אם בדרכי הביתה מבית הכנסת אני עובר בשביל בו מצויים חלזונות (קטנים ולפעמים קשה לראותם) ואני עלול לדרוך עליהם בטעות ולהרגם - עד כמה עלי להתחסד ולהזהר בצעדי ו/או לבחור נתיב ארוך יותר?

אינך חייב. בגמרא כתוב שאם אדם הולך במקום ורואה שמזיק, "דורסו לפי תומו", היות ולא מבליט שהולך לדרוס אותו.