בד"כ איננו מתייעצים בענייני שמות, אך כעת התעוררה בעייה. שם סביו של אשתי היה זלמן. הוא היה מורה הוראה, רב וצדיק גדול כפי שהעידו עליו גדולי הדור הקודם באירופה. אביה של אשתי מאד מעוניין שנקרא לבננו בשם זלמן. לנו אין התנגדות עקרונית, אלא מספר בעיות: א. השם הזה מאד לא מקובל בחברה שבה אנו חיים. העניין יכול לשים את ילדינו ללעג. ב. נראה לנו, שאין כל משמעות לשם. מה רע בשמות האבות למשל...? 1. האם לקרוא לילד בשם זה? 2. האם יש עניין לקרוא בשם זה אולי כשם שני. אבל אז יש חשש הגיוני שלא ייעשה כל שימוש בשם השני. אין בכך פגם? 3. האם הרב היה קורא לילד בשם זה?

הביאו בחשבון אם הילד לא יסבול משם לא מקובל בחברה. זלמן הוא שלמה, מדוע שלא תקראו לו בשם עברי מכובד זה.