אני מלמדת בבית ספר דתי ציוני ספרדי בשיקגו. מנהל בית ספר שינה ב"התקוה" את המילה "עם חופשי": ל"עם קדוש", מתוך המחשב שהמלה חופשי מתיחסת לעם חילוני. לי זה מאוד מפריע. הייתי רוצה את דעת הרבנים בענין, [אני אישה דתית, בת של הורים ניצולי שואה שכל ילדי (5) ונכדי משרתים בצה"ל וגרים בארץ בהתנחלויות].

מוטב היה למנהל שלא לשנות את ההמנון. ואף שמילותיו אינם מושלמות, השירה שלו מסמלת הזדהות עם מדינת ישראל, ושינוי בו גורעת מאותה הזדהות. לכן טוב שתאמרי לו שאין דעתך נוחה מזה, אבל אין מקום לריב על כך. יתכן שאפשר להעביר את ההחלטה בנושא זה לעמותה שמממנת את בית הספר, אבל בדרך של ויכוח ידידותי ולא בעוינות. אשרייך שילדייך מיישבים את הארץ ומשרתים בצה"ל.