אנו נוהגים לברך את הילדים בליל שבת בפסוקי ברכת כהנים, האם כשאני מברך את הבנות, אפשר לברך אותן בלשון נקבה למרות שהפסוקים כתובים בלשון זכר?

במחזור של ראש השנה בהוצאת ישיבת כסא רחמים (מהדורת תש"פ) שעבר את הגהתו של ראש הישיבה הרב מאיר מזוז שליט"א, נכתב לפני ברכת הבנים: "כשמברך הבנות ישנה ללשון נקבה" משמע שהדבר מותר לדעתו. מקור זה והרחבה נוספת בנושא מצאתי בשו"ת "אדוני שאל" (יצא בשנת תשפב) של הרב יוסף חיים נחום הלוי, שם בסימן ה' דן בנושא, והביא מדברי השו"ע בסימן קטז שמותר לשנות לשון פסוקים מלשון יחיד לרבים כשאומר אותם דרך תפילה ובקשה ורק כשאומרים מזמור שלם אין לשנות. ועוד הביא ראיה מחזון עובדיה אבלות חלק א עמוד שכז ושו"ת תורה לשמה סימן מד. אפשר לעיין שם בהרחבה.