงืื ืืช ืืืจื ืืืื ืืฉืืืื ืื ืขืืื ืืืจืืื ืืืืงื ืืฉืกืืชืจืช ืืกืืจืงืช ืืืืจ ืื ืงืืืขืช, ืืื ืืงืื ื ืืชื ืืืืจ ืฉืื ืืืืงื ืืงืืืขืช ืฉืขืจืืช ืื ืืืืื ืืื, ืฉืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืกืชืืจ ืืืกืจืืง, ืืืืืื ืฆืจืื ืืงืืื ืืื ืืคืืคื; ืื ืืจืืกืืืช, ืฉืืื ืืคืฉืจืืช ืืกืจืืง ืืืืืจ ื ืืฉื ื ืื, ืืืื ืืื ืฆืืจื ืืกืชืืจื ืืกืืจืืง.
ืืืื ื ืืคืฉืืืช ืืืคืืคื ืืืกืืจืืง ืืื ืืื ื ืืืจื ืืคื ื ืขืฆืื ืืื ื ืืขืื ืืืืื ืืช ื ืืงืืื ืืฉืขืจ ืืฉืืื ืืืืื ืืืฆืฅ ืืชืืื, ืืืื ืื ืืืืฉื ืืืืืช ืืช ืฉืขืจื โ ืืื ืืื ืฆืืจื; ืื ืืฉืืฉ ืฉืืขืจ ืืืื ืืืืง ืื ืงืืืข โ ืืฃ ืื ื ื ืื ืฉืืืืืงื ืฉื ืืฉืขืจืืช ืื ืืื ืืื ื ืืืฆืฆืช ืืฆื ืขืฆืื, ืกืืฃ ืกืืฃ ืื ืืคืฉืจ, ืืืขืืจ ืกืืจืืง, ืืืืื ืืช ืื ืืืืฆืืืช ืืฆืืฆืืช ืืืจืืช ืืื ืืฉืขืจืืช, ืืืื ืืืื ืขื ืืืจื ืืื ืืฉืืืื ืื "ื.
ืืืื ืืงืื ืืืืื ืฉืื ื ืืื ื ื ืืื ืืืงื ืืฉืขืช ืืืืง, ืืืืืจ ืฉืืกืชืืจ ืฉืื ืื ืืืืฆื ืืืืื ื ืืกืฃ ืืื ืืฉืขืจืืช ืืืื ืื ืืื ืืืืชืจ ืืืืจ ืืืขืื, ืืื ืื ืฉืจืื ืืืืืืืื ืืื ื ืืืืงืื ืืืืคื ืฉืืื ืข ืืืืจืช ืืื, ืืงืฉืจืื ืฉืืื ืขืื ืืืช โ ืื ืื ืืืื ืืืื ื ืืกืฃ ืืืื ืฉื ืขืฉื ืืืืืื ืืขืฉืืืช ืืจืืกืืืช, ืืืื ืืื ืืขืืช ืืจืืกืืืช ืืงืคืืื ืขืืืื, ืืืืื ืืขื ืื ืืืขืื ืืื ืืื ืืข ืืช ืืืืืื ืจืง ืืืื ืืขืืจ ืืืืืืช ืืงืืื ืืช ืืืื ืฉื ืกืืจืืง ืืจืืื, ืืืืื ืฉืืื ืชื ืงื ืืช ืืฉืขืจ ืืื ืืืคืฉืจ.
^ 10.ืืคื ืฉืืชื ืขืจืื ืืฉืืื (ืื"ื ืกืืื ืงืฆื ืกืขืืฃ ืื) ืืืื ืืืืืงืืช ืืฉืขืจืืช ืื ืขืฉืืช ืืืืื (ืื "ื). ืืื ืจืื ืืคืชืื ืชืฉืืื (ืื"ื ืกืืื ืงืฆื ืก"ืง ื) ืืฉื ืืืืื ืื ืืื. ืืื ื ืจืื ืื ืืคืจืืก ืจืืืื ืื (ืฉืคืชื ืืื ืกืืฃ ืืืช ืื ืขืืื ืื), ืคืชืื ืืืื ืฉื (ืกืขืืฃ ื ืืืช ืื ืขืืื ืงืกื) ืืืืืจืช ืืฉืจืื (ืกืขืืฃ ื ืืืช ืื).
^ 11.ืืชื ืืฉืืื ืขืจืื (ืื"ื ืงืฆื, ื): "ืฉืชื ืฉืขืจืืช ืื ืืืชืจ ืฉืืื ืงืฉืืจืื ืืืื ืงืฉืจ ืืื, ืืื ื ืืืฆืฆืื. ืืื: ืืืื ืืืืง ืืื ืื ืงืฉืจ ื' ืฉืขืจืืช ืขื ืฉืชื ืฉืขืจืืช, ืื ืฉืงืฉืจ ื' ืฉืขืจืืช ืืคื ื ืขืฆืื. [ืืืืจ:] ืืฉืขืจื ืืืช ืฉื ืงืฉืจื, ืืืฆืฆืช ืืืื ืฉืชืื ืืงืคืืช ืขืืื, ืืื ืื ืืื ื ืืงืคืืช ืขืืื ืขืืชื ืื ืืืืื ืขื ืฉืืื ืจืื ืฉืขืจื ืงืฉืืจ ื ืืื ื ืืื ืืคื ื ืขืฆืื". ืืฉ"ื (ืฉื ืก"ืง ื) ืืืกืืฃ, "ืืืืืจ ืืื ืื ื' ืฉืขืจืืช ืงืฉืืจืืช ืขื ื' ืฉืขืจืืช ืืืจืืช ืื ืฉื ื ืฉืขืจืืช ืงืฉืืจืืช ืืคื ื ืขืฆืื, ืืื ืขื ืื ืืื ืืืฆืฆืื; ืืื ืฉืขืจื ื' ืฉื ืงืฉืจื, ืืื ืืืืืง ืืื ืฉืืื ืงืฉืืจื ืขื ืืืจืชื ื' ืขื ื' ืื ืฉืงืฉืืจื ืืคื ื ืขืฆืื, ืืื ืขื ืื ืืืฆืฆืช ืืืืืืชื ืื"ื ืืฉื ืืจืฉื"ื ืืืจ"ื".
