אנו כ"כ מתלהבים באומרינו שאנו מדברים בלשון קודש=השפה העברית וכמה שזה חשוב בתקופת הגאולה והחזרה לא"י וכו’. השפה אידיש היא גלותית וכו’. אך המון מילים מהשפה הינם מילים שבן יהודה ואחריו הומצאו. (אני=אנכי וכד’), אז אנו לא מדברים בשפת התנ"ך בכלל?

שלום לך, אמנם נכון שיש הבדל בין העברית שלנו לעברית שבתנ"ך, וכבר אמר רבי יוחנן בתלמוד שלשון התורה לבדה ולשון חכמים לבדה, כלומר, שיש הבדל בין לשון התורה ללשון החכמים שבתקופת הבית השני וכך הדבר נכון גם לגבנו, אבל אין זה אומר שאנו לא מדברים בלשון הקודש, רוב המילים שלנו מתאימות גם לנאמר בתנ"ך, וגם מילים חדשות שמצטרפות לעברית במשך הדורות מתקדשות בקדושתה. כל טוב,