מה לעשות במקרה, שרוב הציבור אינו בקי בלשון הקודש. האם מותר, בשעת התפילה, לעבור על כמה קטעים בשפה לועזית? כמו כן, האם מותר להכריז את מספר הדף בסידור, אפילו במקומות שאסור להכריז?

בעניין תפילה בלועזית, יש לחלק בין תפילה בלועזית במקום בלשון הקודש, לבין הוספת תרגום בלועזית. א. אין להתפלל בלשון לעז, הן ביחיד והן בציבור, אלא בלשון הקודש. ואפי' אינו מבין. ב. אין להפסיק את התפילה, במקום שאסור להפסיק, כדי לתרגם או להסביר את התפילה. במקום שאפשר להפסיק, אפשר לתרגם איזה קטעים או להעיר הערות כדי לחזק התפילה, בתנאי שלא יפסיק לזמן ארוך ושלא יהיה נראה כתפילה עצמאית, או כתרגום בעל חשיבות בפני עצמו, אלא כסיוע להבנת כוונת התפילה בלשון הקודש. ג. חובה מוטלת על הרב, ללמד את הקהל פירוש המילים, לפחות של פסוק ראשון של קריאת שמע, ברכה ראשונה של שמונה עשרה וברכת מודים. ד. לגבי הכרזת דפים וכדומה, כדי שיעקבו אחר התפילה, מותר עד ברכות קריאת שמע, וכן חזרת הש"ץ. בברכות קריאת שמע ותפילת שמונה עשרה בלחש, אפשר רק בשעת הדחק ממש.