ื ืืฆื ืฉืื ืืื ืืจืืกืื ืืืืจื ืืืืงื, ืืื ืืื ื ืื ืืื ืืงืฉืืจืช ืฉืขืจื ืืืช ืืขืฆืื ืื ืืืช ืืืืจืชื, ืืื ื ืขืฉืืช ืขื ืืื ืงืฉืืจืช ืฉืชื ืฉืขืจืืช (ืื ืืืชืจ) ืื ืืื, ืื ืฉืชื ืฉืขืจืืช ืืฉืชื ืฉืขืจืืช ืืืจืืช (ืืื ืฉืื ืืืืชืจ), ืืื ืืื ืืืื ืืฆืืฆื, ืืคื ื ืฉืืงืฉืจืื ืืื ื ืืืืืงืื ืืืืื ืืืืจืื ืคื ืืื. ืืงืจื ืื ืืืื ืืื ืฉืืชื ืืืจืืื (ืฉืืืขืืช ืจืื ืชืฉื ื; ืืืื ืืืขืื) ืืืขื ืืฉื ื, ืืืื ื ืฉืื ืฉืฉืขืจืืชืืื ืืกืชืืื ืืืืื ืืืืช ืฉื, ืฉืืื ื ืืฆืืฆื ืืืืื ืฉืฉืืืฉื ื ืืืื ืืื ื ืืืฆืฆืื, ืื ืืื ื ืืืืืงืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืืจ ืคื ืืื.
ืขืืื ืืื ืฉืื ืืจืืจ ืฉืื ืืื ืืืฆืืืืช ืืฉืืื ืฉืขืจืืช ืืืืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืขืฆืื ืื ืืืช ืืืืช, ืืืืืจื ื ืืชื ืืืงื ืืื ืืฃ ืืืชืืืื, ืฉืืจื ืืืงืจื ืื ืืื ืืื ืืฆืืฆื. ืืื ืฉืขืืืื ืฆ"ืข ืื ืืื ืืืืืจ ืืืืชืจ ืืฃ ืืืชืืืื, ืฉืื ืขืืืื ืื ืืชืงืืื ืืืื ืฉื ืกืืจืืง ืืืคืืคื, ืืืืื ืฉืื ืืฉ ืงืฉืจ ืืฉืชื ืฉืขืจืืช ืืืืชืจ ืืื ื ืืืฆืฅ ืืืืืจื ืืื ื ืคืืืจ ืืื ืืืชืืืื, ืืื ืฉืืืืขืื ืื ืื ืกืจืงื ืื ืื ืืืืจ ืืกืืจืืง ื ืืชืจ ืงืฉืจ ืืื โ ืืื ื ืืืฆืฅ.
ืืืืืจ ืืืขืื ืืชืฉืืื, ืื ืจืื ืฉืื ืืื ื ืืืฆืืืืช ืืจืืกืืืช ืืืื ื ื.

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืืืืื ืืืืื ืืืืช-ืืื ืกืช ืืืืฆืขืืช ืืืืจื ืื ืืจื

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืืคืขืืช ืืืืืืืื ืืืขืื ืกืืืจ ืืฆืืจื ืืืืืื ืืฉืืช

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืฉืืืืฉ ืืืขืืืช ืจืืืื ืืฉืืช ืืืืจ ืืฆืื ืืฉืืื ืืืคืขืืช ืขื ืืื ืืื

ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื

ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?

ืืื ืืืชืจ ืืคื ืืช ืืืงืืืืื?

ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?

ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช

ืืื ืืืืืช ืืชืงืืืช ืืืืืื

ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช

ืื ืื"ื ืืืืช ืจืฆื ืฉื ืจืืืฉ ืืื ื"ื ืืชืืื ืื' ืืื?

ืชืืืืช ืืืืจืื: ืืืืื ืงืจืื ืืชืืื

ืชืฉืืขืช ื' ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืืืืื

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื"ื ืฉืืื ืงืืง ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืฉื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืื
ืืจื ืืืจื ืฉืจืงื
ืืจื ืฉืืขืื ืงืืืื
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืจื ืืืืื ืืืื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.







