מדי שנה מתעוררת אצלינו מחלוקת במשפחה. כששרים את ’אחד מי יודע’, בלחן הנפוץ חוזרים מספר פעמים על ’אלוקינו’. האם יש בכך חשש לפגיעה בייחוד ד’ ובנשיאת שמו לשווא? (בדומה ל’מודים מודים’ וכיו"ב) האם יש הבדל בין לשיר ’אלוקנו’ הרבה פעמים לבין שם ד’ ממש? (עם האות ה’ במקום ק’).

רק בדרך תפלה יש איסור לומר מודים מודים. דרך שירה אין בכך חשש. אולם אין לומר את שם ה' ממש אלא רק כינוי. לכן יש לומר: אלוקינו.