רציתי להבין אם באופן כללי מותר לעשות מעיין מדיטציה, לאו דווקא במילים של התפילה הרגילה, אלא בדברים שאני רוצה "להחדיר" לראש ע"י חזרה עליהם כדי שיכנסו לראש. להתרכז בדבר מה ע"י שינונו או העלאת הכיתוב או ה"מחזה" בדמיון. אם בכלל מותר לעשות את זה אז האם מותר לדמיין/לשנן איזו תפילה (מהסידור) או איזו משאלת לב שבעזרת הריכוז הזה יש יותר כוונה?

לא נראה לי שיש בעיה בפעולה אותה את מתארת בשאלתך, ולאור זאת נראה גם שאין מניעה להשתמש בפסוקי התפילה.