לאחרונה הובא לידיעתי שכסבו וסבתו של ארוסי עלו לארץ בשנות ה- 70 הם לא הורשו לקחת עמם את כתובתם, מפני שהיתה כתובה בעברית בכתב יד. למי אני אמורה לפנות ע"מ להנפיק להם כתובה חדשה? האם עלי להמציא הוכחות לכך? שניהם יהודים כמובן ונישאו כדת וכדין.

יש אפשרות לכתוב כתובה חדשה אולם היא לא תוכל לשמש כתחליף לכתובה המקורית. על ארוסך לפנות לביה"ד באזורו יחד עם סבך וסבתך ע"מ לברר את יהדותם או לשאול את רשם הנישואין באזורו מה הדרך הפשוטה ביותר לבירור יהדותם. בדרך כלל הפרוצדורה פשוטה ונוחה.