שלום הרב, רציתי לדעת מה חושב הרב האם ראוי לחפש לחזור אל הנוסחאות המקוריות של התפילה, לדוגמא לומר "ולמשומדים" במקום "ולמלשינים" בתפילת העמידה (שכנראה נשתנה במאות האחרונות בגלות בגלל הסכנה) או בברכת יוצר של שבת "ביום השביעי נתעלה" במקום "התעלה" (שכנראה נשתנה ע"י המשכיל יצחק סטנוב) וכדומה?

את קלקולי הצנזורה יש לתקן ולחזור לנוסח המקורי, ואכן בסדורים הא"יים תפילת עלינו לשבח תוקנה סידור רינת יחשראל משתדל אף הוא לתקן אך סגנון לשוני אפשר להשאיר. לא ברור שהייתה פה טעות לשונית